附錄
關燈
小
中
大
附錄一
（茅瑞征「皇明象胥錄」選錄）
日本
琉球
和蘭
日本
日本國，原名倭；在大海中，憑島以居。
三面環水，唯東北限大山；山外即毛人國，凡島夷百餘，不與中國通。
漢武帝滅朝鮮，使驿通漢者三十許國，皆稱王。
其大倭王居邪馬台——一謂之邪摩堆，地勢東高西下。
建武中，倭奴國奉貢朝賀，使人自稱「大夫」；倭之極南界也。
桓、靈間，倭國亂，有女子名卑彌呼，年長不嫁，以妖惑衆，共立為王；法甚峻。
侍婢千人，兵衛嚴設，有男弟佐治國。
魏景初二年，倭女王遣使朝獻，制诏以為「親魏倭王」，假金印紫绶。
後倭女王卑彌呼與狗奴國男王卑彌弓呼素不和，相攻；轉聞帶方郡為檄喻之。
卑彌呼死，立男王；國中不服，争誅殺。
乃立卑彌呼宗女壹與——年十三，其國遂定。
是後複立男王，并受中國爵命。
晉安帝時，有倭王贊四傳至武，自稱使持節都督倭、百濟、新羅、任那、加羅、秦韓、慕韓七國諸軍事安東大将軍倭國王。
宋升明二年，表稱祖彌東征毛人五十五國，爰服衆夷六十六國，渡平海北九十五國；句骊無道，圖見吞，竊自假授。
诏除武使持節都督等号倭王如故。
隋開皇二十年，倭王——姓阿每、字多利思比孤遣使詣阙。
訪以風俗，使者言：倭王以天為兄、日為弟，天未明聽政，跏趺坐；日出便停理務，雲以委弟。
其誕妄，類此。
大業三年，複朝貢；使者緻詞：『聞海西菩薩天子興佛法，故遣朝拜，兼沙門數十人來學』。
國書雲：『日出處天子緻書日沒處天子，無恙』！帝不悅，谕鴻胪：『蠻夷書無禮，勿以聞』！明年，遣文林郎裴清使倭。
度百濟，行至竹島，南望耽羅國迥在大海；又東經十餘國，遠海岸，皆倭附庸。
倭王設儀仗、鳴鼓角迎勞，複遣使随清貢方物。
唐貞觀五年，使來朝。
永徽初，其王孝德獻虎魄大如鬥、瑪璃若五升器。
時高麗、百濟暴新羅，賜玺書，令出兵援之。
鹹亨初，王總持遣使賀平高麗。
後稍習華音，惡倭名，更号日本——自以其國近日所出。
或雲：日本，倭旁小國；為所并，冒其号。
長安元年，其王文武遣朝臣真人粟田來貢——朝臣真人，猶唐尚書也。
粟田工文好學，開元初複朝，請從諸儒授經；悉賞貿書歸。
其副朝臣仲滿願留，曆左補阙，多所該識；久乃還。
天寶十二載，複朝；會新羅梗海道，朝貢更由明、越州。
是時，倭女王曰孝明。
孝明再傳，為女王高野姬。
貞元末，其王桓武遣使來朝；學子留肄業，曆二十餘年。
宋雍熙初，日本國僧奝然與其徒五、六輩浮海至，獻銅器。
奝然衣綠，自雲姓藤原氏，善隸書，不通華言。
問土風，以書對：其國有「五經」書、佛經、「白居易集」。
國王以王為姓，傳襲六十四世；文武皆世官。
并獻「本國職員」、「今王年代紀」各一卷。
初主号天禦中主，次曰天村雲尊。
其後并以尊為号，凡二十三世，都築紫城；神武天皇徙大和州，當周僖王時。
其後，更以天皇為号。
及傳應神，始于百濟得中國文字；傳欽明，并得佛法。
傳用明，有子七歲開悟，講「聖鬘經」、「天雨曼陀羅華」。
當隋開皇中，遣使泛海至中國求「法華經」。
又傳孝德，白雉四年律師道照求法至中國，從三藏僧玄奘受「經律論」。
又傳文武，遣粟田真人入唐求書籍。
又傳白璧，遣僧禮五台山。
其間亦多女王：凡統五畿、七道、三島。
太宗召見奝然，賜紫衣。
聞其國一姓傳繼，顧語宰相，歉息久之。
天聖四年，明州言日本貢方物，不持本國表；诏郄其貢。
熙甯後，時有僧赴阙。
元世祖至元初，遣使道高麗招谕，不得要領。
六年，命秘書監趙良弼往，始同彌四郎者入朝。
十一年，命鳳州經略使忻都等以九百艘掠其境，稍拔對馬、一歧、宜蠻各島。
十四年，日本遣商持金易銅錢。
