詼諧類
關燈
小
中
大
三樂，疙瘩四憂。
」「糊塗」、「瑚圖」同音。
汪項有癭，人稱為汪疙瘩也。
經學少一畫三曲 曹雪芹所撰《紅樓夢》一書,風行久矣,士大夫有習之者,稱為「紅學」。
而嘉,道兩朝,則以講求經學為風尚。
朱子美嘗訕笑山,謂其穿鑿附會,曲學阿世也。
獨嗜說部書,曾寓目者幾九百種,尤熟精《紅樓夢》,與朋輩閒話,輒及之。
一日,有友過訪,語之曰:「君何不治經?」朱曰:「予亦攻經學,第與世人所治之經不同耳。
」友大詫。
朱曰:「予之經學,所少於人者,一畫三曲也。
」友瞠目。
朱曰:「紅學耳。
」蓋經字少一,即為紅也。
朱名昌鼎,華亭人。
官之做法 京都向有「小官大做、熱官冷做、俗官雅做、閒官忙做、男官女做」之謠，蓋嘉、道間事也。
德州盧南石蔭溥為儀曹郎，而氣宇軒昂，議論宏暢，雜之各長貳中，無以以辨，故曰大做。
龔闇齋麗正值樞垣，不以奔競趨走為事，故曰冷做。
楊蓉裳芳燦由縣捐入戶部，而與名流唱和無日，故曰雅做。
周采川儀曹錫章專以應酬為事，終日奔走不暇，故曰忙做。
蔡浣霞鑾揚好作豔體詩，時復顧影自憐，故曰女做。
作兒子部民 歸安張蘭渚侍郎師誠撫閩時，兼攝閩浙總督事。
其封翁在家，親故往賀，翁曰：「我不意作兒子部民，君何賀耶？」 嘲軍機章京 有作八股二比，狀軍機章京者，頗切合，蓋嘉、道時此中人作也。
其文雲：「辰初入如意之門，流水橋邊，換去衣包於廚子。
解渴則清茶一椀，消閒則畫燭三條。
兩班公鵠立樞堂，猶得於八荒無事時，捧銀毫而共商起章。
未正發歸心之箭，斜陽窗外，頻催抄摺於先生。
封皮則兩邊齊飛，垂手則雙行並寫，八章京蟻旋值屋，相與循四日該班之例，交金牌而齊約看花。
」 文劉互謔 文二與劉三少相狎。
一日，相將出遊，見藥肆懸大龜殼，以硃書「劉」碼於殼面，蓋價銀九角二分也。
文見之，笑曰：「此殼姓劉，【俗書劉為劉。
】君之族也。
」劉亦笑曰：「彼明書文二，蓋君名耳，與我何涉。
」 蔡大龜也 震澤倪師夢幼而穎悟異常，七歲時，與蔡某同塾讀書。
蔡亦聰慧，舉《四書》註「倪，小兒也。
」句以戲之。
倪應聲曰：「蔡，大龜也。
」 文仲居 潘某與蔡某友善，而相狎也。
每聚首，諧謔間作。
一日，蔡欲懸額於齋，潘為題「文仲居」三字。
蔡知其以大龜為嘲也，乃引用潘金蓮事，撰聯以報之曰：「紫石街前世澤，翠屏山下家聲。
」 品愈趨而愈下 鎮平黃香鐵釗，道光時舉人，大挑一等，得知縣。
初到省，謁總督，例須跪拜，釗獨長揖。
總督心嗛之，遂被劾，改教職。
官某邑教諭數年，正己率人，士習丕變。
後遷翰林待詔，官雖升而品則降矣。
尋謝病歸，著有《讀白華草堂》初二三各集。
或贈以聯雲：「七品八品九品，品愈趨而愈下；一集二集三集，集日積以日多。
」釗愛其語有風趣，笑而受之，即以懸諸廳事。
蓋知縣七品，教諭八品，待詔九品也。
非為全廢之物 道光朝，湯溪訓導諸暨壽春亭，名于敏，和藹可親，喜詼諧，年九十二，聽不衰，同僚中坐無車公不樂也。
府試監場，例留教官二人司稽察，然必選年力強壯者。
鹹豐紀元，太守和齡忽以命壽，壽大喜，揖謝曰：「公知我尚屬有用之材，非為全廢之物。
」於是端坐堂上者竟日，不稍跛倚。
厄於陳蔡飽欲死 壽春亭年老而健飲啖，以送考至金華。
一日，遇同僚公宴，海寧陳子莊與蕭山蔡二風強之飲酒食肉，進一巨觥，則有以肉一大臠。
壽盡三十餘觥，起而香曰：「昔孔子厄於陳蔡，飢欲死。
今我厄於陳蔡，飽欲死。
古今人真不相及也。
」 有鰥在下 仁和龔定庵寓京師仁錢會館魁屋閣下。
一日，書一聯於柱曰：「告北鬥星君，有鰥在下；奉西方佛教，非法出精。
」 夫人可望得差 內閣中書之起家甲科者，例得考差，有典秋試主文衡之望。
龔定庵既補中書，某科，亦考差，而拙於楷，不中程式。
或言徐伯曰：「定庵嶔崎自喜，如得差，出其門下者，必多異人。
」星伯曰：「定庵不能作小楷，斷不能得。
其夫人若與考，則可望矣。
」蓋定庵之夫人夙有書名，著稱於日下也。
隻履如飛鳧 錢塘陳曼生司馬鴻壽嘗與馮放山同舟赴粵，偶登舵樓，馮忽失一履。
陳贈以詩雲：「舵樓看月上，隻履如飛鳧。
從者廋非也，徒人誅可乎。
我家赤腳婢，隻配黃頭奴。
若但跣一足，決踵還勝無。
」 塞心孝廉載重 侯官沈文肅公葆楨喜諧謔，以會試赴京師，時海舶猶未通，自閩北行，必踰仙霞嶺而道浙江。
沿途有關，過者，有貨物必納稅，惟應試公車，雖船戶輦載，例須寬假。
一日，沈舟過竹崎關，關吏以旗招之，船戶應聲而答曰：「孝廉船。
」關吏既放行，復揶揄曰：「果為孝廉船，何載重乃爾？」沈顧同行者笑曰：「我輩皆塞心孝廉，無怪載重。
」閩諺詆文墨不通曰塞心，蓋喻其茅塞也。
昨夕眼淚為多事 沈文肅嘗與友乘衢、嚴之江山船，船有妓，沈亦偶與調笑，同行者羣病為佻達。
迨過桐廬，則同舟諸人亦皆牽率為歡，莫能自禁，而沈獨岸然不動。
及抵錢塘，客與妓鹹戀戀，或有涕泣相向者。
次日，餘舟登陸，以付資，妓與客計較不已，至出口相詬罵。
沈悄然曰：「吾之所以不動者，蓋早知必有此。
故既有今日之詬罵，則昨夕之眼淚為多事矣。
」 溫儒林外史 張文虎字嘯山，南匯人，好詼諧。
晚年居錢氏復園，為其校勘書籍。
丹鉛餘暇，輒步行出園，至西門外茶寮小憩。
茶寮無雅座，流品混淆，或語之曰：「此間煩囂乃爾，君何耐之？」則曰：「吾嘗閱全椒吳敬辛所撰《儒林外史》，其書於人情世故描寫盡緻，此間形形色色，悉能肖之。
吾至此，不啻重溫此書一過也。
」言畢大笑。
冊貢老壽星 松江郭友松放蕩不羈，以狂名著。
郭之妻父，貢生也。
六十壽辰，郭畫一壽星，旁立二僮子，一手執冊籍，一手執貢卷。
人問其命意，則曰：「冊貢老壽星也。
」與吳諺之「撒空老壽星」同音，猶雲空諸所有耳。
九轉雙全 季仙九探花覆試、殿試、朝考皆第三，杭人聞之，即以為聯。
聯曰：「覆試第三，殿試第三，朝考第三，三三見九，季仙九九轉成丹。
」時有杭人許子雙名珏者在座。
許方營錢肆，即有人指之而言曰：「此何難。
盍對以『元寶幾兩，紋銀幾兩，圓絲幾兩，兩兩成雙，許子雙雙全如意』。
顧不佳歟？」 高心夔對矮腳虎 高碧湄名心夔，捷南宮後，改官知縣。
令吳縣時，適童試。
高出，坐大堂，點名給卷，諸童繞之三匝。
有在人叢中效禮房聲口唱曰：「高心夔。
」一童曰：「何不對《水滸傳》之『矮腳虎』。
」碧湄聞而大贊曰：「好極好極。
」眾鬨然鼓掌。
謂吾為龍 恭忠親王嘗與寶文靖公鋆戲，以兩手合作橢圓形，示文靖曰：「外間都雲君是此物。
」意蓋謂龜也。
市俗相誚以龜，輒合手作橢圓形。
時王服團龍褂，而兩手作形，適當胸際團龍。
文靖佯為不省，笑指團龍而應之曰：「謂吾為此耶，不敢不敢。
」 龍生九子之一 寶文靖嘗偕恭王遊太廟，見負碑之肩屭，雕琢精工，王戲之曰：「君試觀之，是何寶貝？」寶知其意，徑對曰：「此是龍生九子之一。
」王大慚而罷。
二沈縮頭不出 陳姓兄弟與沈姓兄弟相友善。
一日，二陳出行遇雨，過沈所居巷，亟叩門，欲趨入以避雨也。
而二沈皆皆有要事，未出見。
二陳久坐書齋，雨止，歸。
他日遇於友人許，因作句嘲之曰：「大雨沉沉，二沈縮頭不出。
