遯園醫案卷上
關燈
小
中
大
有一醫謂當重用硝、黃大下，連進三劑，大小便益閉塞不通，身體益困疲不支。
餘适自館歸，兩家距離半裡許，促往診。
見其面色慘晦、骨瘦，起居甚艱，舌苔厚而灰白，切脈沉遲而緊。
呼餘告曰：自得疾以來，醫藥屢更，而勢轉殆，吾其不起矣！即命家人将先後服方逐一送閱。
餘曰：藥均大錯，幸而最後所服硝、黃，未至腹痛洩瀉，否則必無今日，然而危矣！多叔駭問曰：藥乃如此錯乎!當疾初起時，非但醫以為火，餘心中亦自以為火，有火服硝、黃，正是對病下藥，未洩瀉者，竊疑藥力未到耳。
餘笑曰：否否，此症藥與病反，諸醫無一知者，何怪老叔。
迄今圖之，病雖危險，尚有方救；但恐老叔不能堅信，搖于旁議，中道變更，反使餘代他人受過，則不敢舉方，以于事無濟也。
多叔曰：吾自分死矣，他醫之方，試之殆遍，今爾為吾立方，不論何藥，死亦甘休，斷不緻聽他人異議，在他人亦從何置議？遂疏方：烏附一兩五錢，北姜一兩五錢，老生姜一兩，粉甘草一兩五錢。
寫方未畢，多叔曰：如此猛烈熱藥，分量又極重，入口豈能下咽？餘曰：入口不甚辣，後當自知，可無贅言，囑其煎成冷服，每日當盡三劑，少必兩劑，切勿疑畏自誤。
竊窺多叔猶有難色，即促速購藥，餘當在此守服，保無他虞。
頃之藥至，即囑其子用大罐多汲清水，一次煎好，去渣，侯冷，分三次進服；究以疑畏不敢頻進，至夜僅服完一劑，次早嘔少止，膈略舒，可進糜粥，是日服藥始敢頻進，盡兩劑。
其明日，嘔已止，胸膈頓寬，索糜粥，食如常人。
餘因語之曰：今日當不複疑餘藥矣。
即應聲曰：甚善甚善！當頻服求速愈。
餘因館事未便久曠，病根深锢，恐難克日收效，又于原方外加半硫丸二兩，每日清晨用淡姜湯送下三錢，分三日服完而歸。
歸後第四日，天甫明，即遣人召，入門，握餘手曰：得毋駭乎？餘乃示爾喜信耳！自相别之次日，見先日服藥三劑，吞丸三錢，毫無熱狀，腹脹亦稍寬舒，食量加，體愈暢，除服湯三劑外，遂将丸藥之半分三次吞服，功效益著，其明日又如前湯丸并進，丸藥完矣。
今天未明而腹中作響，似欲更衣者，即命小兒扶如廁，小便先至，大便随出，先硬後溏，稠粘不斷，頃刻約半桶，病如失矣。
所以急于告者，使爾放心。
即留晨餐。
多叔早廢書，性聰明，通達事理，席間問餘：此症究何緣緻之，前此許多醫藥，何以日劇？賢侄方為向來所未經見，何以如此神效？願聞其詳。
餘曰：茲理深奧，即粗知醫者，尚難語此。
即承下問，請淺淺取譬，即得大要。
人身腸胃，猶人家之陰溝，胸膈猶堂室然，疾系内髒陽氣式微，猶之天寒地凍也；試觀冬月，人家陰溝冰結，水道不通，求通之法，必侯赤日當空，自然冰釋，此理婦孺鹹知，醫者反茫然罔覺。
初以潤藥，是益之霜露，則陰溝冰結愈固，無怪二便不通，肚腹滿脹也；繼進硝、黃，是重以霰雪，陰溝即不通，層累而上，勢必漫延堂室，是即陰霾上逼，由肚腹而累及胸隔，遂至咽喉亦形閉塞，時而作嘔也。
