詼諧類
關燈
小
中
大
火災可賀
國初有沈子均者，從朱近修遊妙峰菴，遙望棲鳳村火災。
棲鳳村者，故沈所居。
人為沈弔，沈曰：「可賀也。
」詰其故。
曰：「國破矣，家未亡也。
家亡矣，身猶存也。
侘傺至此時，庸何弔？以世俗言，身不死，便可賀。
賀不加於弔，弔不加於賀也。
」 齊脫貂裘猞猁猻 國初定制，三品以上，得衣貂及猞猁猻，乃任葵尊為禦史時所疏定也。
王漁洋戲為詩曰：「京堂銓翰兩衙門，齊脫貂裘猞猁猻。
昨夜五更寒透骨，舉朝誰不怨葵尊。
」 枋頭之敗垓下之誅 姜垓字如須，華陽人。
夙與長洲徐昭法孝廉枋善，嘗客吳中，一日，偕入市，姜顧徐曰：「桓溫一世之雄，尚有枋頭之敗。
」徐應聲曰：「項羽萬人之敵，難逃垓下之誅。
」相與大笑。
狀元歸去驢如飛 順治開科狀元，為東昌傅相國以漸。
相國曾扈駕，騎蹇驢歸行帳。
世祖在高處眺望，寫其形狀，戲題雲「狀元歸去驢如飛」。
畫幅二尺許，設色古茂。
一顧再顧 順治初，吏部諸司郎官，最為清要。
吳郡顧松交名予鹹，顧蒨來名贄，俱以吏部郎解職裡居，賓客輻輳。
一日廣坐中，一客忽曰：「二公所謂一顧傾人城，再顧傾人國也。
」 我身乃兒生之 沈稽中，名儒，青浦人，論《尚書》甚精。
其父君化，於順治時，有怨家詣軍門，誣以大逆。
時方治反獄，誅殺日數十百人。
吏到門，舉家惶懼，稽中挺身出曰：「我即君化也。
」訊時，顏狀不變，詞理條暢，竟得釋。
君化歎曰：「兒之身，我生之。
自今日以往，我之身，乃兒生之。
」 翦取吳淞半江水 順治甲午，張爾唯學曾自京曹出守吳郡，同官孫北海承澤、龔孝升鼎孳、曹秋嶽溶三人設宴為別，各攜所蓄名蹟相玩賞。
張因出江貫道《長江萬裡圖》誇，相與贊羨不已，欲裂而分之。
張大窘，孫集古句戲之雲：「翦取吳淞半江水，惱亂蘇州刺史腸。
」 入夢出夢 萊陽宋荔裳、新城王西樵、嘉善曹顧庵同遊杭州西湖，一夕，看演邯鄲盧生事，酣飲達旦。
曹曰：「吾輩百年間入夢出夢之境，一旦縮之銀鐙檀闆中，可笑亦可涕也。
」 歲在龍蛇 陸麗京嘗遘危疾,宛轉第間,猶喜滑稽。
一夕,語陳際叔曰:「奈何歲在龍蛇。
」陳慰之曰:「正恐吳中高士。
」 筮短龜長 順、康間，有龔、萬二郎中，同舍相狎，龔長而萬短。
一日，同僚畢會，龔復以短小為謔。
萬徐曰：「左氏雲『筮短龜長』，殆為兄發耳。
」 朱移尊徐家筵 禾中朱竹垞、徐勝力為康熙己未宏博同徵友，竹垞居梅裡，勝力居城東角裡。
勝力嘗邀竹垞飲，或竹垞移尊勝力家，彼此嘗以名相戲，有「今日朱移尊，【音同彜尊。
】明日徐家筵【音同嘉炎。
】」之謔。
駝水駝湯 湯西厓少宰未遇時，與姜西溟太史同客都下，每出，則從西溟借馬乘之。
一日，西溟投以詩雲：「我馬癟郎當，崚嶒瘦脊梁。
終朝無限苦，駝水復駝湯。
」 是蠏是蠭 黃吾堂嘗欽範笏溪所,範舉宋人語「二螫八足一團大腹」,曰:「君姓是解。
」黃舉《禮記。
檀弓》語「範則冠而蟬有緌」,曰:「君姓是蠭。
」範大稱賞。
有龍有鳳 松江錢舍人葆馚，康熙戊午曾舉博學宏詞者也。
問董孝廉曰：「君家有龍，何也？」董曰：「猶君家有鳳耳。
」 差勝肉林 董蒼水之子晴川臞，林南華肥，夏日裸坐，林曰：「真骨董。
」董曰：「差勝肉林。
」 朋友得夫妻之樂 太倉吳元朗暻、海寧查聲山昇、仁和湯西厓右曾，為康熙戊辰進士同年，並負詩名，同官京師，恒唱酬竟日夕。
某夕，社集聲山寓齋，時值初春，天寒雪甚，因下榻焉。
漏已三商，聲山、西厓同榻先寢，元朗猶推敲未已。
聲山戲於枕上屬對雲：「孤吟午夜，文章有性命之憂。
」元朗應聲雲：「雙宿春宵，朋友得夫妻之樂。
」聲山聞之，戲拍西厓肩雲：「湯婆子，吾儕速睡休，勿令若人攪清夢也。
」三人皆為之軒渠。
立得手痛得寫得腳痛 京朝各官，以儤直內廷為榮，然實不勝其苦，咫尺天顏，垂手侍立，久之，則氣血下注，十指欲腫。
若派寫進呈書籍，則終日伏案而坐，兩腳不得屈伸。
康熙朝，王宮詹圖炳直南書房有年，嘗奉命書《華嚴經》全部，出語人曰：「伺候時立得手痛，鈔錄時寫得腳，此苦豈外廷所知。
」 山頭蓋起水晶殿 宣城施愚山侍講閏章愛才如命，其督學某省時，有一名士入場，作「寶藏興焉」文，誤記其句在水下，錄畢而後悟之，自知必被除名，乃作詞以書於上曰：「寶藏在山間，誤認卻在水邊，山頭蓋起水晶殿，瑚長峯尖，珠結樹顛。
這一回，崖中真跌殺撐船漢，告蒼天，留點蒂兒，好與友朋看。
」施閱至此，和之曰：「寶藏將山跨，忽然間在水涯，樵夫漫說漁翁話。
題目雖差，文字卻佳，怎肯放在他人下？常見他登高怕險，那曾見會水渰殺。
」 尚書少庶子多 康熙辛未，奉旨開局專修《尚書》，華亭王司空頊齡為總裁，纂修、協修諸員皆特簡。
一時薈萃名流，支給官物，按卷進呈，及夏秋則封達熱河行在。
東華珥筆，中禁蜚聲，稽古之榮，不可一世。
惟《尚書》卷帙無多，竣事易而撤局速。
又司空頗蓄姬侍，皆有所出，平日堅持雅操，雖洊躋清要，而宦橐顧不甚豐，其長君圖炳官春坊庶子，恒以分產不給為憂。
或戲為撰聯雲：「尚書祇恨《尚書》少，庶子惟嫌庶子多。
」 京職各署之比儗 京諺雲：「翰林院文章，太醫院藥方，光祿寺荼湯，鑾儀衞轎扛。
」又雲：「吏科官，戶科飯，兵科紙，工科炭，刑科皁隸，禮科看。
」蓋各言其職守也。
又巡城禦史諺雲：「中城珠玉錦繡，東城市帛菽粟，南城禽魚花鳥，西城牛羊柴炭，北城衣冠盜賊。
」蓋各言其所巡之地，華樸喧寂，迥不同也。
又稱翰林院講讀學士雲：「無事日有事，有事日無事。
」詹事府衙門雲：「開印日封印，封印日開印。
」蓋遇翰林院直日，講讀學士遞無事摺，如有應奏事件，則由掌院學士具摺而學士弗與也。
至於東宮官屬，則政務清閒，用印日少故也。
吏部之喜怒哀樂 吏部有公宴，司員鹹集，或語之曰：「公等一舉手間而人之喜怒哀樂隨之矣。
」眾愕然，叩其故，則曰：「文選司掌選補、推陞及班秩、品級諸典，故曰喜。
考功司掌考察、降罰及引年、稱疾、給假諸例，故曰怒。
稽勳司掌喪制、終養、復姓、更名諸事，故曰哀。
驗封司掌封爵、誥命、贈廕、敘功、吏員考職等事及真人、土司承襲，故曰樂。
」 康熙癸酉鄉試謠言 康熙癸酉鄉試前，禦史有參翰林部曹不可提督學政一疏。
相傳京堂謀出督學，故浼臺臣出疏。
部下謠言沸羹，一時小說流行，有《小京堂密謀翻大局》、《死禦史賣本作生涯》、《老郎中掣空筏望梅止渴》、《窮翰林開白口畫餅充飢》四劇。
惱煞老父東江 太倉唐實君考功孫華，別號東江，最鍾愛其次子頤。
康熙戊子省試，東江屬望綦殷，而頤以違式不終場，遂逗撓白門，不敢歸。
有吳孝廉樞者調之曰：「前有項王，後有唐郎。
一箇百戰無功，羞見江東父老；一箇三場不利，惱煞老父東江。
」語末四句，回文巧合，可謂善戲謔兮。
楊朝麟批詞 康熙己亥，三韓楊朝麟為江蘇布政使，其批呈訴，脫去窠臼，記其一二如下：批女尼訟其徒孫嫁人者雲：「小尼姑脫卻袈裟，便穿衲襖，正佛家所謂不二法門也。
爾獨何心，乃欲使之老死空門乎？爾如見獵心喜，不妨人雲亦雲。
」又判以髮妻被佔控者雲：「前陸元公一案，某以謀佔來告，本司庭審之下，乃是一個烏龜。
