第十三章 實地偵察
關燈
小
中
大
讓你吓個半死。
當然，在這兒的也不都是老人。
” 邦德嘟嚷了一句：“我們離開這裡吧，”他說道。
“這和我們要幹的事情一點關系也沒有。
” 兩人開車經過海邊，往右拐到水上飛機基地和海岸警衛站。
這裡沒有老人的遺迹。
到處是一個個碼頭、庫房、倒扣在地的小船、晾曬的魚網、海鷗的鳴叫、還有海灣吹來的腥鹹氣味，等等，這一切構成了港口的正常生活氣氛。
“我們最好下車走一走，”萊特說，“下個街區就是魯貝你的地盆。
” 他們把車停在港口邊，下車慢慢走過一家木材庫和幾個儲油罐，然後兩人又朝左拐，沿小路走向海灘的方向。
小路的頂端是一個曆史很久的小碼頭，向前伸出約有二十英尺，直入海灣。
一個又低又長的倉庫緊靠着它。
在倉庫的兩扇鐵門上，釘着一個白底黑字的招牌，“奧魯貝爾斯公司，經營活魚餌、珊瑚、貝殼、熱帶魚。
僅供批發。
”其中一扇門上還開着一個小門，小門上挂着一把亮閃閃的彈簧鎖，鎖旁還有一個木牌，上面寫着：“閑人免進，非請莫入。
” 一個男人坐在門前的一張餐椅上，背椅後邊靠着大門。
他手裡正擦拭着一把雷明頓30号手槍，嘴上叼着一根木牙簽，一頂棒球帽斜扣着後腦勺上。
他身上穿一件有污迹的白背心，兩團黑色的腋毛從兩邊臂下露出來；下面是淺色帆布褲和一雙橡皮跟帆布鞋。
他年約四十歲，臉上滿是溝壑，幹幹瘦瘦。
幹幹癟癟的兩片嘴唇上一點血色也沒有。
皮膚象煙土般黃糊糊的。
他的表情兇狠，和電影鏡頭上的那些惡棍一樣。
兩人走過他身邊，來到碼頭。
他的目光并沒有離開他手中的槍，但邦德感覺得到，他陰暗的目光正在盯着他們的後背。
“這即使不是魯貝爾本人，”萊特說“也肯定是他的一個親屬。
”在碼頭的一根系纜柱上站着一隻頭發淺黃、全身發灰的塘鵝。
兩人走到眼前時，它很勉強地将沉重的翅膀扇動了幾下，躍入水中，笨拙地抖一抖身子，長長的扁嘴在水中上下穿動。
很快，它就叼住了一條小魚，一伸脖子咽了下去。
接着，它又飄行起來，迎着太陽遊動捕魚，這樣陽光下身體的陰影不會投到前方而讓魚群受驚。
當邦德和菜特轉身走出碼頭，塘鵝也不再捉魚，慢慢劃向原先它在系纜柱上栖立的地方，似乎又開始沉思起來。
門前的那個人，仍然低着頭，用一塊油膩膩的破布，擦拭機件。
“下午好呵！” 萊特和他打招呼道。
“你是這個碼頭的管理員嗎？”“是的。
”他沒有擡頭。
“我想問問，我能不能在這裡停一條小船。
那邊的船塢太小了。
”“不行。
” 萊特掏出錢來。
“二十塊錢行嗎？” “不行！”他嗓子眼裡嘟嚷幾聲，吐一口痰在邦德和萊特中間。
“嗨，” 萊特說道。
“千萬别錯過了機會。
” 他沉吟一陣，擡頭看看萊特。
他的一雙小眼睛擠得很攏。
他問道“你的船是什麼名字？” “西比爾。
”萊特回答。
“那邊沒這樣一條船，”他邊說邊關上步槍的後膛，很随便地把步槍放在他膝上，槍口對着倉庫門的方向。
“你眼睛太差，”萊特十分認真地說。
“它在那兒停了已經一星期了。
是條雙軸柴油機船，有六十英尺長。
船上有一頂帶綠條的白雨篷。
來釣魚的。
” 步槍的槍口慢慢轉過來，對着他們。
碼頭管理員的左手放在扳機上，右手把拄扳機護圈，朝上擡起槍口。
兩人站在原地，動都沒有動。