」沈報之曰：「狂風陣陣，兩陳拔腳難開。
」 絕無良心科 曾文正性嚴正而好諧謔，嘗於退食之暇，與幕僚閒話，談及才難，因太息久之。
乃曰：「遺大投艱，固非常人所能，然亦未可概期之賢也。
當於德行、文學、言語、政事四科之外，別設一科，曰『絕無良心科』。
」善化何應祺時亦侍坐，遂起而言曰：「明公果設此科，其以晚生為弁冕否耶？」文正大笑。
鴛鴦無獨宿之時 郭意城為湘中名儒，中興諸老鹹與交好，爭欲羅緻幕下。
郭戀愛其婦，不能遠離，力辭不就。
曾文正嘗寄書謔之，中有雲：「知公麋鹿之性，不堪束縛，請屈尊暫臨，奉商一切，並偕仙眷同行，當飭人掃榻以俟。
」迨郭至，曾乃命其遄返，書財曰：「燕雁有代飛之候，鴛鴦無獨宿之時，此亦事之可行者也。
」郭得書，一笑置之。
自稱曰不以言 張文襄公廢同發解後，大宴賓客，自撰一聯，懸之中庭。
其聯雲：「上已之前，猶是夫人自稱曰；中秋而後，居然君子不以言。
」蓋縮腳語也。
妙在不出《四書》，其構思之巧，真有令人不可及者。
小童 「夫人自稱曰小童」題時文二股雲：「凡物莫不有大小之分，吾大也乎哉？吾小也。
吾今雖大，吾昔則小也。
凡人莫不有童女之別，吾童也乎哉？吾女也。
吾前雖女，吾後則童也。
」 無情對 張文襄早歲登第，名滿都門，詩酒讌會無虛日。
一日，在陶然亭會飲，張創為無情對，對語甚夥，工力悉敵。
如「樹已半枯休縱斧」，張對以「果然一點不相幹」，李蓴客侍禦慈銘對以「蕭何三策定安劉」。
又如「欲解牢愁惟縱酒」，張對以「興對羣怨不如詩」。
此聯尤工，因「解」與「觀」皆為卦名，「愁」與「怨」皆從心部，最妙者則「牢」之下半為「牛」，而「羣」字之下半為「羊」，更覺想入非非。
最後，張以「陶然亭」三字命作無情對，李芍農侍郎文田曰：「若要無情，非閣下之姓名莫屬矣。
」眾大笑，蓋「張之洞」也。
出將入相 鹹豐間，粵寇擾楚南，長沙既閉城，設桔橰及長梯於城東北，以上下行人。
時賽尚阿由桂遁之湘，欲遵此以入，諸將卒出戰者，則縋以出。
羅繞典好詼諧，乃曰：「此出將入相之門也。
」 釐局大財神 胡文忠公當駐軍黃州時，一日，念及餉事，取白紙，草書數行，付之印刷，加關防，付驛馳遞。
文曰：「開口便要錢，未免討人厭。
官軍急收城，處處隻說戰。
性命換口糧，豈能一日騙。
眼前又中秋，給賞更難欠。
惟祈各路釐局大財神，各辦釐金三萬串。
」此紙驛遞不十日，錢船遂絡繹而至。
者回新婦禮難成 學使按臨各郡，例有考試教官之舉，然皆攜卷以歸，非扃試也。
鹹豐癸醜，萬藕舲尚書青藜視學浙江，忽改為扃試，於是年老荒疏者皆大懼，乃預訂同僚之年少未荒者某代作，某作書，以期完卷。
萬亦頗慮其曳白也，乃合優生與教官為一場。
又下令曰：「若老師目昏手顫，不能端楷，可交優生代謄。
」於是大半託優生捉刀矣。
試至金華，九學教官正副十八人。
試之日，人給方桌一，列坐堂上，優生則散坐廠中。
文成，交卷，教官尚得例宴，飽餐而散。
秀水陳星垞廣文臯言文素敏捷，一揮而就，又作七律一章以呈同僚。
萬微聞之，亦一笑而已。
其詩曰：「接談散卷久通行，誰料今番忽變更。
高踞考棚方桌子，俯求優行老門生。
牢寵一日神都倦，安枕三年夢再驚。
共說阿婆都做慣，者回新婦禮難成。
」 鄉試落卷批條 科場定例,凡硃卷之進內簾者,不中房考官程式,概不呈廌。
卷批往往預為擬就,恆以籠統兩三字如「欠妥」,「欠穩」之類了之。
有一士子領落卷,批為「欠利」二字,於是題詩雲:「已去本洋三十圓，利錢還要欠三年．」又一卷批「粗」字，又題雲：「自憐拙作同嫪坶，一入卿房便覺粗．」又有一卷批條竟貼「豬肉一斤，雞蛋三十枚」等字．蓋此等批，房考并不自貼，但命僕人隨手黏之，誤以向供給所採辦物品之條混入批條也． 腹中滿貯馬絆筋 左文襄公體胖腹大，嘗於飯後茶餘，自捧其腹大笑曰：「將軍不負腹，腹亦不負將軍。
」一日，薄暮，篢左右曰：「汝等知我腹中所貯何物乎？」或曰：「滿腹文章。
」或曰：「滿腹經綸。
」或曰：「腹中有十萬甲兵。
」或曰：「腹中包羅萬象。
」文襄皆曰：「否，否。
」忽有小校出而大聲曰：「大帥腹中無他物，皆矢耳。
」文襄有喜色，曰：「斯言近之矣。
」言未已，又有一小校曰：「將軍之腹，滿貯馬絆筋耳。
」文襄乃拍案大贊曰：「是，是。
」因拔擢之。
蓋馬絆筋，草名，湘人呼牛所食之草為馬絆筋。
文襄素以牛為能任重緻遠，嘗以己為牽牛星轉世。
曾於後園鑿池其中，而左右各列石人一，肖織女與牛郎狀，并立石牛於旁，隱寓自負之意。
及聞小校言，適與其夙志符合，故大賞之也。
其貌可知 長沙老儒丁果臣崖岸高峻，而好觀友人姬妾，有新納寵者，必多方嬲之。
鹹豐朝，湘潭王壬秋太史闓運買妾於南寧，旋攜之歸，丁往賀，王呼妾出，拜於堂。
有頃，欲強丁入繡闥，丁固卻之。
他日，或詢王以妾貌何若，王曰：「丁果臣且不欲再見，則其貌可知矣。
」 君子不哭 穆宗就傅時，好嬉戲，傅諫不聽，繼之以哭。
乃取《論語》中「君子不器」句，以手指掩下二口字使傅讀之，則「君子不哭」也。
傅亦為之胡盧。
不能預為後任作馬牛 代州馮魯川廉訪志沂豪於飲，善詼諧。
備兵廬鳳時，隨皖撫喬勤愨公鶴年駐壽州，主持捐輸營務之報銷，羨餘歸公，不稍侵蝕。
或曰：「公清矣，何不為後任地乎？」馮曰：「吾何人？不能預為後任作馬牛也。
」 能不竊酒足矣 楊見山太守峴與馮魯川友善，嘗薦陳少塘於馮，司會計，於馮之私財侵漁無算。
或告馮請斥之，馮曰：「吾私財何足論，彼掌吾酒，能不竊酒，足矣。
」 留陰功與誰 馮魯川權皖臬，冤獄多所平反。
有頌其積陰功以貽子孫者，輒笑曰：「吾無子，留陰功與誰？或天不靳吾年，俾吾多飲可耳。
」 極貧可賀 鹹、同以降，捐例廣開，冗員需次，大率不得差委，每歲終，藩司輒籌資以給各貧員，中分極貧、次貧二種，亦必請託而得之。
極貧銀較多，謀亦不易，若輩有得者，其儕輩見之輒賀雲：「恭喜老兄，今年又得極貧。
」 沙壅水淹 翰林院有沙堆，刑部有白亭，地最低，雨後水深一二尺，故有「沙壅翰林院，水淹三法司」之謠。
螬食鴞聲 鹹、同間，李申甫布政湖南，時幕中有梅姓者，頗見信用。
或戲為聯雲：「螬食尚留井上果，鴞聲啼殺墓門花。
」臺諫摭入彈章，遂坐免。
李雅有文才，留心經濟，特以通脫不羈，銳身任怨，為人所搆，識者惜之。
南北東西君臣上下 官場公牘字義多不可解，相沿既久，莫之能改。
嘉應湯某遊幕南陽時，戲作聯語雲：「勞形於詳驗關咨移檄牒，南北東西；寓目在欽蒙奉準據為承，君臣上下。
」 衙參情形 各省之需次人員，自道府以逮佐雜，多者至數千人，每逢朔望，例有衙參，其情形大可發噱。
有編為戲劇者，分十八齣，一《烏合》，二《蠅聚》，三《鵲噪》，四《鵠立》，【站班。
】五《鶴警》，六《鳧趨》，七《魚貫》，八《鷺伏》，九《蛙坐》，十《猿戲》，十一《鴨聽》，十二《貓應》，十三《蟹行》，十四《鴉飛》，十五《虎威》，十六《狼餐》，十七《牛眠》，十八《蟻夢》。
先酌鄉人 各直省府州縣缺概歸酌補。
某大吏對於鄉人多所遷就，僚屬為之語曰：「酌則誰先，曰：『先酌鄉人。