今爾亦來告，本司仔細想來，必定也是一個烏龜。
某人現在枷號示眾，爾於某人放枷之日，速即來此，本司即將枷某人之枷，枷爾之頸，免得又污本司一面新枷也。
」又判賣古董被騙者雲：「爾自謂善識古董，騙人財物，今亦遭人財物，貪亦遭人騙。
觀戲場上，大騙小騙，甚至鬍鬚多被割去，其下場時，不過大哭一場而已，幾曾見其告狀。
爾何不攜陋巷之瓢，捉叩脛之杖，負曾子之簀，向東郭燔間，乞祭餘以驕妾婦，否則吹五子胥之簫，行乞吳市中，豈無捨太公九圜錢者，儘可謀生，不必興訟。
」 得卿來作掛帆人 方南堂，名貞觀，康熙癸巳，以族人望溪侍郎事牽連，隸旗籍。
雍正癸卯放歸，屢客揚州，興化縣令嘗薦之於大吏，將使應博學宏詞科，辭不就試。
著有《南堂詩鈔》。
其《戲示小婢》詩雲：「可能便結垂簷子，自顧將為就木身。
好似遠行舟楫具，得卿來作掛帆人。
」 來見者何必知為誰 嘉興錢文端公陳羣居京時，有舉子求見者，必極力贊揚。
貌瘦，則贊其清華；體肥，則贊其福厚；至陋劣短小者，亦必謂其精神充足、事業無窮，各使得意而去。
一日，送客歸，方解衣，子弟問客何人，尚書凝思良久，曰：「忘其姓名矣。
」子弟曰：「大人如是稱許，何遽忘之？」尚書笑曰：「彼求見者，不過求贊耳！贊之而已，又何必知為誰也。
」 翁仲 乾隆時，某詞臣奉敕撰墓誌銘，誤將「翁仲」二字倒置，坐降通判。
瀕行，高宗為賦一絕雲：「翁仲如何說仲翁，十年窗下欠夫工。
從今不許歸林翰，貶爾山西作判通。
」蓋每句末二字均顛倒也。
酒祭廷朝 某祭酒出試題，誤以「琱弓」作「弓琱」，太學生某嘲之曰：「琱弓難以作弓琱，如此詩才欠緻標。
若使是人為酒祭，算來端的負廷朝。
」此每句末二字亦顛倒也。
有字不如無字好 桂林陳宏謀退養林泉時，每與鄉中父老聚談為樂。
至除夕前數日，鄉人多有以春聯索者，陳笑而受之，命人各標識於紙背。
然絕不一書，亦不命書記代作。
屆期，鄉人來索聯，各以故紙還之。
鄉人大駭，問何不寫字？陳曰：「有字不如無字如好。
」鄉人各欣然攜歸，各貼門首。
或問曰：「何無字？」鄉人告曰：「陳公雲：『有事不如無事好。
』故不用字也。
」陳聞之，亦大笑。
僧有兩妻 高宗南，巡駕次毗。
一日，遊天寧寺，聞住持某僧有不規名，因詢之，曰：「汝有幾妻？」僧以兩妻對。
帝異其言，又詢之，則曰：「夏擁竹夫人，冬懷湯婆子，寧非兩妻乎？」帝一笑置之。
一瞽一跛 汪巢林、樂慶夫，皆金冬心布衣農之友也。
巢林而喪明，慶夫亦患足疾，不良於行。
冬心作詩慰之曰：「蹇處卻勝屈膝，閉時即是垂簾。
可喜靈臺不昧，何憂蓬戶常潛。
」又曰：「此後已辭傾險路，從今不見尋常人。
一春花福仍消受，弄影聞香各占新。
」 滿朝皆忠臣 高宗循衛河南巡，舟行倚窗，見道旁農夫耕作，為向所未見，輒顧而樂之。
至山左某邑，欲悉民間疾苦，因召一農夫禦舟，問歲穫之豐歉，農業之大略，地方長官之賢否。
農夫奏對，頗愜聖意。
尋又令徧視隨扈諸臣，兼詢姓氏。
羣臣以農夫奉旨詢問，於上前不敢不以名對，中多有恐農夫採輿論上聞緻觸聖怒者，皆股栗失常。
農夫閱竟，奏曰：「滿朝皆忠臣。
」上問何以知之。
農夫奏稱：「吾見演劇時，淨腳所分之奸臣，如曹操、秦檜，皆面塗白粉如雪，今諸大臣無作此狀者，故知其皆忠臣也。
」上大噱。
阿堵物付流水耶 朱文正公珪喜詼諧，乾隆乙醜除夕，客有訪之者，問歲事如何，因舉胸前荷囊示白：「可憐此中空空，壓歲錢尚無一文也。
」有頃，閽人以節儀呈報曰：「門生某爺某爺節儀若幹封。
」文正因謂客曰：「此數人太呆，我從不識其面，乃以阿堵物付流水耶！」 老蛟精 張孟詞名騰蛟，福建寧化人。
家近蛟湖，乾隆中，頗負時名，朱文正公嘗以老蛟精呼之。
文正詩雲：「三千文士校雄雌，第一應推張孟詞。
」 教讀原來是下流 興化鄭闆橋大令燮，少貧，嘗為蒙師。
既達，作詩自嘲雲：「教讀原來是下流，傍人門戶過春秋。
半飢半飽清閒客，無鎖無枷自在囚。
課少父兄嫌懶惰，功多子弟結冤仇。
而今幸作青雲客，遮卻當年一半羞。
」 新詩和到是明年 尹文端公繼善詩才敏捷，督兩江時，與門生袁子才太史枚倡和，每得句，必快馬飛傳，袁頗憚其神速。
某年除夕，已三鼓矣，袁止人持一詩至曰：「知公得句便傳箋，倚馬才高不讓先。
今日教公輸一著，新詩和到是明年。
」文端大笑。
束脩奉弟子 袁子才為尹文端代擬對聯，文端貽書答之，並以風肉一盤為報。
書中有「謝代筆之勞，兼謝在旁磨墨者之勞，佳人聞之，必嫣然一笑也」等語。
又雲：「自行束脩以上，為弟子奉先生而言。
今自行束脩以下，又為先生奉弟子而言。
」似改《論語》作倒裝文法矣。
錢塘蘇小是鄉親 袁子嘗言一士大夫，杭人也，工書畫，有「錢塘蘇小是鄉親」印，恒於紙尾鈐之。
青躬道人 仁和王健庵，袁子才甥也。
家貧，以諸生老，晚年自號青躬道人。
或問其故？曰：「無米無穴，精窮而已。
」 總而言之曰窮 萊陽李萼喜詼諧，歲試屢列前茅，而貧甚。
嘗自為楹聯雲：「廩增附三生有幸，更有進焉者貢；少壯老一事無成，總而言之曰窮。
」 隻當小病一場 鉛山蔣心餘太史士銓嘗以所撰《藏園曲》示袁子才，子才不喜。
心餘曰：「隻當小病一場，試讀之。
」子才無奈，強為過誦。
越數日，心餘問及之，子才曰：「我已盡讀一過，別無佳句。
惟『儘由休恁地聰明，也猜不透天情性』二語，略有風緻耳！」心餘大笑曰：「先生是詩人，非詞人也。
詞中所長，卻不在『尖刻』二字。
」子才唯唯而已。
赤頂翠翎 河東河道總督無錫嵇滌圃，名承志，其先嘗為長蘆鹽運使，不久引疾歸。
一日，偶與其妾戲曰：「吾不欲作顯宦耳。
若出山，珊瑚頂，頂雀翎，有何難哉！」妾曰：「妾不敢信。
主公若得赤頂翠翎，妾願作綠珠、紅拂以事主公。
」乃交相拍手為證。
自此出山，已而果然。
以文比神仙鬼怪 武進管韞山侍禦世銘嘗與同裡諸子論文，目周宿航為仙，趙法伍為鬼，沈佩蘭為怪。
或戲曰：「韞山，君自作何品題？」宿航曰：「管大英風浩氣，固當以神明目之。
」一時裡中遂有神仙鬼怪之目。
莊虛庵詰韞山曰：「何以處我？」韞山笑應之曰：「君當是聲聞、辟支耳。
」 鬚抱不白之冤 陳句山太僕兆崙年逾耳順，鬚尚全黑，裘文達公日修戲之曰：「若以年而論，公鬚可謂包不白之冤矣。
」 打點飢腸喫劍潭 乾隆間，揚州鹽商方盛，名士多往依之。
有好客之商數家，曰方笠亭，曰汪劍潭。
值梁昭明太子生日，會於文選樓，時諸名士方館於方，而汪於席間邀諸名士過其家，羣諾明日移榻，因相與聯句，成一詞曰：「笠亭雖好，怎好天天擾？明日初三，打點飢腸喫劍潭。
昭明太子，保佑我們休餓死。
太子開言，爾與家君大有緣。
」 君是蜂腰 獻縣紀文達公昀會試時，出孫端人宮允人龍門下。
孫豪於酒，嘗憾文達不能飲，戲之曰：「東坡長處，學之可也，何併其短處亦刻畫求似？」文達典試，得葛臨谿太史正華，酒量冠一世，亟以書報孫。
孫覆劄雲：「吾再傳而得此君，聞之起舞，但終憾君是蜂腰耳。
」 夫人之夫字讀如字 紀文達公夫人某氏卒，高宗命侍衞緻祭，殊典也。
紀謝恩，高宗問曰：「汝負海內文豪之譽，且伉儷素篤，悼亡之作，必多佳著。
