朱舜水文選二
關燈
小
中
大
欲見之，召之則不往見之，亦義也。
此兩三國人之所觀聽，非細故也。
之瑜出身自有本末；遠不必言，近日新膺大明敕書特召，三國之人之所通知。
若使仆仆參拜，倘大王明于斯義，必且笑之瑜為非人；惜身畏勢，而輕亵大王，瑜罪何辭！若突然長揖不拜，雖甚足以明大王之大、之高；萬一大王習見拜跪之常、未察不拜之是禮，逆見嗔怒，必萬口同叱以和之。
之瑜異國孤身，豈不立緻奇禍？久聞閣下高明大度，通達國體、曉暢事務；伏乞先為申明，然後敢見。
之瑜此情，必無一人敢為傳達；不得已，托之箋劄，幸恕幸恕！即日，朱之瑜頓首載拜慎餘。
一、該艚入啟國王，即日命見。
文武大臣盡集大門内右廂，其餘侍班肅然，持刀環立者數千人；又非九賓見客，萬目共注。
奉命之人傳呼迫促，瑜及門不趨，徐徐步入；侍班大喝，瑜不為動。
見國王，立緻一名帖；與前帖同，但前加「本年正月」四字、後加「頓首」二字。
諸大老屏人面見，彼此不相為禮。
一、語同事翁鬥曰：『見國王及該艚，從來無不拜之禮。
今與公各班相見；我今日以生死争之，慎無随我以累公！先時欲言，恐公震怖；公若舍得死，則不拜可耳』。
于是翁姓者先拜，瑜直立于旁。
差官啟事畢，來就瑜令拜，瑜作不解狀；舉侍班之仗于沙中劃一「拜」字，瑜即借其仗于「拜」上加一「不」字。
差官牽瑜袖按抑令拜，瑜揮而脫之。
國王大怒，令長刀手押出西行。
瑜毫無顧盼，揮手即行；語同行者曰：『爾輩何故随我！我此去，至好是下監。
彼國監禁，公行需索，所費萬端；我止辦一死！爾輩已拜無事，不須随行；但遠觇之可也。
若此去便殺，倒得幹淨』。
因解身上鮮衣與之，惟整束舊衣同去；不知其赴該艚所也。
一、将相文武大臣通國震怒，謂瑜挾中國之勢，欺陵小國；共啟國王，誓必殺瑜。
該艚共議，抵暮方歸；同事者拜畢，瑜仍前一揖。
因瑜外江人，随發醫官黎仕魁家；令黎醫官委曲勸谕，雲『不拜，則禍不測』！答雲：『瑜隻身至此，豈敢抗大王；顧誠不可拜，又不敢畏威越禮』！是夜往複再三，夜分不已。
雲『不拜，則必殺無疑。
此間殺人極慘酷，何不自愛至此』！同行者俱極力排诋；瑜勞倦已極，厲聲答雲：『前日從會安來，與親友俱作死别，非至此方拌一死！今日守禮而死，含笑入地矣；何必多言』！黎亦憤亦憐；乃雲『既堅意如此，再不必言』。
遂複該艚。
一、次日，黎明而起。
自取其牖下水，洗沐更衣，撮土向北拜辭訖。
俟天明，餘人盡起；将家事囑托陸五：『賣寓中所有之物，還彌左衛門銀四十兩八錢、寓主權兵術房租銀三十兩；餘者與汝作盤費。
帶來衣服行李，盡付蘇五呂。
□内樓供奉敕書，拜上仔細收好，帶至日本；待家下有人來，附去』。
囑畢，對黎醫官雲：『我，大明征士也。
此國家百八十年來未舉之曠典，公應不解征士為何名。
我于崇祯十七年、弘光元年前後被征二次，不就。
四月間，即授副使兼兵部郎中，監方國安軍四十八萬；複不拜。
後以虜變，逋逃至此。
誼不可拜王，是以不拜。
我來外國十三年，即夢寐中不漏一字；所随童仆俱非家鄉帶來，故各處交遊無一人知者。
今曰死矣，不得不一言。
我死後，乞公至會安與外江諸友一言以明之。
死後科爾輩不敢收骨；如可收，乞題曰「明征君朱某之墓」』。
一、交趾通國大怒，磨厲以須；即中國之人，無不交口唾罵。
平素往還親昵者，或随機下石以求媚、或縮朒寒蟬以避禍；即有二、三人不相攻诋，然無或敢評隲一語者。
惟日本諸人，啧啧稱奇耳。
本日有李姓字耀浦者适至，該艚迎謂之曰：『不信世間有如此狂人』！李雲：『未識其人；一見方知此必有故矣！所對之言甚直；空谷之音，此人而已』。
該艚複呼瑜，面問「征士」雲何？且雲：『言語不明白，授紙筆令寫』。
