卷十·志
關燈
小
中
大
舊本作疥。
胥山沈公謂當作。
，梁元帝音該。
又音皆。
二日一發虐也。
《說文》：熱休寒作曰瘧。
瘧，音虐。
{疒帶}，下病也。
音帶，又音帝。
，一作。
《素問》曰：夏傷于暑，秋作瘧。
）六月二十八日卒。
妻裴氏，戶部尚書延齡女。
有丈夫子三人：曰爽，曰瑰，曰特；女子三人：曰環，曰鸾，曰倩，皆幼。
行于道而倩又死，遂以柩如洛陽，葬于大墓，款志。
呂氏世仕至大官，皆有道，宜興于世。
溫洎恭名為豪傑，知者以為是必立王功，活生人。
不幸溫刺衡州，年四十卒。
（元和六年，溫卒。
）恭未及理人，年三十七又卒。
世固有有其具而不及其用若溫、恭者耶？恭貌奇壯，有大志，信善容物，宜壽考碩大，而又不克。
呂氏之道惡乎興！銘曰： 沨沨之風乎不可追，（《左氏·襄二十九年傳》：吳季劄來聘，為之歌《齊》，劄曰：“美哉，泱泱乎，大風也哉！表東海者，其太公乎？”為之歌《魏》，曰：“美哉，泱泱乎！”呂氏，太公後。
當言泱泱，今作沨沨，誤也。
沨沨，大聲也。
沨，音馮。
）有志之大乎今安歸？呂君去我死乎吾誰依！ 唐故嶺南經略副使禦史馬君墓志（馬君，史無傳，表系亦莫詳。
時公在柳州作。
） 元和九年月日，扶風馬君卒。
命于守龜，（命，占也。
）于先君食。
（食者，以墨畫龜，然後灼之，兆順食墨則為吉也。
）蔔葬明年某月庚寅亦食。
其孤使來以狀谒銘，宗元删取其辭，曰：君凡受署，（署，辟置。
）往來桂州、嶺南、江西、荊南道，（往來，一作往事。
）皆大府。
凡命官，更佐軍衛錄王府事、（謂為王府錄事參軍。
）番禺令、（番禺，廣州縣名，音潘愚。
）江陵戶曹錄府事、（亦謂為江陵府錄事參軍。
）監察禦史，皆為顯官。
凡佐治，由巡官判官至押番舶使、（嶺南節度府有押番舶使。
舶，蠻夷泛海之舟。
音白。
）經略副使，皆所謂右職。
（《漢書·文翁傳》：太守舉以為右職。
注：高職也。
又《貢禹傳》：便巧史書習于計簿能欺上府者，以為右職。
）凡所嚴事，禦史中丞良、（良未詳。
）司徒佑、（興元元年三月，杜佑為嶺南節度使。
）嗣曹王臯、（建中三年十月，以臯為江西觀察使。
貞元元年四月，徙荊南節度使。
）尚書胄、（貞元十七年正月，以戴胄為江西觀察使。
八年二月，徙荊南節度使。
）尚書伯儀、（大曆十二年五月，以張伯儀為嶺南節度使。
建中三年三月，徙荊南節度使。
）尚書昌，（元和元年四月，以趙昌為嶺南節度使。
三年四月，徙荊南節度使。
）皆賢有勞諸侯。
其善事，凡管嶺南五府儲寺，（五府，謂嶺南、安南、桂、容、邕也。
《韓文公集》有《送鄭權尚書序》，曰：嶺之南，其州七十。
其二十二隸嶺南節度府，其四十馀分四府，府各置帥。
寺，丈裡切。
或作峙。
）出卒緻谷，以謀葉平哥舒晃，（大曆八年九月，循州刺史哥舒晃反。
十年十一月，江西觀察使路嗣恭讨平之。
）假守州邑，（《漢·南粵王傳》：郡縣之職，或守或假。
謂為番禺令、江陵府等官。
）民以便安。
殄火訛，殺吏威，海鹽增算，邦賦大減，所至皆用是理。
年七十，不肯仕，曰：“吾為吏逾四十年，卒不見大者。
今年至慮耗，（年至，謂七十當緻仕也。
今俗本誤作年志。
）終不能以筋力為人赢縮。
”因罷休，以經書教子弟，不問外事。