』」 候補無期 某年元旦，開封文武百官詣撫署歲，中丞延見，謂曰：「此邦舊有一對聯，出句為『開封府開印大吉，封印大吉』。
今為對之曰『黃泌廳黃水安瀾，泌水安瀾』。
諸公以為何如？」鹹謂巧合，而又吉祥，非大福澤人不能道也。
一候補縣令隅坐，似有所誦，中丞曰：「足下殆亦有佳對乎？」對曰：「卑職適亦得一對，不敢言耳！」固問之，乃曰：「候補縣候缺無期，補缺無期。
」 隔江猶唱後庭花 忠州李芋僊大令有才名，工詩詞，集成句對，不煩思索，脫口而出。
嘗客遊河南，周翼庭太守方居祥符，因述在都時集句贈諸伶，皆暗藏其名。
翼庭曰：「吾號殊不易對。
」李曰：「何難？」即舉《長恨歌》一語曰：「在天願作比翼鳥。
」良久不言，客亟詢之，李以手拍其股曰：「尚有一句，『隔江猶唱後庭花』。
」舉座大笑。
翼庭不悅，後李行時，所贈甚薄。
李告人曰：「為一聯巧對，換我三百金也。
」李好哭，曾文正戲呼為李文哀公。
文正卒，後二年，李罷官居滬以老。
開口嗚呼 有鄧伯昭孝廉者，每談及世風奢靡，人心澆薄，輒皺眉唏噓不已。
李芋僊呼之為「五代史」，言其開口即曰「嗚呼」也。
禦挷指者發痔 有西藏喇嘛僧某初入京師，見王公大臣之指多禦挷指，不解其故，以詢譯人。
譯人戲之曰：「此間婦女經期到時，則禦戒指以戒房事。
而京中多重優伶，好男色，其禦挷指者，乃發痔時也。
」 儒果何以坑之 同治中，武英殿焚，書版燼焉。
相國李文正公鴻藻入見，穆宗謂曰：「書已焚矣，儒果何以坑之？」【焚書坑儒本成事，而北人方言則以受窘辱為坑也。
】李為之莞然。
和尚那得食肉 揚州僧蓮溪善畫，雖披剃為僧，而飲酒食肉如故。
時兩淮都轉為定遠方子貞，與相善，蓮溪入見，每留飲。
一日，於眾人宴集時，戲謂蓮溪曰：「汝既為和尚，何得更食肉？」蓮溪故莊其容以對曰：「敢問明公，和尚不食肉，又誰當食肉者？」方為之莞爾。
雙手托住軍機大臣 同治庚午科，濟寧尚書孫文恪公毓汶典試四川，順德李芍農侍郎文田副之。
考官例馳驛，會秦、蜀間寇氛未靖，改道溯荊湖西上，由宜昌遵陸赴萬縣。
山路絕險巇，有地名火風箭嶺，尤鬥峻無倫，文恪肩輿，竟於是傾跌，輿後二夫亦墜崖緻斃。
幸輿前有縴夫十六名，併力撐持，賴以不墜，輿前二夫亦幸免。
其後，侍郎嘗語人，當時情形奇險，幸山神有靈，雙手托住軍機大臣，僅乃無恙。
是夕，駐節荒村，庖人無以為饌，於山家得一雞，醢以煮粥，侍郎食而甘之。
自後，非雞粥不飽也。
白身督撫 劉武慎公長佑官至雲貴總督，連章乞休，不允。
最後請入覲，乃奉諭旨。
及至都，兩宮慰勞殷勤，時以雲南報銷被劾，而竟未提及。
留京數月，堅乞歸，中途忽奉降二級另候簡用之命。
蓋武慎在官不名一錢，於內廷絕無餽贈，不悅者多。
當時疆臣多承恩眷，如賞宮保銜、穿黃馬褂、紫禁城騎馬之類，不一而足，武慎皆無之。
在雲貴，已六旬矣，亦未蒙賜壽。
嘗戲言己為白身督撫。
及薨，遺疏上，始開復任內一切處分，賜祭葬，予諡。
武慎在官，歲惟封印入宿於內，平時寢食，不離簽押房。
每五日一入內，與夫人談家事，少頃即出。
天而既厭周德矣 吳縣周伯蓀太史蘭，同治中，嘗督學陝甘。
既歸，則囊有餘蓄，乃傾資與伶人狎。
有張天元者，與周尤暱，因從之習詩字，過從無虛日，周戲呼之曰「天兒」。
後因事有違言，蹤跡漸疏，而奉新許仙屏河帥振褘亦方自陝甘學差歸京，天元遂棄周而事許。
一日，有人戲問周曰：「比亦見天兒否？」周太息曰：「天而【兒而同音。
】既厭周德矣！吾其能與許爭乎？」 四大金剛八小鬼 光緒初，臺諫以敢言名於時者十二人，滑稽者有四大金剛、八小鬼之稱。
四金剛之一曰何金壽。
八小鬼之二曰程儀洛，曰宜子望。
而三人皆先後守揚州，何以正直稱，程以清厲著，宜以嚴峻名。
自擬駱駝 光緒初，恭鏜赴陝西西安將軍任，以孝欽後重左文襄公宗棠，乃謁之甘肅。
左設宴待之。
酒酣，大言曰：「昔聖祖、高宗戡定絕域，所用將帥，皆駱駝耳！」意蓋諛左也。
時材官數十輩侍立左右，左指之曰：「此輩亦駱駝，稍負重，便竭蹶。
」又自指曰：「我亦駱駝，然差勝若輩者，能負重而不竭蹶耳。
」恭結舌不能答。
三人為犇 丁雨生中丞日昌嘗撫吳，幕中有客能鼓琴，嘗招俞曲園、潘玉泉、吳介山三人同聽之。
田園不解音律，問潘，吳曰：「君等知之乎？」皆曰「不知」。
曲園笑曰：「然則吾三人者，合成『犇』字矣。
」相與粲然。
蓋俗有「對牛彈琴牛不入耳」之諺也。
三個牛頭人 彭而述家居，幼時，有父執朱青雷往詣其父，適他出，不遇。
青雷夙知彭之慧黠也，出一偶語，令屬對之，語曰：「彭老者一身土氣。
」蓋言「彭老者」三字皆有土字也。
彭應聲曰：「朱先生三個牛頭。
」蓋言「朱先生」三字皆為牛頭也。
老鬥高陞 京伶扶雲，瑞安黃潄蘭通政體芳頗賞之。
一日，在酒座中，有客指黃而言曰：「扶雲老鬥。
」蓋京諺稱狎伶者為老鬥，伶人又有相公之稱，故目其客為老鬥，即門鬥之意也。
黃應之曰：「指日高陞。
」一客乃起立而大呼曰：「老鬥高陞。
」 丈人腰斬老中堂 內閣中書有名吳鋆者，以堂官寶文靖公名鋆，因改己名為均金。
後其壻某得內閣中書，有人撰聯雲：「女壻頭銜新內閣，丈人腰斬老中堂。
」 邱墓之間 端忠愍公方有藏石之癖，其京邸書室中，四壁皆庋漢、唐諸碑，入其中者，陰森欲絕。
中庭立宋碑一座，黝然而黑，高與簷齊，遠望之，頗類屏風。
某太史嘗過其居，謂之曰：「不揣謭陋，願留一額。
」端喜，拱手請教，太史曰：「可題為『邱墓之間』。
」 青春作伴好還鄉 光緒中葉，山東有尹琅若編修琳基者，官詞館久，不開坊，悒悒弗自得，乃縱酒自遣，醉輒謾罵座客，以是與其鄉人鄭侍禦溥元齟齬。
鄭遽摭尹陰事劾奏之，人皆不直鄭。
旨下，尹、鄭皆休緻。
是日，樞臣述旨既退，寶文靖公鋆語同列曰：「『白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉』兩句，可移贈尹、鄭兩君矣。
」 擔驚勞神 南安令謝芷慶明府賡雲以事貽書其友，後附數語雲：「某某到任及今，逐日目不停視，手不停揮，口不停說，猶覺牘纍纍。
簿書鞅掌之餘，戲擬得『年少才疏、力輕負重、賠錢嘔氣、擔驚勞神』十六字，自謂可以概括現狀也。
」 銃手 志銳字伯愚，瑾妃之兄，萍鄉文芸閣學士廷式之弟子也。
文以其銳字形似銃，嘗以銃手呼之。
堂堂乎張也 衡陽女士何承徽，部郎張通典之淑配也。
幼承家教，績學工詩。
結褵之夕，煙視媚行，自是新人常態。
通典調之曰：「悵悵其何之？」承徽應聲曰：「堂堂乎張也。
」 張氏二表八表 俗謂時計曰錶，錶與表同音。
南皮張文達公之萬枋國時，其入直也，嘗佩時計二枚，一大一小，同僚曰：「得一足矣，奚以二為？」文達曰：「吾僅二表耳，舍弟且八表。
」舍弟，謂文襄公之洞也，於文達為昆弟行。
文襄久持疆符，聲績昭著，光緒甲申中法之役，文襄由晉撫移督兩粵，到任謝恩摺，有「身繫一隅，敢忘八表經營」等語，故文達節取「八表」二字以為言也。
宰相合肥司農常熟 翁叔平相國同龢長戶部時，某年，適田穀不登，而李文忠公鴻章方以直督遙領文華殿大學士，為節相。
有人撰聯雲：「宰相合肥天下瘦，司農常熟世間荒。
」蓋李籍合肥，翁藉常熟也。