瑜即寫：『崇祯十七年被征，不就；弘光元年複征，又不就。
第三次竟除授江西等處提刑按察使司副使兼兵部職方清吏司郎中，監荊國公方國安軍；複不拜。
于是閣部、勳鎮、科道等官交章論劾之瑜偃蹇不奉朝命，無人臣禮；章甫上，瑜即星夜遁逃澥濱。
數月不見缇騎，已後遂有逆虜之變。
之瑜不别家人，隻身前來日本已十三年、至貴國已十二年，受苦不可盡言；豈敢以藐藐之身驕傲大王，自取殺身之禍哉！今大王不察不拜之是禮，赫然震怒，瑜又何言！殺之可也，監禁可也，拘留可也；顧獨不可拜耳。
本年正月，欽奉監國魯王敕書，别有謄黃；不再贅』。
瑜或書或語，談笑而道，了無驚怖之色。
該艚回顧其妻曰：『好漢子』！ 一、本日至次日，國王五次密密差人至會安察訪事實；隔别前後差人，不許會同。
幸諸人無一至該府家，計無所施。
一、大小官員紛然問難，逐日踵相接也。
其來者直入攻瑜，絕不及于同事者；同事者因得乘機逸去。
其後習以為常，竟遠避以伺之，瑜始為孤注矣；歸則讓瑜雲：『随口應附，同他混帳。
何必根極理要，與之往複周旋；終日唇枯舌燥，那有如許精神』！瑜佯謝之曰：『已喻』。
然來者必接以禮、答者必竭其誠如故也。
一日，有一下僚年少意頗自矜，偕數人來；其人已再至矣。
問曰：『天根月窟，先生解來』！曰：『我不知』（我音「島」，大王及尊者自稱之詞）！曰：『如何不知』？曰：『不知便不知，卻又有個如何！你不知中國之大，學問之深如海一般，故曰「學海」（你音「迷」，呼最賤者之辭）。
中國書籍之多，汗牛充棟，五車不足道也；豈能盡讀！況去家十三年，目不睹書史；韋編久絕，弦手生疏』。
其人改容謝之曰：『小可未達其理，唯願先生明解，以開茅塞；不敢問難』！曰：『問難何妨。
邵堯夫、程夫子托名引喻，固自不知；即如李太白詩「朝遊三山、夕憩五嶽」，此亦可解乎』？旁一人治曆局者私咎之曰：『見渠倨傲無禮，故拒絕之。
一曰「
此兩三國人之所觀聽，非細故也。
之瑜出身自有本末；遠不必言，近日新膺大明敕書特召，三國之人之所通知。
若使仆仆參拜，倘大王明于斯義，必且笑之瑜為非人；惜身畏勢，而輕亵大王，瑜罪何辭！若突然長揖不拜，雖甚足以明大王之大、之高；萬一大王習見拜跪之常、未察不拜之是禮，逆見嗔怒，必萬口同叱以和之。
之瑜異國孤身，豈不立緻奇禍？久聞閣下高明大度，通達國體、曉暢事務；伏乞先為申明，然後敢見。
之瑜此情，必無一人敢為傳達；不得已，托之箋劄，幸恕幸恕！即日，朱之瑜頓首載拜慎餘。
一、該艚入啟國王，即日命見。
文武大臣盡集大門内右廂，其餘侍班肅然，持刀環立者數千人；又非九賓見客，萬目共注。
奉命之人傳呼迫促，瑜及門不趨，徐徐步入；侍班大喝，瑜不為動。
見國王，立緻一名帖；與前帖同，但前加「本年正月」四字、後加「頓首」二字。
諸大老屏人面見，彼此不相為禮。
一、語同事翁鬥曰：『見國王及該艚，從來無不拜之禮。
今與公各班相見；我今日以生死争之，慎無随我以累公！先時欲言，恐公震怖；公若舍得死，則不拜可耳』。
于是翁姓者先拜，瑜直立于旁。
差官啟事畢，來就瑜令拜，瑜作不解狀；舉侍班之仗于沙中劃一「拜」字，瑜即借其仗于「拜」上加一「不」字。
差官牽瑜袖按抑令拜，瑜揮而脫之。
國王大怒，令長刀手押出西行。
瑜毫無顧盼，揮手即行；語同行者曰：『爾輩何故随我！我此去，至好是下監。
彼國監禁，公行需索，所費萬端；我止辦一死！爾輩已拜無事，不須随行；但遠觇之可也。
若此去便殺，倒得幹淨』。
因解身上鮮衣與之，惟整束舊衣同去；不知其赴該艚所也。
一、将相文武大臣通國震怒，謂瑜挾中國之勢，欺陵小國；共啟國王，誓必殺瑜。
該艚共議，抵暮方歸；同事者拜畢，瑜仍前一揖。