加七年，卒。
君始以長者重許與聞，凡交大官，皆見禮。
司徒佑嘗以國事征，顧謂君曰：“願以老母為累。
”受托，奉視優崇，至忘其子之去。
君諱某，字某。
曾祖某，某官。
（一有祖某，某官。
）父某，某官。
嗣子隴西李氏出，曰征，由進士為右衛胄曹，早沒。
次四子，皆京兆韋氏出，曰儆，曰仿，曰敏，曰庭。
女一人，嫁柳氏，婿曰宗一。
（宗一，公之弟也。
）其銘曰： 不懈于位，不替于謀。
慮寇以平，（寇，口候切，一本作役。
）撫民以蘇。
僭火不孽，（一本作孽火不作，一本作僭夫不孽。
）悍吏不牟。
（二句，即前所雲殄火訛，殺吏威”也。
牟，侵牟。
）惟寶于鹽，（鹽，一作，一作監。
）亦赢其籌。
公以忠施，私以義跻。
既至于年，乃靜于懷。
衣柔膳甘，子侍孫攜。
（侍，一作掖。
）觀經考古，教導斯齊。
克壽克樂，嗚呼終哉！于陰之原，爰位其墓。
千萬子孫，來拜來附。
唐故安州刺史兼侍禦史貶柳州司馬孟公墓志銘（孟公名常謙，事詳注本篇。
按公元和十年卒，志當作于十一年雲。
） 孟氏之孤曰遵慶，奉其父命書九篇，善狀一篇，（善狀，行狀也。
）來告曰：月日君薨，月日将葬于某，敢請刻辭。
嗚呼！公自假左贊善大夫、桓王司馬、（無桓王。
）太常少卿，為義成軍中軍兵馬使，（貞元二年九月，以賈耽為義成軍節度使，耽辟常謙為中軍兵馬使。
）其帥魏國公耽為宰相，（九年五月，耽入為宰相。
）命公佐領軍衛将軍。
（左右領軍衛将軍各二人。
）事德宗、順宗、今上，立朝九年，加朝議大夫。
居喪，會用兵于趙，（一無于字。
）起複，居故官，為左神策行營先鋒兵馬使（元和四年十月，诏削奪成德軍節度使王承宗官爵，命神策右軍中尉吐突承璀率兵讨之，以常謙為先鋒兵馬使。
）知牙，而趙兵罷，（五年七月赦承宗。
）不受祿，去金革，服喪終期。
命安州刺史，仍加侍禦史、安州防遏兵馬使。
貶柳州司馬。
公嘗佐魏公平襄陽，（佐，一作從。
）靖梁州，（大曆十四年十一月，以耽為梁州刺史、山南西道節度使。
建中三年十一月，以耽為襄州刺史、山南東道節度。
常謙皆佐其府。
）立義成軍。
（耽鎮義成時，淄青李納雖去王号，外奉朝旨，而心常蓄并吞之謀。
耽待之不疑，淄青将士皆心服，不敢異謀。
）魏公弘大恢奇，公能以任軍政，是以又為衛将軍。
虔恭潔廉，動得禮節。
伐趙之役，堅立堡壘，誓死麾下。
法制明具，權力無能移。
進不避患，退不敗禮。
安州迫寇壤，（安州迫淮西之境，時淮西吳元濟叛。
）多戎事，政出一切，吏以文持之，故貶。
明年，（元和十年。
）用兵于蔡，（一無于字。
）朝廷諸公洎外諸侯，鹹以公為請。
未及征，氣乘肺，溢為水浮膚而卒，年六十。
惟公志專于中，貌嚴于外。
嘗立廷中毅然，望之若圖形刻像。
聞國難，辄不寝食，謀度憤吒。
（陟駕切，怒也。
）以故病不可治。
曾祖某官，諱某。
祖某官，諱某。
父某官，諱某。
公之諱曰常謙。
子遵慶。
弟曰某。
銘曰： 魯仲孫氏，其世為孟。
（孟氏世出魯桓公子仲孫之後。
仲孫為三桓之孟，故曰孟氏雲。
）贲勇光武，（贲，音奔。
勇士孟贲。
）轲儒紹聖。
公傳師法，以訓戎政。
執稽以庸，（稽，士卒兵器簿書也。
《周禮》：聽師田以簡稽是也。
）鹹緻厥命。
