卷十·志
關燈
小
中
大
，（墨，謂墨其衰。
）終役服喪。
（服，一作複。
）忠孝孔明，君子攸彰。
（彰，一作明。
）昔者雲中，六級下吏。
（魏尚為雲中守，虜常一入，尚帥車騎擊之。
坐上功幕府差六級，文帝下之吏。
）公刺于安，法亦可議。
黜伏南荒，豪士欷。
（音虛。
欷音當協。
）聞難以激，去食廢寐。
神乖氣離，支膈莫遂。
廷臣進言，侯伯拜章。
帝命将施，俄仆于京。
（京字誤。
）代山丸丸，植柏與松。
（《詩》：松柏丸丸。
丸丸，松柏高直之貌。
它本作代山兀兀，恐非。
）其名惟何？（名，一作下。
）忠孝孟公。
故連州員外司馬淩君權厝志（公與淩君，元和元年同貶員外司馬。
此志永州作。
集又有《哭連州員外淩司馬》詩，《别集》又有《後志》，而諸本不載，今列之此篇後。
） 年月日，（元和三年。
）尚書都官員外郎、和州刺史、連州司馬富春淩君諱準，卒于桂陽佛寺。
（桂陽，連州。
）先是六月，告于州刺史博陵崔君曰：“餘嘗學《黃帝書》，切脈視病。
今餘肝伏以澀，（脈澀而不滑也。
澀，音色。
）腎浮以代，将不臘而死，審矣。
（臘，歲終，祭名。
《左傳》：虞不臘矣。
）凡餘之學孔氏為忠孝禮信，而事固大謬，（《史記》：事乃有大謬不然者。
）卒不能有立乎世者，命也。
臣道無以明乎國，子道無以成乎家。
下之得罪于人，以谪徙醜地。
上之得罰于天，以降被罪疾。
餘無以禦也。
敢以鬼事為累。
”又告為老氏者某曰：“餘生于辰，今而寓乎戌，（一本，戌作戊。
元和三年，歲在戊子。
）辰戌沖也，吾命與脈葉，其死矣乎！吾罪大，懼不克歸柩于吾鄉，是州之南有大岡不食，（《檀弓》：子高曰：我死，則擇不食之地而葬我焉。
注：不食，謂不墾耕。
）吾甚樂焉，子其以是葬吾。
”及是，鹹如其言雲。
孤夷仲、求仲，以其先人之善餘也，勤以志為請。
嗚呼！君字宗一，以孝悌聞于其鄉。
杭州刺史常召君以訓于下。
讀書為文章，著《漢後春秋》二十餘萬言。
又著《六經解圍人文集》未就。
有謀略，尚氣節，周人之急，出貨力猶棄比卑。
（比，音匕。
卑，旁卦切，與稗同。
）年二十，以書幹丞相。
丞相以聞，試其文，日萬言，擢為崇文館校書郎。
又以金吾兵曹為甯節度掌書記。
Г泾之亂，（建中四年十月，泾原節度使姚令言反，推朱Г為主。
準時為甯掌書記，以謀佐其節度使韓遊環破賊有功。
一無Г字。
）以謀畫佐元戎，常有大功，累加大理評事、禦史，賜绯魚袋。
換節度判官，轉殿中侍禦史，府喪罷職。
（貞元十二年五月，甯節度使張獻甫卒。
）後遷侍禦史，為浙東廉使判官。
（十八年正月，以常州刺史賈全為浙東觀察使，以準為判官。
）撫循罷人，（罷，音疲。
）按驗污吏。
吏人敬愛，厥績以懋，粹然而光，聲聞于上，召以為翰林學士。
（二十一年正月，自浙東召為翰林學士。
）德宗崩，迩臣議秘三日乃下遺诏，君獨抗危詞，以語同列王伾，畫其不可者十六七，乃以旦日發喪，（癸巳，德宗崩，甲午發喪。
）六師萬姓安其分。
遂入為尚書郎，（遷尚書都官員外郎。
）仍以文章侍從，由本官參度支，調發出納，奸吏衰止。
（王叔文兼度支鹽鐵副使，以準佐其府。
一作奸利。
）以連累出和州，降連州。
（永貞元年九月，自都官員外郎貶和州刺史。
