第三章 外報創始時期
關燈
小
中
大
二冊易名TheCantonRegister，一八三九年，遷至澳門發行，一八四三年又遷至香港，易名HongKongRegister。
一八三三年起在廣州，曾附刊CantonGeneralPriceCurrent，一八四五年起在香港曾附刊TheOverlandRegisterandPriceCurrent于中英之初期商務，言之綦詳。
CantonPress（譯意《廣東報》）發刊于一八三五年九月十二日，每周一冊。
一八三九年，遷至澳門，并附刊CommercialPriceCurrent。
一八四四年停刊。
ChineseCourierandCantonGazette（譯意《華人差報與廣東鈔報》）發刊于一八三一年七月二十八日，次年四月十四日停刊，簡稱ChineseCourier。
TheCantonMiscellany（譯意《廣東雜志》）發刊于一八三一年。
ChineseRepository（譯意《中國文庫》）發刊于一八三二年五月，為美國醫生柏克（PeterParker）所創辦。
每月一冊。
執筆之知名者，為馬禮遜、郭實獵等。
至一八五三年停刊。
其中所紀，多為當時英人在華之商務報告，對于中國文字及華人生活，有極精密之研究。
▲香港 HongKongGazette（譯意《香港鈔報》）發刊于一八四一年五月一日，為馬禮遜等所創辦。
次年并入TheFriendofChina。
TheFriendofChina（譯意《中國之友》）發刊于一八四二年三月十七日，系半周刊。
執筆之知名者，為馬禮遜、華德（JamesWhite）、卡爾（JorrCarr）、笪潤特（WilliamTarrant）等。
一八五八年，以英政府不滿意于其論調，曾停刊數月。
一八六〇年，遷至廣州發行。
一八六六年又遷至上海，改為晚報。
一八六九年易名TheFriendofChinaandShippingGazette，旋即停刊。
ChinaMail（舊譯《孖剌報》）發刊于一八四五年二月二十日。
初為晚周刊，執筆者為蕭德銳（AndrewShortrede）。
後與一八六四年發刊之HongKongEveningMailandShippingList合并，至一八七六年二月一日，改為日刊，為香港重要報紙之一。
TheOverlandFriendofChina（譯意《中國之外友》）發刊于一八四五年八月三十日。
DailyPress（舊譯《德臣報》）發刊于一八五七年十月一日，為香港重要報紙之一，發行兼編輯為英人茹兜（GesM.Ryden）。
DixionsHongKongRecorder（譯意《狄興氏香港紀載》）發刊于一八五〇年六月十七日，于一八五九年一月十四日停刊，簡稱TheHongKongRecorder。
HongKongShippingList（譯意《香港航運錄》）發刊于一八五五年八月一日，三年後停刊。
TheChineseMagazine（譯意《華人雜志》）發刊于一八六八年三月七日。
TheDailyAdvertiser（譯意《香港廣告報》）發刊于一八六九年十一月一日，于一八七三年五月一日，易名TheHongKongTimes，越三年停刊。
TheHongKongGovernmentGazette（譯意《香港政府公報》）發刊于一八五三年九月二十四日，每周一冊。
ChinaPunch（譯意《中國滑稽報》）發刊于一八七二年八月二日。
TheFarEast（譯意《遠東》）發刊于一八七六年七月，每月一冊，在香港、上海及東京三處發行，由布納凱（J.R.Black）編輯。
圖畫極多。
SouthChinaMorningPost（譯意《南華晨報》）發刊于一八八一年，為英人所有。
HongKongTelegraph（譯意《香港電報》）發刊于一八八一年，為英人所有。
CentralPost（譯意《中央郵報》）發刊于一九〇四年。
▲上海 TheJournaloftheNorthChinaBranchoftheRoyalAsiaticSociety（譯意《皇家亞細亞文會北中國分會報》）發刊于一八五八年，為偉烈亞力所編輯，每年一冊，今尚繼續出版。