當頭有棒反面無情 婺源江峯青曾令嘉善，判牘多諧語。
時有李氏婦者，設煙館，初私識一僧，已又有所歡。
僧忿而毆婦，婦乃揪之至縣，訟之。
江援筆立判雲：「婦女開煙館，其人可知；和尚過房親，其事可想。
不道徐娘老去，俏賣風流；那堪佛印重來，更逢露頂。
兩雄不並立，何分舊好新歡；一語未投機，遂至摩拳擦掌。
金剛已相為努目，菩薩又不肯低眉。
孫悟空仗佛救而潛身，豬八戒被魔纏而入笠。
津迷醋海，興波即在須臾；水溢藍橋，孟浪而投冰案。
既廉恥之盡喪，實法律所不容。
在逃者另候訪拿，到案者先行懲辦。
佛法當頭有棒，合予笞臀；婦人反面無情，理應鞭背。
此身不是三摩地，能容幾許蒲團？方盤托出大西瓜，又了一重花案。
該氏著當堂具結，永熄煙燈；該僧本鑽穴餘生，裝成寶相。
編茲穢史，污我彩毫；凡爾沙彌，毋為和障。
此判。
」 便宜若輩 翁叔平以天閹故，無姬侍，年五十餘，尚無子。
一日，同僚某造見曰：「公爵位名譽，無與倫比，所憾膝下尚虛，何不納妾為宗祧計乎？」其時旁侍僕從甚眾，翁微哂，以手指僕輩曰：「我若娶妾，則便宜若輩矣。
」相與大笑。
追你這忘八旦 京伶劉鴻聲好詼諧，為淨角時，嘗與某邸串演《鎖五龍》。
邸飾單雄信，敗走時，劉飾尉遲敬德，追之曰：「追你這忘八旦。
」邸大怒，即以鞭痛擊其足，折脛，後遂步履不良。
潘文勤批語之奇 某科會試，潘文勤公祖蔭充總裁。
有一卷，薦而未售，評曰「欠沙石」。
及輾轉託人緻問，文勤曰：「其文日光玉潔，因恐風譽寸晷，未必有如此磨琢工夫，或係代槍所緻，故抑之。
」又一卷批一「矮」字，眾皆愕視，文勤曉之曰：「矮者，謂其不高耳。
」 人不如龜 洪文卿學士鈞客死京師，或告潘文勤公祖蔭，談次，及其愛妾賽金花之逃也，太息久之。
文勤笑曰：「君何不達乃爾？人之死也，無所聞，無所見，身後之榮辱，有何可言！此所以有死烏龜之諺也。
且古人多以龜字命名，龜為四靈之一，龍猶列於其下。
若麟，若鳳，若龍，世人頌美之辭，輒以取譬，何獨於龜而遺之？今吾方新搆一齋，當顏以『龜廠』二字，並將為之說焉。
」 未幾，齋成，宴客，出釋龜文傳觀，自署「龜廠老人」。
酒半，復令以「龜」字行令，笑而言曰：「龜廠者，龜居之，龜出入之，非我族類，屏之遠之，今之出入者為誰乎？且龜壽可千歲，人生僅百年，即此以言，亦可知人之不如龜也。
」 四靈除爾鳳龍麟 京曹官公餘宴集，輒於韓家潭伶家。
有朵雲者，寓齋尤精雅。
一日，閩人置酒召客，酒闌，或為句曰：「三鳥害人鴉雀鴇。
」鴉，謂鴉片煙。
雀，謂麻雀牌。
鴇，則指妓院之鴇也。
沈吟久之，方苦無可屬對，王可莊太守即指案上綠毛龜而言曰：「四靈除爾鳳龍麟。
」蓋麟、鳳、龜、龍為四靈也。
戌安卯鑒 尺牘中有全用幹支字者。
或曾戲擬一通，其最妙者曰：「敬請戌安，伏維卯鑒。
」戌在幹支中屬狗，卯在幹支中屬兔也。
二公一元大武 楊廣文烈臣，性豪爽，善詼諧，官鍾祥，某爵帥召飲，座中有將軍二，廣文三。
楊曰：「今日勝會難再，有絕好對聯一副，為公等壽，可乎？」眾鹹稱善。
楊曰：「四座八品廣文。
」言至此，不肯畢其詞，眾促之曰：「請言其下聯。
」楊指上座曰：「二公一元大武。
」上座兩將軍，起立拱手，連稱不敢不敢。
放榜詩 光緒乙未，科舉已廢，有人作《懷春闈放榜》詩，頗滑稽，詩曰：「乾鵲朝啼樂不支，賃傭門廡立多時。
者番風鶴多疑警，似學元龍有臥癡。
停箸忽教低躡足，耐吟故解笑拈髭。
個中情事今知否？局外參研絕妙詞。
曈曈曉日逐春街，帖子泥金望眼賒。
塞馬不辭翁失策，遊龍直走客看花。
低徊玉漏商量晚，問訊瓊樓輾轉差。
翩若驚鴻歸去也，禮曹端整放官衙。
飛出名條第一人，開筵驚喜踏紅塵。
車從閣道馳初遠，鑼促都門聽不真。
九曲珠穿猜蟻似，千金布諾笑鶯嗔。
城南並馬歸來晚，曲苑箏琵有季倫。
廣場葦箔識神仙，彈指初三月已圓。
半晌牙牌推造命，數繙齒錄認同年。
丁寧僮儘留舂飯，子細文章索謎錢。
未免素心甘角逐，不平鳴處暫隨緣。
」 邇安遠至 某令官粵東時，勘案博羅，館於縣廨之四榕堂，四隅各有古榕一，枝葉蔥鬱。
邑侯陸某蓄異鳥數十，籠架列兩廊，綷羽錦章，嬌音嗁囀，如發竹絲，更疊唱和。
露朝花午，陸自出，分俵食料，羣鳥拍翅爭鳴以歡迎之。
一日，有一鶴翹立樹顛，驚颺吹墮階前，陸飼之，亦馴馴就哺。
數日後，翮健，軒舉而去，然深感主人推食之恩，時來集止，甚戀戀也。
某因戲謂陸曰：「使子為鳥官，不患不邇安遠至矣。
」相與鼓掌久之。
八十文買頂 江蘇巡撫恩壽字藝堂，甚風厲，司道以下，莫不受其斥辱。
每接見，必先問曰：「君之頂戴自何處來？」一日，見發審局委員陳季生大令，亦以此相問，陳茫然，不能對，而汗如雨下矣。
既而忽大聲曰：「卑職之頂，在玄妙觀舊貨攤中，出錢八十文所買。
」恩大笑而罷。
尋署某縣篆，同寅皆以笑話知縣呼之。
孔子立借據 光緒中，山東高密縣教諭尹某，以修葺文廟，借學堂底款京錢五百千，時邑令為張某，令立借據。
其據雲：「立借據人大成至聖先師孔子。
因屋漏抱愧，歲修費缺，屢向學堂告貸，經管帳紳董傅君等會議，幸蒙縣尊關說，將學堂懸擱不用之款，借出八底銅元五百千，以濟固窮，並承諸紳董讓免利息。
如此周急，實深銘感，斷不敢久假不歸，貽羞廟貌。
恐後無憑，立字存據。
廟祝尹押，代字張押，見證傅押。
」 中庸其至矣乎 宗室盛伯熙祭酒昱好清談雅謔。
一日，讌客於京師陶然亭，其所延塾師直隸李某與焉。
俄添酒，語次，漫引《中庸》「其至矣乎」句，讀若「豈止一壺」，李瞿然避席曰：「侮聖人之言。
」言之色甚莊，四座愕眙久之，盛無如何也。
講古勿蹈翁氏覆轍 端忠愍公方嘗嘲王文敏公懿榮曰：「君講古，勿蹈翁氏覆轍。
」王曰：「常熟身為宰輔，可以大事相責備。
若我則南齋侍從，除詞翰外，無所事，正我之職任，特恐上不好古耳。
」時盛伯熙在座，聞之大笑。
以老佛爺作題目 德和園聽戲，東五間，西五間，孝欽後顧而樂之曰：「今日滿、漢一家，可不說異種矣。
」羣臣齊呼萬歲。
奎俊念佛經曰：「大慈大悲，是普渡眾生也。
」肅王好詼諧，乃曰：「老奎此話，好類時文，竟以『老佛爺』三字作為題目。
將來老佛爺到西藏成佛時，四川為熟路，自必在後相從，是隨鑾，又是回任也。
」 願貴人勿效常人 光緒戊戌春，德國皇弟亨利親王來華覲見德宗。
時適恭親王奕訢薨逝、貴州夏同龢以第一甲第一人殿試及第、協辦大學士軍機大臣常熟翁同龢適奉開缺回籍之旨。
翁，鹹豐丙辰狀元也。
好事者為聯雲：「德親王至，恭親王薨，對活鬼宜思死鬼；夏同龢來，翁同龢去，願貴人勿效常人。
」夏，貴州人。
翁，常熟人也。
杜煎龜鹿諸膠 藥肆市招，例有「杜煎龜鹿諸膠」等字樣。
杜煎之杜，與杜撰之杜同一解釋，言自煎諸膠，非販自他人也。
濱洲杜氏有設藥肆者，開市日，循例宴賓，酒數巡，定興鹿某至，既入座，談謔間作。
鹿語主人曰：「君何事不可為，而乃以膏自煎乎？」蓋以「杜煎龜鹿」謔之為「龜鹿」也。
主人曰：「吾所煎者，龜鹿諸膠耳，君為此言，得毋嫌相煎之太急乎？」 許許馮馮 某省京官公宴許應騤、馮文蔚於湖廣會館，或撰一聯揭於戲臺之楹曰：「許應騤伐木許許，馮文蔚削屨馮馮。