今餘以辛溫大劑頻服，使锢陰中複睹陽光，堅冰立泮，獲效所以神速。
多叔掀髯撫掌曰：然哉然哉！遂為立通脈四逆加人參湯善後。
别後一月複見，迎笑曰：前此大病幾死，微賢侄必無幸矣，可稱神技。
然而當日謗書，何啻三箧。
餘曰：侄固知之，幸吉人天佑，不辨自明矣。
族侄孀媳某，年近四十，先患大便不利，醫者與玉竹、麻仁、牛膝等藥，馴至小便艱澀，久之月事亦不通，身微熱，已五閱月，腹滿脹，胸隔時痞時寬，飲食減少，困倦嗜卧，更數醫，率用滋潤破氣及行血之品。
一日肩輿至餘館所迎診，察脈沉遲而澀，舌苔濕滑而暗。
心念疾本陰寒，今因誤藥，由氣分而累及血分，氣血交并，藥當氣血并治，才能有濟；繼悟氣為血率，氣行則血行，毋庸多惹葛藤；倘氣治而血不和，轉方調血，正自易易，遂斷定單從氣分斬關奪隘。
疏方用大劑通脈四逆湯冷服，囑其每日必服二劑；并用半硫丸二兩，分作七日，每早食前淡姜湯送下，許以服完即愈而去。
嗣後不十日，遣丁來雲：藥完而疾愈，請善後方。
即授通脈四逆湯加人參，令其守服十餘劑；後餘以他事至其家，雲後方僅服十劑，即平複如常雲。
族侄媳愈後，即有邵陽周某妻，年才三十，病症大抵相同，但為日不多，藥誤亦少，勢較輕，即上方減輕分量授之而愈。
厥後上症驗案甚多，以無甚出入，不複贅雲。
脈理之奧竅，甚難言之，吾自究心醫理以來，不敢以脈自炫；人有問者，辄虛心謝之；而其中妙處，要有不可思議者。
友人彭某延餘治疾，偶談及婦女娠脈及分别男女，中有一人喜诙諧，謂醫者未拈脈時，必先問其夫若何？次問前此是否生育？或先有兒而歲月若幹？月事按期否？種種考察，則心中便有幾分把握，謂其得之脈，毋乃欺人？餘曰：君言雖屬笑談，确是題中應有之文，深合醫理，至謂脈盡欺人，則殊不然，勿論其他，請就目前事實論之。
乃低聲告曰：今晨令戚本是寡婦，脈有疑義，幸餘先已問明，若不知而妄言，豈不自招唾罵？其人笑曰：君得毋認作孕脈乎？餘急搖手曰：否否，毋妄言。
令戚外感最輕，與脈不合，醫者即當知通變，不可固執，君前言本系嘲醫，弟則引為訓醫妙論，故能自得師者，在在可取益也。
後數月，以公務複聚，私相告曰：君脈學可謂精矣，敝戚某寡婦，近日果産一兒，尚記憶否？餘曰：微君言，幾忘之矣，亦增長知識之一助也。
餘在李家教授時，有一醫士曾君過訪，謂昨診某婦人脈，似代非代，不解何故，不敢舉方，已囑其夫延診。
閱日其夫果至，雲拙荊現無大病，但飲食不善，身體倦困貪睡，醫者以脈歇至，多不敢用方，或有以生脈散脫責者，請駕示方，以釋疑案。
即往視之；脈果流利中時一跌，沉吟久之，主人具紙筆促疏方。
餘曰：勿藥善。
其夫亦驚疑，再三請方，餘仍曰勿藥善，後當自知。
其夫即曰：月事不來雖已兩月，此乃前此慣弊，未可以為孕也，況脈歇至，前後醫者同然一辭，世豈有孕而歇至者乎？餘曰：孕脈歇至，古有明訓，況人身髒腑經絡，一遇痰飲瘀血結毒及飲食停積，脈多歇至。
