千金翼方卷第十
關燈
小
中
大
右貳味，以水參升半，煮取壹升半，去滓，分貳服溫進壹服，得快吐止後服。
糗浮數，法當汗出而愈，而下之，則身體重心悸者，不可發其汗，當自汗出而解所以然者，尺中糗微，此裡虛須表裡實，津液自和，自汗出愈。
發汗以後不可行桂枝湯，汗出而喘無大熱，與麻黃杏子石膏甘草湯。
麻黃（肆兩去節）、杏仁（伍拾枚去皮尖）、石膏（半斤碎）、甘草（貳兩灸） 右肆味，以水柒升先煮麻黃一二沸，去上沫，内諸藥煮取參升，去滓溫服壹升本，雲黃耳杯。
傷寒吐下後七八日不解熱結在裡，表裡俱熱，時時惡風，大渴舌上乾燥而煩，欲飲水數升，白虎湯主之。
（方見雜療中）傷寒吐下後未解，不大便五六日至十餘日，其人日脯所發潮熱，不惡寒猶如見鬼神之狀，劇者發則不識人循衣妄掇怵惕不安，微喘直視，糗弦者生，澀者死，微者但發熱谵語，與承氣湯，若下者，勿複服。
大下後口燥者，裡虛故也。
霍亂病狀第六（壹拾證方參首） 問曰，病有霍亂者何也，答曰，嘔吐而利，此為霍亂。
問曰，病者發熱頭痛身體疼痛身體疼痛惡寒而複吐利，當屬何病，答曰，當為霍亂，霍亂吐下利，止，複更發熱也。
傷寒其糗微澀，本是霍亂，今是傷寒，卻四五日至陰經上轉入陰當利，本素嘔下利者不治，若其人即欲大便，但反失氣而不利者，是為屬陽明必堅，十二日愈，所以然者，經竟故也。
下利後當堅，堅能食者愈，今反不能食，到後經中頗能食，複一經能食過之，一日當愈，若不愈，不屬陽明也，惡寒 微而複利，利止必亡血，四逆加人參湯主之。
方四逆湯中加人參壹兩即是。
霍亂而頭痛發熱身體疼痛熱多欲飲水，五苓散主之，寒多不用水者，理中湯主之。
方（五苓散見結胸門） 人參、乾薑、甘草（灸）、白朮（各參兩） 右肆味，以水捌升，煮取參升，去滓，溫服壹升，日參服，齊上築者為腎氣動，去朮加桂肆兩，吐多者去朮加生薑參兩，下利多者複用朮悸者加茯苓貳兩，渴者加朮至肆兩半，腹中痛者加人參至肆兩半，寒者加乾薑至肆兩半，腹滿者去朮加附子壹枚，服藥後如食，須飲熱粥壹升，微自溫暖勿發揭衣被，壹方蜜和丸如雞黃許大，以沸湯數合和壹丸，研碎溫服，日參夜貳，腹中未熱益至參肆丸，然不及湯。
吐利止而身體痛不休，當消息和解其外，宜桂枝湯小和之。
吐利汗出發熱惡寒四肢拘急手足厥，四逆湯主之，既吐且利，小便複利，而大汗出下利清穀，裡寒外熱 微欲絕，四逆湯主之。
吐已不斷汗出而厥，四肢不解，糗微欲絕，通糗四逆加豬膽湯主之。
方於通糗四逆湯中加豬膽汁半合即是，服之其糗即出，無豬膽，以半膽代之。
吐利發汗，其人糗平而小煩，此新虛不勝穀氣故也。
陰易病已後勞複第七（柒證壹方四首附方六首） 傷寒陰易之為病，身體重少氣，少腹裡急，或引陰中拘攣，熱上沖胸，頭重不欲舉，眼中生花，痂胞赤，膝胫拘急，燒禈散主之。
方 婦人裡禈近隐處燒灰 右壹味，水和服方寸匕，日參，小便即利，陰頭微腫此為愈，大病已後勞複，枳實栀子湯主之。
方 枳實（參枚灸）、豉（壹升綿裡）、栀子（拾肆枚擘） 右參味，以酢漿柒升先煎取肆升，次内貳味煮取貳升，内豉煮五六沸，去滓分溫再服，若有宿食，内大黃如博 子大五六枚，服之愈。