十一月，再貶連州司馬員外置同正員。
）居母喪，不得歸，而二弟繼死。
不食，哭泣，遂喪其明以沒。
蓋君之行事如此，其報應如此。
夫人高氏，在越。
孤四人，南仲、殷仲在夫人所，未至。
執友河東柳宗元哀君有道而不明白于天下，離愍逢尤夭其生，且又同過，（見題注。
）故哭以為志，其辭哀焉。
銘曰： 噫淩君，生不淑。
學孔氏，揚芬郁。
好謀谟，富天祿。
雠禁書，（謂準嘗為崇文館校書郎。
）贊推毂。
（謂為甯掌書記。
）觀靈龜，護貞蔔。
徙東越，诩明牧。
（為浙東觀察判官。
）罷人蘇，污吏覆。
升侍從，躬啟沃。
匡危疑，興大福。
吏尚書，徒隸肅。
佐經邦，财用足。
道之踬，（音緻。
）身則辱。
烏江垂，（烏江，和州。
）九疑麓。
（九疑，連州山名。
）仍禍兇，遘茲酷。
能知命，無怨毒。
罪不泯，死由﹃。
（音戮。
）何以葬？南嶺曲。
魂有靈，故鄉複。
封茲壤，歸骨肉。
為之銘，志陵谷。
故連州員外司馬淩君墓後志元和某年月日，立太子，赦下。
（元和四年，立太子甯王，肆赦。
元和七年七月，立遂王宥為皇太子，降德音。
二說未詳孰是。
）嘗有非其罪，柩得返葬。
淩氏孤夷仲、求仲，自連桂陽舉其先人之柩，龜筮吉利，某年月歸于杭之新城，于其墓。
刻《前志》志其行，益以《後志》志其時，立碣于墳東南隅，申志于外。
噫！亦勤矣。
以其先人之行，宜克大于後，以其孤之志，宜克承于初。
艱其躬以延于無窮，承而大宜哉。
故嶺南鹽鐵院李侍禦墓志（元和十四年作。
） 天寶中，诏李氏由涼武昭王以下，（涼武昭王名，字玄盛，唐高祖其七世孫也。
）皆得籍宗正。
故沂州刺史福，以姑臧人（姑臧，郡涼州。
）附屬于甯、岐為族。
（甯王憲、岐王範，玄宗兄弟。
）曾祖生樂壽令昱，昱生虢州司馬葉，（馬，一作田。
）世以儒聞。
葉生監察禦史浣，字濯纓，明兩經，仕曆永興、臨晉尉。
會天子方事誅伐，南平蔡，（元和十二年十月，平蔡州。
）北服趙，（十三年四月，成德軍節度使王承宗以德、棣二州歸于有司。
）西走戎，（戎，謂吐蕃。
）東讨齊魯。
（東平節度使李師道。
）五年間，兵征卒戍，籴行千裡，凡進用，唯财賦為難。
君以試大理評事佐荊南兩稅使，督天下諸侯之半，調食饒給，車擊舟連。
（或作運。
）又守湖南鹽鐵轉運院，（湖，一作湘。
）以能遷官。
移嶺南，益積功勞，以介厲敦勤為率群吏先。
（一無率字。
）年五十三，元和十三年月日卒。
妻廬江何氏，凡五世，世鄭出，父曰士谔，季父曰士幹，（士幹，永泰二年及進士第，累為藩鎮。
）有大名。
君之子二人，曰夔，曰導。
女一人，曰某。
夔、導皆幼，不能事，何夫人哭且戒。
柩行萬裡，人鹹觀其禮焉。
葬伊阙，用明年某月日甲子。
銘曰： 涼為帝基，（涼，即謂涼武昭王。
）克顧厥胤。
皇弘國牒，四邑顯進。
沂以屬尊，世仕倚儒。
憲憲濯纓，（憲，音顯。
）亦用學徒。
既谷既官，式懋爾勞。
四方用師，卒食之饒。
緻其廉介，率是諸侯。
于荊于交，（佐荊南兩稅使。
）關石是鈞。
（《書》：關石和鈞。
三十斤為鈞，四鈞為石。
）邦有休功，惟吏之勤。
冀施于大，以盡其有。
孰司壽夭？君不克久。
吉日來，伊阙之墓。
子嗣孫承，有達宜興。
（《左傳·昭七年》：聖人有明德者，若不當世，其後必有達人。