其中如梅雅士（W.F.Mazers）之《華人發明火藥史》，笪偉德（AbbeArmondDavid）之《中國博物志》，布潤珠（EmillBretschueider）之《馬可·波羅（MarcoPolo）事略》，與鮑乃迪（ArchimandritePalladius）之《中古時代亞洲中部地志》等篇，均極有價值。
EveningExpress（譯意《晚差報》）發刊于一八六七年十月一日，系《中國之友》主筆瓊斯（C.TreasureJones）所編輯，數年後停刊。
TheShanghaiCourier（譯意《上海差報》）發刊于一八六八年十月一日，系郎格（HughLong）所編輯，評論多出其手。
TheShanghaiBudgetandWeeklyCourier（譯意《上海錦囊與每周差報》）發刊于一八七一年一月四日，一八七五年為EveningGazette所并。
TheEveningGazette（譯意《晚報》）發刊于一八七三年六月二日，購入TheShanghaiCourierandChinaGazette後，由巴爾福編輯。
TheCelestialEmpire（原名《華洋通聞》）發刊于一八七四年，系葡人陸芮羅（PedroLoureiro）所發行，後由巴爾福編輯，巴爾福所著之WaifsandStraysfromtheFarEast（譯意《遠東浪遊》）即集此報與《上海差報》之論文成之者。
NorthChinaHerald（譯意《北華捷報》）發刊于一八五〇年八月三日，為重要英文周刊之一，一八六七年四月八日，增加商情，易名NorthChinaHeraldandMarketReport，一八七〇年一月四日，又發行TheSupremeCourtandConsular（譯意《最高法庭與領事公報》），但不久即合而為一，易名NorthChinaHeraldandSupremeCourtandConsularGazette。
一八六四年七月一日，因關于船舶及商業之材料日多，乃别出NorthChinaDailyNews（原名《字林報》），今已成為重要英文日刊之領袖，而《北華捷報》轉成此報之附刊。
先後執筆于《北華捷報》之有名者，為奚安門（HenryShearman）、馬詩門（SamuelMossman）、詹美生（R.AlexanderJamiesson）、蓋德潤（R.S.Gandry）、海單（G.W.Haden）、巴爾福、李德爾（R.W.Little）、畢爾（H.T.MontagueBill）、葛林（O.M.Green）等，其中所載上海開埠後之情形，頗足供我國曆史家之參考。
《字林報》為純粹英國式之報紙，在上海為工部局之喉舌，故在社會上頗占勢力。
其立論常與華人意志相反，故注意外事之華人多閱之。
近因經營有方，自建房屋，骎骎然為英人在東方之唯一言論機關矣。
ShanghaiDailyTimes（譯意《上海每日時報》）發刊于一八六一年九月十五日，一八六二年停刊。
NotesandQueriesontheFarEast（譯意《遠東釋疑》）發刊于一八六七年，每季一冊，為當時在華學者偉烈亞力等所組織，泛論中國曆史、宗教、語言等及批評關于遠東之書籍，至一八七二年，易名ChinaReview，每二月一冊，至一九二〇年，又易名TheNewChinaReview，至一九二三年，又易名ChinaJournalofScienceandArt（原名《中國科學美術雜志》）每月一冊；由蘇萬歲（C.Sowersy）編輯。
科學方面，蘇氏自任之，美術方面，由福開森任之，甚有精彩。
TheCycle（譯意《循環》）發刊于一八七〇年五月七日，主筆為詹美生，為海關之言論機關，專談政治與文學，每周出版，一八七一年停刊。
Mesney'sChineseMiscellany（原名《華英會通》）發刊于一八九五年，為梅思來（WilliamMesney）所創辦，未數年停刊。
TheShanghaiRecorder（譯意《上海載紀》）發刊于一八六七年正月，旋即破産。
TheShanghaiMercury（原名《文彙報》）為上海重要晚報之一，系英人開樂凱（J.D.Clark）、布納凱、李圍登（C.Rivington）等，于一八七九年四月十七日創辦。