」 陳陳徐徐 光緒戊戌
」「糊塗」、「瑚圖」同音。
汪項有癭，人稱為汪疙瘩也。
經學少一畫三曲 曹雪芹所撰《紅樓夢》一書,風行久矣,士大夫有習之者,稱為「紅學」。
而嘉,道兩朝,則以講求經學為風尚。
朱子美嘗訕笑山,謂其穿鑿附會,曲學阿世也。
獨嗜說部書,曾寓目者幾九百種,尤熟精《紅樓夢》,與朋輩閒話,輒及之。
一日,有友過訪,語之曰:「君何不治經?」朱曰:「予亦攻經學,第與世人所治之經不同耳。
」友大詫。
朱曰:「予之經學,所少於人者,一畫三曲也。
」友瞠目。
朱曰:「紅學耳。
」蓋經字少一,即為紅也。
朱名昌鼎,華亭人。
官之做法 京都向有「小官大做、熱官冷做、俗官雅做、閒官忙做、男官女做」之謠，蓋嘉、道間事也。
德州盧南石蔭溥為儀曹郎，而氣宇軒昂，議論宏暢，雜之各長貳中，無以以辨，故曰大做。
龔闇齋麗正值樞垣，不以奔競趨走為事，故曰冷做。
楊蓉裳芳燦由縣捐入戶部，而與名流唱和無日，故曰雅做。
周采川儀曹錫章專以應酬為事，終日奔走不暇，故曰忙做。
蔡浣霞鑾揚好作豔體詩，時復顧影自憐，故曰女做。
作兒子部民 歸安張蘭渚侍郎師誠撫閩時，兼攝閩浙總督事。
其封翁在家，親故往賀，翁曰：「我不意作兒子部民，君何賀耶？」 嘲軍機章京 有作八股二比，狀軍機章京者，頗切合，蓋嘉、道時此中人作也。
其文雲：「辰初入如意之門，流水橋邊，換去衣包於廚子。
解渴則清茶一椀，消閒則畫燭三條。
兩班公鵠立樞堂，猶得於八荒無事時，捧銀毫而共商起章。
未正發歸心之箭，斜陽窗外，頻催抄摺於先生。
封皮則兩邊齊飛，垂手則雙行並寫，八章京蟻旋值屋，相與循四日該班之例，交金牌而齊約看花。
」 文劉互謔 文二與劉三少相狎。
一日，相將出遊，見藥肆懸大龜殼，以硃書「劉」碼於殼面，蓋價銀九角二分也。
文見之，笑曰：「此殼姓劉，【俗書劉為劉。
】君之族也。
」劉亦笑曰：「彼明書文二，蓋君名耳，與我何涉。
」 蔡大龜也 震澤倪師夢幼而穎悟異常，七歲時，與蔡某同塾讀書。
蔡亦聰慧，舉《四書》註「倪，小兒也。
」句以戲之。
倪應聲曰：「蔡，大龜也。
」 文仲居 潘某與蔡某友善，而相狎也。
每聚首，諧謔間作。
一日，蔡欲懸額於齋，潘為題「文仲居」三字。
蔡知其以大龜為嘲也，乃引用潘金蓮事，撰聯以報之曰：「紫石街前世澤，翠屏山下家聲。
」 品愈趨而愈下 鎮平黃香鐵釗，道光時舉人，大挑一等，得知縣。
初到省，謁總督，例須跪拜，釗獨長揖。
總督心嗛之，遂被劾，改教職。
官某邑教諭數年，正己率人，士習丕變。
後遷翰林待詔，官雖升而品則降矣。
尋謝病歸，著有《讀白華草堂》初二三各集。
或贈以聯雲：「七品八品九品，品愈趨而愈下；一集二集三集，集日積以日多。
」釗愛其語有風趣，笑而受之，即以懸諸廳事。
蓋知縣七品，教諭八品，待詔九品也。
非為全廢之物 道光朝，湯溪訓導諸暨壽春亭，名于敏，和藹可親，喜詼諧，年九十二，聽不衰，同僚中坐無車公不樂也。
府試監場，例留教官二人司稽察，然必選年力強壯者。
鹹豐紀元，太守和齡忽以命壽，壽大喜，揖謝曰：「公知我尚屬有用之材，非為全廢之物。
」於是端坐堂上者竟日，不稍跛倚。
厄於陳蔡飽欲死 壽春亭年老而健飲啖，以送考至金華。
一日，遇同僚公宴，海寧陳子莊與蕭山蔡二風強之飲酒食肉，進一巨觥，則有以肉一大臠。
壽盡三十餘觥，起而香曰：「昔孔子厄於陳蔡，飢欲死。
今我厄於陳蔡，飽欲死。
古今人真不相及也。
」 有鰥在下 仁和龔定庵寓京師仁錢會館魁屋閣下。
一日，書一聯於柱曰：「告北鬥星君，有鰥在下；奉西方佛教，非法出精。
」 夫人可望得差 內閣中書之起家甲科者，例得考差，有典秋試主文衡之望。
龔定庵既補中書，某科，亦考差，而拙於楷，不中程式。
或言徐伯曰：「定庵嶔崎自喜，如得差，出其門下者，必多異人。
」星伯曰：「定庵不能作小楷，斷不能得。
其夫人若與考，則可望矣。
」蓋定庵之夫人夙有書名，著稱於日下也。
隻履如飛鳧 錢塘陳曼生司馬鴻壽嘗與馮放山同舟赴粵，偶登舵樓，馮忽失一履。
陳贈以詩雲：「舵樓看月上，隻履如飛鳧。
從者廋非也，徒人誅可乎。
我家赤腳婢，隻配黃頭奴。
若但跣一足，決踵還勝無。
」 塞心孝廉載重 侯官沈文肅公葆楨喜諧謔，以會試赴京師，時海舶猶未通，自閩北行，必踰仙霞嶺而道浙江。
沿途有關，過者，有貨物必納稅，惟應試公車，雖船戶輦載，例須寬假。
一日，沈舟過竹崎關，關吏以旗招之，船戶應聲而答曰：「孝廉船。
」關吏既放行，復揶揄曰：「果為孝廉船，何載重乃爾？」沈顧同行者笑曰：「我輩皆塞心孝廉，無怪載重。
」閩諺詆文墨不通曰塞心，蓋喻其茅塞也。
昨夕眼淚為多事 沈文肅嘗與友乘衢、嚴之江山船，船有妓，沈亦偶與調笑，同行者羣病為佻達。
迨過桐廬，則同舟諸人亦皆牽率為歡，莫能自禁，而沈獨岸然不動。
及抵錢塘，客與妓鹹戀戀，或有涕泣相向者。
次日，餘舟登陸，以付資，妓與客計較不已，至出口相詬罵。
沈悄然曰：「吾之所以不動者，蓋早知必有此。
故既有今日之詬罵，則昨夕之眼淚為多事矣。
」 溫儒林外史 張文虎字嘯山，南匯人，好詼諧。
晚年居錢氏復園，為其校勘書籍。
丹鉛餘暇，輒步行出園，至西門外茶寮小憩。
茶寮無雅座，流品混淆，或語之曰：「此間煩囂乃爾，君何耐之？」則曰：「吾嘗閱全椒吳敬辛所撰《儒林外史》，其書於人情世故描寫盡緻，此間形形色色，悉能肖之。
吾至此，不啻重溫此書一過也。
」言畢大笑。
冊貢老壽星 松江郭友松放蕩不羈，以狂名著。
郭之妻父，貢生也。
六十壽辰，郭畫一壽星，旁立二僮子，一手執冊籍，一手執貢卷。
人問其命意，則曰：「冊貢老壽星也。
」與吳諺之「撒空老壽星」同音，猶雲空諸所有耳。
九轉雙全 季仙九探花覆試、殿試、朝考皆第三，杭人聞之，即以為聯。
聯曰：「覆試第三，殿試第三，朝考第三，三三見九，季仙九九轉成丹。
」時有杭人許子雙名珏者在座。
許方營錢肆，即有人指之而言曰：「此何難。
盍對以『元寶幾兩，紋銀幾兩，圓絲幾兩，兩兩成雙，許子雙雙全如意』。
顧不佳歟？」 高心夔對矮腳虎 高碧湄名心夔，捷南宮後，改官知縣。
令吳縣時，適童試。
高出，坐大堂，點名給卷，諸童繞之三匝。
有在人叢中效禮房聲口唱曰：「高心夔。
」一童曰：「何不對《水滸傳》之『矮腳虎』。
」碧湄聞而大贊曰：「好極好極。
」眾鬨然鼓掌。
謂吾為龍 恭忠親王嘗與寶文靖公鋆戲，以兩手合作橢圓形，示文靖曰：「外間都雲君是此物。
」意蓋謂龜也。
市俗相誚以龜，輒合手作橢圓形。
時王服團龍褂，而兩手作形，適當胸際團龍。
文靖佯為不省，笑指團龍而應之曰：「謂吾為此耶，不敢不敢。
」 龍生九子之一 寶文靖嘗偕恭王遊太廟，見負碑之肩屭，雕琢精工，王戲之曰：「君試觀之，是何寶貝？」寶知其意，徑對曰：「此是龍生九子之一。
」王大慚而罷。
二沈縮頭不出 陳姓兄弟與沈姓兄弟相友善。
一日，二陳出行遇雨，過沈所居巷，亟叩門，欲趨入以避雨也。
而二沈皆皆有要事，未出見。
二陳久坐書齋，雨止，歸。
他日遇於友人許，因作句嘲之曰：「大雨沉沉，二沈縮頭不出。
」沈報之曰：「狂風陣陣，兩陳拔腳難開。
