卷十·志
關燈
小
中
大
蕉葛之屬。
椎，音捶。
{髟介}，音介。
卉，诩裡切。
）來赙來觀。
無々鱗原，（無，美也。
《詩》：周原無々。
無，音武。
鱗，一作鮮。
鮮，善也。
《詩》：度其鮮原。
）之顯魂。
松柏芊芊，（芊芊，草盛貌。
芊，音千。
）封域安安。
代有高墳，堯文之孫。
唐故邕管招讨副使試大理司直兼貴州刺史鄧君墓志銘（并序鄧氏出南陽、安定二望。
商王武丁封叔父說于河北，是為鄧侯，後因為氏。
一曰本曼姓，春秋有鄧侯吾離，後為楚所滅，因為氏焉。
公謂刺史鄧君為曼姓之裔，則系蓋出此。
京兆尹弘農公，楊憑也。
據志雲元和五年卒，明年某月日葬，志當是五年作雲。
） 君諱某，字某，南陽人，漢司徒禹之世也。
（禹，字仲華，南陽新野人，漢光武時為大司徒。
）曾祖倚，皇連州普城令。
（連，一本作建。
）祖少立，皇滄州司馬。
考邕，皇左武衛兵曹參軍。
惟君敏給以禦下，廉忠以承上，幹蠱之稱，（《易》：幹父之蠱。
蠱，事也。
盅，音古。
）洽于諸侯；信謹之迹，彰于所莅。
故自始仕以至沒世，未嘗無聞焉。
初以試太常寺奉禮郎，更職于劍南、湖南、江西，前後連帥，鹹器其能，以柄于事。
于劍南，（劍南節度使韋臯辟佐其府。
）則亭拟閱實，（亭，亦平也。
閱實，謂檢閱核實之也。
《書》：閱實其罪。
）以循官刑，（《書》：鞭作官刑。
注雲：官事之刑。
循，一作修。
）盡哀敬之情，（《書》：哀敬折獄。
敬，一作矜。
）緻淑問之頌，（《詩》：淑問如臯陶。
淑問，善聽訟也。
）寬猛之适，克合于中。
于湖南，（貞元十八年九月，以太常少卿楊憑為湖南觀察使，以鄧佐其府。
）則外按屬城，内專平準，莅人錫石之地，（《周禮》：人掌金玉錫石之地，而為之禁厲以守之。
《說文》：，銅鐵樸石也。
與礦同。
，虢猛切。
）參凫氏鼓鑄之功。
（《周禮》：凫氏為鐘。
兩栾謂之銑，銑間謂之于，于上謂之鼓。
）溢山告祥，國用益贍，吏無并緣以巧法，（并，蒲浪切。
）人無怨ゥ以苦役。
（ゥ，音讀，怨也。
）凡處斯職，莫能加焉。
于江西，（永貞元年十一月，以楊憑為江西觀察使，以鄧為從事。
）則旁緝傳置，下繩支郡，俾無有異政，以一于诏條，财賦之重，待君而理。
無何，邕州經略使路公恕奏署試大理評事兼貴州刺史。
（元和元年，邕管經略使路恕辟佐其府。
）參帷幕之任，董龜虎之威，（龜，龜印。
虎，虎符。
謂其為貴州刺史也。
）夷俗敬愛，革面受事。
（《易》曰：小人革面。
）朝廷将以武定南服，命安南大校禦史中丞趙良金為邕州，（二年，以良金為邕州。
）複以君兼招讨判官。
錄其異能，奏加司直，升招讨副使兼統橫、廉、貴三州事。
ζ茸之下。
（ζ，亂貌。
ζ，莫江切。
茸，如容切。
）直道有立，犷悍之内，（犷，古猛切。
悍，音汗。
）義威必行。
賦增而不擾，法一而無憾。
然以憂栗閑于多虞，卒成耳目之塞，道緻齒牙之猾。
（《晉語》：獻公蔔伐骊戎。
史蘇占之曰：“遇兆，挾以銜骨，齒牙為猾。
”齒牙為猾以象讒口之為害。
道，一作遂。
）元和五年五月二十一日，疾卒于公館，年五十五。
明年某月日，返葬于潭州某原。
夫人隴西李氏，大理評事練之女，年三十三，貞元十六年終于郴州。
有子四人，曰贽，曰某。
贽十三年矣，哀禮具焉。