近數年其股份大半曾為日人購入，故論調頗有更變，但日人現又将股份售出矣。
ShanghaiNewsLetterforCaliforniaandtheAtlanticStates（譯意《上海通信》）發刊于一八六七年十月十六日，為美人所有，每月一冊，至一八七四年，為《上海差報》所并。
Commonwealth（譯意《共和政報》）為《上海通信》之主筆茹波特（J.P.Robert）、馬爾（JohnMorne）所創辦，但六星期後即停刊。
ShanghaiTimes（原名《泰晤士報》）為英人所創辦，帶親日之彩色。
ChinaPress（原名《大陸報》）為美人密勒（F.Millard）等所創辦，華人亦有若幹股份，為純粹美國式之報紙。
學界初頗喜閱之，今已為英人所有，論調一變矣。
WeeklyReviewoftheFarEast（原名《密勒氏評論報》）為美人所創辦，系論政治與财政之周刊，由鮑威爾（J.B.Powell）編輯。
BritishChamberofCommerceJournal（原名《上海英商會報》）。
ChinaandFarEastCommerceandFinance（譯意《中國遠東商業金融報》）為英人所創辦，系論金融之周刊。
TheEastofAsiaMagazine（譯意《東亞雜志》）發刊于一九〇二年正月，為研究中國社會問題之季報。
其中如李提摩太之《中國社會與風俗》，海甯漢（FatherHenninghams）所譯之《今古奇觀》等，均極有趣味。
FarEasternCapitalandTrade（譯意《遠東資本與商業》）。
FarEasternReview（原名《遠東時報》）發刊于一九〇四年，系論商業工程金融之月刊。
ChinaMedicalJournal（原名《博醫會報》）為教會之中外人士所合編。
OrientalMotor（譯意《東方汽車報》）為美人所創辦之月刊。
OrientalAdvertising（譯意《東方廣告報》）為法人所創辦之月刊。
▲漢口 HankowTimes（譯意《漢口時報》）發刊于一八六六年一月六日，二年後停刊。
CentralChinaPost（原名《楚報》）發刊于一九〇四年。
TheIndependentHerald（原名《自由報》）以上均英人所創辦。
▲福州 TheFoochowCourier（譯意《福州府差報》）發刊于一八五八年十月十二日。
TheFoochowAdvertiser（譯意《福州廣告報》）。
TheFoochowDailyEcho（譯意《福州每日回聲報》）。
TheFoochowHerald（譯意《福州捷報》）。
▲廈門 TheAmoyGazette（譯意《廈門鈔報》）發刊于一九〇二年七月十六日。
▲天津 ThePekingandTientsinTimes（原名《京津泰晤士報》）發刊于一八九四年三月，初為周刊，至一九〇二年十月一日，始改為日刊。
為英人裴令漢（W.Bellingham）所創辦，北方英文報紙之翹楚也。
ChinaTimes（譯意《中國時報》）發刊于一九〇一年正月二十一日，為高文（J.Cowen）所創辦。
NorthChinaDailyMail（原名《華北日報》）。
ChinaIllustratedReview（原名《星期畫報》）以上二種亦英人所創辦。
NorthChinaStar（原名《華北明星報》）為美人報創辦，華人執有一部分之股份。
TheChinaAdvertiser（譯意《中國廣告報》）為日人所創辦。
NorthChinaCommerce（譯意《華北商務報》）為論商業之周報。
ChinaCritic（譯意《中國評論》）。
▲煙台 ChefooExpress（譯意《芝罘差報》）發刊于一八九四年，為沙泰（H.Sietas）公司所有。
▲北京 NorthChinaStandard（譯意《北華正報》）為日人所創辦。
PekingLeader（原名《北京導報》）為華人所創辦，現已入美人之手。
FarEasternTimes（原名《東方時報》）為英人所創辦，現已入華人之手。
ChinesePoliticalandSocialScienceReview（譯意《中國政治社會科學評論》）為教會中之中外人士所合編。