」紀曰：「臣年老矣，衰病侵尋，文字亦頹唐，不足登作者之堂。
然六十餘年結髮，鼓盆之痛，其曷能已！僅鈔聾古人陳言以塞責。
」遂朗誦《蘭亭序》「夫人之相與俯仰一世」，至「死生亦大矣，豈不痛哉」一節，高宗聞而大竹夭，曰：「王逸少《蘭亭序》祇被汝將『夫人』之『夫』字讀作『如』字，便是一段哭妻祭文矣。
汝真善鈔藍本哉！」 老頭子 紀文達體肥而畏暑，夏日汗流浹背，衣盡溼。
時入直南書房，每出，至直廬，即脫衣納涼，久之而後出。
高宗聞內監言，知其如此，某日，欲有以戲之。
會紀與同僚數人方皆赤身談笑，忽高宗自內出，皆倉皇披衣，紀又短視，高宗至其前，始見之，時已不及著衣，亟伏禦座下，喘息不敢動。
高宗坐二小時不去，亦不言。
紀以酷熱不能耐，伸首外窺，問曰：「老頭子去耶？」高宗笑，諸人亦笑。
高宗曰：「紀昀無禮，何得出此輕薄之語，有說則可，無說則殺。
」紀曰：「臣未衣。
」高宗乃命內監代衣之，匍匐於地，高宗厲聲繼問「老頭子」三字何解。
紀從容免冠頓首謝曰：「萬壽無疆之為老，頂天立地之為頭，父天母地之為子。
」高宗乃悅。
人間四季夏秋冬 紀文達嘗於退直遇一內監，曰：「適有一聯，乞公為足成之。
」出句雲：「榜上三元解會狀。
」文達應聲雲：「人間四季夏秋冬。
」內監問何故脫卻春字，文達笑曰：「君當自問其為何故也。
」 其下無之矣 紀文達在直廬待漏，方與同直者諧謔，忽一小閹至，曰：「公等所說笑話，可得聞歟？」文達曰「無笑話，惟今有一人」，語至此，默然。
小閹曰：「其下如何？」文達曰：「其下無之矣。
」 劉玉樹小住芙蓉庵 紀文達有陸士龍癖，每笑，輒不能止。
嘗典某科會試，試畢，左右傳新科狀元來謁。
狀元名劉玉樹，即請見，晤後，首詢其寓何所。
劉對雲：「現住芙蓉庵。
」紀聞此語，忽笑不可仰，旋即退入內，久不能出。
有頃，命請狀元暫歸府第。
劉退，惴惴然。
他日再見，探其故，始知是日成一聯雲：「劉玉樹小住芙蓉庵，潘金蓮大鬧葡萄架。
」借用小說回目作小句，而屬對絕工，深自贊喜，故遂至是耳。
片雲孤月 紀文達屢掌文衡，門生頗多。
一日，有二生同謁，一額有黑瘢，一左目已瞽。
文達見之，大笑不止。
二生請其故，曰：「吾偶集得杜句一聯，分贈兩君。
」蓋一為「片雲頭上黑」，一為「孤月浪中翻」也。
今日門生頭觸地 某生謁紀文達，一見，即跪地叩首。
文達忽大笑，或問之，曰：「吾憶夜來事，得一佳對。
」其對語即「今日門生頭觸地，昨宵師母腳朝天」也。
雞飛旋於芭蕉之側 有名林鳳梧者，謁紀文達，文達問其命名之義，林誇曰：「生時母夢鳳棲於梧桐，故名。
」文達歎曰：「太夫人之兆，可謂佳矣。
設若夢一鷄飛旋於芭蕉之側，則足下之名，便不堪入耳矣。
」 平平仄仄仄平平 紀文達新製蟒袍，與其戚某戲曰：「昨親家母來舍看女，見弟新袍，徘徊熟視，弟有詩贈之。
」某曰：「願聞佳詠。
」遂吟曰「昨宵親母太多情，為看花袍繞膝行。
看到夜深人靜後」，誦至此句遂止。
某曰：「還有結句。
」文達曰：「無矣。
」某曰：「如何無結句？」文達曰：「結句無非是平平仄仄仄平平而已。
」 平上去人 有山陰平太史者，在京師續娶，紀文達所贈賀禮，中有詩韻一部，凡四冊，分題以「之子于歸」四字，平不解。
既而赴讌，酒半，平從容問曰：「昨蒙寵賜，內有詩韻四冊，及所題之字，皆未識命意所在，今願竊有請也。
」文達曰：「無他，詩韻者，平上去入而已。
之子于歸，自應是平上去入耳。
」 望月彈琴 紀文達有中表牛稔文者，其子坤娶婦，贈一聯雲：「繡閣團圞同望月，香閨靜好對彈琴。
」牛大賞之，以其雋雅也。
明日，文達往賀，指此聯曰：「吾用尊府典故，何如？」 女子小人寡婦鰥夫 或以「惟女子與小人為難養也」句令紀文達屬對。
文達曰：「有寡婦見鰥夫而欲嫁之。
」蓋欲使女子小人、寡婦鰥夫作偶也。
飲馬馱人 陸耳山學士錫熊驅車謁客，便道過紀文達，語之曰：「適飲馬四眼井，此五字以何為對？」文達曰：「即以閣下對之，可乎。
」蓋「馱人陸耳山」五字也。
文達固以陸為馬以戲之耳。
文治日光華 紀文達與王夢樓太守交莫逆，夢樓名文治。
一日，退直獨早，怱怱至王寓所，遣家丁寄語其夫人曰：「頃在南書房，奉旨封王文治妻為光華夫人，特來賀喜。
」夫人疑信參半。
夢樓歸，夫人語以故。
夢樓曰：「若為曉嵐所給矣。
」夫人詰其故，夢樓不語。
蓋其時都下春聯有「皇恩春浩蕩，文治日光華」句也。
日字之音，蓋借作□耳。
是狼是狗 紀文達宴於某尚書家，同座有某禦史，亦滑稽者流，見一狗從庖前過，乃佯問曰：「是狼是狗？」「侍郎」與「是狼」同音，意指文達也。
文達急對曰：「是狗。
」尚書問曰：「何以知之？」文達曰：「狗與狼有不同者二：一則視其尾之上下而別之，下垂是狼，上豎是狗；一則視其所食之物而別之，狼非肉不食，狗則遇肉喫肉，遇屎喫屎。
」蓋「上豎」與「尚書」同音，「遇屎」又與「禦史」同音也。
疣太守 某太守嘗謁紀文達，文達見其左額有疣，大如胡桃，訝曰：「君擁連城，統僚屬，纍纍者何以儀眾？某市有某醫能療此疾，顧甚秘其術，必先具厚禮，徐告以情，乃可。
」某如言，既見，則此人額亦有疣，乃悟為所戲，恚而歸。
神行太保靴筩走水 紀文達酷嗜淡巴菰，頃刻不能離。
一日當直，止吸煙，上忽召見，亟以煙袋插入靴筩中趨入。
奏對良，久火熾於襪，痛甚，不覺嗚咽流涕。
高宗驚問之，則對曰：「臣靴筩內走水。
」蓋北方謂失火為走水也。
乃急揮之出。
比至門外脫靴，則煙燄蓬勃，肌膚焦灼矣。
先是文達行步最疾，每入朝同僚鹹落後，彭文勤戲語同人曰：「曉嵐確是神行太保」文達應聲曰：「雲楣不媿聖手書生。
」比遭此厄，不良於行者累日，文勤又嘲之為「李鐵拐」焉。
謫居猶得住蓬萊 紀文達為人書聯，其上聯，必用「聖代即今多雨露」句，下聯亦集唐詩為之，然絕不重複。
一日，有丐其書聯者，則以詞林洊擢卿貳旋又奉詔回原衙門行走者也。
上聯仍用舊句，下聯則「謫居猶得住蓬萊」七字也。
中書君什麼東西 乾隆某年，工部署被火而燬，高宗命侍郎金簡【朝鮮人。
】鳩工修復。
有作上聯者曰：「水部火災，金司空大興土木。
」久之，無有對者。
一日，紀文達遇一鄉人之為內閣中書舍人者，談次，中書述上聯。
文達曰：「是不難，第恐累取耳。
」中書詰之。
文達曰：「北人南相，中書君什麼東西？」 進士皆牡丹亭腳色 乾隆庚辰一科進士泰半英年，京師好事者以其年貌各派《牡丹亭》全本腳色。
如狀元畢秋帆為花神，榜眼諸重光為陳最良，探花王夢樓為冥判，侍郎童梧岡為柳夢梅，編修宋小嚴為杜麗孃，尚書曹竹墟為春香。
諸同年每呼宋為小姐，曹為春香，宋、曹竟應聲以為常也。
更有奇者，派南康謝中丞啟昆為石道姑，漢陽蕭侍禦芝為農夫，見謝、蕭者，無不失笑。
是太公旳令兄竹 滿人法某以滑稽聞，尤長於文事。
督學某省時，某考生有書「員」為「貟」者，法斥之，某不服。
法援筆批其後雲：「私和句勾，吉去呂台，汝若再辨，革去秀才。
」某乃心折。
有某童生，年且七旬，法憫其老，恩給秀才，戲作《寶塔歌》曰：「翁，古童，時運通，白髮蓬鬆，是太公的令兄。