京兆尹弘農公（楊憑時尹京兆。
）始由湖南為江西，再以君為從事，知之最厚。
痛君之能，不施于劇任，惜君之志，見屈于群疑，且以志授宗元，使備其阙。
古者觀其所使，而知在上之德；今也觀其所使，（一本作以字。
）而知在下之誠。
嗚呼！可無辭乎？銘曰： 曼姓之裔，（《左傳》：楚子夫人鄧曼。
鄧，曼姓，後以國氏。
）司徒隆漢。
惟君是承，有植其幹。
始屬奉常，出參藩翰。
議谳西蜀，（谳，議獄也。
谳，語蹇、魚戰、巨列三切。
）平其狴犴。
（《揚子》：狴犴使人多禮乎？狴犴，獄也。
狴，部禮切。
犴，音岸。
）巡視南楚，總茲條貫。
貿遷化居，（《書》：懋遷有無化居。
今作貿。
貿，交易也。
化謂以其所有易其所無。
居，謂近水者居魚鹽，近山者居林木之類也。
）貨殖攸贊。
（子曰：賜不受命，而貨殖焉。
注：唯材貨是封殖也。
贊，助也。
）改煎熔範，貢輸增。
（，數也。
）既饬财賦，（饬，整備也。
《周禮》饬化八材是也。
）亦新傳館。
（傳，柱戀切。
）去牧荒陬，（謂為貴州刺史。
）肅其聽斷。
襄攵以息，（襄攵，古奪攘字。
）暴戾斯逭。
行非選事，進不避難。
始賴其甯，終聞見憚。
（始，一本作治。
）疾與憂積，志随魄散。
年極中身，（《書》：文王受命惟中身。
中身，年五十也。
）葬茲高岸。
才耶命耶？君子興歎。
呂侍禦恭墓志（公嘗為《衡州刺史東平呂君溫诔》，今志其弟侍禦恭之墓，其稱述二君蓋詳。
元和八年癸巳，永州作。
） 呂氏世居河東，至延之始大，以禦史大夫為浙東道節度大使。
（乾元二年六月，以延之為浙江東節度使。
）延之生渭，為中書舍人、尚書禮部侍郎，刺湖南七州。
（渭字君載，貞元十三年為禮部尚書，知貢舉，擢裴延齡子操居上第，會入ト，遺私谒之書于廷。
九月，罷為湖南觀察使。
）生四子，溫、恭、儉、讓。
以溫為尚書郎，再贈至右仆射。
（初贈陝州大都督。
元和初，溫為戶部員外郎，再贈渭尚書右仆射。
） 恭字敬叔，他名曰宗禮，或以為字，實惟呂氏宗子。
尚氣節，有勇略，不事小謹。
讀從橫書，（《漢書》：從橫十二家，一百七篇。
蓋出于行人之官。
從，子容切。
）理《陰符》、《握機》、《孫子》之術，（《周書》：《陰符》九篇。
《握機》，亦兵書名。
《孫子》十三篇。
）曰：“我師尚父胄也。
（《詩》：維師尚父。
師尚父呂望，恭之先也。
）大父洎先人，鹹統方嶽。
今天下将理平，蔡、兖、冀、幽，（蔡，吳元濟。
兖，李師道。
冀，成德軍。
幽，盧龍軍也。
）洎戎猶負命。
”蚤夜呼憤，以為宜得任爪牙，畢力通天子命，作文章鹹道其志雲。
又曰：“由吾兄而上三世，世為進士。
吾之文不墜教戒，獨武事未克缵厥緒。
”（缵，作管切。
）因棄去。
從山南西道節度府掌書記，（為山南西道節度使嚴砺掌書記。
）預謀畫，不甚合，以試守軍衛佐加協律郎，入薦為長安主簿。
複出，以監察禦史參江南西道都團練軍事。
（元和二年正月，以韋丹為江南西道都團練使，恭為軍府參軍。
）府表進殿中侍禦史，（府，即江南西道。
）為桂管都防禦副使。
元和八年，去桂州，相國尚書鄭公遮留，假嶺南道節度判官。
（元和五年三月，以故相禮部尚書鄭為嶺南節度使。
至此年，恭去桂州，留為府判官。
一雲鄭餘慶。