法文報紙 ▲上海 LaNowvellistedeShanghai（譯意《上海報界》）發刊于一八七〇年十二月五日，每周出版，一八七二年停刊。
LeCourrierdeShanghai（譯意《上海差報》）發刊于一八七三年一月十六日，每周出版，但至三期即停刊。
LeProgrès（譯意《進步》）發刊于一八七一年三月二十一日，每周出版，因與《上海報界》競争頗烈，遂同歸于盡。
L'chodeShanghai（譯意《上海回聲報》）發刊于一八八五年。
每日出版，但數月即止。
L'chodeChine（原名《中法彙報》）發刊于一八九五年，每日出版，篇幅甚小，但為在華法文報紙之領袖。
▲北京 LeJournaldePèkin（原名《北京新聞》）。
LaPolitiquedePékin（原名《北京政聞報》）。
▲天津 EchodeTientsin（譯意《天津回聲報》）。
LaTientsinois（譯意《天津人報》）。
德文報紙 ▲上海 DerOstasiatischeLloyed（原名《德文新報》）發刊于一八六六年，至一九一七年，我國對德宣戰而止。
DerFerneOsten（譯意《遠東報》）發刊于一九〇二年，為《德文新報》主筆蘇克（C.Fink）所創辦，滿三卷即停。
▲北京 DeutscherOstasienBote（譯意《德國東亞差報》）。
俄文報紙 ▲哈爾濱 哈爾濱為俄國在東方之商業根據地，故有報紙亦最多。
屬于白黨者：如НовостиЖизни（譯意《新生活報》）創立已二十一年，每星期增周刊畫報一紙。
但現漸與該國政府接近，有左轉之傾向。
Заря（譯意《霞報》）每日發行二次。
晨刊名曰朝霞，夕刊名曰晚霞。
昔在哈爾濱最占勢力，在上海亦設有分館。
Рупор（譯意《傳聲報》）僅載普通消息。
РусскоеСпово（譯意《俄聲報》）屬于皇室一派，但無勢力。
屬于紅黨者如Эхо（譯意《回聲報》）為俄政府在東三省之機關報。
注意俄人在東三省之生活。
宣傳共産主義，不遺餘力。
凡中東路職員之隸白黨者，一律送閱不取費，以期移轉其意志。
Мопва（譯意《風聞報》）銷數甚少。
ЭкономическийБюп
一八三三年起在廣州，曾附刊CantonGeneralPriceCurrent，一八四五年起在香港曾附刊TheOverlandRegisterandPriceCurrent于中英之初期商務，言之綦詳。
CantonPress（譯意《廣東報》）發刊于一八三五年九月十二日，每周一冊。
一八三九年，遷至澳門，并附刊CommercialPriceCurrent。
一八四四年停刊。
ChineseCourierandCantonGazette（譯意《華人差報與廣東鈔報》）發刊于一八三一年七月二十八日，次年四月十四日停刊，簡稱ChineseCourier。
TheCantonMiscellany（譯意《廣東雜志》）發刊于一八三一年。
ChineseRepository（譯意《中國文庫》）發刊于一八三二年五月，為美國醫生柏克（PeterParker）所創辦。
每月一冊。
執筆之知名者，為馬禮遜、郭實獵等。
至一八五三年停刊。
其中所紀，多為當時英人在華之商務報告，對于中國文字及華人生活，有極精密之研究。
▲香港 HongKongGazette（譯意《香港鈔報》）發刊于一八四一年五月一日，為馬禮遜等所創辦。
次年并入TheFriendofChina。
TheFriendofChina（譯意《中國之友》）發刊于一八四二年三月十七日，系半周刊。
執筆之知名者，為馬禮遜、華德（JamesWhite）、卡爾（JorrCarr）、笪潤特（WilliamTarrant）等。
一八五八年，以英政府不滿意于其論調，曾停刊數月。
一八六〇年，遷至廣州發行。
一八六六年又遷至上海，改為晚報。
一八六九年易名TheFriendofChinaandShippingGazette，旋即停刊。
ChinaMail（舊譯《孖剌報》）發刊于一八四五年二月二十日。
初為晚周刊，執筆者為蕭德銳（AndrewShortrede）。