」 說起窮來不算窮 吳山尊學士鼐初官太平訓導，一日，宴於郡齋，即席口占二律雲：「諸公莫說教官窮，說起窮來分外窮。
兩個對頭稱正副，一年餬口仗生童。
可憐歲考猶難免，縱有優差也不豐。
不信但看鹽典例，三錢倒有二錢銅。
」「諸公莫說教官窮，說起窮來不算窮。
中轎居然安七尺，上台也隻打三躬。
老夫子叫人人是，外翰林稱個個同。
日上三竿猶未起，勝他多少磕頭蟲。
」其他有自撰楹聯，或嘲或諷者，如李時庵大堂聯雲：「掃雪呼僮，莫認今朝點卯；轟雷請客，都知昨日逢丁。
」傅芝堂聯雲：「百無一事可言教，十有九分不像官。
」屠筱園聯雲：「教無可教偏稱教，官不成官卻是官。
」陸定圃聯雲：「近聖人居大門徑，享閑官福小神仙。
」沈秋河聯雲：「讀書人惟這重衙門，可以無妨出入；做官的當此種職分，也要有些作為。
」 多年不得詩書力 仁和厲樊榭孝廉鶚，詩集甫刊行，海內即有繙本。
有刻書於楚中而以印本寄之者，刻書者與厲不相識，於姓旁誤增「力」字作「勵」。
厲賦詩寄之雲：「展卷風前睡眼醒，何人不辨六書形。
蕭生有系知非酇，溫尉如存笑帶令。
旅食欲添雙髩白，鄉書祇說兩峯青。
多年不得詩書力，早晚煙波買釣舲。
」 敝姓曾連顧孟平 嘉善黃霽青大令名安濤，鹹、同間詞人也。
同年生某投劄緻候，誤書「黃」為「王」，乃答以詩曰：「江夏琅琊未結盟，廿頭三畫最分明。
他家自接周吳鄭，敝姓曾連顧孟平。
須向九秋尋鞠有，莫從四月問瓜生。
右軍若把涪翁換，孤負籠鵝道士情。
」 割耳剝皮 有周某館於氏，周呼陳為東翁，俗尚然也。
陳不解，以為己姓明明為陳，何呼我以東？思有以報之。
一日，忽稱周曰吉先生。
周曰：「我姓是周，非吉也。
」陳乃曰：「我姓是陳，非東也。
汝既割餘之耳為東，吾不得不剝汝之皮為吉。
」 馬盧兩生相並 有知府馬姓、知縣盧姓二人會銜出示，幅小而字多，兩姓相並，府先縣後，距離絕近。
一鄉人閱示者，卒然曰：「驢字何反寫也？」旁觀者莞爾而笑曰：「他日者，吾邑侯不次超遷，官階在太守上，則驢字當改正矣。
」 字義之好者皆從羊 某太史一生不講《說文》，一日宴會，進羊肉，客有不食者，太史曰：「此品最美，何不食耶？試看古人造字之由，『美』字、『鮮』字、『善』字、『羹』字皆從羊，即吉祥字亦從羊。
凡字義之好者皆從羊，非言其美乎！」 大花面 涇縣包慎伯大令世臣嘗於上大府稟中用「小柴胡湯」四字，以是罣彈章。
晚年談鋒更厲，滔滔不竭，或以拄杖指天畫地，人稱為包大花面。
好事者撰聯戲之雲：「說話渾如大花面，罷官祇為小柴胡。
」 拜佛佛無知 某太史一生不信佛，然愛寺院風景，輒往遊玩。
僧人請其拜佛，輒不應，乃自書五信偈於扇頭雲：「逢僧必作禮，見佛我不拜。
拜佛佛無知，禮僧僧見在。
」 教演女兒兵 和珅好詼諧，所言多市井語。
一日，乾清宮演禮，王大臣鹹集，中有薰香傅粉之少年，珅笑曰：「今日正如孫武子教演女兒兵矣。
」 而今跳出圈圈外 山陰童二樹以畫梅著稱於世，嘗題雲：「左圈右圈圈不了，不知圈了有多少。
而今跳出圈圈外，恐被圈圈圈到老。
」童嘗應道試，方入場，隸搜其身，恐有懷挾也。
即拂袖歸，曰：「朝廷竟以盜賊待士子乎？」自是遂絕意進取，此即所謂跳出圈圈外也。
此亦妄人也已矣 松江張星為諸生，有才名，嗜酒而狂。
嘗以夏日浴於泮池，門鬥禁之，弗聽也。
後聞於正副兩廣文，出而呵責，張以污泥藻覆面，赤身立水中，兩手擊水以拒之。
廣文怒，命門鬥拘之尊經閣，令作文，以「此亦妄人也已矣」句命題。
張援筆立就，其後二比，出股雲：「此其人不可以教諭者也。
」對股雲：「此其人不可以訓導者也，此亦妄人也已矣。
」兩廣文愈怒，欲斥革之，愛其才，釋焉。
認祖宗 嘉慶初，常熟蔣因培官山東知縣，以好詼諧觸大吏怒，落職。
時相國蔣攸銛總制兩粵，雅重其才，亟招之入幕，為記室。
一日，蔣談及蔣氏宗派，意在與因培聯譜也。
因培避席對曰：「蓬蓽安敢妄附華冑？中堂乃《水滸傳》中蔣門神之苗裔，若因培者，不過《金瓶梅》人蔣竹山之一嗣孫而已。
」 舍節鉞而為令 阮文達督粵時，有屬吏欲求刻縣，託某道地，文達曰：「官可自擇乎？則吾舍節鉞而為陽朔令矣。
」某問故。
文達曰：「陽朔、荔浦山水奇秀，甲於寰區，吾於閱兵時經過，今猶夢寐不忘也。
」 秦檜夫婦追悔 阮文達平蔡牽，得兵器，悉以鎔鑄秦檜夫婦鐵像，跪於嶽忠武廟前。
好事者戲譔一聯，製兩小牌題之，作夫婦二人追悔口吻，其一擊秦檜頸上曰：「咳，僕本喪心，有賢妻何至若是！」其一繫王氏頸上曰：「啐，婦雖長舌，非老賊不到今朝。
」文達謁廟時見之，不覺失笑。
帝德皇恩 京師人家，例揭春聯於門，其最普通者，為「帝德乾坤大，皇恩雨露深」二句。
此蓋市肆寫以求售，主人不善屬文；輒購以張之者也。
除夕巡行裡巷，所見者大率如此。
謔者則謂官僚受恩雖亦深重，終不若移揭於皇後宮門之形容入妙耳。
作無品官 文官流品，自正一品至從九品，凡十有八，最下者為未入流，言其不入流品也。
典史亦未入流之一，某典史嘗題聯於廳事雲：「作無品官，行有品事；讀百家書，成一家言。
」 馬上得之馬上失之 上海趙謙士侍郎由監生起家，在懋勤殿行走，官至戶部侍郎，仁宗巡幸熱河，輒隨駕較射，得孔雀翎。
嘉慶辛未，以恭繕禦製詩，誤書「駐」字為「注」字，業已刻石進呈矣，大懼，亟入奏，自行檢舉。
上以其素醇謹，不加罪，僅拔去花翎。
都人有謔之者曰：「趙之翎，可謂馬上得之，馬上失之矣。
」 雲雲 乾、嘉間，鉅鹿某令稟覆直督一事，稿案送稿時，內載奉憲諭之下，凡照例之處，隻寫「雲雲」二字，候謄寫時補入，此向例如此。
乃抄胥竟忘謄寫，遂隻作「督憲雲雲」。
方制軍觀承批之曰：「吏雲雲，幕雲，官亦雲雲，速將該承辦書辦提解來轅，仰候本部堂當堂雲雲。
」 師也過商也不及 全椒金棕亭博士兆燕廣交遊，當教授揚州時，四方往來知名之士無不接見，文酒流連，殆無虛日。
且肴饌至豐，或有誚其過侈類於鹺商不似廣文苜蓿者。
桐城吳太守逢聖時為興化教諭，則笑而言曰：「師也過，商也不及。
」 嘲校對實錄大考之詩 嘉慶間，修《高宗實錄》，龍子嘉駕部汝言、顧渚茶中翰英暨某均充校對官，每稿本成，必敬謹恭校，恐有錯誤。
然進呈禦覽之本，訛脫甚多，且高宗廟號之「純」字亦誤書。
仁宗震怒，將以大不敬論。
諸校對下刑部，總裁英、陳兩侍郎俱革職待罪，龍等三員發新疆効力。
未幾，而姚伯昂總憲元之以開坊翰林大攷三等降編修，朱詠齋尚書開列名次，本不在先而忽擢春坊。
有好事合而成詩曰：「這回提調太荒唐，斷送英陳兩侍郎。
出口可憐三校對，碰頭空惱八親王。
【某王曾為乞恩，故邀寬典。
】一封緘奏推卿相，五月還官笑伯昂。
開列儘先都是夢，詠齋今日竟春坊。
」 江寧貢院演戲 青浦諸聯與其友莊如璋諸人赴金陵，應秋試。
舟過蘇州之滸關，鄉人疑為梨園子弟，大聲問曰：「君輩至何處演戲？」僕從答以將往江寧貢院中演之。
莊乃大笑而言曰：「予等皆傀儡，特未知何人能演一場好戲也。
」 糊塗疙瘩 瑚和齋名圖禮，汪瑟齋名廷珍，同時為國子祭酒。
瑚首課題「得天下英才而教育之」，汪首課題「德之不修」一節。
