千金翼方卷第十一
關燈
小
中
大
小兒
養小兒第一（合八十九條方二十首灸法二首論一首）
凡身在胎，一月胚，二月胎，三月有血糗，四有形體成，五月能動，六月諸骨具，七月毛發生，八月藏腑具，九月穀入胃，十月百神備，則生矣，生後六十日瞳子成，能咳笑應和人，百五十日任糗成，能自反覆，百八十日髋骨成，能獨坐，二百一十日掌骨成，能扶伏，三百日膑骨成，能立，三百六十日膝膑成，能行也，若不能依期者，必有不平之處。
兒初生落地，口中有血即當去之，不去者，兒若吞之成痞病死，治兒生落地不作聲法，取煖水一盆灌浴之，須臾即作聲，小兒始生即當舉之，舉之遲晚，則令中寒腹中雷鳴，先浴之然後乃斷臍，斷臍當令長至足跌，短則中寒令腹中不調，當下痢，若先斷臍後浴之，則令臍中水，中水則發腹痛，若臍中水及中冷，則腹絞痛天鮏啼呼，面目青黑，此是中水之過，當灸粉絮以熨之，不時治護臍，至腫者當随輕重，重者便灸之乃可至八九十壯，輕者臍不大腫但出汁，時時啼呼者，但擣當歸末粉傳之，灸粉絮日日熨之，至百日乃愈，以啼呼止為候，若兒尿清者冷也，與臍中水同。
凡初生斷兒臍，當令長六寸，臍長則傷肌，臍短則傷藏，不以時斷臍若臍汁不盡者，即自生寒，令兒風臍也。
裹臍法 椎治帛令柔軟方四寸，新綿厚半寸，與帛等合之，調其緩急，急則令兒吐庬兒生二十日乃解視臍，若十許日兒怒啼似衣中有刺者，此或臍燥還刺其腹，當解之易衣，更裡臍時，當閉戶不帳，然火左右，令帳中溫煖，換衣亦然，仍以溫粉粉之，此謂冬之時寒，也若臍不愈燒绛帛末作灰粉之，若過一月臍有汁不愈，燒蝦毨灰治末粉臍中，日三四度，若臍未愈，乳兒太飽，令兒風臍也。
兒新生，不可令衣過厚熱，令兒傷皮膚肌肉，血糗發雜瘡及黃，凡小兒始生，肌膚未成不可暖衣，暖衣則令筋骨緩弱，宜時見風日，若不見風日，則令肌膚脆軟便易中傷，皆當以故絮衣之，勿用新綿也，天和暖無風之時，令母将兒於日中嬉戲，數令見風日，則血凝氣剛肌肉牢密，堪耐風寒，不緻疾病，若常藏在帏帳中，重衣溫暖，譬猶陰地之草，不見風日，軟脆不堪當風寒也。
兒生十日始得哺，如棗核大二十日倍之，五十日如彈丸大，百日如棗大，若乳汁少不從此法，當用意少少增之，若三十日乃哺者，令兒無疾，兒若早哺之及多者，令兒頭面身體喜生瘡，差而複發，亦令兒笅弱難食。
小兒生滿三十日乃當哺之，若早哺之，兒不勝穀氣，令兒病，則多肉耗，三十日後雖哺勿多，若不嗜食，勿強與，強與不消，複成疾病，哺乳不進者，腹中皆有痰澼也，當以四物紫丸微下之，節哺乳數日，便自愈也。
小兒寒熱亦皆當爾要當下之然後乃差。
凡乳母乳兒，當先以手極挼散其熱，勿令乳汁奔出，令兒咽鮄奪其乳，令得息息已複乳之，如是，十反五反，視兒飢飽節度，知一日之中幾乳而足，以為常，又常捉去宿乳。
兒若卧，乳母當臂枕之，令乳與兒頭平乃乳之，如此，令兒不噎，母欲寐，則奪其乳，恐填口鼻，又不知飢飽也。