婦人胞中，本來空洞，一旦胎結，氣血阻滞，即形此象。
《金匮·婦人妊娠篇》亦有胞阻之文，特醫者不察，大驚小怪，殊為可曬！即如令政經斷兩月，前非孕而今孕，亦理之常，無足怪者。
囑以美膳調養，切勿亂藥。
後又兩月，其夫走告曰：孕果驗矣。
乃知醫術固非粗心人所能領悟也。
邵陽周某，年三十，一日肩輿就餘求方，雲患風症，發作無時，屢醫不效，出方閱之，皆普通去風藥，令人噴飯。
據述風作時，手足瘛疭，面皮震動，頭暈眼花，猛不可當，風息則但覺口苦頭暈、手足頑麻而已。
審其面色如醉，舌苔黃厚，不甚燥，尖露紅點，切脈弦數。
即授《金匮》風引湯，以便洩風止為度。
閱半月，以書來雲：服藥二劑，即便洩風止，後屢發暫輕，藥比有效，惟病根深痼，不時發作，恐非佳象，懇再賜方善後。
餘乃疏黃連阿膠湯予之，服十劑，不複作矣。
劉某之子，年五六歲，随母寓舅氏李家，先患洩瀉，李戚曾醫士診之，繼轉慢驚風。
李囑曾挽餘同診，下利清谷，口不渴，身熱微汗，舌苔灰白厚滑，目上視，氣喘，手足躁擾而厥，切脈沉弦而勁，餘難之，謝不主方。
李家以其甥也，懇請再四。
乃主附子理中湯加吳茱萸大劑冷服，囑其不避晨夜進服，勉希萬一。
次日其母舅以既進溫補大劑，即取關東鹿茸入藥并服。
又明日，疾大瘳。
其父某自家至，雲嘗見醫士治風，必用勾藤、蟬退、僵蠶等味，茲獨屏絕不取；數歲小兒，以溫補大劑投之，将來必患别症。
曾醫聞而憤甚，踵門以告。
餘曰：恩将仇報，古今同慨，非獨醫也。
相與大笑而罷。
餘與從兄念農，當光緒末年，同在李家教授，距離半裡許，其室朱滿妹，時年三十，一日肩輿至館，雲患氣痛已數年，醫治益劇，時值冬月，怯風異常人。
詢知胸及背脅牽痛，頭重不舉，手足酸軟不溫，面色黧黯，舌苔濕滑而厚，時時欲嘔，脈沉遲而弦緊。
予栝蒌薤白半夏湯不應，進人參湯亦不應。
乃用烏頭赤石脂丸并入蜜作湯冷服，痛稍減，即囑其相機遞加分量，連服不斷，以疾愈為度。
後兩月為夏曆新正，餘時家居，複肩輿抵念兄家就診，雲烏頭、附子已增至每劑二兩，服藥時毫無痛苦；但停藥三四日或五六日，疾又作，根未拔，故再請方。
餘為改用生烏頭二個，計重二兩，入前湯内，以清水七大碗，煎至四大碗，侯冷，分七次或八次，漸次增加進服。
奈從妹以病苦貪速效，又以曾服附子近二十斤，有益無害，心信堅，膽亦壯，遂取進三分之一，約至二句鐘，不見變異，續進三分之一。
時天已晚，鄉人傩，盡室觀燈，獨從妹在室，忽面如火烘，手足頑痹，口中麻，知藥力發作，強忍之，不令人知，擁被而卧，約一句鐘，身漸漸汗出。
迨觀燈者返，則笑語曰：吾病今其瘳矣。
次日促診，告以先夕各情，并述今早諸病如失，後當不複作矣，請疏善後方，為疏理中湯加附子，并令以溫補美膳調養而痊。
後念兄以症奇方奇，詢餘曰：閱曆多矣，從未見此等方并大劑者，豈他醫皆不知耶？抑知之而不敢用耶？餘曰：唐宋以來醫家，多以模棱兩可之方試病，又或創為古方不可今用之說，故《内經》之理，仲景之方，幾成絕學，間有一二卓荦者，恒倡而無和，道阨不行，亦如孔孟身當周末，終于窮老以死也。