監中為作一聯曰：「糊塗
棲鳳村者，故沈所居。
人為沈弔，沈曰：「可賀也。
」詰其故。
曰：「國破矣，家未亡也。
家亡矣，身猶存也。
侘傺至此時，庸何弔？以世俗言，身不死，便可賀。
賀不加於弔，弔不加於賀也。
」 齊脫貂裘猞猁猻 國初定制，三品以上，得衣貂及猞猁猻，乃任葵尊為禦史時所疏定也。
王漁洋戲為詩曰：「京堂銓翰兩衙門，齊脫貂裘猞猁猻。
昨夜五更寒透骨，舉朝誰不怨葵尊。
」 枋頭之敗垓下之誅 姜垓字如須，華陽人。
夙與長洲徐昭法孝廉枋善，嘗客吳中，一日，偕入市，姜顧徐曰：「桓溫一世之雄，尚有枋頭之敗。
」徐應聲曰：「項羽萬人之敵，難逃垓下之誅。
」相與大笑。
狀元歸去驢如飛 順治開科狀元，為東昌傅相國以漸。
相國曾扈駕，騎蹇驢歸行帳。
世祖在高處眺望，寫其形狀，戲題雲「狀元歸去驢如飛」。
畫幅二尺許，設色古茂。
一顧再顧 順治初，吏部諸司郎官，最為清要。
吳郡顧松交名予鹹，顧蒨來名贄，俱以吏部郎解職裡居，賓客輻輳。
一日廣坐中，一客忽曰：「二公所謂一顧傾人城，再顧傾人國也。
」 我身乃兒生之 沈稽中，名儒，青浦人，論《尚書》甚精。
其父君化，於順治時，有怨家詣軍門，誣以大逆。
時方治反獄，誅殺日數十百人。
吏到門，舉家惶懼，稽中挺身出曰：「我即君化也。
」訊時，顏狀不變，詞理條暢，竟得釋。
君化歎曰：「兒之身，我生之。
自今日以往，我之身，乃兒生之。
」 翦取吳淞半江水 順治甲午，張爾唯學曾自京曹出守吳郡，同官孫北海承澤、龔孝升鼎孳、曹秋嶽溶三人設宴為別，各攜所蓄名蹟相玩賞。
張因出江貫道《長江萬裡圖》誇，相與贊羨不已，欲裂而分之。
張大窘，孫集古句戲之雲：「翦取吳淞半江水，惱亂蘇州刺史腸。
」 入夢出夢 萊陽宋荔裳、新城王西樵、嘉善曹顧庵同遊杭州西湖，一夕，看演邯鄲盧生事，酣飲達旦。
曹曰：「吾輩百年間入夢出夢之境，一旦縮之銀鐙檀闆中，可笑亦可涕也。
」 歲在龍蛇 陸麗京嘗遘危疾,宛轉第間,猶喜滑稽。
一夕,語陳際叔曰:「奈何歲在龍蛇。
」陳慰之曰:「正恐吳中高士。
」 筮短龜長 順、康間，有龔、萬二郎中，同舍相狎，龔長而萬短。
一日，同僚畢會，龔復以短小為謔。
萬徐曰：「左氏雲『筮短龜長』，殆為兄發耳。
」 朱移尊徐家筵 禾中朱竹垞、徐勝力為康熙己未宏博同徵友，竹垞居梅裡，勝力居城東角裡。
勝力嘗邀竹垞飲，或竹垞移尊勝力家，彼此嘗以名相戲，有「今日朱移尊，【音同彜尊。
】明日徐家筵【音同嘉炎。
】」之謔。
駝水駝湯 湯西厓少宰未遇時，與姜西溟太史同客都下，每出，則從西溟借馬乘之。
一日，西溟投以詩雲：「我馬癟郎當，崚嶒瘦脊梁。
終朝無限苦，駝水復駝湯。
」 是蠏是蠭 黃吾堂嘗欽範笏溪所,範舉宋人語「二螫八足一團大腹」,曰:「君姓是解。
」黃舉《禮記。
檀弓》語「範則冠而蟬有緌」,曰:「君姓是蠭。
」範大稱賞。
有龍有鳳 松江錢舍人葆馚，康熙戊午曾舉博學宏詞者也。
問董孝廉曰：「君家有龍，何也？」董曰：「猶君家有鳳耳。
」 差勝肉林 董蒼水之子晴川臞，林南華肥，夏日裸坐，林曰：「真骨董。
」董曰：「差勝肉林。
」 朋友得夫妻之樂 太倉吳元朗暻、海寧查聲山昇、仁和湯西厓右曾，為康熙戊辰進士同年，並負詩名，同官京師，恒唱酬竟日夕。
某夕，社集聲山寓齋，時值初春，天寒雪甚，因下榻焉。
漏已三商，聲山、西厓同榻先寢，元朗猶推敲未已。
聲山戲於枕上屬對雲：「孤吟午夜，文章有性命之憂。
」元朗應聲雲：「雙宿春宵，朋友得夫妻之樂。
」聲山聞之，戲拍西厓肩雲：「湯婆子，吾儕速睡休，勿令若人攪清夢也。
」三人皆為之軒渠。
立得手痛得寫得腳痛 京朝各官，以儤直內廷為榮，然實不勝其苦，咫尺天顏，垂手侍立，久之，則氣血下注，十指欲腫。
若派寫進呈書籍，則終日伏案而坐，兩腳不得屈伸。
康熙朝，王宮詹圖炳直南書房有年，嘗奉命書《華嚴經》全部，出語人曰：「伺候時立得手痛，鈔錄時寫得腳，此苦豈外廷所知。
」 山頭蓋起水晶殿 宣城施愚山侍講閏章愛才如命，其督學某省時，有一名士入場，作「寶藏興焉」文，誤記其句在水下，錄畢而後悟之，自知必被除名，乃作詞以書於上曰：「寶藏在山間，誤認卻在水邊，山頭蓋起水晶殿，瑚長峯尖，珠結樹顛。
這一回，崖中真跌殺撐船漢，告蒼天，留點蒂兒，好與友朋看。
」施閱至此，和之曰：「寶藏將山跨，忽然間在水涯，樵夫漫說漁翁話。
題目雖差，文字卻佳，怎肯放在他人下？常見他登高怕險，那曾見會水渰殺。
」 尚書少庶子多 康熙辛未，奉旨開局專修《尚書》，華亭王司空頊齡為總裁，纂修、協修諸員皆特簡。
一時薈萃名流，支給官物，按卷進呈，及夏秋則封達熱河行在。
東華珥筆，中禁蜚聲，稽古之榮，不可一世。
惟《尚書》卷帙無多，竣事易而撤局速。
又司空頗蓄姬侍，皆有所出，平日堅持雅操，雖洊躋清要，而宦橐顧不甚豐，其長君圖炳官春坊庶子，恒以分產不給為憂。
或戲為撰聯雲：「尚書祇恨《尚書》少，庶子惟嫌庶子多。
」 京職各署之比儗 京諺雲：「翰林院文章，太醫院藥方，光祿寺荼湯，鑾儀衞轎扛。
」又雲：「吏科官，戶科飯，兵科紙，工科炭，刑科皁隸，禮科看。
」蓋各言其職守也。
又巡城禦史諺雲：「中城珠玉錦繡，東城市帛菽粟，南城禽魚花鳥，西城牛羊柴炭，北城衣冠盜賊。
」蓋各言其所巡之地，華樸喧寂，迥不同也。
又稱翰林院講讀學士雲：「無事日有事，有事日無事。
」詹事府衙門雲：「開印日封印，封印日開印。
」蓋遇翰林院直日，講讀學士遞無事摺，如有應奏事件，則由掌院學士具摺而學士弗與也。
至於東宮官屬，則政務清閒，用印日少故也。
吏部之喜怒哀樂 吏部有公宴，司員鹹集，或語之曰：「公等一舉手間而人之喜怒哀樂隨之矣。
」眾愕然，叩其故，則曰：「文選司掌選補、推陞及班秩、品級諸典，故曰喜。
考功司掌考察、降罰及引年、稱疾、給假諸例，故曰怒。
稽勳司掌喪制、終養、復姓、更名諸事，故曰哀。
驗封司掌封爵、誥命、贈廕、敘功、吏員考職等事及真人、土司承襲，故曰樂。
」 康熙癸酉鄉試謠言 康熙癸酉鄉試前，禦史有參翰林部曹不可提督學政一疏。
相傳京堂謀出督學，故浼臺臣出疏。
部下謠言沸羹，一時小說流行，有《小京堂密謀翻大局》、《死禦史賣本作生涯》、《老郎中掣空筏望梅止渴》、《窮翰林開白口畫餅充飢》四劇。
惱煞老父東江 太倉唐實君考功孫華，別號東江，最鍾愛其次子頤。
康熙戊子省試，東江屬望綦殷，而頤以違式不終場，遂逗撓白門，不敢歸。
有吳孝廉樞者調之曰：「前有項王，後有唐郎。
一箇百戰無功，羞見江東父老；一箇三場不利，惱煞老父東江。
」語末四句，回文巧合，可謂善戲謔兮。
楊朝麟批詞 康熙己亥，三韓楊朝麟為江蘇布政使，其批呈訴，脫去窠臼，記其一二如下：批女尼訟其徒孫嫁人者雲：「小尼姑脫卻袈裟，便穿衲襖，正佛家所謂不二法門也。
爾獨何心，乃欲使之老死空門乎？爾如見獵心喜，不妨人雲亦雲。
」又判以髮妻被佔控者雲：「前陸元公一案，某以謀佔來告，本司庭審之下，乃是一個烏龜。
今爾亦來告，本司仔細想來，必定也是一個烏龜。
