第03章
關燈
小
中
大
下手腳。
” “請便。
”博克斯說。
“我是弗拉德警官，”凱茨正式地說，不露痕迹地用鼻子做了一次又長又慢的深呼吸。
“加糖嗎？”博克斯說。
很平常的輕松一笑，他的牙齒很白。
休息室一邊的高牆上，除了兩把磨得很亮閃着光輝的槳、塗成墨綠色的佩劍以及金色的題詞外，别無他物。
其中之一，即使是在十英尺遠，凱茨還能看得出來那都是些大學的名字：皇後學院、巴裡奧學院、三一學院、基督教會學院。
博克斯看出了她的驚奇。
“牛津八大學院，”他在背後解釋說，“我們将其他人擠出了比賽，也就是說我們超過了他們，我們赢得了這些佩劍。
” 鮮明的天花闆的造型使焦距末端的牆好似一個三角形。
凱茨看着那兒說：“啊！這幾幅很吸引人。
” 對面牆上挂着三幅畫，看起來像是一個系列。
一幅是八乘三英尺的，另一幅是五乘二·六英尺，最後一幅是一個二英尺長的不規則矩形。
三幅畫都是灰藍色的基調，凸現的線條高出牆面幾乎有四英寸。
畫家的筆觸很像蠟筆，但是灰藍色薄霧下的色彩卻有一股噴薄欲出的強烈張力，就像所謂的“曼哈頓”。
“畫的名字叫做紐約三部曲，”博克斯解釋說，“是我在邁阿密北部海岸巴爾港的一個藝術館買到的。
這面牆需要些特殊的東西，我就選了這些畫。
” “太完美了！”莫伊拉坐在低腳椅子裡說，“我覺得我最喜歡的是邊上的像尿布的那一幅。
” “謝謝，”博克斯說，他朝她微微一笑。
“我是一個攝影師。
我隻欣賞三種東西，美、戲劇和傑作。
這些畫具備了這三樣東西，你們覺着呢？” 莫伊拉被他的話逗笑了，“是的，萬分正确，大的幾乎像……” “很性感？” 莫伊拉的臉一紅，“我覺得是。
” 梅森問：“博克斯先生，這幅小的有别的什麼特殊用意吧？” “是的，即使我不太走運，買回了一幅尿布，還有一個陽物圖騰，那麼幸存的它也算是物有所值了。
它看起來還不錯，不是嗎？” “肯定花了你不少錢？” 博克斯笑了笑，咳嗽了幾下，沒有作答。
他用一個大的竹制托盤把咖啡端了過來。
他看到莫伊拉很好奇地望着托盤的造型，就解釋說：“幾年前在新加坡買的，手工的精品。
”莫伊拉驚異地張着嘴：“噢。
”卻發不出聲音來。
博克斯在她對面坐了下來。
她稍微側轉身子，向前坐了坐，兩膝并攏，雙手交叉不安地放在雙膝上。
博克斯是否注意到了她的緊張不安？凱茨已經坐了下來，慶幸自己穿着牛仔褲。
她心裡不禁打了個問号：這個家夥過去是幹什麼的呢？ 博克斯邊倒咖啡，邊請大家自己接口味加牛奶，隻是話語裡似乎有點弦外之音。
三位客人誰也沒在意，往自己的杯子裡都加了牛奶。
“好，”博克斯略帶嘲諷地說，“你們有些太講究了！”大家這才發現他自己卻沒有加奶。
“現在，我能幫你們做些什麼？” 博克斯很聰明。
他先看了看凱茨打過招呼，又轉向梅森警官。
凱茨立刻就明白了他隻不過是禮節性地瞥了自己一眼，然後就把目光定格在了莫伊拉的身上。
莫伊拉下意識地把兩腿往側面轉了轉。
梅森開了頭。
“我們對您的幫助非常感激。
有幾宗和最近兩次的圖頓十公裡跑有關的事件。
我們得知貴公司負責在比賽終點拍照。
” “是的。
” “我們想看一下吉爾·布朗小姐和艾琳·斯塔布斯太太的任何照片。
我們可以向您提供他們的特征和到達終點的大緻時間。
” “你們有她們的參賽号碼嗎？” 梅森掃了凱茨一眼，又看着博克斯。
“沒有。
” “但你們有她們的全名和地址？” “是的。
” “我們應該能給你們找到的。
” 梅森很高興，稍稍向前坐了坐。
“也許您能講一下您的攝影系統是怎樣工作的，博克斯先生？” “當然，我很高興，趁熱喝你的咖啡。
” 名貴瓷器碰撞在一起，發出的聲音也不同凡響。
凱茨也端起了咖啡，看了看莫伊拉，又轉眸盯住了攝影師。
博克斯繼續說着：“為競賽攝影有兩條生财之道。