醫者治病，必先煉識，一識真病，一識真方。
仲師之方（經方），即真方也，識既真則膽自壯，一遇大病，特患病家不堅信耳，信苟堅，除不治症外，未有不愈者。
念兄唯唯稱善，并勉将來。
念兄生平孝友好施與，長餘八歲，共筆硯最久，常師事之；死之日，鄉人谥之文惠，曾囑餘叙為谥議。
今錄此案，何禁池塘春草之感也！ 外科必識陰陽，方能為人治病。
否則藥與證反，或雜亂無紀律，勢必輕者變重，重者即死，害與内科同等，不可不慎。
從兄念農之長子莘耕，素赢弱，年十歲時，得項疽。
外科用藥内服外敷，潰久膿盡，流清汁，更以涼藥服之，身冷汗出，困頓不支，脈微弱，不可按指，為疏四逆加人參湯，大劑冷服。
三日，諸症悉平，瘡口清汁轉膿，改用陽和湯加附子而瘳。
族侄某，父早世，素不率教，親屬皆厭棄之。
一日腹旁生疽，從未用藥，久而潰爛，膿盡，清汁泫流不斷。
适餘自館歸，匍匐求醫藥。
審視面色黧黯，舌苔濕滑，脈弱無神，心念餘雖識病，望瘳殊難，姑以陽和湯令小兒輩給藥三帖，命其分三日服完。
嗣後旬日，忽來報曰瘡口已斂，遂不藥而愈。
可見藥症相對，其神效洵匪夷所思矣。
先世父封臣公，少年患吐血疾，以善保養，不藥而愈。
生平常以節欲食淡教人，體雖清羸，卒少疾苦。
年七十時，患五更洞洩，章嘗勸服補腎溫劑，不聽，日益居。
屬家人煎送補劑，堅卻之不顧，曰
餘适自館歸，兩家距離半裡許，促往診。
見其面色慘晦、骨瘦，起居甚艱，舌苔厚而灰白，切脈沉遲而緊。
呼餘告曰：自得疾以來，醫藥屢更，而勢轉殆，吾其不起矣！即命家人将先後服方逐一送閱。
餘曰：藥均大錯，幸而最後所服硝、黃，未至腹痛洩瀉，否則必無今日，然而危矣！多叔駭問曰：藥乃如此錯乎!當疾初起時，非但醫以為火，餘心中亦自以為火，有火服硝、黃，正是對病下藥，未洩瀉者，竊疑藥力未到耳。
餘笑曰：否否，此症藥與病反，諸醫無一知者，何怪老叔。
迄今圖之，病雖危險，尚有方救；但恐老叔不能堅信，搖于旁議，中道變更，反使餘代他人受過，則不敢舉方，以于事無濟也。
多叔曰：吾自分死矣，他醫之方，試之殆遍，今爾為吾立方，不論何藥，死亦甘休，斷不緻聽他人異議，在他人亦從何置議？遂疏方：烏附一兩五錢，北姜一兩五錢，老生姜一兩，粉甘草一兩五錢。
寫方未畢，多叔曰：如此猛烈熱藥，分量又極重，入口豈能下咽？餘曰：入口不甚辣，後當自知，可無贅言，囑其煎成冷服，每日當盡三劑，少必兩劑，切勿疑畏自誤。
竊窺多叔猶有難色，即促速購藥，餘當在此守服，保無他虞。
頃之藥至，即囑其子用大罐多汲清水，一次煎好，去渣，侯冷，分三次進服；究以疑畏不敢頻進，至夜僅服完一劑，次早嘔少止，膈略舒，可進糜粥，是日服藥始敢頻進，盡兩劑。
其明日，嘔已止，胸膈頓寬，索糜粥，食如常人。