兒生有胎寒則當腹痛，痛者偃啼，時吐庬，或腹中如雞子黃者，按之如水聲便沒，沒已複出，此無所苦爾，宜早服當歸圓黃耆散即愈。
（當歸圓方見千金方中黃耆散方本阙）凡乳兒不欲大飽，飽則令吐，凡候兒吐者，是乳太飽也，當以空乳乳之即消，夏若不去熱乳，令兒嘔逆，冬若不去寒乳，令兒欬痢，母新房，以乳兒，令兒羸瘦，交胫不能行。
母患熱以乳兒，令兒變黃不能食。
母怒以乳兒，令兒喜驚發氣疝，又令兒止氣癫狂，母新吐下，以乳兒，令兒虛赢。
母醉以乳兒，令兒身熱腹。
凡小兒不能哺乳當服紫丸下之。
凡浴小兒湯，極須令冷熱調和，冷熱失所，令兒驚，亦緻五藏疾。
凡兒冬不可久浴，浴久則傷寒，夏不可久浴，浴久則傷熱。
凡兒又不當數浴，背冷則令發簋，若不浴，又令兒毛落。
小兒生鮄死，治之法，當候視兒口中懸癰前上彧上有赤胞者，以指擿取決令潰，以少綿拭去，勿令血入咽，入咽殺兒，急急慎之。
凡兒生三十二日一變，六十四日再變，變且蒸，九十六日三變，百二十八日四變，變且蒸，百六十日五變，百九十二日六變，變且蒸，二百二十四日七變，二百五十六日八變，變且蒸，二百八十八日九變三百二十日十變，變且蒸，積三百二十日小蒸畢後，六十四日大蒸，蒸後六十四日，複大蒸蒸後百二十八日，複大蒸積五百七十六日，大小蒸畢。
凡變者上氣蒸者體熱，凡蒸平者五日而衰遠者十日而衰，先變蒸五日，後五日為十日之中，熱乃除爾。
兒生三十二日一變，二十九日先期而熱，便治之如法，至三十十六七日蒸乃畢爾恐不解了故重說之，審計變蒸之日當其時有熱微驚不得灸刺也，得服藥及變且蒸之時，不欲驚動，勿令傍多人，兒變蒸時，或早或晚不如法者，多兒變蒸時壯熱不欲食，食鮄吐庬，若有寒加之，即寒熱交争，腹腰夭鮏啼不止，熨之當愈也。
凡小兒身熱糗亂汗出者，蒸之候也。
兒變蒸時，目白者重，者黑者微變蒸畢，目精明矣。
兒上脣頭小白箦起如死魚目珠子者，蒸候也，初變蒸時有熱者，服黑散發汗，熱不止紫丸，熱差便止，勿複與丸，自當有餘熱變蒸盡，乃除爾。
兒身壯熱而耳冷，髋亦冷者，即是蒸候，慎勿治之，兒身熱髋耳亦熱者病也，乃須治之。
紫圓治小兒變蒸發熱不解，并挾傷寒，溫壯汗後熱不歇，及腹中有痰澼，哺乳不進，乳則吐庬食簋先寒熱方。
代赭石、赤石脂（各壹兩）、 巴豆（參拾枚去皮心熬）、杏仁（伍拾枚去皮尖熬） 右肆味，末之巴，豆杏仁别擣為膏，和更擣二千杵當自相得，若硬入少蜜同擣，密器中收之三十日，兒服如麻子一圓與少乳汁令下，食頃後與少乳勿令多，至日中，當小下熱除，若未全除，明旦更與一丸，百日兒服如小豆一九，以此準量增減夏月多熱，令發疹，二三十日鮄一服佳，此丸無所不治，雖下，不虛人。
黑散治小兒變蒸中挾時行溫病，或非變蒸時而得時行方。
麻黃（去節）、杏仁（去皮尖熬各半兩）、大黃（壹分） 右參味擣為散，一月兒服小豆大一枚，以乳汁和服抱令得汗，汗出溫粉粉之，勿使見風，百日兒服如棗核大小量之。
相兒命長短法兒生枕骨不成者，能言而死。