）至廣州，病瘧加《疒帶》，（，
椎，音捶。
{髟介}，音介。
卉，诩裡切。
）來赙來觀。
無々鱗原，（無，美也。
《詩》：周原無々。
無，音武。
鱗，一作鮮。
鮮，善也。
《詩》：度其鮮原。
）之顯魂。
松柏芊芊，（芊芊，草盛貌。
芊，音千。
）封域安安。
代有高墳，堯文之孫。
唐故邕管招讨副使試大理司直兼貴州刺史鄧君墓志銘（并序鄧氏出南陽、安定二望。
商王武丁封叔父說于河北，是為鄧侯，後因為氏。
一曰本曼姓，春秋有鄧侯吾離，後為楚所滅，因為氏焉。
公謂刺史鄧君為曼姓之裔，則系蓋出此。
京兆尹弘農公，楊憑也。
據志雲元和五年卒，明年某月日葬，志當是五年作雲。
） 君諱某，字某，南陽人，漢司徒禹之世也。
（禹，字仲華，南陽新野人，漢光武時為大司徒。
）曾祖倚，皇連州普城令。
（連，一本作建。
）祖少立，皇滄州司馬。
考邕，皇左武衛兵曹參軍。
惟君敏給以禦下，廉忠以承上，幹蠱之稱，（《易》：幹父之蠱。
蠱，事也。
盅，音古。
）洽于諸侯；信謹之迹，彰于所莅。
故自始仕以至沒世，未嘗無聞焉。
初以試太常寺奉禮郎，更職于劍南、湖南、江西，前後連帥，鹹器其能，以柄于事。
于劍南，（劍南節度使韋臯辟佐其府。
）則亭拟閱實，（亭，亦平也。
閱實，謂檢閱核實之也。
《書》：閱實其罪。
）以循官刑，（《書》：鞭作官刑。
注雲：官事之刑。
循，一作修。
）盡哀敬之情，（《書》：哀敬折獄。
敬，一作矜。
）緻淑問之頌，（《詩》：淑問如臯陶。
淑問，善聽訟也。
）寬猛之适，克合于中。
于湖南，（貞元十八年九月，以太常少卿楊憑為湖南觀察使，以鄧佐其府。
）則外按屬城，内專平準，莅人錫石之地，（《周禮》：人掌金玉錫石之地，而為之禁厲以守之。
《說文》：，銅鐵樸石也。
與礦同。
，虢猛切。
）參凫氏鼓鑄之功。
（《周禮》：凫氏為鐘。
兩栾謂之銑，銑間謂之于，于上謂之鼓。
）溢山告祥，國用益贍，吏無并緣以巧法，（并，蒲浪切。
）人無怨ゥ以苦役。
（ゥ，音讀，怨也。
）凡處斯職，莫能加焉。
于江西，（永貞元年十一月，以楊憑為江西觀察使，以鄧為從事。
）則旁緝傳置，下繩支郡，俾無有異政，以一于诏條，财賦之重，待君而理。
無何，邕州經略使路公恕奏署試大理評事兼貴州刺史。
（元和元年，邕管經略使路恕辟佐其府。
）參帷幕之任，董龜虎之威，（龜，龜印。
虎，虎符。
謂其為貴州刺史也。
）夷俗敬愛，革面受事。
（《易》曰：小人革面。
）朝廷将以武定南服，命安南大校禦史中丞趙良金為邕州，（二年，以良金為邕州。
）複以君兼招讨判官。
錄其異能，奏加司直，升招讨副使兼統橫、廉、貴三州事。
ζ茸之下。
（ζ，亂貌。
ζ，莫江切。
茸，如容切。
）直道有立，犷悍之内，（犷，古猛切。
悍，音汗。
）義威必行。
賦增而不擾，法一而無憾。
然以憂栗閑于多虞，卒成耳目之塞，道緻齒牙之猾。
（《晉語》：獻公蔔伐骊戎。
史蘇占之曰：“遇兆，挾以銜骨，齒牙為猾。
”齒牙為猾以象讒口之為害。
道，一作遂。
）元和五年五月二十一日，疾卒于公館，年五十五。
明年某月日，返葬于潭州某原。
夫人隴西李氏，大理評事練之女，年三十三，貞元十六年終于郴州。
有子四人，曰贽，曰某。
贽十三年矣，哀禮具焉。