管理員懶洋洋地看了一眼槍的後膛
當然，在這兒的也不都是老人。
” 邦德嘟嚷了一句：“我們離開這裡吧，”他說道。
“這和我們要幹的事情一點關系也沒有。
” 兩人開車經過海邊，往右拐到水上飛機基地和海岸警衛站。
這裡沒有老人的遺迹。
到處是一個個碼頭、庫房、倒扣在地的小船、晾曬的魚網、海鷗的鳴叫、還有海灣吹來的腥鹹氣味，等等，這一切構成了港口的正常生活氣氛。
“我們最好下車走一走，”萊特說，“下個街區就是魯貝你的地盆。
” 他們把車停在港口邊，下車慢慢走過一家木材庫和幾個儲油罐，然後兩人又朝左拐，沿小路走向海灘的方向。
小路的頂端是一個曆史很久的小碼頭，向前伸出約有二十英尺，直入海灣。
一個又低又長的倉庫緊靠着它。
在倉庫的兩扇鐵門上，釘着一個白底黑字的招牌，“奧魯貝爾斯公司，經營活魚餌、珊瑚、貝殼、熱帶魚。
僅供批發。
”其中一扇門上還開着一個小門，小門上挂着一把亮閃閃的彈簧鎖，鎖旁還有一個木牌，上面寫着：“閑人免進，非請莫入。
” 一個男人坐在門前的一張餐椅上，背椅後邊靠着大門。
他手裡正擦拭着一把雷明頓30号手槍，嘴上叼着一根木牙簽，一頂棒球帽斜扣着後腦勺上。
他身上穿一件有污迹的白背心，兩團黑色的腋毛從兩邊臂下露出來；下面是淺色帆布褲和一雙橡皮跟帆布鞋。
他年約四十歲，臉上滿是溝壑，幹幹瘦瘦。
幹幹癟癟的兩片嘴唇上一點血色也沒有。
皮膚象煙土般黃糊糊的。
他的表情兇狠，和電影鏡頭上的那些惡棍一樣。
兩人走過他身邊，來到碼頭。
他的目光并沒有離開他手中的槍，但邦德感覺得到，他陰暗的目光正在盯着他們的後背。
“這即使不是魯貝爾本人，”萊特說“也肯定是他的一個親屬。
”在碼頭的一根系纜柱上站着一隻頭發淺黃、全身發灰的塘鵝。
兩人走到眼前時，它很勉強地将沉重的翅膀扇動了幾下，躍入水中，笨拙地抖一抖身子，長長的扁嘴在水中上下穿動。
很快，它就叼住了一條小魚，一伸脖子咽了下去。
接着，它又飄行起來，迎着太陽遊動捕魚，這樣陽光下身體的陰影不會投到前方而讓魚群受驚。
當邦德和菜特轉身走出碼頭，塘鵝也不再捉魚，慢慢劃向原先它在系纜柱上栖立的地方，似乎又開始沉思起來。
門前的那個人，仍然低着頭，用一塊油膩膩的破布，擦拭機件。
“下午好呵！” 萊特和他打招呼道。
“你是這個碼頭的管理員嗎？”“是的。
”他沒有擡頭。
“我想問問，我能不能在這裡停一條小船。
那邊的船塢太小了。
”“不行。
” 萊特掏出錢來。
“二十塊錢行嗎？” “不行！”他嗓子眼裡嘟嚷幾聲，吐一口痰在邦德和萊特中間。
“嗨，” 萊特說道。
“千萬别錯過了機會。
” 他沉吟一陣，擡頭看看萊特。
他的一雙小眼睛擠得很攏。
他問道“你的船是什麼名字？” “西比爾。
”萊特回答。
“那邊沒這樣一條船，”他邊說邊關上步槍的後膛，很随便地把步槍放在他膝上，槍口對着倉庫門的方向。
“你眼睛太差，”萊特十分認真地說。
“它在那兒停了已經一星期了。
是條雙軸柴油機船，有六十英尺長。
船上有一頂帶綠條的白雨篷。
來釣魚的。
” 步槍的槍口慢慢轉過來，對着他們。
碼頭管理員的左手放在扳機上，右手把拄扳機護圈，朝上擡起槍口。
兩人站在原地，動都沒有動。
管理員懶洋洋地看了一眼槍的後膛
