卷第六十四 談諧戲谑（二）
關燈
小
中
大
下明年平太原，劉繼元又至，臣于數人中，率先歸朝，願得持挺，為諸國降王之長。
太祖大笑，賞賜甚厚，其談多此類。
【楊文公談苑。
】 ○陳貫 陳貫自鹽鐵使除直昭文館，知相州。
先是，三司副使例為待制，而貫獨得直館。
或唁貫者，貫曰：『與其居天章，作不才待制，何如在昭文，為有道學士？』唁者愧服。
貫子安石，今為吏部侍郎，女嫁文潞公。
【渑水燕談。
】 ○李退夫 沖晦處士李退夫者，事矯怪，攜一子遊京師，居北郊别墅，帶經灌園，持古風以飾外。
一日，老圃請撒園荽，即博物志張骞西域所得胡荽是也。
俗傳撒此物，須主口誦猥語播之，則茂。
退夫者，固矜純節，執菜子于手撒之，但低聲密誦曰：『夫婦之道，人倫之性。
』【湘錄有『雲雲』二字。
】不絕于口。
夫何客至，不能訖事，戒其子使畢之，其子尤矯于父，執餘子呪之曰：『大人已曾上聞。
』皇佑中，館閣中遂為雅戲，凡欲談【湘錄作『淡』。
】話清談，則曰：『宜撒園荽一巡。
』【湘山野錄。
】 ○僧秘演 蘇子美有贈秘演詩，中有『垂頤孤坐若癡虎，眼吻開合猶光精』之句，人謂與演寫真。
演颔額方厚，顧視徐緩，喉中含其聲，常若鼾睡然。
其始雲：『眼吻開合無光精』，演以濃筆塗去無字，自改為猶，子美诟之，演曰：『吾尚活，豈當曰無光精耶？』又有一聯雲：『賣藥得錢祇沽酒，一飲數鬥猶惺惺。
』又都抹去，蘇曰：『吾之作，誰敢點竄耶？』演曰：『君之詩出，則傳四海，吾不能斷葷酒為浮圖罪人，何堪更為君詩所暴？』子美亦笑而從之。
【筆錄。
今見湘山野錄。
】 ○孟郊 賈島 孟郊、賈島，皆以詩窮至死，而平生尤自喜為窮苦之句。
孟有移居詩雲：『借車載家具，家具少于車。
』乃是都無一物耳。
又謝人惠炭雲：『暖得曲身成直身』，人謂非其身備嘗之，不能道此句也。
賈雲：『鬓邊雖有絲，不堪織寒衣。
』就令織得，能幾何？又其朝饑詩雲：『坐聞西床琴，凍折兩三弦』，人謂其不止忍饑而已，其寒亦何可忍也！ ○梅聖俞 聖俞嘗雲：『詩句義理雖通，語涉淺俗而可笑者，亦其病也。
如有贈漁父一聯雲：「眼前不見市朝事，耳畔惟聞風水聲。
」說者雲：「患肝腎風。
」「盡日覓不得，有時還自來」，本謂詩之好句難得爾，而說者雲：「此是人家失卻貓兒」，人皆以為笑。
』【并歸田錄。
】 ○陳文惠 陳文惠善為四句詩，在江湖，有詩雲：『平波渺渺煙蒼蒼，菰蒲才熟楊柳黃。
扁舟系岸不忍去，秋風斜日鲈魚香。
』文惠年六十餘，才為知制诰，其後遂至真宰使相，緻仕時，年近八十。
有詩雲：『青雲跂路遊将遍，白發光陰得最多。
』園圃作亭榭，号佚老亭，亦有詩。
自後，士大夫歸老者，往往名亭佚老雲。
文惠喜堆墨書，深自矜負，号前無古人，後無來者。
與石少傅同在政府，石欲戲之。
政事堂有黑漆大飯床，長五六尺許，石取白垩橫畫其中，可尺餘，而謂陳曰：『吾頗學公堆墨字。
』陳聞之歡甚，石顧小史二人，舁飯床出曰：『吾已能寫田字。
』陳為怅然。
文惠性急，在長安與賓客遊佛寺，自以堆墨題名，從者捧硯注視，不覺墨汁着鞋，文惠大怒，捉大筆就窒塞從者鼻竅，他客忍笑失聲，不能已。
唐書載皇甫湜怒其子，不暇取杖，龁臂血流，亦其比也。
【劉貢父詩話。
】 ○黨太尉 黨進，北戎人，幼為杜重威家奴，後隸軍籍，以魁岸壯勇，周祖擢為軍校。
國初至騎帥，領節鎮。
太祖征太原，我師未成列，賊骁将楊業帥精銳二百餘騎突我師，進挺身與麾下逐業，敗走入城濠，會援兵至，業緣缒得入城，獲免。
軍中服進之勇，太祖屢對衆稱之。
進不識文字，不知所董禁兵之數，上忽問及軍中人數，先其軍校皆以所管兵騎器甲之數細書，着所持之挺，謂之杖記，如笏記焉。
進不舉，但引挺以對曰：『盡在是矣。
』上笑，謂其忠實，益厚之。
徼巡京師市井間，有畜鷹鹞音禽者，進必令左右解縱之，罵曰：『不能買肉供父母，反以飼禽乎？』太宗在藩邸，有名鷹鹞，令圉人調養，進忽見，诘責欲解放，圉人曰：『晉王令養此。