傷寒差已後更發熱，小柴胡湯主之，糗浮者以汗解之糗沈實（一作緊）、者以下解之。
大病已後腰以下有水氣，牡蛎澤瀉散主之。
方 牡蛎（熬）、澤瀉、蜀漆（洗）、商陸、葶苈（熬）、海藻（洗）、 栝樓根（各等分） 右柒味，擣為散，飲服方寸匕日參服，小便即利。
傷寒解後，虛羸少氣，氣逆欲吐，竹葉石膏湯主之。
方 竹葉（貳把）、半夏（半升洗）、麥門冬（壹升去心）、甘草（灸）、 人參（各貳兩）、石膏（壹斤碎）、粳米（半升） 右柒，以水壹鬥，煮取陸升，去滓，内粳米熟湯成，溫服壹升，日參服。
大病已後，其人喜唾久久不了，胸上有寒，當溫之，宜理中丸，病人糗已解，而日暮微煩者，以病新差，人強與穀，脾胃氣尚弱，不能消穀，故今微煩，損穀即愈。
雜方附 華佗曰，時病差後七日内，酒肉五辛油麵生冷滑房室，皆斷之，永差。
書生丁季受殺鬼丸方。
虎頭骨（灸）、丹砂、真珠、雄黃、雌黃、鬼臼、曾青、女青、 皂莢（去皮子灸）、桔梗、蕪荑、白芷、芎藭、白、鬼箭（削取皮羽）、鬼督郵、 藜蘆、昌蒲（以上各貳兩） 右壹拾捌味，擣篩蜜和如彈丸大，帶之，男左女右。
劉次卿彈鬼丸方。
雄黃、丹砂（各貳兩）、石膏（肆兩）、烏頭、鼠負（各壹兩）右伍味，以正月建除日，執厭日亦得，擣為散，白蠟伍兩，銅器中火上消之，下藥攪令凝丸如棟實，以赤穀裡壹丸，男左女右肘後帶之。
度瘴散方麻黃（去節）、升麻、附子（炮去）、皮白（各壹兩）、細辛、乾薑、 防已、防風、桂心、烏頭（炮去）、皮蜀椒（汗）、桔梗（各貳分） 右壹拾貳味，擣篩為散，蜜貯之，山中所在有瘴氣之處，旦空腹飲服壹錢匕，覆取汗病重稍加之。
老君神明白散方。
白朮、附子（炮去皮各貳兩）、桔梗、細辛（各壹兩）、 烏頭（炮去皮肆兩） 右伍味，麤擣篩，绛囊盛帶之，所居捥裡皆無病，若有得疫者，溫酒朝壹方寸魽覆取汗得吐即差，或經三四日者，以參方寸匕，内伍升水中煮令沸，分溫三服。
太一流金散方 雄黃（參兩）、雌黃、羖羊角（各貳兩）、 礬石（壹兩燒令汁盡）、鬼箭（削取皮羽壹兩半） 右伍味，擣篩為散，以細密帛裡之，作參角绛囊，盛壹兩帶心前，并桂門閤窗牖上，若逢大疫之年，以朔旦平明時以青布裡壹刀圭，中燒之，有病者亦燒熏之，若遭毒螫者，以唾和塗之。
務成子螢火丸，主辟疾病惡氣百鬼虎狼蛇虺蜂虿諸毒，五兵白刃盜賊兇害，昔冠軍将軍武威太守劉子南從尹公受得此方，以永平十二年，於北界與虜戰敗績士卒略盡，子南被圍，矢下如雨未至子南馬數尺，矢鮄堕地，虜以為神人，乃解圍而去，子南以方教子及諸兄弟為将者，皆未嘗被傷，累世祕之，漢末青牛道士得之，以傳安定皇甫隆，隆以傳魏武帝，乃稍有人得之，故一名冠軍丸，一名武威丸方。
螢火、鬼箭（削取皮羽）、蒺藜（各壹兩）、雄黃、雌黃、礬石（各貳兩燒汁盡）、羖半角、鍜 灰、鐵錘柄入鐵處（燒焦各壹兩半）右玖味，擣篩為散，以雞子黃并丹雄雞冠壹具和之，如杏仁大，作參角绛囊，盛伍丸，帶左臂，若從軍系腰中勿離身，若家挂戶上，甚辟盜賊絕止也。