）銘诏于神，永永是征。
）終役服喪。
（服，一作複。
）忠孝孔明，君子攸彰。
（彰，一作明。
）昔者雲中，六級下吏。
（魏尚為雲中守，虜常一入，尚帥車騎擊之。
坐上功幕府差六級，文帝下之吏。
）公刺于安，法亦可議。
黜伏南荒，豪士欷。
（音虛。
欷音當協。
）聞難以激，去食廢寐。
神乖氣離，支膈莫遂。
廷臣進言，侯伯拜章。
帝命将施，俄仆于京。
（京字誤。
）代山丸丸，植柏與松。
（《詩》：松柏丸丸。
丸丸，松柏高直之貌。
它本作代山兀兀，恐非。
）其名惟何？（名，一作下。
）忠孝孟公。
故連州員外司馬淩君權厝志（公與淩君，元和元年同貶員外司馬。
此志永州作。
集又有《哭連州員外淩司馬》詩，《别集》又有《後志》，而諸本不載，今列之此篇後。
） 年月日，（元和三年。
）尚書都官員外郎、和州刺史、連州司馬富春淩君諱準，卒于桂陽佛寺。
（桂陽，連州。
）先是六月，告于州刺史博陵崔君曰：“餘嘗學《黃帝書》，切脈視病。
今餘肝伏以澀，（脈澀而不滑也。
澀，音色。
）腎浮以代，将不臘而死，審矣。
（臘，歲終，祭名。
《左傳》：虞不臘矣。
）凡餘之學孔氏為忠孝禮信，而事固大謬，（《史記》：事乃有大謬不然者。
）卒不能有立乎世者，命也。
臣道無以明乎國，子道無以成乎家。
下之得罪于人，以谪徙醜地。
上之得罰于天，以降被罪疾。
餘無以禦也。
敢以鬼事為累。
”又告為老氏者某曰：“餘生于辰，今而寓乎戌，（一本，戌作戊。
元和三年，歲在戊子。
）辰戌沖也，吾命與脈葉，其死矣乎！吾罪大，懼不克歸柩于吾鄉，是州之南有大岡不食，（《檀弓》：子高曰：我死，則擇不食之地而葬我焉。
注：不食，謂不墾耕。
）吾甚樂焉，子其以是葬吾。
”及是，鹹如其言雲。
孤夷仲、求仲，以其先人之善餘也，勤以志為請。
嗚呼！君字宗一，以孝悌聞于其鄉。
杭州刺史常召君以訓于下。
讀書為文章，著《漢後春秋》二十餘萬言。
又著《六經解圍人文集》未就。
有謀略，尚氣節，周人之急，出貨力猶棄比卑。
（比，音匕。
卑，旁卦切，與稗同。
）年二十，以書幹丞相。
丞相以聞，試其文，日萬言，擢為崇文館校書郎。
又以金吾兵曹為甯節度掌書記。
Г泾之亂，（建中四年十月，泾原節度使姚令言反，推朱Г為主。
準時為甯掌書記，以謀佐其節度使韓遊環破賊有功。
一無Г字。
）以謀畫佐元戎，常有大功，累加大理評事、禦史，賜绯魚袋。
換節度判官，轉殿中侍禦史，府喪罷職。
（貞元十二年五月，甯節度使張獻甫卒。
）後遷侍禦史，為浙東廉使判官。
（十八年正月，以常州刺史賈全為浙東觀察使，以準為判官。
）撫循罷人，（罷，音疲。
）按驗污吏。
吏人敬愛，厥績以懋，粹然而光，聲聞于上，召以為翰林學士。
（二十一年正月，自浙東召為翰林學士。
）德宗崩，迩臣議秘三日乃下遺诏，君獨抗危詞，以語同列王伾，畫其不可者十六七，乃以旦日發喪，（癸巳，德宗崩，甲午發喪。
）六師萬姓安其分。
遂入為尚書郎，（遷尚書都官員外郎。
）仍以文章侍從，由本官參度支，調發出納，奸吏衰止。
（王叔文兼度支鹽鐵副使，以準佐其府。
一作奸利。
）以連累出和州，降連州。
（永貞元年九月，自都官員外郎貶和州刺史。
十一月，再貶連州司馬員外置同正員。