因瑜外江人，随發醫官黎仕魁家；令黎醫官委曲勸谕，雲『不拜，則禍不測』！答雲：『瑜隻身至此，豈敢抗大王；顧誠不可拜，又不敢畏威越禮』！是夜往複再三，夜分不已。
雲『不拜，則必殺無疑。
此間殺人極慘酷，何不自愛至此』！同行者俱極力排诋；瑜勞倦已極，厲聲答雲：『前日從會安來，與親友俱作死别，非至此方拌一死！今日守禮而死，含笑入地矣；何必多言』！黎亦憤亦憐；乃雲『既堅意如此，再不必言』。
遂複該艚。
一、次日，黎明而起。
自取其牖下水，洗沐更衣，撮土向北拜辭訖。
俟天明，餘人盡起；将家事囑托陸五：『賣寓中所有之物，還彌左衛門銀四十兩八錢、寓主權兵術房租銀三十兩；餘者與汝作盤費。
帶來衣服行李，盡付蘇五呂。
□内樓供奉敕書，拜上仔細收好，帶至日本；待家下有人來，附去』。
囑畢，對黎醫官雲：『我，大明征士也。
此國家百八十年來未舉之曠典，公應不解征士為何名。
我于崇祯十七年、弘光元年前後被征二次，不就。
四月間，即授副使兼兵部郎中，監方國安軍四十八萬；複不拜。
後以虜變，逋逃至此。
誼不可拜王，是以不拜。
我來外國十三年，即夢寐中不漏一字；所随童仆俱非家鄉帶來，故各處交遊無一人知者。
今曰死矣，不得不一言。
我死後，乞公至會安與外江諸友一言以明之。
死後科爾輩不敢收骨；如可收，乞題曰「明征君朱某之墓」』。
一、交趾通國大怒，磨厲以須；即中國之人，無不交口唾罵。
平素往還親昵者，或随機下石以求媚、或縮朒寒蟬以避禍；即有二、三人不相攻诋，然無或敢評隲一語者。
惟日本諸人，啧啧稱奇耳。
本日有李姓字耀浦者适至，該艚迎謂之曰：『不信世間有如此狂人』！李雲：『未識其人；一見方知此必有故矣！所對之言甚直；空谷之音，此人而已』。
該艚複呼瑜，面問「征士」雲何？且雲：『言語不明白，授紙筆令寫』。
瑜即寫：『崇祯十七年被征，不就；弘光元年複征，又不就。
第三次竟除授江西等處提刑按察使司副使兼兵部職方清吏司郎中，監荊國公方國安軍；複不拜。
于是閣部、勳鎮、科道等官交章論劾之瑜偃蹇不奉朝命，無人臣禮；章甫上，瑜即星夜遁逃澥濱。
數月不見缇騎，已後遂有逆虜之變。
之瑜不别家人，隻身前來日本已十三年、至貴國已十二年，受苦不可盡言；豈敢以藐藐之身驕傲大王，自取殺身之禍哉！今大王不察不拜之是禮，赫然震怒，瑜又何言！殺之可也，監禁可也，拘留可也；顧獨不可拜耳。
本年正月，欽奉監國魯王敕書，别有謄黃；不再贅』。
瑜或書或語，談笑而道，了無驚怖之色。
該艚回顧其妻曰：『好漢子』！ 一、本日至次日，國王五次密密差人至會安察訪事實；隔别前後差人，不許會同。
幸諸人無一至該府家，計無所施。
一、大小官員紛然問難，逐日踵相接也。
其來者直入攻瑜，絕不及于同事者；同事者因得乘機逸去。
其後習以為常，竟遠避以伺之，瑜始為孤注矣；歸則讓瑜雲：『随口應附，同他混帳。
何必根極理要，與之往複周旋；終日唇枯舌燥，那有如許精神』！瑜佯謝之曰：『已喻』。
然來者必接以禮、答者必竭其誠如故也。
一日，有一下僚年少意頗自矜，偕數人來；其人已再至矣。
問曰：『天根月窟，先生解來』！曰：『我不知』（我音「島」，大王及尊者自稱之詞）！曰：『如何不知』？曰：『不知便不知，卻又有個如何！你不知中國之大，學問之深如海一般，故曰「學海」（你音「迷」，呼最賤者之辭）。
中國書籍之多，汗牛充棟，五車不足道也；豈能盡讀！況去家十三年，目不睹書史；韋編久絕，弦手生疏』。
其人改容謝之曰：『小可未達其理，唯願先生明解，以開茅塞；不敢問難』！曰：『問難何妨。
邵堯夫、程夫子托名引喻，固自不知；即如李太白詩「朝遊三山、夕憩五嶽」，此亦可解乎』？旁一人治曆局者私咎之曰：『見渠倨傲無禮，故拒絕之。
一曰「