千金翼方卷第十
糗浮數，法當汗出而愈，而下之，則身體重心悸者，不可發其汗，當自汗出而解所以然者，尺中糗微，此裡虛須表裡實，津液自和，自汗出愈。
發汗以後不可行桂枝湯，汗出而喘無大熱，與麻黃杏子石膏甘草湯。
麻黃（肆兩去節）、杏仁（伍拾枚去皮尖）、石膏（半斤碎）、甘草（貳兩灸） 右肆味，以水柒升先煮麻黃一二沸，去上沫，内諸藥煮取參升，去滓溫服壹升本，雲黃耳杯。
傷寒吐下後七八日不解熱結在裡，表裡俱熱，時時惡風，大渴舌上乾燥而煩，欲飲水數升，白虎湯主之。
（方見雜療中）傷寒吐下後未解，不大便五六日至十餘日，其人日脯所發潮熱，不惡寒猶如見鬼神之狀，劇者發則不識人循衣妄掇怵惕不安，微喘直視，糗弦者生，澀者死，微者但發熱谵語，與承氣湯，若下者，勿複服。
大下後口燥者，裡虛故也。
霍亂病狀第六（壹拾證方參首） 問曰，病有霍亂者何也，答曰，嘔吐而利，此為霍亂。
問曰，病者發熱頭痛身體疼痛身體疼痛惡寒而複吐利，當屬何病，答曰，當為霍亂，霍亂吐下利，止，複更發熱也。
傷寒其糗微澀，本是霍亂，今是傷寒，卻四五日至陰經上轉入陰當利，本素嘔下利者不治，若其人即欲大便，但反失氣而不利者，是為屬陽明必堅，十二日愈，所以然者，經竟故也。
下利後當堅，堅能食者愈，今反不能食，到後經中頗能食，複一經能食過之，一日當愈，若不愈，不屬陽明也，惡寒 微而複利，利止必亡血，四逆加人參湯主之。
方四逆湯中加人參壹兩即是。
霍亂而頭痛發熱身體疼痛熱多欲飲水，五苓散主之，寒多不用水者，理中湯主之。
方（五苓散見結胸門） 人參、乾薑、甘草（灸）、白朮（各參兩） 右肆味，以水捌升，煮取參升，去滓，溫服壹升，日參服，齊上築者為腎氣動，去朮加桂肆兩，吐多者去朮加生薑參兩，下利多者複用朮悸者加茯苓貳兩，渴者加朮至肆兩半，腹中痛者加人參至肆兩半，寒者加乾薑至肆兩半，腹滿者去朮加附子壹枚，服藥後如食，須飲熱粥壹升，微自溫暖勿發揭衣被，壹方蜜和丸如雞黃許大，以沸湯數合和壹丸，研碎溫服，日參夜貳，腹中未熱益至參肆丸，然不及湯。
吐利止而身體痛不休，當消息和解其外，宜桂枝湯小和之。
吐利汗出發熱惡寒四肢拘急手足厥，四逆湯主之，既吐且利，小便複利，而大汗出下利清穀，裡寒外熱 微欲絕，四逆湯主之。
吐已不斷汗出而厥，四肢不解，糗微欲絕，通糗四逆加豬膽湯主之。
方於通糗四逆湯中加豬膽汁半合即是，服之其糗即出，無豬膽，以半膽代之。
吐利發汗，其人糗平而小煩，此新虛不勝穀氣故也。
陰易病已後勞複第七（柒證壹方四首附方六首） 傷寒陰易之為病，身體重少氣，少腹裡急，或引陰中拘攣，熱上沖胸，頭重不欲舉，眼中生花，痂胞赤，膝胫拘急，燒禈散主之。
方 婦人裡禈近隐處燒灰 右壹味，水和服方寸匕，日參，小便即利，陰頭微腫此為愈，大病已後勞複，枳實栀子湯主之。
方 枳實（參枚灸）、豉（壹升綿裡）、栀子（拾肆枚擘） 右參味，以酢漿柒升先煎取肆升，次内貳味煮取貳升，内豉煮五六沸，去滓分溫再服，若有宿食，内大黃如博 子大五六枚，服之愈。