膝骨不成者，能倨而死。
掌骨不成者，能扶伏而死。
踵骨不成者，能行而死。
膑骨不成者，能立而死。
生身不收者死。
魚口者死。
股間無生肉者死。
順下破者死。
陰不起者死。
囊下白者死赤者死。
相法甚博略述十數條而已兒初生額上有旋毛者，早貴妨父母。
兒初生陰大而與身色同者，成人。
兒初生叫聲連延相屬者壽，聲絕而複揚急者不壽。
兒初生汗血者多厄不壽。
兒初生目視不正，數動者大非佳人。
兒初生自開目者不成人。
兒初生通身軟弱，如無骨者，不成人。
兒初生發稀少者強不聽人。
兒初生臍小者不壽。
兒初生早坐早行早語早齒生皆惡性非佳人。
兒初生頭四破者不成人。
兒初生頭毛不周匝者不成人。
啼聲散不成人。
啼聲深，不成人。
汗不流不成人。
小便凝如脂膏，不成人。
常搖手足者，不成人。
無此狀候者皆成人也。
兒初生臍中無血者好。
下縫通達而黑者壽。
鮮白長大者壽。
論曰，兒三歲以上十歲以下，觀其性氣高下，即可知其夭壽大略，兒小時識悟通過人者多夭，則項託顔回之流是也小兒骨法成就，威儀回轉遲舒，稍費人精神雕琢者壽，其預知人意回旋敏速者亦天，則楊脩乳融之流是，也由此觀之，夭壽大略可知也，亦由梅花早發不苰歲寒，甘菊晚榮終於年事，是知晚成者壽之兆也。
凡小兒之簋有三種，有風簋，有驚簋，有食簋，然風簋驚兒初生時時有爾，十人之中未有一二是食簋者，凡是先寒後熱發簋者，皆是食簋也，驚簋當按圖灸之，風簋當與豚心湯下之，食簋當下乃愈，紫丸佳。
凡小兒所以得風者，緣衣暖汗出風因而入也，風簋者，初得之時先屈指如數乃發作，此風簋也，驚簋者，起於驚怖先啼乃發作，此驚簋也，驚簋微者急持之，勿複更驚之，或自止也，其先不哺乳吐，而變熱後發簋，此食簋也，早下之則差，四味紫丸逐澼飲最良，去病速而不虛人，赤丸差駛，病重煮當用之，小兒衣寒薄，則腹中乳食不消其大便皆酢臭，此欲為癖之漸也，便将紫丸以微消之，服法先從少起，常令大便稀，勿使大下也，稀後便漸減之，矢不酢臭乃止藥，驚簋但灸及摩生膏不可下也，驚簋心氣不定，下之内虛，益令甚爾，驚簋甚者，特為難治，故養小兒常當慎驚，勿令聞大聲，抱持之間當安徐，勿令怖也又天雷時，須塞其耳，但作餘小聲以亂之也，凡小兒微驚者，以長血糗，但不欲大驚，大驚乃灸驚糗。
小兒有熱，不欲哺乳，卧不安又數驚，此簋之初也，服紫丸便愈不差，更服之，兒立夏後有病，治之，慎勿妄灸，不欲吐下，但以除熱湯浴之除熱散粉之，除熱赤膏摩之，又臍中以膏塗之，令兒在涼處，勿禁水漿，常以新水飲之，兒眠時小驚者，一月一以紫九下之，減其盛氣，令兒不病簋也。
小兒氣盛有病，但下之必無所損，若不時下，則将成病，固難治矣。
凡下四味紫丸最善，雖下不損人，足以去疾爾，若四味紫丸不時下者，當以赤丸下之，赤丸不下，當更倍之，若已下而餘熱不盡，當按方作龍膽湯稍稍服之，并摩赤膏。
