，金來克木，故知至秋死。

    他皆仿此。

     師曰：脈，肥人責浮，瘦人責沉。

    肥人當沉，今反浮；瘦人當浮，今反沉，故責之。

     師曰：寸脈下不至關，為陽絕；尺脈上不至關，為陰絕。

    此皆不治，決死也。

    若計其餘命死生之期，期以月節克之也。

     師曰：脈病人不病，名曰行屍，以無王氣，卒眩仆不識人者，短命則死。

    人病脈不病，名曰内虛，以無谷神，雖困無苦。

     問曰：翕奄沉，名曰滑，何謂也？沉為純陰，翕為正陽，陰陽和合，故令脈滑。

    關尺自平，陽明脈微沉，食飲自可。

    少陰脈微滑，滑者緊之浮名也，此為陰實，其人必股内汗出，陰下濕也。

     問曰：曾為人所難，緊脈從何而來？師曰：假令亡汗、若吐，以肺裡寒，故令脈緊也。

    假令咳者，坐飲冷水，故令脈緊也。

    假令下利，以胃中虛冷，故令脈緊也。

     寸口衛氣盛，名曰高；榮氣盛，名曰章；高章相搏，名曰綱。

    衛氣弱，名曰惵；榮氣弱，名曰卑；惵卑相搏，名曰損。

    衛氣和，名曰緩；榮氣和，名曰遲；遲緩相搏，名曰沉。

     寸口脈緩而遲，緩則陽氣長，其色鮮，其顔光，其聲商，毛發長；遲則陰氣盛，骨髓生，血滿，肌肉緊薄鮮硬。

    陰陽相抱，榮衛俱行，剛柔相搏，名曰強也。

     趺陽脈滑而緊，滑者胃氣實，緊者脾氣強。

    持實擊強，痛還自傷，以手把刃，坐作瘡也。

     寸口脈浮而大，浮為虛，大為實。

    在尺為關，在寸為格。

    關則不得小便，格則吐逆。

     趺陽脈伏而澀，伏則吐逆，水谷不化，澀則食不得入，名曰關格。

     脈浮而大，浮為風虛，大為氣強，風氣相搏，必成隐疹，身體為癢。

    癢者名洩風，久久為痂癞。

     寸口脈弱而遲，弱者衛氣微，遲者榮中寒。

    榮為血，血寒則發熱；衛為氣，氣微者心内饑，饑而虛滿不能食也。

     膚陽脈大而緊者，當即下利，為難治。

     寸口脈弱而緩，弱者陽氣不足，緩者胃氣有餘。

    噫而吞酸，食卒不下，氣填于膈上也（一作下）。

     趺陽脈緊而浮，浮為氣，緊為寒。

    浮為腹滿，緊為絞痛。

    浮緊相搏，腸鳴而轉，轉即氣動，隔氣乃下。

    少陰脈不出，其陰腫大而虛也。

     寸口脈微而澀，微者衛氣不行，澀者榮氣不逮。

    榮衛不能相将，三焦無所仰，身體痹不仁。

    榮氣不足，則煩疼，口難言；衛氣虛，則惡寒數欠。

    三焦不歸其部，上焦不歸者，噫而酢吞；中焦不歸者，不能消谷引食；下焦不歸者，則遺溲。

     趺陽脈沉而數，沉為實，數消谷。

    緊者，病難治。

     寸口脈微而澀，微者衛氣衰，澀者榮氣不足。

    衛氣衰，面色黃；榮氣不足，面色青。

    榮為根，衛為葉。

    榮衛俱微，則根葉枯槁，而寒栗咳逆，唾腥吐涎沫也。

     趺陽脈浮而芤，浮者衛氣衰，芤者榮氣傷，其身體瘦，肌肉甲錯，浮芤相搏，宗氣衰微，四屬斷絕。

     寸口脈微而緩，微者衛氣疏，疏則其膚空；緩者胃氣實，實則谷消而水化也。

    谷入于胃，脈道乃行，而入于經，其血乃成。

    榮盛，則其膚必疏，三焦絕經，名曰血崩。

     膚陽脈微而緊，緊則為寒，微則為虛，微緊相搏，則為短氣。

     少陰脈弱而澀，弱者微煩，澀者厥逆。

     趺陽脈不出，脾不上下，身冷膚硬。

     少陰脈不至，腎氣微，少精血，奔氣促迫，上入胸隔，宗氣反聚，血結心下，陽氣退下，熱歸陰股，與陰相動，令身不仁，此為屍厥。

    當刺期門、巨阙。

     寸口脈微，尺脈緊，其人虛損多汗，知陰常在，絕不見陽也。

     寸口諸微亡陽，諸濡亡血，諸弱發熱，諸緊為寒。

    諸乘寒者，則為厥，郁冒不仁，以胃無谷氣，脾澀不通，口急不能言，戰而栗也。

     問曰：濡弱何以反适十一頭？師曰：五藏六府相乘故令十一。

     問曰：何以知乘府，何以知乘藏？師曰：諸陽浮數為乘府，諸陰遲澀為乘藏也。

    

譯文

問：人的脈象有寸關尺三部，是陰陽相互依存、維系的反映。

    脈的搏動與營衛氣血及肺氣密切相關。

    在人體内，營衛氣血随呼吸出入、氣息的活動而循環上下、敷布周身，故有脈的跳動。

    人與天地相應，四時氣候的變化，對人勢必産生影響，故脈随四時而有變化，呈現多種多樣的形态。

    例如春天脈象弦，秋天脈象浮，冬天脈象沉，夏天脈象洪。

    同時，病人的脈象，有大小的區别，即使在一個時間内，也往往變化不定。

    此外，尺部和寸部脈象可參差不齊，或見短脈，或見長脈；上部和下部的脈象可以不一，有的有脈搏存在，有的脈搏消失。

    并且，人