後與一八六四年發刊之HongKongEveningMailandShippingList合并，至一八七六年二月一日，改為日刊，為香港重要報紙之一。
TheOverlandFriendofChina（譯意《中國之外友》）發刊于一八四五年八月三十日。
DailyPress（舊譯《德臣報》）發刊于一八五七年十月一日，為香港重要報紙之一，發行兼編輯為英人茹兜（GesM.Ryden）。
DixionsHongKongRecorder（譯意《狄興氏香港紀載》）發刊于一八五〇年六月十七日，于一八五九年一月十四日停刊，簡稱TheHongKongRecorder。
HongKongShippingList（譯意《香港航運錄》）發刊于一八五五年八月一日，三年後停刊。
TheChineseMagazine（譯意《華人雜志》）發刊于一八六八年三月七日。
TheDailyAdvertiser（譯意《香港廣告報》）發刊于一八六九年十一月一日，于一八七三年五月一日，易名TheHongKongTimes，越三年停刊。
TheHongKongGovernmentGazette（譯意《香港政府公報》）發刊于一八五三年九月二十四日，每周一冊。
ChinaPunch（譯意《中國滑稽報》）發刊于一八七二年八月二日。
TheFarEast（譯意《遠東》）發刊于一八七六年七月，每月一冊，在香港、上海及東京三處發行，由布納凱（J.R.Black）編輯。
圖畫極多。
SouthChinaMorningPost（譯意《南華晨報》）發刊于一八八一年，為英人所有。
HongKongTelegraph（譯意《香港電報》）發刊于一八八一年，為英人所有。
CentralPost（譯意《中央郵報》）發刊于一九〇四年。
▲上海 TheJournaloftheNorthChinaBranchoftheRoyalAsiaticSociety（譯意《皇家亞細亞文會北中國分會報》）發刊于一八五八年，為偉烈亞力所編輯，每年一冊，今尚繼續出版。
其中如梅雅士（W.F.Mazers）之《華人發明火藥史》，笪偉德（AbbeArmondDavid）之《中國博物志》，布潤珠（EmillBretschueider）之《馬可·波羅（MarcoPolo）事略》，與鮑乃迪（ArchimandritePalladius）之《中古時代亞洲中部地志》等篇，均極有價值。
EveningExpress（譯意《晚差報》）發刊于一八六七年十月一日，系《中國之友》主筆瓊斯（C.TreasureJones）所編輯，數年後停刊。
TheShanghaiCourier（譯意《上海差報》）發刊于一八六八年十月一日，系郎格（HughLong）所編輯，評論多出其手。
TheShanghaiBudgetandWeeklyCourier（譯意《上海錦囊與每周差報》）發刊于一八七一年一月四日，一八七五年為EveningGazette所并。
TheEveningGazette（譯意《晚報》）發刊于一八七三年六月二日，購入TheShanghaiCourierandChinaGazette後，由巴爾福編輯。
TheCelestialEmpire（原名《華洋通聞》）發刊于一八七四年，系葡人陸芮羅（PedroLoureiro）所發行，後由巴爾福編輯，巴爾福所著之WaifsandStraysfromtheFarEast（譯意《遠東浪遊》）即集此報與《上海差報》之論文成之者。
NorthChinaHerald（譯意《北華捷報》）發刊于一八五〇年八月三日，為重要英文周刊之一，一八六七年四月八日，增加商情，易名NorthChinaHeraldandMarketReport，一八七〇年一月四日，又發行TheSupremeCourtandConsular（譯意《最高法庭與領事公報》），但不久即合而為一，易名NorthChinaHeraldandSupremeCourtandConsularGazette。
一八六四年七月一日，因關于船舶及商業之材料日多，乃别出NorthChinaDailyNews（原名《字林報》），今已成為重要英文日刊之領袖，而《北華捷報》轉成此報之附刊。