凡小兒冬月下無所畏，夏月下難差，然有病者不可不下，下後腹中當小脹滿故當節哺乳數日，不可妄下，又乳哺小兒，常令多少有常劑兒漸大，當稍稍增之，若減少者，此腹中已有小不調也，便微服藥停哺，但與乳，甚者十許日，微者五六日止哺，自當如常，若不肯哺而欲乳者，此是有
兒初生落地，口中有血即當去之，不去者，兒若吞之成痞病死，治兒生落地不作聲法，取煖水一盆灌浴之，須臾即作聲，小兒始生即當舉之，舉之遲晚，則令中寒腹中雷鳴，先浴之然後乃斷臍，斷臍當令長至足跌，短則中寒令腹中不調，當下痢，若先斷臍後浴之，則令臍中水，中水則發腹痛，若臍中水及中冷，則腹絞痛天鮏啼呼，面目青黑，此是中水之過，當灸粉絮以熨之，不時治護臍，至腫者當随輕重，重者便灸之乃可至八九十壯，輕者臍不大腫但出汁，時時啼呼者，但擣當歸末粉傳之，灸粉絮日日熨之，至百日乃愈，以啼呼止為候，若兒尿清者冷也，與臍中水同。
凡初生斷兒臍，當令長六寸，臍長則傷肌，臍短則傷藏，不以時斷臍若臍汁不盡者，即自生寒，令兒風臍也。
裹臍法 椎治帛令柔軟方四寸，新綿厚半寸，與帛等合之，調其緩急，急則令兒吐庬兒生二十日乃解視臍，若十許日兒怒啼似衣中有刺者，此或臍燥還刺其腹，當解之易衣，更裡臍時，當閉戶不帳，然火左右，令帳中溫煖，換衣亦然，仍以溫粉粉之，此謂冬之時寒，也若臍不愈燒绛帛末作灰粉之，若過一月臍有汁不愈，燒蝦毨灰治末粉臍中，日三四度，若臍未愈，乳兒太飽，令兒風臍也。
兒新生，不可令衣過厚熱，令兒傷皮膚肌肉，血糗發雜瘡及黃，凡小兒始生，肌膚未成不可暖衣，暖衣則令筋骨緩弱，宜時見風日，若不見風日，則令肌膚脆軟便易中傷，皆當以故絮衣之，勿用新綿也，天和暖無風之時，令母将兒於日中嬉戲，數令見風日，則血凝氣剛肌肉牢密，堪耐風寒，不緻疾病，若常藏在帏帳中，重衣溫暖，譬猶陰地之草，不見風日，軟脆不堪當風寒也。
兒生十日始得哺，如棗核大二十日倍之，五十日如彈丸大，百日如棗大，若乳汁少不從此法，當用意少少增之，若三十日乃哺者，令兒無疾，兒若早哺之及多者，令兒頭面身體喜生瘡，差而複發，亦令兒笅弱難食。
小兒生滿三十日乃當哺之，若早哺之，兒不勝穀氣，令兒病，則多肉耗，三十日後雖哺勿多，若不嗜食，勿強與，強與不消，複成疾病，哺乳不進者，腹中皆有痰澼也，當以四物紫丸微下之，節哺乳數日，便自愈也。
小兒寒熱亦皆當爾要當下之然後乃差。
凡乳母乳兒，當先以手極挼散其熱，勿令乳汁奔出，令兒咽鮄奪其乳，令得息息已複乳之，如是，十反五反，視兒飢飽節度，知一日之中幾乳而足，以為常，又常捉去宿乳。
兒若卧，乳母當臂枕之，令乳與兒頭平乃乳之，如此，令兒不噎，母欲寐，則奪其乳，恐填口鼻，又不知飢飽也。
兒生有胎寒則當腹痛，痛者偃啼，時吐庬，或腹中如雞子黃者，按之如水聲便沒，沒已複出，此無所苦爾，宜早服當歸圓黃耆散即愈。
（當歸圓方見千金方中黃耆散方本阙）凡乳兒不欲大飽，飽則令吐，凡候兒吐者，是乳太飽也，當以空乳乳之即消，夏若不去熱乳，令兒嘔逆，冬若不去寒乳，令兒欬痢，母新房，以乳兒，令兒羸瘦，交胫不能行。