餘因語之曰：今日當不複疑餘藥矣。
即應聲曰：甚善甚善！當頻服求速愈。
餘因館事未便久曠，病根深锢，恐難克日收效，又于原方外加半硫丸二兩，每日清晨用淡姜湯送下三錢，分三日服完而歸。
歸後第四日，天甫明，即遣人召，入門，握餘手曰：得毋駭乎？餘乃示爾喜信耳！自相别之次日，見先日服藥三劑，吞丸三錢，毫無熱狀，腹脹亦稍寬舒，食量加，體愈暢，除服湯三劑外，遂将丸藥之半分三次吞服，功效益著，其明日又如前湯丸并進，丸藥完矣。
今天未明而腹中作響，似欲更衣者，即命小兒扶如廁，小便先至，大便随出，先硬後溏，稠粘不斷，頃刻約半桶，病如失矣。
所以急于告者，使爾放心。
即留晨餐。
多叔早廢書，性聰明，通達事理，席間問餘：此症究何緣緻之，前此許多醫藥，何以日劇？賢侄方為向來所未經見，何以如此神效？願聞其詳。
餘曰：茲理深奧，即粗知醫者，尚難語此。
即承下問，請淺淺取譬，即得大要。
人身腸胃，猶人家之陰溝，胸膈猶堂室然，疾系内髒陽氣式微，猶之天寒地凍也；試觀冬月，人家陰溝冰結，水道不通，求通之法，必侯赤日當空，自然冰釋，此理婦孺鹹知，醫者反茫然罔覺。
初以潤藥，是益之霜露，則陰溝冰結愈固，無怪二便不通，肚腹滿脹也；繼進硝、黃，是重以霰雪，陰溝即不通，層累而上，勢必漫延堂室，是即陰霾上逼，由肚腹而累及胸隔，遂至咽喉亦形閉塞，時而作嘔也。
今餘以辛溫大劑頻服，使锢陰中複睹陽光，堅冰立泮，獲效所以神速。
多叔掀髯撫掌曰：然哉然哉！遂為立通脈四逆加人參湯善後。
别後一月複見，迎笑曰：前此大病幾死，微賢侄必無幸矣，可稱神技。
然而當日謗書，何啻三箧。
餘曰：侄固知之，幸吉人天佑，不辨自明矣。
族侄孀媳某，年近四十，先患大便不利，醫者與玉竹、麻仁、牛膝等藥，馴至小便艱澀，久之月事亦不通，身微熱，已五閱月，腹滿脹，胸隔時痞時寬，飲食減少，困倦嗜卧，更數醫，率用滋潤破氣及行血之品。
一日肩輿至餘館所迎診，察脈沉遲而澀，舌苔濕滑而暗。
心念疾本陰寒，今因誤藥，由氣分而累及血分，氣血交并，藥當氣血并治，才能有濟；繼悟氣為血率，氣行則血行，毋庸多惹葛藤；倘氣治而血不和，轉方調血，正自易易，遂斷定單從氣分斬關奪隘。
疏方用大劑通脈四逆湯冷服，囑其每日必服二劑；并用半硫丸二兩，分作七日，每早食前淡姜湯送下，許以服完即愈而去。
嗣後不十日，遣丁來雲：藥完而疾愈，請善後方。
即授通脈四逆湯加人參，令其守服十餘劑；後餘以他事至其家，雲後方僅服十劑，即平複如常雲。
族侄媳愈後，即有邵陽周某妻，年才三十，病症大抵相同，但為日不多，藥誤亦少，勢較輕，即上方減輕分量授之而愈。
厥後上症驗案甚多，以無甚出入，不複贅雲。
脈理之奧竅，甚難言之，吾自究心醫理以來，不敢以脈自炫；人有問者，辄虛心謝之；而其中妙處，要有不可思議者。