先後執筆于《北華捷報》之有名者，為奚安門（HenryShearman）、馬詩門（SamuelMossman）、詹美生（R.AlexanderJamiesson）、蓋德潤（R.S.Gandry）、海單（G.W.Haden）、巴爾福、李德爾（R.W.Little）、畢爾（H.T.MontagueBill）、葛林（O.M.Green）等，其中所載上海開埠後之情形，頗足供我國曆史家之參考。
《字林報》為純粹英國式之報紙，在上海為工部局之喉舌，故在社會上頗占勢力。
其立論常與華人意志相反，故注意外事之華人多閱之。
近因經營有方，自建房屋，骎骎然為英人在東方之唯一言論機關矣。
ShanghaiDailyTimes（譯意《上海每日時報》）發刊于一八六一年九月十五日，一八六二年停刊。
NotesandQueriesontheFarEast（譯意《遠東釋疑》）發刊于一八六七年，每季一冊，為當時在華學者偉烈亞力等所組織，泛論中國曆史、宗教、語言等及批評關于遠東之書籍，至一八七二年，易名ChinaReview，每二月一冊，至一九二〇年，又易名TheNewChinaReview，至一九二三年，又易名ChinaJournalofScienceandArt（原名《中國科學美術雜志》）每月一冊；由蘇萬歲（C.Sowersy）編輯。
科學方面，蘇氏自任之，美術方面，由福開森任之，甚有精彩。
TheCycle（譯意《循環》）發刊于一八七〇年五月七日，主筆為詹美生，為海關之言論機關，專談政治與文學，每周出版，一八七一年停刊。
Mesney'sChineseMiscellany（原名《華英會通》）發刊于一八九五年，為梅思來（WilliamMesney）所創辦，未數年停刊。
TheShanghaiRecorder（譯意《上海載紀》）發刊于一八六七年正月，旋即破産。
TheShanghaiMercury（原名《文彙報》）為上海重要晚報之一，系英人開樂凱（J.D.Clark）、布納凱、李圍登（C.Rivington）等，于一八七九年四月十七日創辦。
近數年其股份大半曾為日人購入，故論調頗有更變，但日人現又将股份售出矣。
ShanghaiNewsLetterforCaliforniaandtheAtlanticStates（譯意《上海通信》）發刊于一八六七年十月十六日，為美人所有，每月一冊，至一八七四年，為《上海差報》所并。
Commonwealth（譯意《共和政報》）為《上海通信》之主筆茹波特（J.P.Robert）、馬爾（JohnMorne）所創辦，但六星期後即停刊。
ShanghaiTimes（原名《泰晤士報》）為英人所創辦，帶親日之彩色。
ChinaPress（原名《大陸報》）為美人密勒（F.Millard）等所創辦，華人亦有若幹股份，為純粹美國式之報紙。
學界初頗喜閱之，今已為英人所有，論調一變矣。
WeeklyReviewoftheFarEast（原名《密勒氏評論報》）為美人所創辦，系論政治與财政之周刊，由鮑威爾（J.B.Powell）編輯。
BritishChamberofCommerceJournal（原名《上海英商會報》）。
ChinaandFarEastCommerceandFinance（譯意《中國遠東商業金融報》）為英人所創辦，系論金融之周刊。
TheEastofAsiaMagazine（譯意《東亞雜志》）發刊于一九〇二年正月，為研究中國社會問題之季報。
其中如李提摩太之《中國社會與風俗》，海甯漢（FatherHenninghams）所譯之《今古奇觀》等，均極有趣味。
FarEasternCapitalandTrade（譯意《遠東資本與商業》）。
FarEasternReview（原名《遠東時報》）發刊于一九〇四年，系論商業工程金融之月刊。
ChinaMedicalJournal（原名《博醫會報》）為教會之中外人士所合編。
OrientalMotor（譯意《東方汽車報》）為美人所創辦之月刊。
OrientalAdvertising（譯意《東方廣告報》）為法人所創辦之月刊。
▲漢口 HankowTimes（譯意《漢口時報》）發刊于一八六六年一月六日，二年後停刊。
CentralChinaPost（原名《楚報》）發刊于一九〇四年。