我們可以在賽前預定，為已付款的參賽者拍照，或者是為每個人偷拍，賽後寄給他們，他們可以買下或寄回。
” “您采用哪一種？” “通常兩者都用。
主要是偷拍，然後賽後郵寄。
” “通常情況下回收率高嗎？” “非常好。
許多參賽者收到終點照片，願意留下來作為紀念。
因此，我們記下我們寄照片的每一個人，再記下返還情況。
如果一次不回複，你就不會再得到其它照片。
很簡單！” “貴公司一定有一個很龐大的信息庫。
” “是的，我們有。
上一次統計時我們文件中大約有七千名參賽者，其中一半是在黑名單上，沒有買過我們的照片。
其他則是新選手或是已建立關系的郵寄客戶。
” “工作人員情況如何？”梅森問。
“在公司我們有兩個專職人員，兩個兼職人員，一個接待員和一個公司會計。
比賽那天我們會挑選三到六名工作人員：攝影師、裝卸工、記錄員和觀察員。
” “觀察員？”凱茨問。
“我盡可能地拍照。
但是我們要特别照顧到預先付錢的人。
我們在他号簿上劃一個很大的×。
觀察員通常是年輕人，保證我們沒有遺漏劃十字的運動員。
” “用×作為标志？”是莫伊拉，但她立即就閉口不言了，一臉的尴尬。
博克斯注意到了，于是很和善地說：“是的，迪……” “迪本，”莫伊拉說，“警官。
” “不尋常的名字。
” “我是指莫伊拉。
對不起。
” 凱茨心裡咯噎了一下，她知道莫兒是覺察不到這位先生的别有用心的。
她插話說：“那麼，加雷斯先生，如果我們給您一個名字，您能告訴我們那個人是否在您的數據庫裡，或是否買了您的照片嗎？” “他們參加了哪場比賽？當然如果我們拍到了他們抵達終點的照片。
” “如果？” “我們的攝影率高達百分之九十到九十二。
我們做得非常好，四五名攝影師用長鏡頭相機。
但是，在偷拍時，有時難免有遺漏。
” 梅森問道：“您怎樣确切地知道他們的名字和地址以計算總數呢？” “兩種方法。
我為賽事組織者提供免費服務。
他給我參賽表格。
我們做好賽者名單然後給他們送回去。
如果組織者不願這樣做，我們就從計算結果的人那裡複印一份，賽後再彙總。
這很慢，但有時沒有其它辦法。
圖頓十公裡就是這樣，不過他們作統計工作的人很不錯。
” “迪安·理查德。
” “是的，迪安用IBM的筆記本電腦，沒有人比他做得更好了。
” 喝完了杯中的咖啡，加雷斯·博克斯又給三位客人續了杯。
盡管凱茨腦袋裡的計量儀已經叮叮作響，發出“咖啡飲用量超标”的警告，但她仍就嘴裡說謝謝，卻忍不住讓博克斯再續了些咖啡。
喝過珍妮·格裡芬熱水瓶裡的咖啡和赫爾斯路邊小館子裡水壺煮的咖啡，再來品嘗博克斯這地道的巴西咖啡，純正的味道的确棒極了，讓凱茨欲罷不能。
加雷斯解釋說這不是他的辦公室，他在這兒隻有間工作室，就在樓梯平台對面，但是客戶的名單都在計算機裡，不在這所房子裡。
他買了兩套這樣的房子。
在這裡有休息室、廚房和兩間卧室——他看了眼莫伊拉，意味深長地頓了一下——和一間浴室。
樓梯對面是工作間，另一間廚房，另兩間卧室，另一間浴室，還有一間特别小的暗室。
“在這兒辦公是不合規定的，違反了租賃合同。
不過這暗室雖然不像我們在辦公室的專業暗室一樣，但是我在家中用的器械也都是很先進的。
” 凱茨突然記起了那個模特。
“二十分鐘。
”他已經和她發生了關系。
博克斯先生表示非常樂意，明天一早就在辦公室等候他們的來訪，無論是一人、兩人或是三人全來都非常歡迎。
他給了客人們一張印有他工作地址的卡片。
“我知道你們會理解的，對嗎？如果真要急用的話，我現在動身去辦公室。
麻煩的是他們肯定還在為上周日的賽事服務，我們可能要等一段時間。
” 三位客人連聲表示：沒有問題。
博克斯又給三人倒了些咖啡，寒暄幾句，擡起頭來從容地笑了笑。