」 絕無良心科 曾文正性嚴正而好諧謔，嘗於退食之暇，與幕僚閒話，談及才難，因太息久之。
乃曰：「遺大投艱，固非常人所能，然亦未可概期之賢也。
當於德行、文學、言語、政事四科之外，別設一科，曰『絕無良心科』。
」善化何應祺時亦侍坐，遂起而言曰：「明公果設此科，其以晚生為弁冕否耶？」文正大笑。
鴛鴦無獨宿之時 郭意城為湘中名儒，中興諸老鹹與交好，爭欲羅緻幕下。
郭戀愛其婦，不能遠離，力辭不就。
曾文正嘗寄書謔之，中有雲：「知公麋鹿之性，不堪束縛，請屈尊暫臨，奉商一切，並偕仙眷同行，當飭人掃榻以俟。
」迨郭至，曾乃命其遄返，書財曰：「燕雁有代飛之候，鴛鴦無獨宿之時，此亦事之可行者也。
」郭得書，一笑置之。
自稱曰不以言 張文襄公廢同發解後，大宴賓客，自撰一聯，懸之中庭。
其聯雲：「上已之前，猶是夫人自稱曰；中秋而後，居然君子不以言。
」蓋縮腳語也。
妙在不出《四書》，其構思之巧，真有令人不可及者。
小童 「夫人自稱曰小童」題時文二股雲：「凡物莫不有大小之分，吾大也乎哉？吾小也。
吾今雖大，吾昔則小也。
凡人莫不有童女之別，吾童也乎哉？吾女也。
吾前雖女，吾後則童也。
」 無情對 張文襄早歲登第，名滿都門，詩酒讌會無虛日。
一日，在陶然亭會飲，張創為無情對，對語甚夥，工力悉敵。
如「樹已半枯休縱斧」，張對以「果然一點不相幹」，李蓴客侍禦慈銘對以「蕭何三策定安劉」。
又如「欲解牢愁惟縱酒」，張對以「興對羣怨不如詩」。
此聯尤工，因「解」與「觀」皆為卦名，「愁」與「怨」皆從心部，最妙者則「牢」之下半為「牛」，而「羣」字之下半為「羊」，更覺想入非非。
最後，張以「陶然亭」三字命作無情對，李芍農侍郎文田曰：「若要無情，非閣下之姓名莫屬矣。
」眾大笑，蓋「張之洞」也。
出將入相 鹹豐間，粵寇擾楚南，長沙既閉城，設桔橰及長梯於城東北，以上下行人。
時賽尚阿由桂遁之湘，欲遵此以入，諸將卒出戰者，則縋以出。
羅繞典好詼諧，乃曰：「此出將入相之門也。
」 釐局大財神 胡文忠公當駐軍黃州時，一日，念及餉事，取白紙，草書數行，付之印刷，加關防，付驛馳遞。
文曰：「開口便要錢，未免討人厭。
官軍急收城，處處隻說戰。
性命換口糧，豈能一日騙。
眼前又中秋，給賞更難欠。
惟祈各路釐局大財神，各辦釐金三萬串。
」此紙驛遞不十日，錢船遂絡繹而至。
者回新婦禮難成 學使按臨各郡，例有考試教官之舉，然皆攜卷以歸，非扃試也。
鹹豐癸醜，萬藕舲尚書青藜視學浙江，忽改為扃試，於是年老荒疏者皆大懼，乃預訂同僚之年少未荒者某代作，某作書，以期完卷。
萬亦頗慮其曳白也，乃合優生與教官為一場。
又下令曰：「若老師目昏手顫，不能端楷，可交優生代謄。
」於是大半託優生捉刀矣。
試至金華，九學教官正副十八人。
試之日，人給方桌一，列坐堂上，優生則散坐廠中。
文成，交卷，教官尚得例宴，飽餐而散。
秀水陳星垞廣文臯言文素敏捷，一揮而就，又作七律一章以呈同僚。
萬微聞之，亦一笑而已。
其詩曰：「接談散卷久通行，誰料今番忽變更。
高踞考棚方桌子，俯求優行老門生。
牢寵一日神都倦，安枕三年夢再驚。
共說阿婆都做慣，者回新婦禮難成。
」 鄉試落卷批條 科場定例,凡硃卷之進內簾者,不中房考官程式,概不呈廌。
卷批往往預為擬就,恆以籠統兩三字如「欠妥」,「欠穩」之類了之。
有一士子領落卷,批為「欠利」二字,於是題詩雲:「已去本洋三十圓，利錢還要欠三年．」又一卷批「粗」字，又題雲：「自憐拙作同嫪坶，一入卿房便覺粗．」又有一卷批條竟貼「豬肉一斤，雞蛋三十枚」等字．蓋此等批，房考并不自貼，但命僕人隨手黏之，誤以向供給所採辦物品之條混入批條也． 腹中滿貯馬絆筋 左文襄公體胖腹大，嘗於飯後茶餘，自捧其腹大笑曰：「將軍不負腹，腹亦不負將軍。
」一日，薄暮，篢左右曰：「汝等知我腹中所貯何物乎？」或曰：「滿腹文章。
」或曰：「滿腹經綸。
」或曰：「腹中有十萬甲兵。
」或曰：「腹中包羅萬象。
」文襄皆曰：「否，否。
」忽有小校出而大聲曰：「大帥腹中無他物，皆矢耳。
」文襄有喜色，曰：「斯言近之矣。
」言未已，又有一小校曰：「將軍之腹，滿貯馬絆筋耳。
」文襄乃拍案大贊曰：「是，是。
」因拔擢之。
蓋馬絆筋，草名，湘人呼牛所食之草為馬絆筋。
文襄素以牛為能任重緻遠，嘗以己為牽牛星轉世。
曾於後園鑿池其中，而左右各列石人一，肖織女與牛郎狀，并立石牛於旁，隱寓自負之意。
及聞小校言，適與其夙志符合，故大賞之也。
其貌可知 長沙老儒丁果臣崖岸高峻，而好觀友人姬妾，有新納寵者，必多方嬲之。
鹹豐朝，湘潭王壬秋太史闓運買妾於南寧，旋攜之歸，丁往賀，王呼妾出，拜於堂。
有頃，欲強丁入繡闥，丁固卻之。
他日，或詢王以妾貌何若，王曰：「丁果臣且不欲再見，則其貌可知矣。
」 君子不哭 穆宗就傅時，好嬉戲，傅諫不聽，繼之以哭。
乃取《論語》中「君子不器」句，以手指掩下二口字使傅讀之，則「君子不哭」也。
傅亦為之胡盧。
不能預為後任作馬牛 代州馮魯川廉訪志沂豪於飲，善詼諧。
備兵廬鳳時，隨皖撫喬勤愨公鶴年駐壽州，主持捐輸營務之報銷，羨餘歸公，不稍侵蝕。
或曰：「公清矣，何不為後任地乎？」馮曰：「吾何人？不能預為後任作馬牛也。
」 能不竊酒足矣 楊見山太守峴與馮魯川友善，嘗薦陳少塘於馮，司會計，於馮之私財侵漁無算。
或告馮請斥之，馮曰：「吾私財何足論，彼掌吾酒，能不竊酒，足矣。
」 留陰功與誰 馮魯川權皖臬，冤獄多所平反。
有頌其積陰功以貽子孫者，輒笑曰：「吾無子，留陰功與誰？或天不靳吾年，俾吾多飲可耳。
」 極貧可賀 鹹、同以降，捐例廣開，冗員需次，大率不得差委，每歲終，藩司輒籌資以給各貧員，中分極貧、次貧二種，亦必請託而得之。
極貧銀較多，謀亦不易，若輩有得者，其儕輩見之輒賀雲：「恭喜老兄，今年又得極貧。
」 沙壅水淹 翰林院有沙堆，刑部有白亭，地最低，雨後水深一二尺，故有「沙壅翰林院，水淹三法司」之謠。
螬食鴞聲 鹹、同間，李申甫布政湖南，時幕中有梅姓者，頗見信用。
或戲為聯雲：「螬食尚留井上果，鴞聲啼殺墓門花。
」臺諫摭入彈章，遂坐免。
李雅有文才，留心經濟，特以通脫不羈，銳身任怨，為人所搆，識者惜之。
南北東西君臣上下 官場公牘字義多不可解，相沿既久，莫之能改。
嘉應湯某遊幕南陽時，戲作聯語雲：「勞形於詳驗關咨移檄牒，南北東西；寓目在欽蒙奉準據為承，君臣上下。
」 衙參情形 各省之需次人員，自道府以逮佐雜，多者至數千人，每逢朔望，例有衙參，其情形大可發噱。
有編為戲劇者，分十八齣，一《烏合》，二《蠅聚》，三《鵲噪》，四《鵠立》，【站班。
】五《鶴警》，六《鳧趨》，七《魚貫》，八《鷺伏》，九《蛙坐》，十《猿戲》，十一《鴨聽》，十二《貓應》，十三《蟹行》，十四《鴉飛》，十五《虎威》，十六《狼餐》，十七《牛眠》，十八《蟻夢》。
先酌鄉人 各直省府州縣缺概歸酌補。
某大吏對於鄉人多所遷就，僚屬為之語曰：「酌則誰先，曰：『先酌鄉人。
』」 候補無期 某年元旦，開封文武百官詣撫署歲，中丞延見，謂曰：「此邦舊有一對聯，出句為『開封府開印大吉，封印大吉』。