母患熱以乳兒，令兒變黃不能食。
母怒以乳兒，令兒喜驚發氣疝，又令兒止氣癫狂，母新吐下，以乳兒，令兒虛赢。
母醉以乳兒，令兒身熱腹。
凡小兒不能哺乳當服紫丸下之。
凡浴小兒湯，極須令冷熱調和，冷熱失所，令兒驚，亦緻五藏疾。
凡兒冬不可久浴，浴久則傷寒，夏不可久浴，浴久則傷熱。
凡兒又不當數浴，背冷則令發簋，若不浴，又令兒毛落。
小兒生鮄死，治之法，當候視兒口中懸癰前上彧上有赤胞者，以指擿取決令潰，以少綿拭去，勿令血入咽，入咽殺兒，急急慎之。
凡兒生三十二日一變，六十四日再變，變且蒸，九十六日三變，百二十八日四變，變且蒸，百六十日五變，百九十二日六變，變且蒸，二百二十四日七變，二百五十六日八變，變且蒸，二百八十八日九變三百二十日十變，變且蒸，積三百二十日小蒸畢後，六十四日大蒸，蒸後六十四日，複大蒸蒸後百二十八日，複大蒸積五百七十六日，大小蒸畢。
凡變者上氣蒸者體熱，凡蒸平者五日而衰遠者十日而衰，先變蒸五日，後五日為十日之中，熱乃除爾。
兒生三十二日一變，二十九日先期而熱，便治之如法，至三十十六七日蒸乃畢爾恐不解了故重說之，審計變蒸之日當其時有熱微驚不得灸刺也，得服藥及變且蒸之時，不欲驚動，勿令傍多人，兒變蒸時，或早或晚不如法者，多兒變蒸時壯熱不欲食，食鮄吐庬，若有寒加之，即寒熱交争，腹腰夭鮏啼不止，熨之當愈也。
凡小兒身熱糗亂汗出者，蒸之候也。
兒變蒸時，目白者重，者黑者微變蒸畢，目精明矣。
兒上脣頭小白箦起如死魚目珠子者，蒸候也，初變蒸時有熱者，服黑散發汗，熱不止紫丸，熱差便止，勿複與丸，自當有餘熱變蒸盡，乃除爾。
兒身壯熱而耳冷，髋亦冷者，即是蒸候，慎勿治之，兒身熱髋耳亦熱者病也，乃須治之。
紫圓治小兒變蒸發熱不解，并挾傷寒，溫壯汗後熱不歇，及腹中有痰澼，哺乳不進，乳則吐庬食簋先寒熱方。
代赭石、赤石脂（各壹兩）、 巴豆（參拾枚去皮心熬）、杏仁（伍拾枚去皮尖熬） 右肆味，末之巴，豆杏仁别擣為膏，和更擣二千杵當自相得，若硬入少蜜同擣，密器中收之三十日，兒服如麻子一圓與少乳汁令下，食頃後與少乳勿令多，至日中，當小下熱除，若未全除，明旦更與一丸，百日兒服如小豆一九，以此準量增減夏月多熱，令發疹，二三十日鮄一服佳，此丸無所不治，雖下，不虛人。
黑散治小兒變蒸中挾時行溫病，或非變蒸時而得時行方。
麻黃（去節）、杏仁（去皮尖熬各半兩）、大黃（壹分） 右參味擣為散，一月兒服小豆大一枚，以乳汁和服抱令得汗，汗出溫粉粉之，勿使見風，百日兒服如棗核大小量之。
相兒命長短法兒生枕骨不成者，能言而死。
膝骨不成者，能倨而死。
掌骨不成者，能扶伏而死。
踵骨不成者，能行而死。
膑骨不成者，能立而死。
生身不收者死。
魚口者死。
股間無生肉者死。
順下破者死。
陰不起者死。
囊下白者死赤者死。