某人現在枷號示眾，爾於某人放枷之日，速即來此，本司即將枷某人之枷，枷爾之頸，免得又污本司一面新枷也。
」又判賣古董被騙者雲：「爾自謂善識古董，騙人財物，今亦遭人財物，貪亦遭人騙。
觀戲場上，大騙小騙，甚至鬍鬚多被割去，其下場時，不過大哭一場而已，幾曾見其告狀。
爾何不攜陋巷之瓢，捉叩脛之杖，負曾子之簀，向東郭燔間，乞祭餘以驕妾婦，否則吹五子胥之簫，行乞吳市中，豈無捨太公九圜錢者，儘可謀生，不必興訟。
」 得卿來作掛帆人 方南堂，名貞觀，康熙癸巳，以族人望溪侍郎事牽連，隸旗籍。
雍正癸卯放歸，屢客揚州，興化縣令嘗薦之於大吏，將使應博學宏詞科，辭不就試。
著有《南堂詩鈔》。
其《戲示小婢》詩雲：「可能便結垂簷子，自顧將為就木身。
好似遠行舟楫具，得卿來作掛帆人。
」 來見者何必知為誰 嘉興錢文端公陳羣居京時，有舉子求見者，必極力贊揚。
貌瘦，則贊其清華；體肥，則贊其福厚；至陋劣短小者，亦必謂其精神充足、事業無窮，各使得意而去。
一日，送客歸，方解衣，子弟問客何人，尚書凝思良久，曰：「忘其姓名矣。
」子弟曰：「大人如是稱許，何遽忘之？」尚書笑曰：「彼求見者，不過求贊耳！贊之而已，又何必知為誰也。
」 翁仲 乾隆時，某詞臣奉敕撰墓誌銘，誤將「翁仲」二字倒置，坐降通判。
瀕行，高宗為賦一絕雲：「翁仲如何說仲翁，十年窗下欠夫工。
從今不許歸林翰，貶爾山西作判通。
」蓋每句末二字均顛倒也。
酒祭廷朝 某祭酒出試題，誤以「琱弓」作「弓琱」，太學生某嘲之曰：「琱弓難以作弓琱，如此詩才欠緻標。
若使是人為酒祭，算來端的負廷朝。
」此每句末二字亦顛倒也。
有字不如無字好 桂林陳宏謀退養林泉時，每與鄉中父老聚談為樂。
至除夕前數日，鄉人多有以春聯索者，陳笑而受之，命人各標識於紙背。
然絕不一書，亦不命書記代作。
屆期，鄉人來索聯，各以故紙還之。
鄉人大駭，問何不寫字？陳曰：「有字不如無字如好。
」鄉人各欣然攜歸，各貼門首。
或問曰：「何無字？」鄉人告曰：「陳公雲：『有事不如無事好。
』故不用字也。
」陳聞之，亦大笑。
僧有兩妻 高宗南，巡駕次毗。
一日，遊天寧寺，聞住持某僧有不規名，因詢之，曰：「汝有幾妻？」僧以兩妻對。
帝異其言，又詢之，則曰：「夏擁竹夫人，冬懷湯婆子，寧非兩妻乎？」帝一笑置之。
一瞽一跛 汪巢林、樂慶夫，皆金冬心布衣農之友也。
巢林而喪明，慶夫亦患足疾，不良於行。
冬心作詩慰之曰：「蹇處卻勝屈膝，閉時即是垂簾。
可喜靈臺不昧，何憂蓬戶常潛。
」又曰：「此後已辭傾險路，從今不見尋常人。
一春花福仍消受，弄影聞香各占新。
」 滿朝皆忠臣 高宗循衛河南巡，舟行倚窗，見道旁農夫耕作，為向所未見，輒顧而樂之。
至山左某邑，欲悉民間疾苦，因召一農夫禦舟，問歲穫之豐歉，農業之大略，地方長官之賢否。
農夫奏對，頗愜聖意。
尋又令徧視隨扈諸臣，兼詢姓氏。
羣臣以農夫奉旨詢問，於上前不敢不以名對，中多有恐農夫採輿論上聞緻觸聖怒者，皆股栗失常。
農夫閱竟，奏曰：「滿朝皆忠臣。
」上問何以知之。
農夫奏稱：「吾見演劇時，淨腳所分之奸臣，如曹操、秦檜，皆面塗白粉如雪，今諸大臣無作此狀者，故知其皆忠臣也。
」上大噱。
阿堵物付流水耶 朱文正公珪喜詼諧，乾隆乙醜除夕，客有訪之者，問歲事如何，因舉胸前荷囊示白：「可憐此中空空，壓歲錢尚無一文也。
」有頃，閽人以節儀呈報曰：「門生某爺某爺節儀若幹封。
」文正因謂客曰：「此數人太呆，我從不識其面，乃以阿堵物付流水耶！」 老蛟精 張孟詞名騰蛟，福建寧化人。
家近蛟湖，乾隆中，頗負時名，朱文正公嘗以老蛟精呼之。
文正詩雲：「三千文士校雄雌，第一應推張孟詞。
」 教讀原來是下流 興化鄭闆橋大令燮，少貧，嘗為蒙師。
既達，作詩自嘲雲：「教讀原來是下流，傍人門戶過春秋。
半飢半飽清閒客，無鎖無枷自在囚。
課少父兄嫌懶惰，功多子弟結冤仇。
而今幸作青雲客，遮卻當年一半羞。
」 新詩和到是明年 尹文端公繼善詩才敏捷，督兩江時，與門生袁子才太史枚倡和，每得句，必快馬飛傳，袁頗憚其神速。
某年除夕，已三鼓矣，袁止人持一詩至曰：「知公得句便傳箋，倚馬才高不讓先。
今日教公輸一著，新詩和到是明年。
」文端大笑。
束脩奉弟子 袁子才為尹文端代擬對聯，文端貽書答之，並以風肉一盤為報。
書中有「謝代筆之勞，兼謝在旁磨墨者之勞，佳人聞之，必嫣然一笑也」等語。
又雲：「自行束脩以上，為弟子奉先生而言。
今自行束脩以下，又為先生奉弟子而言。
」似改《論語》作倒裝文法矣。
錢塘蘇小是鄉親 袁子嘗言一士大夫，杭人也，工書畫，有「錢塘蘇小是鄉親」印，恒於紙尾鈐之。
青躬道人 仁和王健庵，袁子才甥也。
家貧，以諸生老，晚年自號青躬道人。
或問其故？曰：「無米無穴，精窮而已。
」 總而言之曰窮 萊陽李萼喜詼諧，歲試屢列前茅，而貧甚。
嘗自為楹聯雲：「廩增附三生有幸，更有進焉者貢；少壯老一事無成，總而言之曰窮。
」 隻當小病一場 鉛山蔣心餘太史士銓嘗以所撰《藏園曲》示袁子才，子才不喜。
心餘曰：「隻當小病一場，試讀之。
」子才無奈，強為過誦。
越數日，心餘問及之，子才曰：「我已盡讀一過，別無佳句。
惟『儘由休恁地聰明，也猜不透天情性』二語，略有風緻耳！」心餘大笑曰：「先生是詩人，非詞人也。
詞中所長，卻不在『尖刻』二字。
」子才唯唯而已。
赤頂翠翎 河東河道總督無錫嵇滌圃，名承志，其先嘗為長蘆鹽運使，不久引疾歸。
一日，偶與其妾戲曰：「吾不欲作顯宦耳。
若出山，珊瑚頂，頂雀翎，有何難哉！」妾曰：「妾不敢信。
主公若得赤頂翠翎，妾願作綠珠、紅拂以事主公。
」乃交相拍手為證。
自此出山，已而果然。
以文比神仙鬼怪 武進管韞山侍禦世銘嘗與同裡諸子論文，目周宿航為仙，趙法伍為鬼，沈佩蘭為怪。
或戲曰：「韞山，君自作何品題？」宿航曰：「管大英風浩氣，固當以神明目之。
」一時裡中遂有神仙鬼怪之目。
莊虛庵詰韞山曰：「何以處我？」韞山笑應之曰：「君當是聲聞、辟支耳。
」 鬚抱不白之冤 陳句山太僕兆崙年逾耳順，鬚尚全黑，裘文達公日修戲之曰：「若以年而論，公鬚可謂包不白之冤矣。
」 打點飢腸喫劍潭 乾隆間，揚州鹽商方盛，名士多往依之。
有好客之商數家，曰方笠亭，曰汪劍潭。
值梁昭明太子生日，會於文選樓，時諸名士方館於方，而汪於席間邀諸名士過其家，羣諾明日移榻，因相與聯句，成一詞曰：「笠亭雖好，怎好天天擾？明日初三，打點飢腸喫劍潭。
昭明太子，保佑我們休餓死。
太子開言，爾與家君大有緣。
」 君是蜂腰 獻縣紀文達公昀會試時，出孫端人宮允人龍門下。
孫豪於酒，嘗憾文達不能飲，戲之曰：「東坡長處，學之可也，何併其短處亦刻畫求似？」文達典試，得葛臨谿太史正華，酒量冠一世，亟以書報孫。
孫覆劄雲：「吾再傳而得此君，聞之起舞，但終憾君是蜂腰耳。
」 夫人之夫字讀如字 紀文達公夫人某氏卒，高宗命侍衞緻祭，殊典也。
紀謝恩，高宗問曰：「汝負海內文豪之譽，且伉儷素篤，悼亡之作，必多佳著。
」紀曰：「臣年老矣，衰病侵尋，文字亦頹唐，不足登作者之堂。