今為對之曰『黃泌廳黃水安瀾，泌水安瀾』。
諸公以為何如？」鹹謂巧合，而又吉祥，非大福澤人不能道也。
一候補縣令隅坐，似有所誦，中丞曰：「足下殆亦有佳對乎？」對曰：「卑職適亦得一對，不敢言耳！」固問之，乃曰：「候補縣候缺無期，補缺無期。
」 隔江猶唱後庭花 忠州李芋僊大令有才名，工詩詞，集成句對，不煩思索，脫口而出。
嘗客遊河南，周翼庭太守方居祥符，因述在都時集句贈諸伶，皆暗藏其名。
翼庭曰：「吾號殊不易對。
」李曰：「何難？」即舉《長恨歌》一語曰：「在天願作比翼鳥。
」良久不言，客亟詢之，李以手拍其股曰：「尚有一句，『隔江猶唱後庭花』。
」舉座大笑。
翼庭不悅，後李行時，所贈甚薄。
李告人曰：「為一聯巧對，換我三百金也。
」李好哭，曾文正戲呼為李文哀公。
文正卒，後二年，李罷官居滬以老。
開口嗚呼 有鄧伯昭孝廉者，每談及世風奢靡，人心澆薄，輒皺眉唏噓不已。
李芋僊呼之為「五代史」，言其開口即曰「嗚呼」也。
禦挷指者發痔 有西藏喇嘛僧某初入京師，見王公大臣之指多禦挷指，不解其故，以詢譯人。
譯人戲之曰：「此間婦女經期到時，則禦戒指以戒房事。
而京中多重優伶，好男色，其禦挷指者，乃發痔時也。
」 儒果何以坑之 同治中，武英殿焚，書版燼焉。
相國李文正公鴻藻入見，穆宗謂曰：「書已焚矣，儒果何以坑之？」【焚書坑儒本成事，而北人方言則以受窘辱為坑也。
】李為之莞然。
和尚那得食肉 揚州僧蓮溪善畫，雖披剃為僧，而飲酒食肉如故。
時兩淮都轉為定遠方子貞，與相善，蓮溪入見，每留飲。
一日，於眾人宴集時，戲謂蓮溪曰：「汝既為和尚，何得更食肉？」蓮溪故莊其容以對曰：「敢問明公，和尚不食肉，又誰當食肉者？」方為之莞爾。
雙手托住軍機大臣 同治庚午科，濟寧尚書孫文恪公毓汶典試四川，順德李芍農侍郎文田副之。
考官例馳驛，會秦、蜀間寇氛未靖，改道溯荊湖西上，由宜昌遵陸赴萬縣。
山路絕險巇，有地名火風箭嶺，尤鬥峻無倫，文恪肩輿，竟於是傾跌，輿後二夫亦墜崖緻斃。
幸輿前有縴夫十六名，併力撐持，賴以不墜，輿前二夫亦幸免。
其後，侍郎嘗語人，當時情形奇險，幸山神有靈，雙手托住軍機大臣，僅乃無恙。
是夕，駐節荒村，庖人無以為饌，於山家得一雞，醢以煮粥，侍郎食而甘之。
自後，非雞粥不飽也。
白身督撫 劉武慎公長佑官至雲貴總督，連章乞休，不允。
最後請入覲，乃奉諭旨。
及至都，兩宮慰勞殷勤，時以雲南報銷被劾，而竟未提及。
留京數月，堅乞歸，中途忽奉降二級另候簡用之命。
蓋武慎在官不名一錢，於內廷絕無餽贈，不悅者多。
當時疆臣多承恩眷，如賞宮保銜、穿黃馬褂、紫禁城騎馬之類，不一而足，武慎皆無之。
在雲貴，已六旬矣，亦未蒙賜壽。
嘗戲言己為白身督撫。
及薨，遺疏上，始開復任內一切處分，賜祭葬，予諡。
武慎在官，歲惟封印入宿於內，平時寢食，不離簽押房。
每五日一入內，與夫人談家事，少頃即出。
天而既厭周德矣 吳縣周伯蓀太史蘭，同治中，嘗督學陝甘。
既歸，則囊有餘蓄，乃傾資與伶人狎。
有張天元者，與周尤暱，因從之習詩字，過從無虛日，周戲呼之曰「天兒」。
後因事有違言，蹤跡漸疏，而奉新許仙屏河帥振褘亦方自陝甘學差歸京，天元遂棄周而事許。
一日，有人戲問周曰：「比亦見天兒否？」周太息曰：「天而【兒而同音。
】既厭周德矣！吾其能與許爭乎？」 四大金剛八小鬼 光緒初，臺諫以敢言名於時者十二人，滑稽者有四大金剛、八小鬼之稱。
四金剛之一曰何金壽。
八小鬼之二曰程儀洛，曰宜子望。
而三人皆先後守揚州，何以正直稱，程以清厲著，宜以嚴峻名。
自擬駱駝 光緒初，恭鏜赴陝西西安將軍任，以孝欽後重左文襄公宗棠，乃謁之甘肅。
左設宴待之。
酒酣，大言曰：「昔聖祖、高宗戡定絕域，所用將帥，皆駱駝耳！」意蓋諛左也。
時材官數十輩侍立左右，左指之曰：「此輩亦駱駝，稍負重，便竭蹶。
」又自指曰：「我亦駱駝，然差勝若輩者，能負重而不竭蹶耳。
」恭結舌不能答。
三人為犇 丁雨生中丞日昌嘗撫吳，幕中有客能鼓琴，嘗招俞曲園、潘玉泉、吳介山三人同聽之。
田園不解音律，問潘，吳曰：「君等知之乎？」皆曰「不知」。
曲園笑曰：「然則吾三人者，合成『犇』字矣。
」相與粲然。
蓋俗有「對牛彈琴牛不入耳」之諺也。
三個牛頭人 彭而述家居，幼時，有父執朱青雷往詣其父，適他出，不遇。
青雷夙知彭之慧黠也，出一偶語，令屬對之，語曰：「彭老者一身土氣。
」蓋言「彭老者」三字皆有土字也。
彭應聲曰：「朱先生三個牛頭。
」蓋言「朱先生」三字皆為牛頭也。
老鬥高陞 京伶扶雲，瑞安黃潄蘭通政體芳頗賞之。
一日，在酒座中，有客指黃而言曰：「扶雲老鬥。
」蓋京諺稱狎伶者為老鬥，伶人又有相公之稱，故目其客為老鬥，即門鬥之意也。
黃應之曰：「指日高陞。
」一客乃起立而大呼曰：「老鬥高陞。
」 丈人腰斬老中堂 內閣中書有名吳鋆者，以堂官寶文靖公名鋆，因改己名為均金。
後其壻某得內閣中書，有人撰聯雲：「女壻頭銜新內閣，丈人腰斬老中堂。
」 邱墓之間 端忠愍公方有藏石之癖，其京邸書室中，四壁皆庋漢、唐諸碑，入其中者，陰森欲絕。
中庭立宋碑一座，黝然而黑，高與簷齊，遠望之，頗類屏風。
某太史嘗過其居，謂之曰：「不揣謭陋，願留一額。
」端喜，拱手請教，太史曰：「可題為『邱墓之間』。
」 青春作伴好還鄉 光緒中葉，山東有尹琅若編修琳基者，官詞館久，不開坊，悒悒弗自得，乃縱酒自遣，醉輒謾罵座客，以是與其鄉人鄭侍禦溥元齟齬。
鄭遽摭尹陰事劾奏之，人皆不直鄭。
旨下，尹、鄭皆休緻。
是日，樞臣述旨既退，寶文靖公鋆語同列曰：「『白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉』兩句，可移贈尹、鄭兩君矣。
」 擔驚勞神 南安令謝芷慶明府賡雲以事貽書其友，後附數語雲：「某某到任及今，逐日目不停視，手不停揮，口不停說，猶覺牘纍纍。
簿書鞅掌之餘，戲擬得『年少才疏、力輕負重、賠錢嘔氣、擔驚勞神』十六字，自謂可以概括現狀也。
」 銃手 志銳字伯愚，瑾妃之兄，萍鄉文芸閣學士廷式之弟子也。
文以其銳字形似銃，嘗以銃手呼之。
堂堂乎張也 衡陽女士何承徽，部郎張通典之淑配也。
幼承家教，績學工詩。
結褵之夕，煙視媚行，自是新人常態。
通典調之曰：「悵悵其何之？」承徽應聲曰：「堂堂乎張也。
」 張氏二表八表 俗謂時計曰錶，錶與表同音。
南皮張文達公之萬枋國時，其入直也，嘗佩時計二枚，一大一小，同僚曰：「得一足矣，奚以二為？」文達曰：「吾僅二表耳，舍弟且八表。
」舍弟，謂文襄公之洞也，於文達為昆弟行。
文襄久持疆符，聲績昭著，光緒甲申中法之役，文襄由晉撫移督兩粵，到任謝恩摺，有「身繫一隅，敢忘八表經營」等語，故文達節取「八表」二字以為言也。
宰相合肥司農常熟 翁叔平相國同龢長戶部時，某年，適田穀不登，而李文忠公鴻章方以直督遙領文華殿大學士，為節相。
有人撰聯雲：「宰相合肥天下瘦，司農常熟世間荒。
」蓋李籍合肥，翁藉常熟也。
當頭有棒反面無情 婺源江峯青曾令嘉善，判牘多諧語。