“明天？九點半，我等你們來。
”
” “請便。
”博克斯說。
“我是弗拉德警官，”凱茨正式地說，不露痕迹地用鼻子做了一次又長又慢的深呼吸。
“加糖嗎？”博克斯說。
很平常的輕松一笑，他的牙齒很白。
休息室一邊的高牆上，除了兩把磨得很亮閃着光輝的槳、塗成墨綠色的佩劍以及金色的題詞外，别無他物。
其中之一，即使是在十英尺遠，凱茨還能看得出來那都是些大學的名字：皇後學院、巴裡奧學院、三一學院、基督教會學院。
博克斯看出了她的驚奇。
“牛津八大學院，”他在背後解釋說，“我們将其他人擠出了比賽，也就是說我們超過了他們，我們赢得了這些佩劍。
” 鮮明的天花闆的造型使焦距末端的牆好似一個三角形。
凱茨看着那兒說：“啊！這幾幅很吸引人。
” 對面牆上挂着三幅畫，看起來像是一個系列。
一幅是八乘三英尺的，另一幅是五乘二·六英尺，最後一幅是一個二英尺長的不規則矩形。
三幅畫都是灰藍色的基調，凸現的線條高出牆面幾乎有四英寸。
畫家的筆觸很像蠟筆，但是灰藍色薄霧下的色彩卻有一股噴薄欲出的強烈張力，就像所謂的“曼哈頓”。
“畫的名字叫做紐約三部曲，”博克斯解釋說，“是我在邁阿密北部海岸巴爾港的一個藝術館買到的。
這面牆需要些特殊的東西，我就選了這些畫。
” “太完美了！”莫伊拉坐在低腳椅子裡說，“我覺得我最喜歡的是邊上的像尿布的那一幅。
” “謝謝，”博克斯說，他朝她微微一笑。
“我是一個攝影師。
我隻欣賞三種東西，美、戲劇和傑作。
這些畫具備了這三樣東西，你們覺着呢？” 莫伊拉被他的話逗笑了，“是的，萬分正确，大的幾乎像……” “很性感？” 莫伊拉的臉一紅，“我覺得是。
” 梅森問：“博克斯先生，這幅小的有别的什麼特殊用意吧？” “是的，即使我不太走運，買回了一幅尿布，還有一個陽物圖騰，那麼幸存的它也算是物有所值了。
它看起來還不錯，不是嗎？” “肯定花了你不少錢？” 博克斯笑了笑，咳嗽了幾下，沒有作答。
他用一個大的竹制托盤把咖啡端了過來。
他看到莫伊拉很好奇地望着托盤的造型，就解釋說：“幾年前在新加坡買的，手工的精品。
”莫伊拉驚異地張着嘴：“噢。
”卻發不出聲音來。
博克斯在她對面坐了下來。
她稍微側轉身子，向前坐了坐，兩膝并攏，雙手交叉不安地放在雙膝上。
博克斯是否注意到了她的緊張不安？凱茨已經坐了下來，慶幸自己穿着牛仔褲。
她心裡不禁打了個問号：這個家夥過去是幹什麼的呢？ 博克斯邊倒咖啡，邊請大家自己接口味加牛奶，隻是話語裡似乎有點弦外之音。
三位客人誰也沒在意，往自己的杯子裡都加了牛奶。
“好，”博克斯略帶嘲諷地說，“你們有些太講究了！”大家這才發現他自己卻沒有加奶。
“現在，我能幫你們做些什麼？” 博克斯很聰明。
他先看了看凱茨打過招呼，又轉向梅森警官。
凱茨立刻就明白了他隻不過是禮節性地瞥了自己一眼，然後就把目光定格在了莫伊拉的身上。
莫伊拉下意識地把兩腿往側面轉了轉。
梅森開了頭。
“我們對您的幫助非常感激。
有幾宗和最近兩次的圖頓十公裡跑有關的事件。
我們得知貴公司負責在比賽終點拍照。
” “是的。
” “我們想看一下吉爾·布朗小姐和艾琳·斯塔布斯太太的任何照片。
我們可以向您提供他們的特征和到達終點的大緻時間。
” “你們有她們的參賽号碼嗎？” 梅森掃了凱茨一眼，又看着博克斯。
“沒有。
” “但你們有她們的全名和地址？” “是的。
” “我們應該能給你們找到的。
” 梅森很高興，稍稍向前坐了坐。
“也許您能講一下您的攝影系統是怎樣工作的，博克斯先生？” “當然，我很高興，趁熱喝你的咖啡。
” 名貴瓷器碰撞在一起，發出的聲音也不同凡響。
凱茨也端起了咖啡，看了看莫伊拉，又轉眸盯住了攝影師。
博克斯繼續說着：“為競賽攝影有兩條生财之道。