相法甚博略述十數條而已兒初生額上有旋毛者，早貴妨父母。
兒初生陰大而與身色同者，成人。
兒初生叫聲連延相屬者壽，聲絕而複揚急者不壽。
兒初生汗血者多厄不壽。
兒初生目視不正，數動者大非佳人。
兒初生自開目者不成人。
兒初生通身軟弱，如無骨者，不成人。
兒初生發稀少者強不聽人。
兒初生臍小者不壽。
兒初生早坐早行早語早齒生皆惡性非佳人。
兒初生頭四破者不成人。
兒初生頭毛不周匝者不成人。
啼聲散不成人。
啼聲深，不成人。
汗不流不成人。
小便凝如脂膏，不成人。
常搖手足者，不成人。
無此狀候者皆成人也。
兒初生臍中無血者好。
下縫通達而黑者壽。
鮮白長大者壽。
論曰，兒三歲以上十歲以下，觀其性氣高下，即可知其夭壽大略，兒小時識悟通過人者多夭，則項託顔回之流是也小兒骨法成就，威儀回轉遲舒，稍費人精神雕琢者壽，其預知人意回旋敏速者亦天，則楊脩乳融之流是，也由此觀之，夭壽大略可知也，亦由梅花早發不苰歲寒，甘菊晚榮終於年事，是知晚成者壽之兆也。
凡小兒之簋有三種，有風簋，有驚簋，有食簋，然風簋驚兒初生時時有爾，十人之中未有一二是食簋者，凡是先寒後熱發簋者，皆是食簋也，驚簋當按圖灸之，風簋當與豚心湯下之，食簋當下乃愈，紫丸佳。
凡小兒所以得風者，緣衣暖汗出風因而入也，風簋者，初得之時先屈指如數乃發作，此風簋也，驚簋者，起於驚怖先啼乃發作，此驚簋也，驚簋微者急持之，勿複更驚之，或自止也，其先不哺乳吐，而變熱後發簋，此食簋也，早下之則差，四味紫丸逐澼飲最良，去病速而不虛人，赤丸差駛，病重煮當用之，小兒衣寒薄，則腹中乳食不消其大便皆酢臭，此欲為癖之漸也，便将紫丸以微消之，服法先從少起，常令大便稀，勿使大下也，稀後便漸減之，矢不酢臭乃止藥，驚簋但灸及摩生膏不可下也，驚簋心氣不定，下之内虛，益令甚爾，驚簋甚者，特為難治，故養小兒常當慎驚，勿令聞大聲，抱持之間當安徐，勿令怖也又天雷時，須塞其耳，但作餘小聲以亂之也，凡小兒微驚者，以長血糗，但不欲大驚，大驚乃灸驚糗。
小兒有熱，不欲哺乳，卧不安又數驚，此簋之初也，服紫丸便愈不差，更服之，兒立夏後有病，治之，慎勿妄灸，不欲吐下，但以除熱湯浴之除熱散粉之，除熱赤膏摩之，又臍中以膏塗之，令兒在涼處，勿禁水漿，常以新水飲之，兒眠時小驚者，一月一以紫九下之，減其盛氣，令兒不病簋也。
小兒氣盛有病，但下之必無所損，若不時下，則将成病，固難治矣。
凡下四味紫丸最善，雖下不損人，足以去疾爾，若四味紫丸不時下者，當以赤丸下之，赤丸不下，當更倍之，若已下而餘熱不盡，當按方作龍膽湯稍稍服之，并摩赤膏。
凡小兒冬月下無所畏，夏月下難差，然有病者不可不下，下後腹中當小脹滿故當節哺乳數日，不可妄下，又乳哺小兒，常令多少有常劑兒漸大，當稍稍增之，若減少者，此腹中已有小不調也，便微服藥停哺，但與乳，甚者十許日，微者五六日止哺，自當如常，若不肯哺而欲乳者，此是有
