卷第六十四 談諧戲谑（二）
關燈
小
中
大
市肉，謂之曰：『汝當謹視此，無使為貓狗所傷。
』小民傳之為笑。
鎮許日，幕中賓佐有忤意，必命批其頰。
嘗病瘡，賓佐入視疾，進方擁錦衾，一從事竊語曰：『爛兮。
』進聞之，命左右急捉從事，批其頰，殆于委頓，大罵曰：『吾正契丹，何奚之有？腳患小瘡，那至于爛？』蓋謂奚之種賤也。
過市，見縛欄為戲者，駐馬問：『汝所誦何言？』優者曰：『說韓信。
』進大怒，曰：『汝對我說韓信，見韓即當說我，此三面兩頭之人。
』即命杖之。
進名進，居常但稱晖，或以為言，曰：『自從其便耳。
』啖肉至數斤，飲酒鬥餘，宴會對賓客甚溫雅嬉笑。
忽擐甲冑，即髭髯皆磔?，目光如電，視之若神人。
故為杜氏奴，後見其子孫，必下拜，常分俸以給之，其所長也。
【楊文公談苑。
】 ○梅侍讀 張開封雲：『梅侍讀詢，晚年尤躁于祿位，嘗朝退過合門，見箱中有錦軸雲：「胡則侍郎緻仕告身。
」同列取視之，詢遠避之而過，曰：「币重而言甘，誘我也。
何以視為？」時人多笑之。
』孫器之雲：『詢年七十餘，又病足，常撫其足而詈之曰：「是中有鬼，令我不至兩府者汝也。
」』有所愛馬，每夜令五人相代牽馬，将之不系于柱，恐其萦絆傷之故也。
又夜中數自出視之，嘗牽馬将乘，撫其鞍曰：『賤畜，我已薄命矣，汝豈無分被繡鞯邪？』 ○孫何 渝州曰：『孫何性落拓，而酷好古文。
為轉運使，頗尚苛峻，州縣吏患之，乃求古碑字磨滅者紙本數廳，【涑水作『聯』。
】釘于館中。
何至，則讀其碑，辨識文字，以爪搔發垢而嗅之，遂往往至暮，不複省錄文案雲。
』器之曰：『何為轉運使，令人負礓礫自随，所至散之地。
吏應對，小失誤，則于地倒曳之。
故從者憑依其威，妄為寒暑，所至騷擾，人不稱賢。
』 ○丁度 丁度雖肥，拜起輕健，為翰林學士時，嘗自前殿将赴後殿，【以上四字涑水作一『出』字。
】宰相在其後，度初不知，忽見，趍而避之，行百餘步，乃得直舍，隐于其中。
翰林學士石中立見其喘甚，問之，度告其故，中立曰：『相公不問否？』度曰：『不問。
』别去十餘步，乃悟，罵曰：『奴乃以我為牛也。
』丁謂貌睢盱若當【涑水作『常』。
】寒餓者，而貴震天下，相者以為真猴形雲。
【并涑水紀聞。
】 ○語嘲（一） 丞相王公之夫人鄭氏，奉佛至謹，【渑錄有『臨』字。
】終，囑其夫曰：『即死，願得落發為尼。
』及死，公奏乞賜法名師号，斂以紫方袍。
王荊公之子雱，少得心疾，逐其妻，荊公為備禮嫁之。
好事者戲之曰：『王太祝生前嫁婦，鄭夫人死後出家。
』人以為異。
又工部郎中侯叔獻妻悍戾，叔獻既死，兒女不勝其酷，诏離之。
故好事者又曰：『侯工部死後休妻。
』 二 劉貢父攽，文學過人，而又滑稽善谑。
知曹州日，于伋書記自京還，貢父問：『嘗見王學士，渠有老态否？』于曰：『顔雖未老，而鬓已斑矣。
』貢父曰：『豈非急進緻然耶？』貢父之警辨多類此。
三 胡秘監旦文學冠一時，而輕躁喜玩人。
其在西掖也，嘗草江仲甫升使額告詞雲：『歸馬華山之陽，朕雖無媿，放牛桃林之野，爾實有功。
』蓋江小字忙【渑錄作『芒』。
】兒，俚語謂牧童為忙兒也。
胡又嘗行一巨珰告詞雲：『以爾久淹禁署，克慎行藏。
』由是諸宦豎切齒。
範應辰為大理評事，旦畫一布袋，中盛一丐者，以遺範，題曰：『袋裡貧士。
』 四 劉貢父晚苦風疾，鬓眉堕【渑錄作『皆』。
】落，鼻梁且斷。
一日，與蘇子瞻數人【渑錄有『小酌』二字。
當從補。
】各引古人語以相戲，子瞻戲貢父曰：『大風起兮眉飛揚，安得壯士兮守鼻梁？』坐中大噱，而貢父感怆而已。
【以上四字渑錄作『恨怅不已』。
】 五 劉貢父晚年，鼻既斷爛，日憂死亡。
客或戲之曰：『顔淵、子路，微服同出市中，遇孔子，惶怖求避，忽見一塔，相與匿其塔後。
孔子過顔淵曰：「此何塔耶？」子路曰：「所謂避孔塔也。
」【渑錄自『劉貢父晚年……』至此，接連于上條。
以下『有張獻圖者……，爾莫怨鸾孤』另為一條。