然六十餘年結髮，鼓盆之痛，其曷能已！僅鈔聾古人陳言以塞責。
」遂朗誦《蘭亭序》「夫人之相與俯仰一世」，至「死生亦大矣，豈不痛哉」一節，高宗聞而大竹夭，曰：「王逸少《蘭亭序》祇被汝將『夫人』之『夫』字讀作『如』字，便是一段哭妻祭文矣。
汝真善鈔藍本哉！」 老頭子 紀文達體肥而畏暑，夏日汗流浹背，衣盡溼。
時入直南書房，每出，至直廬，即脫衣納涼，久之而後出。
高宗聞內監言，知其如此，某日，欲有以戲之。
會紀與同僚數人方皆赤身談笑，忽高宗自內出，皆倉皇披衣，紀又短視，高宗至其前，始見之，時已不及著衣，亟伏禦座下，喘息不敢動。
高宗坐二小時不去，亦不言。
紀以酷熱不能耐，伸首外窺，問曰：「老頭子去耶？」高宗笑，諸人亦笑。
高宗曰：「紀昀無禮，何得出此輕薄之語，有說則可，無說則殺。
」紀曰：「臣未衣。
」高宗乃命內監代衣之，匍匐於地，高宗厲聲繼問「老頭子」三字何解。
紀從容免冠頓首謝曰：「萬壽無疆之為老，頂天立地之為頭，父天母地之為子。
」高宗乃悅。
人間四季夏秋冬 紀文達嘗於退直遇一內監，曰：「適有一聯，乞公為足成之。
」出句雲：「榜上三元解會狀。
」文達應聲雲：「人間四季夏秋冬。
」內監問何故脫卻春字，文達笑曰：「君當自問其為何故也。
」 其下無之矣 紀文達在直廬待漏，方與同直者諧謔，忽一小閹至，曰：「公等所說笑話，可得聞歟？」文達曰「無笑話，惟今有一人」，語至此，默然。
小閹曰：「其下如何？」文達曰：「其下無之矣。
」 劉玉樹小住芙蓉庵 紀文達有陸士龍癖，每笑，輒不能止。
嘗典某科會試，試畢，左右傳新科狀元來謁。
狀元名劉玉樹，即請見，晤後，首詢其寓何所。
劉對雲：「現住芙蓉庵。
」紀聞此語，忽笑不可仰，旋即退入內，久不能出。
有頃，命請狀元暫歸府第。
劉退，惴惴然。
他日再見，探其故，始知是日成一聯雲：「劉玉樹小住芙蓉庵，潘金蓮大鬧葡萄架。
」借用小說回目作小句，而屬對絕工，深自贊喜，故遂至是耳。
片雲孤月 紀文達屢掌文衡，門生頗多。
一日，有二生同謁，一額有黑瘢，一左目已瞽。
文達見之，大笑不止。
二生請其故，曰：「吾偶集得杜句一聯，分贈兩君。
」蓋一為「片雲頭上黑」，一為「孤月浪中翻」也。
今日門生頭觸地 某生謁紀文達，一見，即跪地叩首。
文達忽大笑，或問之，曰：「吾憶夜來事，得一佳對。
」其對語即「今日門生頭觸地，昨宵師母腳朝天」也。
雞飛旋於芭蕉之側 有名林鳳梧者，謁紀文達，文達問其命名之義，林誇曰：「生時母夢鳳棲於梧桐，故名。
」文達歎曰：「太夫人之兆，可謂佳矣。
設若夢一鷄飛旋於芭蕉之側，則足下之名，便不堪入耳矣。
」 平平仄仄仄平平 紀文達新製蟒袍，與其戚某戲曰：「昨親家母來舍看女，見弟新袍，徘徊熟視，弟有詩贈之。
」某曰：「願聞佳詠。
」遂吟曰「昨宵親母太多情，為看花袍繞膝行。
看到夜深人靜後」，誦至此句遂止。
某曰：「還有結句。
」文達曰：「無矣。
」某曰：「如何無結句？」文達曰：「結句無非是平平仄仄仄平平而已。
」 平上去人 有山陰平太史者，在京師續娶，紀文達所贈賀禮，中有詩韻一部，凡四冊，分題以「之子于歸」四字，平不解。
既而赴讌，酒半，平從容問曰：「昨蒙寵賜，內有詩韻四冊，及所題之字，皆未識命意所在，今願竊有請也。
」文達曰：「無他，詩韻者，平上去入而已。
之子于歸，自應是平上去入耳。
」 望月彈琴 紀文達有中表牛稔文者，其子坤娶婦，贈一聯雲：「繡閣團圞同望月，香閨靜好對彈琴。
」牛大賞之，以其雋雅也。
明日，文達往賀，指此聯曰：「吾用尊府典故，何如？」 女子小人寡婦鰥夫 或以「惟女子與小人為難養也」句令紀文達屬對。
文達曰：「有寡婦見鰥夫而欲嫁之。
」蓋欲使女子小人、寡婦鰥夫作偶也。
飲馬馱人 陸耳山學士錫熊驅車謁客，便道過紀文達，語之曰：「適飲馬四眼井，此五字以何為對？」文達曰：「即以閣下對之，可乎。
」蓋「馱人陸耳山」五字也。
文達固以陸為馬以戲之耳。
文治日光華 紀文達與王夢樓太守交莫逆，夢樓名文治。
一日，退直獨早，怱怱至王寓所，遣家丁寄語其夫人曰：「頃在南書房，奉旨封王文治妻為光華夫人，特來賀喜。
」夫人疑信參半。
夢樓歸，夫人語以故。
夢樓曰：「若為曉嵐所給矣。
」夫人詰其故，夢樓不語。
蓋其時都下春聯有「皇恩春浩蕩，文治日光華」句也。
日字之音，蓋借作□耳。
是狼是狗 紀文達宴於某尚書家，同座有某禦史，亦滑稽者流，見一狗從庖前過，乃佯問曰：「是狼是狗？」「侍郎」與「是狼」同音，意指文達也。
文達急對曰：「是狗。
」尚書問曰：「何以知之？」文達曰：「狗與狼有不同者二：一則視其尾之上下而別之，下垂是狼，上豎是狗；一則視其所食之物而別之，狼非肉不食，狗則遇肉喫肉，遇屎喫屎。
」蓋「上豎」與「尚書」同音，「遇屎」又與「禦史」同音也。
疣太守 某太守嘗謁紀文達，文達見其左額有疣，大如胡桃，訝曰：「君擁連城，統僚屬，纍纍者何以儀眾？某市有某醫能療此疾，顧甚秘其術，必先具厚禮，徐告以情，乃可。
」某如言，既見，則此人額亦有疣，乃悟為所戲，恚而歸。
神行太保靴筩走水 紀文達酷嗜淡巴菰，頃刻不能離。
一日當直，止吸煙，上忽召見，亟以煙袋插入靴筩中趨入。
奏對良，久火熾於襪，痛甚，不覺嗚咽流涕。
高宗驚問之，則對曰：「臣靴筩內走水。
」蓋北方謂失火為走水也。
乃急揮之出。
比至門外脫靴，則煙燄蓬勃，肌膚焦灼矣。
先是文達行步最疾，每入朝同僚鹹落後，彭文勤戲語同人曰：「曉嵐確是神行太保」文達應聲曰：「雲楣不媿聖手書生。
」比遭此厄，不良於行者累日，文勤又嘲之為「李鐵拐」焉。
謫居猶得住蓬萊 紀文達為人書聯，其上聯，必用「聖代即今多雨露」句，下聯亦集唐詩為之，然絕不重複。
一日，有丐其書聯者，則以詞林洊擢卿貳旋又奉詔回原衙門行走者也。
上聯仍用舊句，下聯則「謫居猶得住蓬萊」七字也。
中書君什麼東西 乾隆某年，工部署被火而燬，高宗命侍郎金簡【朝鮮人。
】鳩工修復。
有作上聯者曰：「水部火災，金司空大興土木。
」久之，無有對者。
一日，紀文達遇一鄉人之為內閣中書舍人者，談次，中書述上聯。
文達曰：「是不難，第恐累取耳。
」中書詰之。
文達曰：「北人南相，中書君什麼東西？」 進士皆牡丹亭腳色 乾隆庚辰一科進士泰半英年，京師好事者以其年貌各派《牡丹亭》全本腳色。
如狀元畢秋帆為花神，榜眼諸重光為陳最良，探花王夢樓為冥判，侍郎童梧岡為柳夢梅，編修宋小嚴為杜麗孃，尚書曹竹墟為春香。
諸同年每呼宋為小姐，曹為春香，宋、曹竟應聲以為常也。
更有奇者，派南康謝中丞啟昆為石道姑，漢陽蕭侍禦芝為農夫，見謝、蕭者，無不失笑。
是太公旳令兄竹 滿人法某以滑稽聞，尤長於文事。
督學某省時，某考生有書「員」為「貟」者，法斥之，某不服。
法援筆批其後雲：「私和句勾，吉去呂台，汝若再辨，革去秀才。
」某乃心折。
有某童生，年且七旬，法憫其老，恩給秀才，戲作《寶塔歌》曰：「翁，古童，時運通，白髮蓬鬆，是太公的令兄。