友人彭某延餘治疾，偶談及婦女娠脈及分别男女，中有一人喜诙諧，謂醫者未拈脈時，必先問其夫若何？次問前此是否生育？或先有兒而歲月若幹？月事按期否？種種考察，則心中便有幾分把握，謂其得之脈，毋乃欺人？餘曰：君言雖屬笑談，确是題中應有之文，深合醫理，至謂脈盡欺人，則殊不然，勿論其他，請就目前事實論之。
乃低聲告曰：今晨令戚本是寡婦，脈有疑義，幸餘先已問明，若不知而妄言，豈不自招唾罵？其人笑曰：君得毋認作孕脈乎？餘急搖手曰：否否，毋妄言。
令戚外感最輕，與脈不合，醫者即當知通變，不可固執，君前言本系嘲醫，弟則引為訓醫妙論，故能自得師者，在在可取益也。
後數月，以公務複聚，私相告曰：君脈學可謂精矣，敝戚某寡婦，近日果産一兒，尚記憶否？餘曰：微君言，幾忘之矣，亦增長知識之一助也。
餘在李家教授時，有一醫士曾君過訪，謂昨診某婦人脈，似代非代，不解何故，不敢舉方，已囑其夫延診。
閱日其夫果至，雲拙荊現無大病，但飲食不善，身體倦困貪睡，醫者以脈歇至，多不敢用方，或有以生脈散脫責者，請駕示方，以釋疑案。
即往視之；脈果流利中時一跌，沉吟久之，主人具紙筆促疏方。
餘曰：勿藥善。
其夫亦驚疑，再三請方，餘仍曰勿藥善，後當自知。
其夫即曰：月事不來雖已兩月，此乃前此慣弊，未可以為孕也，況脈歇至，前後醫者同然一辭，世豈有孕而歇至者乎？餘曰：孕脈歇至，古有明訓，況人身髒腑經絡，一遇痰飲瘀血結毒及飲食停積，脈多歇至。
婦人胞中，本來空洞，一旦胎結，氣血阻滞，即形此象。
《金匮·婦人妊娠篇》亦有胞阻之文，特醫者不察，大驚小怪，殊為可曬！即如令政經斷兩月，前非孕而今孕，亦理之常，無足怪者。
囑以美膳調養，切勿亂藥。
後又兩月，其夫走告曰：孕果驗矣。
乃知醫術固非粗心人所能領悟也。
邵陽周某，年三十，一日肩輿就餘求方，雲患風症，發作無時，屢醫不效，出方閱之，皆普通去風藥，令人噴飯。
據述風作時，手足瘛疭，面皮震動，頭暈眼花，猛不可當，風息則但覺口苦頭暈、手足頑麻而已。
審其面色如醉，舌苔黃厚，不甚燥，尖露紅點，切脈弦數。
即授《金匮》風引湯，以便洩風止為度。
閱半月，以書來雲：服藥二劑，即便洩風止，後屢發暫輕，藥比有效，惟病根深痼，不時發作，恐非佳象，懇再賜方善後。
餘乃疏黃連阿膠湯予之，服十劑，不複作矣。
劉某之子，年五六歲，随母寓舅氏李家，先患洩瀉，李戚曾醫士診之，繼轉慢驚風。
李囑曾挽餘同診，下利清谷，口不渴，身熱微汗，舌苔灰白厚滑，目上視，氣喘，手足躁擾而厥，切脈沉弦而勁，餘難之，謝不主方。
李家以其甥也，懇請再四。
乃主附子理中湯加吳茱萸大劑冷服，囑其不避晨夜進服，勉希萬一。
次日其母舅以既進溫補大劑，即取關東鹿茸入藥并服。
又明日，疾大瘳。
其父某自家至，雲嘗見醫士治風，必用勾藤、蟬退、僵蠶等味，茲獨屏絕不取；數歲小兒，以溫補大劑投之，将來必患别症。
曾醫聞而憤甚，踵門以告。
餘曰：恩将仇報，古今同慨，非獨醫也。
相與大笑而罷。