濟濟于朝，冕服以光。
墨非從利
胥山沈公謂當作。
，梁元帝音該。
又音皆。
二日一發虐也。
《說文》：熱休寒作曰瘧。
瘧，音虐。
{疒帶}，下病也。
音帶，又音帝。
，一作。
《素問》曰：夏傷于暑，秋作瘧。
）六月二十八日卒。
妻裴氏，戶部尚書延齡女。
有丈夫子三人：曰爽，曰瑰，曰特；女子三人：曰環，曰鸾，曰倩，皆幼。
行于道而倩又死，遂以柩如洛陽，葬于大墓，款志。
呂氏世仕至大官，皆有道，宜興于世。
溫洎恭名為豪傑，知者以為是必立王功，活生人。
不幸溫刺衡州，年四十卒。
（元和六年，溫卒。
）恭未及理人，年三十七又卒。
世固有有其具而不及其用若溫、恭者耶？恭貌奇壯，有大志，信善容物，宜壽考碩大，而又不克。
呂氏之道惡乎興！銘曰： 沨沨之風乎不可追，（《左氏·襄二十九年傳》：吳季劄來聘，為之歌《齊》，劄曰：“美哉，泱泱乎，大風也哉！表東海者，其太公乎？”為之歌《魏》，曰：“美哉，泱泱乎！”呂氏，太公後。
當言泱泱，今作沨沨，誤也。
沨沨，大聲也。
沨，音馮。
）有志之大乎今安歸？呂君去我死乎吾誰依！ 唐故嶺南經略副使禦史馬君墓志（馬君，史無傳，表系亦莫詳。
時公在柳州作。
） 元和九年月日，扶風馬君卒。
命于守龜，（命，占也。
）于先君食。
（食者，以墨畫龜，然後灼之，兆順食墨則為吉也。
）蔔葬明年某月庚寅亦食。
其孤使來以狀谒銘，宗元删取其辭，曰：君凡受署，（署，辟置。
）往來桂州、嶺南、江西、荊南道，（往來，一作往事。
）皆大府。
凡命官，更佐軍衛錄王府事、（謂為王府錄事參軍。
）番禺令、（番禺，廣州縣名，音潘愚。
）江陵戶曹錄府事、（亦謂為江陵府錄事參軍。
）監察禦史，皆為顯官。
凡佐治，由巡官判官至押番舶使、（嶺南節度府有押番舶使。
舶，蠻夷泛海之舟。
音白。
）經略副使，皆所謂右職。
（《漢書·文翁傳》：太守舉以為右職。
注：高職也。
又《貢禹傳》：便巧史書習于計簿能欺上府者，以為右職。
）凡所嚴事，禦史中丞良、（良未詳。
）司徒佑、（興元元年三月，杜佑為嶺南節度使。
）嗣曹王臯、（建中三年十月，以臯為江西觀察使。
貞元元年四月，徙荊南節度使。
）尚書胄、（貞元十七年正月，以戴胄為江西觀察使。
八年二月，徙荊南節度使。
）尚書伯儀、（大曆十二年五月，以張伯儀為嶺南節度使。
建中三年三月，徙荊南節度使。
）尚書昌，（元和元年四月，以趙昌為嶺南節度使。
三年四月，徙荊南節度使。
）皆賢有勞諸侯。
其善事，凡管嶺南五府儲寺，（五府，謂嶺南、安南、桂、容、邕也。
《韓文公集》有《送鄭權尚書序》，曰：嶺之南，其州七十。
其二十二隸嶺南節度府，其四十馀分四府，府各置帥。
寺，丈裡切。
或作峙。
）出卒緻谷，以謀葉平哥舒晃，（大曆八年九月，循州刺史哥舒晃反。
十年十一月，江西觀察使路嗣恭讨平之。
）假守州邑，（《漢·南粵王傳》：郡縣之職，或守或假。
謂為番禺令、江陵府等官。
）民以便安。
殄火訛，殺吏威，海鹽增算，邦賦大減，所至皆用是理。
年七十，不肯仕，曰：“吾為吏逾四十年，卒不見大者。
今年至慮耗，（年至，謂七十當緻仕也。
今俗本誤作年志。
）終不能以筋力為人赢縮。
”因罷休，以經書教子弟，不問外事。
加七年，卒。