我們可以在賽前預定，為已付款的參賽者拍照，或者是為每個人偷拍，賽後寄給他們，他們可以買下或寄回。
” “您采用哪一種？” “通常兩者都用。
主要是偷拍，然後賽後郵寄。
” “通常情況下回收率高嗎？” “非常好。
許多參賽者收到終點照片，願意留下來作為紀念。
因此，我們記下我們寄照片的每一個人，再記下返還情況。
如果一次不回複，你就不會再得到其它照片。
很簡單！” “貴公司一定有一個很龐大的信息庫。
” “是的，我們有。
上一次統計時我們文件中大約有七千名參賽者，其中一半是在黑名單上，沒有買過我們的照片。
其他則是新選手或是已建立關系的郵寄客戶。
” “工作人員情況如何？”梅森問。
“在公司我們有兩個專職人員，兩個兼職人員，一個接待員和一個公司會計。
比賽那天我們會挑選三到六名工作人員：攝影師、裝卸工、記錄員和觀察員。
” “觀察員？”凱茨問。
“我盡可能地拍照。
但是我們要特别照顧到預先付錢的人。
我們在他号簿上劃一個很大的×。
觀察員通常是年輕人，保證我們沒有遺漏劃十字的運動員。
” “用×作為标志？”是莫伊拉，但她立即就閉口不言了，一臉的尴尬。
博克斯注意到了，于是很和善地說：“是的，迪……” “迪本，”莫伊拉說，“警官。
” “不尋常的名字。
” “我是指莫伊拉。
對不起。
” 凱茨心裡咯噎了一下，她知道莫兒是覺察不到這位先生的别有用心的。
她插話說：“那麼，加雷斯先生，如果我們給您一個名字，您能告訴我們那個人是否在您的數據庫裡，或是否買了您的照片嗎？” “他們參加了哪場比賽？當然如果我們拍到了他們抵達終點的照片。
” “如果？” “我們的攝影率高達百分之九十到九十二。
我們做得非常好，四五名攝影師用長鏡頭相機。
但是，在偷拍時，有時難免有遺漏。
” 梅森問道：“您怎樣确切地知道他們的名字和地址以計算總數呢？” “兩種方法。
我為賽事組織者提供免費服務。
他給我參賽表格。
我們做好賽者名單然後給他們送回去。
如果組織者不願這樣做，我們就從計算結果的人那裡複印一份，賽後再彙總。
這很慢，但有時沒有其它辦法。
圖頓十公裡就是這樣，不過他們作統計工作的人很不錯。
” “迪安·理查德。
” “是的，迪安用IBM的筆記本電腦，沒有人比他做得更好了。
” 喝完了杯中的咖啡，加雷斯·博克斯又給三位客人續了杯。
盡管凱茨腦袋裡的計量儀已經叮叮作響，發出“咖啡飲用量超标”的警告，但她仍就嘴裡說謝謝，卻忍不住讓博克斯再續了些咖啡。
喝過珍妮·格裡芬熱水瓶裡的咖啡和赫爾斯路邊小館子裡水壺煮的咖啡，再來品嘗博克斯這地道的巴西咖啡，純正的味道的确棒極了，讓凱茨欲罷不能。
加雷斯解釋說這不是他的辦公室，他在這兒隻有間工作室，就在樓梯平台對面，但是客戶的名單都在計算機裡，不在這所房子裡。
他買了兩套這樣的房子。
在這裡有休息室、廚房和兩間卧室——他看了眼莫伊拉，意味深長地頓了一下——和一間浴室。
樓梯對面是工作間，另一間廚房，另兩間卧室，另一間浴室，還有一間特别小的暗室。
“在這兒辦公是不合規定的，違反了租賃合同。
不過這暗室雖然不像我們在辦公室的專業暗室一樣，但是我在家中用的器械也都是很先進的。
” 凱茨突然記起了那個模特。
“二十分鐘。
”他已經和她發生了關系。
博克斯先生表示非常樂意，明天一早就在辦公室等候他們的來訪，無論是一人、兩人或是三人全來都非常歡迎。
他給了客人們一張印有他工作地址的卡片。
“我知道你們會理解的，對嗎？如果真要急用的話，我現在動身去辦公室。
麻煩的是他們肯定還在為上周日的賽事服務，我們可能要等一段時間。
” 三位客人連聲表示：沒有問題。
博克斯又給三人倒了些咖啡，寒暄幾句，擡起頭來從容地笑了笑。
“明天？九點半，我等你們來。
”