』且欲走白晉王，進據【似應作『遽』。
】止之，與錢令
太祖大笑，賞賜甚厚，其談多此類。
【楊文公談苑。
】 ○陳貫 陳貫自鹽鐵使除直昭文館，知相州。
先是，三司副使例為待制，而貫獨得直館。
或唁貫者，貫曰：『與其居天章，作不才待制，何如在昭文，為有道學士？』唁者愧服。
貫子安石，今為吏部侍郎，女嫁文潞公。
【渑水燕談。
】 ○李退夫 沖晦處士李退夫者，事矯怪，攜一子遊京師，居北郊别墅，帶經灌園，持古風以飾外。
一日，老圃請撒園荽，即博物志張骞西域所得胡荽是也。
俗傳撒此物，須主口誦猥語播之，則茂。
退夫者，固矜純節，執菜子于手撒之，但低聲密誦曰：『夫婦之道，人倫之性。
』【湘錄有『雲雲』二字。
】不絕于口。
夫何客至，不能訖事，戒其子使畢之，其子尤矯于父，執餘子呪之曰：『大人已曾上聞。
』皇佑中，館閣中遂為雅戲，凡欲談【湘錄作『淡』。
】話清談，則曰：『宜撒園荽一巡。
』【湘山野錄。
】 ○僧秘演 蘇子美有贈秘演詩，中有『垂頤孤坐若癡虎，眼吻開合猶光精』之句，人謂與演寫真。
演颔額方厚，顧視徐緩，喉中含其聲，常若鼾睡然。
其始雲：『眼吻開合無光精』，演以濃筆塗去無字，自改為猶，子美诟之，演曰：『吾尚活，豈當曰無光精耶？』又有一聯雲：『賣藥得錢祇沽酒，一飲數鬥猶惺惺。
』又都抹去，蘇曰：『吾之作，誰敢點竄耶？』演曰：『君之詩出，則傳四海，吾不能斷葷酒為浮圖罪人，何堪更為君詩所暴？』子美亦笑而從之。
【筆錄。
今見湘山野錄。
】 ○孟郊 賈島 孟郊、賈島，皆以詩窮至死，而平生尤自喜為窮苦之句。
孟有移居詩雲：『借車載家具，家具少于車。
』乃是都無一物耳。
又謝人惠炭雲：『暖得曲身成直身』，人謂非其身備嘗之，不能道此句也。
賈雲：『鬓邊雖有絲，不堪織寒衣。
』就令織得，能幾何？又其朝饑詩雲：『坐聞西床琴，凍折兩三弦』，人謂其不止忍饑而已，其寒亦何可忍也！ ○梅聖俞 聖俞嘗雲：『詩句義理雖通，語涉淺俗而可笑者，亦其病也。
如有贈漁父一聯雲：「眼前不見市朝事，耳畔惟聞風水聲。
」說者雲：「患肝腎風。
」「盡日覓不得，有時還自來」，本謂詩之好句難得爾，而說者雲：「此是人家失卻貓兒」，人皆以為笑。
』【并歸田錄。
】 ○陳文惠 陳文惠善為四句詩，在江湖，有詩雲：『平波渺渺煙蒼蒼，菰蒲才熟楊柳黃。
扁舟系岸不忍去，秋風斜日鲈魚香。
』文惠年六十餘，才為知制诰，其後遂至真宰使相，緻仕時，年近八十。
有詩雲：『青雲跂路遊将遍，白發光陰得最多。
』園圃作亭榭，号佚老亭，亦有詩。
自後，士大夫歸老者，往往名亭佚老雲。
文惠喜堆墨書，深自矜負，号前無古人，後無來者。
與石少傅同在政府，石欲戲之。
政事堂有黑漆大飯床，長五六尺許，石取白垩橫畫其中，可尺餘，而謂陳曰：『吾頗學公堆墨字。
』陳聞之歡甚，石顧小史二人，舁飯床出曰：『吾已能寫田字。
』陳為怅然。
文惠性急，在長安與賓客遊佛寺，自以堆墨題名，從者捧硯注視，不覺墨汁着鞋，文惠大怒，捉大筆就窒塞從者鼻竅，他客忍笑失聲，不能已。
唐書載皇甫湜怒其子，不暇取杖，龁臂血流，亦其比也。
【劉貢父詩話。
】 ○黨太尉 黨進，北戎人，幼為杜重威家奴，後隸軍籍，以魁岸壯勇，周祖擢為軍校。
國初至騎帥，領節鎮。
太祖征太原，我師未成列，賊骁将楊業帥精銳二百餘騎突我師，進挺身與麾下逐業，敗走入城濠，會援兵至，業緣缒得入城，獲免。
軍中服進之勇，太祖屢對衆稱之。
進不識文字，不知所董禁兵之數，上忽問及軍中人數，先其軍校皆以所管兵騎器甲之數細書，着所持之挺，謂之杖記，如笏記焉。
進不舉，但引挺以對曰：『盡在是矣。
』上笑，謂其忠實，益厚之。
徼巡京師市井間，有畜鷹鹞音禽者，進必令左右解縱之，罵曰：『不能買肉供父母，反以飼禽乎？』太宗在藩邸，有名鷹鹞，令圉人調養，進忽見，诘責欲解放，圉人曰：『晉王令養此。
』且欲走白晉王，進據【似應作『遽』。
】止之，與錢令