君始以長者重許與聞，凡交大官，皆見禮。
司徒佑嘗以國事征，顧謂君曰：“願以老母為累。
”受托，奉視優崇，至忘其子之去。
君諱某，字某。
曾祖某，某官。
（一有祖某，某官。
）父某，某官。
嗣子隴西李氏出，曰征，由進士為右衛胄曹，早沒。
次四子，皆京兆韋氏出，曰儆，曰仿，曰敏，曰庭。
女一人，嫁柳氏，婿曰宗一。
（宗一，公之弟也。
）其銘曰： 不懈于位，不替于謀。
慮寇以平，（寇，口候切，一本作役。
）撫民以蘇。
僭火不孽，（一本作孽火不作，一本作僭夫不孽。
）悍吏不牟。
（二句，即前所雲殄火訛，殺吏威”也。
牟，侵牟。
）惟寶于鹽，（鹽，一作，一作監。
）亦赢其籌。
公以忠施，私以義跻。
既至于年，乃靜于懷。
衣柔膳甘，子侍孫攜。
（侍，一作掖。
）觀經考古，教導斯齊。
克壽克樂，嗚呼終哉！于陰之原，爰位其墓。
千萬子孫，來拜來附。
唐故安州刺史兼侍禦史貶柳州司馬孟公墓志銘（孟公名常謙，事詳注本篇。
按公元和十年卒，志當作于十一年雲。
） 孟氏之孤曰遵慶，奉其父命書九篇，善狀一篇，（善狀，行狀也。
）來告曰：月日君薨，月日将葬于某，敢請刻辭。
嗚呼！公自假左贊善大夫、桓王司馬、（無桓王。
）太常少卿，為義成軍中軍兵馬使，（貞元二年九月，以賈耽為義成軍節度使，耽辟常謙為中軍兵馬使。
）其帥魏國公耽為宰相，（九年五月，耽入為宰相。
）命公佐領軍衛将軍。
（左右領軍衛将軍各二人。
）事德宗、順宗、今上，立朝九年，加朝議大夫。
居喪，會用兵于趙，（一無于字。
）起複，居故官，為左神策行營先鋒兵馬使（元和四年十月，诏削奪成德軍節度使王承宗官爵，命神策右軍中尉吐突承璀率兵讨之，以常謙為先鋒兵馬使。
）知牙，而趙兵罷，（五年七月赦承宗。
）不受祿，去金革，服喪終期。
命安州刺史，仍加侍禦史、安州防遏兵馬使。
貶柳州司馬。
公嘗佐魏公平襄陽，（佐，一作從。
）靖梁州，（大曆十四年十一月，以耽為梁州刺史、山南西道節度使。
建中三年十一月，以耽為襄州刺史、山南東道節度。
常謙皆佐其府。
）立義成軍。
（耽鎮義成時，淄青李納雖去王号，外奉朝旨，而心常蓄并吞之謀。
耽待之不疑，淄青将士皆心服，不敢異謀。
）魏公弘大恢奇，公能以任軍政，是以又為衛将軍。
虔恭潔廉，動得禮節。
伐趙之役，堅立堡壘，誓死麾下。
法制明具，權力無能移。
進不避患，退不敗禮。
安州迫寇壤，（安州迫淮西之境，時淮西吳元濟叛。
）多戎事，政出一切，吏以文持之，故貶。
明年，（元和十年。
）用兵于蔡，（一無于字。
）朝廷諸公洎外諸侯，鹹以公為請。
未及征，氣乘肺，溢為水浮膚而卒，年六十。
惟公志專于中，貌嚴于外。
嘗立廷中毅然，望之若圖形刻像。
聞國難，辄不寝食，謀度憤吒。
（陟駕切，怒也。
）以故病不可治。
曾祖某官，諱某。
祖某官，諱某。
父某官，諱某。
公之諱曰常謙。
子遵慶。
弟曰某。
銘曰： 魯仲孫氏，其世為孟。
（孟氏世出魯桓公子仲孫之後。
仲孫為三桓之孟，故曰孟氏雲。
）贲勇光武，（贲，音奔。
勇士孟贲。
）轲儒紹聖。
公傳師法，以訓戎政。
執稽以庸，（稽，士卒兵器簿書也。
《周禮》：聽師田以簡稽是也。
）鹹緻厥命。
濟濟于朝，冕服以光。
墨非從利