京兆尹弘農公（楊憑時尹京兆。
）始由湖南為江西，再以君為從事，知之最厚。
痛君之能，不施于劇任，惜君之志，見屈于群疑，且以志授宗元，使備其阙。
古者觀其所使，而知在上之德；今也觀其所使，（一本作以字。
）而知在下之誠。
嗚呼！可無辭乎？銘曰： 曼姓之裔，（《左傳》：楚子夫人鄧曼。
鄧，曼姓，後以國氏。
）司徒隆漢。
惟君是承，有植其幹。
始屬奉常，出參藩翰。
議谳西蜀，（谳，議獄也。
谳，語蹇、魚戰、巨列三切。
）平其狴犴。
（《揚子》：狴犴使人多禮乎？狴犴，獄也。
狴，部禮切。
犴，音岸。
）巡視南楚，總茲條貫。
貿遷化居，（《書》：懋遷有無化居。
今作貿。
貿，交易也。
化謂以其所有易其所無。
居，謂近水者居魚鹽，近山者居林木之類也。
）貨殖攸贊。
（子曰：賜不受命，而貨殖焉。
注：唯材貨是封殖也。
贊，助也。
）改煎熔範，貢輸增。
（，數也。
）既饬财賦，（饬，整備也。
《周禮》饬化八材是也。
）亦新傳館。
（傳，柱戀切。
）去牧荒陬，（謂為貴州刺史。
）肅其聽斷。
襄攵以息，（襄攵，古奪攘字。
）暴戾斯逭。
行非選事，進不避難。
始賴其甯，終聞見憚。
（始，一本作治。
）疾與憂積，志随魄散。
年極中身，（《書》：文王受命惟中身。
中身，年五十也。
）葬茲高岸。
才耶命耶？君子興歎。
呂侍禦恭墓志（公嘗為《衡州刺史東平呂君溫诔》，今志其弟侍禦恭之墓，其稱述二君蓋詳。
元和八年癸巳，永州作。
） 呂氏世居河東，至延之始大，以禦史大夫為浙東道節度大使。
（乾元二年六月，以延之為浙江東節度使。
）延之生渭，為中書舍人、尚書禮部侍郎，刺湖南七州。
（渭字君載，貞元十三年為禮部尚書，知貢舉，擢裴延齡子操居上第，會入ト，遺私谒之書于廷。
九月，罷為湖南觀察使。
）生四子，溫、恭、儉、讓。
以溫為尚書郎，再贈至右仆射。
（初贈陝州大都督。
元和初，溫為戶部員外郎，再贈渭尚書右仆射。
） 恭字敬叔，他名曰宗禮，或以為字，實惟呂氏宗子。
尚氣節，有勇略，不事小謹。
讀從橫書，（《漢書》：從橫十二家，一百七篇。
蓋出于行人之官。
從，子容切。
）理《陰符》、《握機》、《孫子》之術，（《周書》：《陰符》九篇。
《握機》，亦兵書名。
《孫子》十三篇。
）曰：“我師尚父胄也。
（《詩》：維師尚父。
師尚父呂望，恭之先也。
）大父洎先人，鹹統方嶽。
今天下将理平，蔡、兖、冀、幽，（蔡，吳元濟。
兖，李師道。
冀，成德軍。
幽，盧龍軍也。
）洎戎猶負命。
”蚤夜呼憤，以為宜得任爪牙，畢力通天子命，作文章鹹道其志雲。
又曰：“由吾兄而上三世，世為進士。
吾之文不墜教戒，獨武事未克缵厥緒。
”（缵，作管切。
）因棄去。
從山南西道節度府掌書記，（為山南西道節度使嚴砺掌書記。
）預謀畫，不甚合，以試守軍衛佐加協律郎，入薦為長安主簿。
複出，以監察禦史參江南西道都團練軍事。
（元和二年正月，以韋丹為江南西道都團練使，恭為軍府參軍。
）府表進殿中侍禦史，（府，即江南西道。
）為桂管都防禦副使。
元和八年，去桂州，相國尚書鄭公遮留，假嶺南道節度判官。
（元和五年三月，以故相禮部尚書鄭為嶺南節度使。
至此年，恭去桂州，留為府判官。
一雲鄭餘慶。
）至廣州，病瘧加《疒帶》，（，