時有李氏婦者，設煙館，初私識一僧，已又有所歡。
僧忿而毆婦，婦乃揪之至縣，訟之。
江援筆立判雲：「婦女開煙館，其人可知；和尚過房親，其事可想。
不道徐娘老去，俏賣風流；那堪佛印重來，更逢露頂。
兩雄不並立，何分舊好新歡；一語未投機，遂至摩拳擦掌。
金剛已相為努目，菩薩又不肯低眉。
孫悟空仗佛救而潛身，豬八戒被魔纏而入笠。
津迷醋海，興波即在須臾；水溢藍橋，孟浪而投冰案。
既廉恥之盡喪，實法律所不容。
在逃者另候訪拿，到案者先行懲辦。
佛法當頭有棒，合予笞臀；婦人反面無情，理應鞭背。
此身不是三摩地，能容幾許蒲團？方盤托出大西瓜，又了一重花案。
該氏著當堂具結，永熄煙燈；該僧本鑽穴餘生，裝成寶相。
編茲穢史，污我彩毫；凡爾沙彌，毋為和障。
此判。
」 便宜若輩 翁叔平以天閹故，無姬侍，年五十餘，尚無子。
一日，同僚某造見曰：「公爵位名譽，無與倫比，所憾膝下尚虛，何不納妾為宗祧計乎？」其時旁侍僕從甚眾，翁微哂，以手指僕輩曰：「我若娶妾，則便宜若輩矣。
」相與大笑。
追你這忘八旦 京伶劉鴻聲好詼諧，為淨角時，嘗與某邸串演《鎖五龍》。
邸飾單雄信，敗走時，劉飾尉遲敬德，追之曰：「追你這忘八旦。
」邸大怒，即以鞭痛擊其足，折脛，後遂步履不良。
潘文勤批語之奇 某科會試，潘文勤公祖蔭充總裁。
有一卷，薦而未售，評曰「欠沙石」。
及輾轉託人緻問，文勤曰：「其文日光玉潔，因恐風譽寸晷，未必有如此磨琢工夫，或係代槍所緻，故抑之。
」又一卷批一「矮」字，眾皆愕視，文勤曉之曰：「矮者，謂其不高耳。
」 人不如龜 洪文卿學士鈞客死京師，或告潘文勤公祖蔭，談次，及其愛妾賽金花之逃也，太息久之。
文勤笑曰：「君何不達乃爾？人之死也，無所聞，無所見，身後之榮辱，有何可言！此所以有死烏龜之諺也。
且古人多以龜字命名，龜為四靈之一，龍猶列於其下。
若麟，若鳳，若龍，世人頌美之辭，輒以取譬，何獨於龜而遺之？今吾方新搆一齋，當顏以『龜廠』二字，並將為之說焉。
」 未幾，齋成，宴客，出釋龜文傳觀，自署「龜廠老人」。
酒半，復令以「龜」字行令，笑而言曰：「龜廠者，龜居之，龜出入之，非我族類，屏之遠之，今之出入者為誰乎？且龜壽可千歲，人生僅百年，即此以言，亦可知人之不如龜也。
」 四靈除爾鳳龍麟 京曹官公餘宴集，輒於韓家潭伶家。
有朵雲者，寓齋尤精雅。
一日，閩人置酒召客，酒闌，或為句曰：「三鳥害人鴉雀鴇。
」鴉，謂鴉片煙。
雀，謂麻雀牌。
鴇，則指妓院之鴇也。
沈吟久之，方苦無可屬對，王可莊太守即指案上綠毛龜而言曰：「四靈除爾鳳龍麟。
」蓋麟、鳳、龜、龍為四靈也。
戌安卯鑒 尺牘中有全用幹支字者。
或曾戲擬一通，其最妙者曰：「敬請戌安，伏維卯鑒。
」戌在幹支中屬狗，卯在幹支中屬兔也。
二公一元大武 楊廣文烈臣，性豪爽，善詼諧，官鍾祥，某爵帥召飲，座中有將軍二，廣文三。
楊曰：「今日勝會難再，有絕好對聯一副，為公等壽，可乎？」眾鹹稱善。
楊曰：「四座八品廣文。
」言至此，不肯畢其詞，眾促之曰：「請言其下聯。
」楊指上座曰：「二公一元大武。
」上座兩將軍，起立拱手，連稱不敢不敢。
放榜詩 光緒乙未，科舉已廢，有人作《懷春闈放榜》詩，頗滑稽，詩曰：「乾鵲朝啼樂不支，賃傭門廡立多時。
者番風鶴多疑警，似學元龍有臥癡。
停箸忽教低躡足，耐吟故解笑拈髭。
個中情事今知否？局外參研絕妙詞。
曈曈曉日逐春街，帖子泥金望眼賒。
塞馬不辭翁失策，遊龍直走客看花。
低徊玉漏商量晚，問訊瓊樓輾轉差。
翩若驚鴻歸去也，禮曹端整放官衙。
飛出名條第一人，開筵驚喜踏紅塵。
車從閣道馳初遠，鑼促都門聽不真。
九曲珠穿猜蟻似，千金布諾笑鶯嗔。
城南並馬歸來晚，曲苑箏琵有季倫。
廣場葦箔識神仙，彈指初三月已圓。
半晌牙牌推造命，數繙齒錄認同年。
丁寧僮儘留舂飯，子細文章索謎錢。
未免素心甘角逐，不平鳴處暫隨緣。
」 邇安遠至 某令官粵東時，勘案博羅，館於縣廨之四榕堂，四隅各有古榕一，枝葉蔥鬱。
邑侯陸某蓄異鳥數十，籠架列兩廊，綷羽錦章，嬌音嗁囀，如發竹絲，更疊唱和。
露朝花午，陸自出，分俵食料，羣鳥拍翅爭鳴以歡迎之。
一日，有一鶴翹立樹顛，驚颺吹墮階前，陸飼之，亦馴馴就哺。
數日後，翮健，軒舉而去，然深感主人推食之恩，時來集止，甚戀戀也。
某因戲謂陸曰：「使子為鳥官，不患不邇安遠至矣。
」相與鼓掌久之。
八十文買頂 江蘇巡撫恩壽字藝堂，甚風厲，司道以下，莫不受其斥辱。
每接見，必先問曰：「君之頂戴自何處來？」一日，見發審局委員陳季生大令，亦以此相問，陳茫然，不能對，而汗如雨下矣。
既而忽大聲曰：「卑職之頂，在玄妙觀舊貨攤中，出錢八十文所買。
」恩大笑而罷。
尋署某縣篆，同寅皆以笑話知縣呼之。
孔子立借據 光緒中，山東高密縣教諭尹某，以修葺文廟，借學堂底款京錢五百千，時邑令為張某，令立借據。
其據雲：「立借據人大成至聖先師孔子。
因屋漏抱愧，歲修費缺，屢向學堂告貸，經管帳紳董傅君等會議，幸蒙縣尊關說，將學堂懸擱不用之款，借出八底銅元五百千，以濟固窮，並承諸紳董讓免利息。
如此周急，實深銘感，斷不敢久假不歸，貽羞廟貌。
恐後無憑，立字存據。
廟祝尹押，代字張押，見證傅押。
」 中庸其至矣乎 宗室盛伯熙祭酒昱好清談雅謔。
一日，讌客於京師陶然亭，其所延塾師直隸李某與焉。
俄添酒，語次，漫引《中庸》「其至矣乎」句，讀若「豈止一壺」，李瞿然避席曰：「侮聖人之言。
」言之色甚莊，四座愕眙久之，盛無如何也。
講古勿蹈翁氏覆轍 端忠愍公方嘗嘲王文敏公懿榮曰：「君講古，勿蹈翁氏覆轍。
」王曰：「常熟身為宰輔，可以大事相責備。
若我則南齋侍從，除詞翰外，無所事，正我之職任，特恐上不好古耳。
」時盛伯熙在座，聞之大笑。
以老佛爺作題目 德和園聽戲，東五間，西五間，孝欽後顧而樂之曰：「今日滿、漢一家，可不說異種矣。
」羣臣齊呼萬歲。
奎俊念佛經曰：「大慈大悲，是普渡眾生也。
」肅王好詼諧，乃曰：「老奎此話，好類時文，竟以『老佛爺』三字作為題目。
將來老佛爺到西藏成佛時，四川為熟路，自必在後相從，是隨鑾，又是回任也。
」 願貴人勿效常人 光緒戊戌春，德國皇弟亨利親王來華覲見德宗。
時適恭親王奕訢薨逝、貴州夏同龢以第一甲第一人殿試及第、協辦大學士軍機大臣常熟翁同龢適奉開缺回籍之旨。
翁，鹹豐丙辰狀元也。
好事者為聯雲：「德親王至，恭親王薨，對活鬼宜思死鬼；夏同龢來，翁同龢去，願貴人勿效常人。
」夏，貴州人。
翁，常熟人也。
杜煎龜鹿諸膠 藥肆市招，例有「杜煎龜鹿諸膠」等字樣。
杜煎之杜，與杜撰之杜同一解釋，言自煎諸膠，非販自他人也。
濱洲杜氏有設藥肆者，開市日，循例宴賓，酒數巡，定興鹿某至，既入座，談謔間作。
鹿語主人曰：「君何事不可為，而乃以膏自煎乎？」蓋以「杜煎龜鹿」謔之為「龜鹿」也。
主人曰：「吾所煎者，龜鹿諸膠耳，君為此言，得毋嫌相煎之太急乎？」 許許馮馮 某省京官公宴許應騤、馮文蔚於湖廣會館，或撰一聯揭於戲臺之楹曰：「許應騤伐木許許，馮文蔚削屨馮馮。
」 陳陳徐徐 光緒戊戌