傷寒差已後更發熱，小柴胡湯主之，糗浮者以汗解之糗沈實（一作緊）、者以下解之。
大病已後腰以下有水氣，牡蛎澤瀉散主之。
方 牡蛎（熬）、澤瀉、蜀漆（洗）、商陸、葶苈（熬）、海藻（洗）、 栝樓根（各等分） 右柒味，擣為散，飲服方寸匕日參服，小便即利。
傷寒解後，虛羸少氣，氣逆欲吐，竹葉石膏湯主之。
方 竹葉（貳把）、半夏（半升洗）、麥門冬（壹升去心）、甘草（灸）、 人參（各貳兩）、石膏（壹斤碎）、粳米（半升） 右柒，以水壹鬥，煮取陸升，去滓，内粳米熟湯成，溫服壹升，日參服。
大病已後，其人喜唾久久不了，胸上有寒，當溫之，宜理中丸，病人糗已解，而日暮微煩者，以病新差，人強與穀，脾胃氣尚弱，不能消穀，故今微煩，損穀即愈。
雜方附 華佗曰，時病差後七日内，酒肉五辛油麵生冷滑房室，皆斷之，永差。
書生丁季受殺鬼丸方。
虎頭骨（灸）、丹砂、真珠、雄黃、雌黃、鬼臼、曾青、女青、 皂莢（去皮子灸）、桔梗、蕪荑、白芷、芎藭、白、鬼箭（削取皮羽）、鬼督郵、 藜蘆、昌蒲（以上各貳兩） 右壹拾捌味，擣篩蜜和如彈丸大，帶之，男左女右。
劉次卿彈鬼丸方。
雄黃、丹砂（各貳兩）、石膏（肆兩）、烏頭、鼠負（各壹兩）右伍味，以正月建除日，執厭日亦得，擣為散，白蠟伍兩，銅器中火上消之，下藥攪令凝丸如棟實，以赤穀裡壹丸，男左女右肘後帶之。
度瘴散方麻黃（去節）、升麻、附子（炮去）、皮白（各壹兩）、細辛、乾薑、 防已、防風、桂心、烏頭（炮去）、皮蜀椒（汗）、桔梗（各貳分） 右壹拾貳味，擣篩為散，蜜貯之，山中所在有瘴氣之處，旦空腹飲服壹錢匕，覆取汗病重稍加之。
老君神明白散方。
白朮、附子（炮去皮各貳兩）、桔梗、細辛（各壹兩）、 烏頭（炮去皮肆兩） 右伍味，麤擣篩，绛囊盛帶之，所居捥裡皆無病，若有得疫者，溫酒朝壹方寸魽覆取汗得吐即差，或經三四日者，以參方寸匕，内伍升水中煮令沸，分溫三服。
太一流金散方 雄黃（參兩）、雌黃、羖羊角（各貳兩）、 礬石（壹兩燒令汁盡）、鬼箭（削取皮羽壹兩半） 右伍味，擣篩為散，以細密帛裡之，作參角绛囊，盛壹兩帶心前，并桂門閤窗牖上，若逢大疫之年，以朔旦平明時以青布裡壹刀圭，中燒之，有病者亦燒熏之，若遭毒螫者，以唾和塗之。
務成子螢火丸，主辟疾病惡氣百鬼虎狼蛇虺蜂虿諸毒，五兵白刃盜賊兇害，昔冠軍将軍武威太守劉子南從尹公受得此方，以永平十二年，於北界與虜戰敗績士卒略盡，子南被圍，矢下如雨未至子南馬數尺，矢鮄堕地，虜以為神人，乃解圍而去，子南以方教子及諸兄弟為将者，皆未嘗被傷，累世祕之，漢末青牛道士得之，以傳安定皇甫隆，隆以傳魏武帝，乃稍有人得之，故一名冠軍丸，一名武威丸方。
螢火、鬼箭（削取皮羽）、蒺藜（各壹兩）、雄黃、雌黃、礬石（各貳兩燒汁盡）、羖半角、鍜 灰、鐵錘柄入鐵處（燒焦各壹兩半）右玖味，擣篩為散，以雞子黃并丹雄雞冠壹具和之，如杏仁大，作參角绛囊，盛伍丸，帶左臂，若從軍系腰中勿離身，若家挂戶上，甚辟盜賊絕止也。
千金翼方卷第十