TheIndependentHerald（原名《自由報》）以上均英人所創辦。
▲福州 TheFoochowCourier（譯意《福州府差報》）發刊于一八五八年十月十二日。
TheFoochowAdvertiser（譯意《福州廣告報》）。
TheFoochowDailyEcho（譯意《福州每日回聲報》）。
TheFoochowHerald（譯意《福州捷報》）。
▲廈門 TheAmoyGazette（譯意《廈門鈔報》）發刊于一九〇二年七月十六日。
▲天津 ThePekingandTientsinTimes（原名《京津泰晤士報》）發刊于一八九四年三月，初為周刊，至一九〇二年十月一日，始改為日刊。
為英人裴令漢（W.Bellingham）所創辦，北方英文報紙之翹楚也。
ChinaTimes（譯意《中國時報》）發刊于一九〇一年正月二十一日，為高文（J.Cowen）所創辦。
NorthChinaDailyMail（原名《華北日報》）。
ChinaIllustratedReview（原名《星期畫報》）以上二種亦英人所創辦。
NorthChinaStar（原名《華北明星報》）為美人報創辦，華人執有一部分之股份。
TheChinaAdvertiser（譯意《中國廣告報》）為日人所創辦。
NorthChinaCommerce（譯意《華北商務報》）為論商業之周報。
ChinaCritic（譯意《中國評論》）。
▲煙台 ChefooExpress（譯意《芝罘差報》）發刊于一八九四年，為沙泰（H.Sietas）公司所有。
▲北京 NorthChinaStandard（譯意《北華正報》）為日人所創辦。
PekingLeader（原名《北京導報》）為華人所創辦，現已入美人之手。
FarEasternTimes（原名《東方時報》）為英人所創辦，現已入華人之手。
ChinesePoliticalandSocialScienceReview（譯意《中國政治社會科學評論》）為教會中之中外人士所合編。
法文報紙 ▲上海 LaNowvellistedeShanghai（譯意《上海報界》）發刊于一八七〇年十二月五日，每周出版，一八七二年停刊。
LeCourrierdeShanghai（譯意《上海差報》）發刊于一八七三年一月十六日，每周出版，但至三期即停刊。
LeProgrès（譯意《進步》）發刊于一八七一年三月二十一日，每周出版，因與《上海報界》競争頗烈，遂同歸于盡。
L'chodeShanghai（譯意《上海回聲報》）發刊于一八八五年。
每日出版，但數月即止。
L'chodeChine（原名《中法彙報》）發刊于一八九五年，每日出版，篇幅甚小，但為在華法文報紙之領袖。
▲北京 LeJournaldePèkin（原名《北京新聞》）。
LaPolitiquedePékin（原名《北京政聞報》）。
▲天津 EchodeTientsin（譯意《天津回聲報》）。
LaTientsinois（譯意《天津人報》）。
德文報紙 ▲上海 DerOstasiatischeLloyed（原名《德文新報》）發刊于一八六六年，至一九一七年，我國對德宣戰而止。
DerFerneOsten（譯意《遠東報》）發刊于一九〇二年，為《德文新報》主筆蘇克（C.Fink）所創辦，滿三卷即停。
▲北京 DeutscherOstasienBote（譯意《德國東亞差報》）。
俄文報紙 ▲哈爾濱 哈爾濱為俄國在東方之商業根據地，故有報紙亦最多。
屬于白黨者：如НовостиЖизни（譯意《新生活報》）創立已二十一年，每星期增周刊畫報一紙。
但現漸與該國政府接近，有左轉之傾向。
Заря（譯意《霞報》）每日發行二次。
晨刊名曰朝霞，夕刊名曰晚霞。
昔在哈爾濱最占勢力，在上海亦設有分館。
Рупор（譯意《傳聲報》）僅載普通消息。
РусскоеСпово（譯意《俄聲報》）屬于皇室一派，但無勢力。
屬于紅黨者如Эхо（譯意《回聲報》）為俄政府在東三省之機關報。
注意俄人在東三省之生活。
宣傳共産主義，不遺餘力。
凡中東路職員之隸白黨者，一律送閱不取費，以期移轉其意志。
Мопва（譯意《風聞報》）銷數甚少。
ЭкономическийБюп