）居母喪，不得歸，而二弟繼死。
不食，哭泣，遂喪其明以沒。
蓋君之行事如此，其報應如此。
夫人高氏，在越。
孤四人，南仲、殷仲在夫人所，未至。
執友河東柳宗元哀君有道而不明白于天下，離愍逢尤夭其生，且又同過，（見題注。
）故哭以為志，其辭哀焉。
銘曰： 噫淩君，生不淑。
學孔氏，揚芬郁。
好謀谟，富天祿。
雠禁書，（謂準嘗為崇文館校書郎。
）贊推毂。
（謂為甯掌書記。
）觀靈龜，護貞蔔。
徙東越，诩明牧。
（為浙東觀察判官。
）罷人蘇，污吏覆。
升侍從，躬啟沃。
匡危疑，興大福。
吏尚書，徒隸肅。
佐經邦，财用足。
道之踬，（音緻。
）身則辱。
烏江垂，（烏江，和州。
）九疑麓。
（九疑，連州山名。
）仍禍兇，遘茲酷。
能知命，無怨毒。
罪不泯，死由﹃。
（音戮。
）何以葬？南嶺曲。
魂有靈，故鄉複。
封茲壤，歸骨肉。
為之銘，志陵谷。
故連州員外司馬淩君墓後志元和某年月日，立太子，赦下。
（元和四年，立太子甯王，肆赦。
元和七年七月，立遂王宥為皇太子，降德音。
二說未詳孰是。
）嘗有非其罪，柩得返葬。
淩氏孤夷仲、求仲，自連桂陽舉其先人之柩，龜筮吉利，某年月歸于杭之新城，于其墓。
刻《前志》志其行，益以《後志》志其時，立碣于墳東南隅，申志于外。
噫！亦勤矣。
以其先人之行，宜克大于後，以其孤之志，宜克承于初。
艱其躬以延于無窮，承而大宜哉。
故嶺南鹽鐵院李侍禦墓志（元和十四年作。
） 天寶中，诏李氏由涼武昭王以下，（涼武昭王名，字玄盛，唐高祖其七世孫也。
）皆得籍宗正。
故沂州刺史福，以姑臧人（姑臧，郡涼州。
）附屬于甯、岐為族。
（甯王憲、岐王範，玄宗兄弟。
）曾祖生樂壽令昱，昱生虢州司馬葉，（馬，一作田。
）世以儒聞。
葉生監察禦史浣，字濯纓，明兩經，仕曆永興、臨晉尉。
會天子方事誅伐，南平蔡，（元和十二年十月，平蔡州。
）北服趙，（十三年四月，成德軍節度使王承宗以德、棣二州歸于有司。
）西走戎，（戎，謂吐蕃。
）東讨齊魯。
（東平節度使李師道。
）五年間，兵征卒戍，籴行千裡，凡進用，唯财賦為難。
君以試大理評事佐荊南兩稅使，督天下諸侯之半，調食饒給，車擊舟連。
（或作運。
）又守湖南鹽鐵轉運院，（湖，一作湘。
）以能遷官。
移嶺南，益積功勞，以介厲敦勤為率群吏先。
（一無率字。
）年五十三，元和十三年月日卒。
妻廬江何氏，凡五世，世鄭出，父曰士谔，季父曰士幹，（士幹，永泰二年及進士第，累為藩鎮。
）有大名。
君之子二人，曰夔，曰導。
女一人，曰某。
夔、導皆幼，不能事，何夫人哭且戒。
柩行萬裡，人鹹觀其禮焉。
葬伊阙，用明年某月日甲子。
銘曰： 涼為帝基，（涼，即謂涼武昭王。
）克顧厥胤。
皇弘國牒，四邑顯進。
沂以屬尊，世仕倚儒。
憲憲濯纓，（憲，音顯。
）亦用學徒。
既谷既官，式懋爾勞。
四方用師，卒食之饒。
緻其廉介，率是諸侯。
于荊于交，（佐荊南兩稅使。
）關石是鈞。
（《書》：關石和鈞。
三十斤為鈞，四鈞為石。
）邦有休功，惟吏之勤。
冀施于大，以盡其有。
孰司壽夭？君不克久。
吉日來，伊阙之墓。
子嗣孫承，有達宜興。
（《左傳·昭七年》：聖人有明德者，若不當世，其後必有達人。
）銘诏于神，永永是征。