」 說起窮來不算窮 吳山尊學士鼐初官太平訓導，一日，宴於郡齋，即席口占二律雲：「諸公莫說教官窮，說起窮來分外窮。
兩個對頭稱正副，一年餬口仗生童。
可憐歲考猶難免，縱有優差也不豐。
不信但看鹽典例，三錢倒有二錢銅。
」「諸公莫說教官窮，說起窮來不算窮。
中轎居然安七尺，上台也隻打三躬。
老夫子叫人人是，外翰林稱個個同。
日上三竿猶未起，勝他多少磕頭蟲。
」其他有自撰楹聯，或嘲或諷者，如李時庵大堂聯雲：「掃雪呼僮，莫認今朝點卯；轟雷請客，都知昨日逢丁。
」傅芝堂聯雲：「百無一事可言教，十有九分不像官。
」屠筱園聯雲：「教無可教偏稱教，官不成官卻是官。
」陸定圃聯雲：「近聖人居大門徑，享閑官福小神仙。
」沈秋河聯雲：「讀書人惟這重衙門，可以無妨出入；做官的當此種職分，也要有些作為。
」 多年不得詩書力 仁和厲樊榭孝廉鶚，詩集甫刊行，海內即有繙本。
有刻書於楚中而以印本寄之者，刻書者與厲不相識，於姓旁誤增「力」字作「勵」。
厲賦詩寄之雲：「展卷風前睡眼醒，何人不辨六書形。
蕭生有系知非酇，溫尉如存笑帶令。
旅食欲添雙髩白，鄉書祇說兩峯青。
多年不得詩書力，早晚煙波買釣舲。
」 敝姓曾連顧孟平 嘉善黃霽青大令名安濤，鹹、同間詞人也。
同年生某投劄緻候，誤書「黃」為「王」，乃答以詩曰：「江夏琅琊未結盟，廿頭三畫最分明。
他家自接周吳鄭，敝姓曾連顧孟平。
須向九秋尋鞠有，莫從四月問瓜生。
右軍若把涪翁換，孤負籠鵝道士情。
」 割耳剝皮 有周某館於氏，周呼陳為東翁，俗尚然也。
陳不解，以為己姓明明為陳，何呼我以東？思有以報之。
一日，忽稱周曰吉先生。
周曰：「我姓是周，非吉也。
」陳乃曰：「我姓是陳，非東也。
汝既割餘之耳為東，吾不得不剝汝之皮為吉。
」 馬盧兩生相並 有知府馬姓、知縣盧姓二人會銜出示，幅小而字多，兩姓相並，府先縣後，距離絕近。
一鄉人閱示者，卒然曰：「驢字何反寫也？」旁觀者莞爾而笑曰：「他日者，吾邑侯不次超遷，官階在太守上，則驢字當改正矣。
」 字義之好者皆從羊 某太史一生不講《說文》，一日宴會，進羊肉，客有不食者，太史曰：「此品最美，何不食耶？試看古人造字之由，『美』字、『鮮』字、『善』字、『羹』字皆從羊，即吉祥字亦從羊。
凡字義之好者皆從羊，非言其美乎！」 大花面 涇縣包慎伯大令世臣嘗於上大府稟中用「小柴胡湯」四字，以是罣彈章。
晚年談鋒更厲，滔滔不竭，或以拄杖指天畫地，人稱為包大花面。
好事者撰聯戲之雲：「說話渾如大花面，罷官祇為小柴胡。
」 拜佛佛無知 某太史一生不信佛，然愛寺院風景，輒往遊玩。
僧人請其拜佛，輒不應，乃自書五信偈於扇頭雲：「逢僧必作禮，見佛我不拜。
拜佛佛無知，禮僧僧見在。
」 教演女兒兵 和珅好詼諧，所言多市井語。
一日，乾清宮演禮，王大臣鹹集，中有薰香傅粉之少年，珅笑曰：「今日正如孫武子教演女兒兵矣。
」 而今跳出圈圈外 山陰童二樹以畫梅著稱於世，嘗題雲：「左圈右圈圈不了，不知圈了有多少。
而今跳出圈圈外，恐被圈圈圈到老。
」童嘗應道試，方入場，隸搜其身，恐有懷挾也。
即拂袖歸，曰：「朝廷竟以盜賊待士子乎？」自是遂絕意進取，此即所謂跳出圈圈外也。
此亦妄人也已矣 松江張星為諸生，有才名，嗜酒而狂。
嘗以夏日浴於泮池，門鬥禁之，弗聽也。
後聞於正副兩廣文，出而呵責，張以污泥藻覆面，赤身立水中，兩手擊水以拒之。
廣文怒，命門鬥拘之尊經閣，令作文，以「此亦妄人也已矣」句命題。
張援筆立就，其後二比，出股雲：「此其人不可以教諭者也。
」對股雲：「此其人不可以訓導者也，此亦妄人也已矣。
」兩廣文愈怒，欲斥革之，愛其才，釋焉。
認祖宗 嘉慶初，常熟蔣因培官山東知縣，以好詼諧觸大吏怒，落職。
時相國蔣攸銛總制兩粵，雅重其才，亟招之入幕，為記室。
一日，蔣談及蔣氏宗派，意在與因培聯譜也。
因培避席對曰：「蓬蓽安敢妄附華冑？中堂乃《水滸傳》中蔣門神之苗裔，若因培者，不過《金瓶梅》人蔣竹山之一嗣孫而已。
」 舍節鉞而為令 阮文達督粵時，有屬吏欲求刻縣，託某道地，文達曰：「官可自擇乎？則吾舍節鉞而為陽朔令矣。
」某問故。
文達曰：「陽朔、荔浦山水奇秀，甲於寰區，吾於閱兵時經過，今猶夢寐不忘也。
」 秦檜夫婦追悔 阮文達平蔡牽，得兵器，悉以鎔鑄秦檜夫婦鐵像，跪於嶽忠武廟前。
好事者戲譔一聯，製兩小牌題之，作夫婦二人追悔口吻，其一擊秦檜頸上曰：「咳，僕本喪心，有賢妻何至若是！」其一繫王氏頸上曰：「啐，婦雖長舌，非老賊不到今朝。
」文達謁廟時見之，不覺失笑。
帝德皇恩 京師人家，例揭春聯於門，其最普通者，為「帝德乾坤大，皇恩雨露深」二句。
此蓋市肆寫以求售，主人不善屬文；輒購以張之者也。
除夕巡行裡巷，所見者大率如此。
謔者則謂官僚受恩雖亦深重，終不若移揭於皇後宮門之形容入妙耳。
作無品官 文官流品，自正一品至從九品，凡十有八，最下者為未入流，言其不入流品也。
典史亦未入流之一，某典史嘗題聯於廳事雲：「作無品官，行有品事；讀百家書，成一家言。
」 馬上得之馬上失之 上海趙謙士侍郎由監生起家，在懋勤殿行走，官至戶部侍郎，仁宗巡幸熱河，輒隨駕較射，得孔雀翎。
嘉慶辛未，以恭繕禦製詩，誤書「駐」字為「注」字，業已刻石進呈矣，大懼，亟入奏，自行檢舉。
上以其素醇謹，不加罪，僅拔去花翎。
都人有謔之者曰：「趙之翎，可謂馬上得之，馬上失之矣。
」 雲雲 乾、嘉間，鉅鹿某令稟覆直督一事，稿案送稿時，內載奉憲諭之下，凡照例之處，隻寫「雲雲」二字，候謄寫時補入，此向例如此。
乃抄胥竟忘謄寫，遂隻作「督憲雲雲」。
方制軍觀承批之曰：「吏雲雲，幕雲，官亦雲雲，速將該承辦書辦提解來轅，仰候本部堂當堂雲雲。
」 師也過商也不及 全椒金棕亭博士兆燕廣交遊，當教授揚州時，四方往來知名之士無不接見，文酒流連，殆無虛日。
且肴饌至豐，或有誚其過侈類於鹺商不似廣文苜蓿者。
桐城吳太守逢聖時為興化教諭，則笑而言曰：「師也過，商也不及。
」 嘲校對實錄大考之詩 嘉慶間，修《高宗實錄》，龍子嘉駕部汝言、顧渚茶中翰英暨某均充校對官，每稿本成，必敬謹恭校，恐有錯誤。
然進呈禦覽之本，訛脫甚多，且高宗廟號之「純」字亦誤書。
仁宗震怒，將以大不敬論。
諸校對下刑部，總裁英、陳兩侍郎俱革職待罪，龍等三員發新疆効力。
未幾，而姚伯昂總憲元之以開坊翰林大攷三等降編修，朱詠齋尚書開列名次，本不在先而忽擢春坊。
有好事合而成詩曰：「這回提調太荒唐，斷送英陳兩侍郎。
出口可憐三校對，碰頭空惱八親王。
【某王曾為乞恩，故邀寬典。
】一封緘奏推卿相，五月還官笑伯昂。
開列儘先都是夢，詠齋今日竟春坊。
」 江寧貢院演戲 青浦諸聯與其友莊如璋諸人赴金陵，應秋試。
舟過蘇州之滸關，鄉人疑為梨園子弟，大聲問曰：「君輩至何處演戲？」僕從答以將往江寧貢院中演之。
莊乃大笑而言曰：「予等皆傀儡，特未知何人能演一場好戲也。
」 糊塗疙瘩 瑚和齋名圖禮，汪瑟齋名廷珍，同時為國子祭酒。
瑚首課題「得天下英才而教育之」，汪首課題「德之不修」一節。
監中為作一聯曰：「糊塗