又下自『張文寶永州人……』至末，又另為一條。
】有張獻圖者，應舉
』小民傳之為笑。
鎮許日，幕中賓佐有忤意，必命批其頰。
嘗病瘡，賓佐入視疾，進方擁錦衾，一從事竊語曰：『爛兮。
』進聞之，命左右急捉從事，批其頰，殆于委頓，大罵曰：『吾正契丹，何奚之有？腳患小瘡，那至于爛？』蓋謂奚之種賤也。
過市，見縛欄為戲者，駐馬問：『汝所誦何言？』優者曰：『說韓信。
』進大怒，曰：『汝對我說韓信，見韓即當說我，此三面兩頭之人。
』即命杖之。
進名進，居常但稱晖，或以為言，曰：『自從其便耳。
』啖肉至數斤，飲酒鬥餘，宴會對賓客甚溫雅嬉笑。
忽擐甲冑，即髭髯皆磔?，目光如電，視之若神人。
故為杜氏奴，後見其子孫，必下拜，常分俸以給之，其所長也。
【楊文公談苑。
】 ○梅侍讀 張開封雲：『梅侍讀詢，晚年尤躁于祿位，嘗朝退過合門，見箱中有錦軸雲：「胡則侍郎緻仕告身。
」同列取視之，詢遠避之而過，曰：「币重而言甘，誘我也。
何以視為？」時人多笑之。
』孫器之雲：『詢年七十餘，又病足，常撫其足而詈之曰：「是中有鬼，令我不至兩府者汝也。
」』有所愛馬，每夜令五人相代牽馬，将之不系于柱，恐其萦絆傷之故也。
又夜中數自出視之，嘗牽馬将乘，撫其鞍曰：『賤畜，我已薄命矣，汝豈無分被繡鞯邪？』 ○孫何 渝州曰：『孫何性落拓，而酷好古文。
為轉運使，頗尚苛峻，州縣吏患之，乃求古碑字磨滅者紙本數廳，【涑水作『聯』。
】釘于館中。
何至，則讀其碑，辨識文字，以爪搔發垢而嗅之，遂往往至暮，不複省錄文案雲。
』器之曰：『何為轉運使，令人負礓礫自随，所至散之地。
吏應對，小失誤，則于地倒曳之。
故從者憑依其威，妄為寒暑，所至騷擾，人不稱賢。
』 ○丁度 丁度雖肥，拜起輕健，為翰林學士時，嘗自前殿将赴後殿，【以上四字涑水作一『出』字。
】宰相在其後，度初不知，忽見，趍而避之，行百餘步，乃得直舍，隐于其中。
翰林學士石中立見其喘甚，問之，度告其故，中立曰：『相公不問否？』度曰：『不問。
』别去十餘步，乃悟，罵曰：『奴乃以我為牛也。
』丁謂貌睢盱若當【涑水作『常』。
】寒餓者，而貴震天下，相者以為真猴形雲。
【并涑水紀聞。
】 ○語嘲（一） 丞相王公之夫人鄭氏，奉佛至謹，【渑錄有『臨』字。
】終，囑其夫曰：『即死，願得落發為尼。
』及死，公奏乞賜法名師号，斂以紫方袍。
王荊公之子雱，少得心疾，逐其妻，荊公為備禮嫁之。
好事者戲之曰：『王太祝生前嫁婦，鄭夫人死後出家。
』人以為異。
又工部郎中侯叔獻妻悍戾，叔獻既死，兒女不勝其酷，诏離之。
故好事者又曰：『侯工部死後休妻。
』 二 劉貢父攽，文學過人，而又滑稽善谑。
知曹州日，于伋書記自京還，貢父問：『嘗見王學士，渠有老态否？』于曰：『顔雖未老，而鬓已斑矣。
』貢父曰：『豈非急進緻然耶？』貢父之警辨多類此。
三 胡秘監旦文學冠一時，而輕躁喜玩人。
其在西掖也，嘗草江仲甫升使額告詞雲：『歸馬華山之陽，朕雖無媿，放牛桃林之野，爾實有功。
』蓋江小字忙【渑錄作『芒』。
】兒，俚語謂牧童為忙兒也。
胡又嘗行一巨珰告詞雲：『以爾久淹禁署，克慎行藏。
』由是諸宦豎切齒。
範應辰為大理評事，旦畫一布袋，中盛一丐者，以遺範，題曰：『袋裡貧士。
』 四 劉貢父晚苦風疾，鬓眉堕【渑錄作『皆』。
】落，鼻梁且斷。
一日，與蘇子瞻數人【渑錄有『小酌』二字。
當從補。
】各引古人語以相戲，子瞻戲貢父曰：『大風起兮眉飛揚，安得壯士兮守鼻梁？』坐中大噱，而貢父感怆而已。
【以上四字渑錄作『恨怅不已』。
】 五 劉貢父晚年，鼻既斷爛，日憂死亡。
客或戲之曰：『顔淵、子路，微服同出市中，遇孔子，惶怖求避，忽見一塔，相與匿其塔後。
孔子過顔淵曰：「此何塔耶？」子路曰：「所謂避孔塔也。
」【渑錄自『劉貢父晚年……』至此，接連于上條。
以下『有張獻圖者……，爾莫怨鸾孤』另為一條。
又下自『張文寶永州人……』至末，又另為一條。
】有張獻圖者，應舉