餘與從兄念農，當光緒末年，同在李家教授，距離半裡許，其室朱滿妹，時年三十，一日肩輿至館，雲患氣痛已數年，醫治益劇，時值冬月，怯風異常人。
詢知胸及背脅牽痛，頭重不舉，手足酸軟不溫，面色黧黯，舌苔濕滑而厚，時時欲嘔，脈沉遲而弦緊。
予栝蒌薤白半夏湯不應，進人參湯亦不應。
乃用烏頭赤石脂丸并入蜜作湯冷服，痛稍減，即囑其相機遞加分量，連服不斷，以疾愈為度。
後兩月為夏曆新正，餘時家居，複肩輿抵念兄家就診，雲烏頭、附子已增至每劑二兩，服藥時毫無痛苦；但停藥三四日或五六日，疾又作，根未拔，故再請方。
餘為改用生烏頭二個，計重二兩，入前湯内，以清水七大碗，煎至四大碗，侯冷，分七次或八次，漸次增加進服。
奈從妹以病苦貪速效，又以曾服附子近二十斤，有益無害，心信堅，膽亦壯，遂取進三分之一，約至二句鐘，不見變異，續進三分之一。
時天已晚，鄉人傩，盡室觀燈，獨從妹在室，忽面如火烘，手足頑痹，口中麻，知藥力發作，強忍之，不令人知，擁被而卧，約一句鐘，身漸漸汗出。
迨觀燈者返，則笑語曰：吾病今其瘳矣。
次日促診，告以先夕各情，并述今早諸病如失，後當不複作矣，請疏善後方，為疏理中湯加附子，并令以溫補美膳調養而痊。
後念兄以症奇方奇，詢餘曰：閱曆多矣，從未見此等方并大劑者，豈他醫皆不知耶？抑知之而不敢用耶？餘曰：唐宋以來醫家，多以模棱兩可之方試病，又或創為古方不可今用之說，故《内經》之理，仲景之方，幾成絕學，間有一二卓荦者，恒倡而無和，道阨不行，亦如孔孟身當周末，終于窮老以死也。
醫者治病，必先煉識，一識真病，一識真方。
仲師之方（經方），即真方也，識既真則膽自壯，一遇大病，特患病家不堅信耳，信苟堅，除不治症外，未有不愈者。
念兄唯唯稱善，并勉将來。
念兄生平孝友好施與，長餘八歲，共筆硯最久，常師事之；死之日，鄉人谥之文惠，曾囑餘叙為谥議。
今錄此案，何禁池塘春草之感也！ 外科必識陰陽，方能為人治病。
否則藥與證反，或雜亂無紀律，勢必輕者變重，重者即死，害與内科同等，不可不慎。
從兄念農之長子莘耕，素赢弱，年十歲時，得項疽。
外科用藥内服外敷，潰久膿盡，流清汁，更以涼藥服之，身冷汗出，困頓不支，脈微弱，不可按指，為疏四逆加人參湯，大劑冷服。
三日，諸症悉平，瘡口清汁轉膿，改用陽和湯加附子而瘳。
族侄某，父早世，素不率教，親屬皆厭棄之。
一日腹旁生疽，從未用藥，久而潰爛，膿盡，清汁泫流不斷。
适餘自館歸，匍匐求醫藥。
審視面色黧黯，舌苔濕滑，脈弱無神，心念餘雖識病，望瘳殊難，姑以陽和湯令小兒輩給藥三帖，命其分三日服完。
嗣後旬日，忽來報曰瘡口已斂，遂不藥而愈。
可見藥症相對，其神效洵匪夷所思矣。
先世父封臣公，少年患吐血疾，以善保養，不藥而愈。
生平常以節欲食淡教人，體雖清羸，卒少疾苦。
年七十時，患五更洞洩，章嘗勸服補腎溫劑，不聽，日益居。
屬家人煎送補劑，堅卻之不顧，曰