十八年，命右丞範文虎等率十萬人往征；抵五龍山，遭風舟破，士卒得生還者三人。
尋以有事交沚，不複議；日本亦竟不至。
明興，頻寇山東濱海州郡及淮安。
洪武二年，以即位頒谕，仍掠崇明。
四年，上遣萊州府同知趙秩泛海賜玺書，讓其王源良懷。
良懷言：『蒙古嘗訹我好語，随襲以兵；其使趙姓。
今使者亦趙姓，豈其裔耶』？拟兵之。
秩不為動，徐宣谕朝廷威德。
良懷氣沮，遣僧随秩表貢方物，送回所擄明、越人口；上亦遣僧祖闡、無逸報使。
然其寇掠自如，始令閩、浙造海舟備倭。
德慶侯廖水忠請令沿海軍衛添輕舸巡徼；從之。
七年，來貢，無表文；其臣亦私貢馬及茶、布、刀、扇，所奉丞相書甚誖。
上怒，郄其貢；已因安置所遣僧于川、陝。
十三年，丞相胡惟庸謀逆，潛納倭精銳貢艘為應；事洩，着祖訓，勿複與通。
明年，郄其僧如瑤貢，命禮部以書谕責之。
十六年，以信國公湯和巡視海上，築登萊至浙并海五十九城。
二十年，遣江夏侯周德興築福建并海十六城。
自南直、山東及閩、浙、粵鹹置行都司，增屯戍，嚴下海禁。
二十七年，敕魏國公徐輝祖練浙兵海上。
永樂初，其王源道義修貢。
會對馬、台歧諸島夷數寇掠，谕征捕，獲渠魁以獻；厚赉白金、文绮，予勘合百道，今十年一貢，使額無逾二百、船止二艘，勿挾兵器。
尋賜金印、诏冊，封為日本國王；名其國鎮山，碑而銘之。
八年，源道義死，命鴻胪少卿潘賜往吊祭。
明年，倭寇盤石。
十五年，寇浙東；海上多獻日本俘，遣禮部員外郎呂淵等谕還所掠。
明年，其王源道特遣使奉表謝罪。
十九年，以三千人突寇遼東，總兵劉江殲其衆。
初，江閱地形，得金線島西北望海窩，勢高峻，扼海咽喉；特為增築。
及偵倭至，伏兵山下；别遣奇兵焚舟，斷其歸路。
倭中伏，擒斬且盡。
江以功，封廣甯伯。
自是，倭不敢複窺遼。
宣德初，以倭貢逾約，申定格例。
然倭自得我勘合，多指稱貢舶，藏兵刃；備謹即貢，備弛即掠。
貢即愆期，所司不敢深摘，聽抵京師；宴赉市易，飽飲而去。
稍睨疏防，蹈瑕殺擄捆載，固未已也。
正統後，海上防漸疏。
四年，倭船四十餘夜入大嵩港，轉破昌國衛城，恣焚掠。
于是申嚴斥堠，合兵分番，沿海寇盜稍戢。
成化二年，連寇大嵩。
四年，鄞人林從傑等三輩轉掠為通事，随倭使入貢，奏乞歸省，許之；仍禁勾引通番。
十三年，倭忽至甯波，觇有備，詭雲修貢。
庶吉士楊守陳贻書主客，極言倭借貢蓄奸，請得謝絕；不從。
正德四年，其王源義澄遣宋素卿來貢。
素卿者，故鄞人朱缟也；弘治中，逋歸倭，有寵于其王。
僞充正使，其叔朱澄識之；守臣覺發，以厚賂巨珰劉瑾，置不問，令還谕王：『無盜邊』！因求祀孔子儀注，不許。
嘉靖二年，素卿再至。
時其王源義植孱暗，諸島強；請勘合，争入貢邀利，左京兆大夫藝興遣僧宗設、右京兆大夫高國遣僧瑞佐及素卿，踵及甯波。
故事：凡番貢至，閱貨、宴席，并以報至先後為序。
素卿狡，賄市舶中官賴恩攙閱瑞佐貨；及宴，又引坐宗設上。
席間争長，相仇殺；而宗設黨盛，尾追素卿及紹興。
臨城索不得，遂躏旁邑，殺備倭都指揮劉錦去。
已因漂入朝鮮，其王李怿得二倭獻；上以台省糾參，下素卿獄并二倭系論，并瘐死。
特遣執事中劉穆往浙體訪，兼饬武備。
四年，縱日本僧玅賀等歸國，谕其王捕宗設。
九年，琉球請封，道日本，附表乞贳素卿，并懇新勘合修貢；禮部驗表文無印，請敕琉球傳谕。
自是，絕貢者十七年。
尋再至，以違格罷。
初，方國珍、張士誠分據溫、台、甯、紹諸郡并瀕海；及已降滅，而餘黨逋海上，辄糾島倭入寇。
以故洪武中，瀕海州郡數中倭；高皇帝業增置戍守，又命南雄侯趙庸招集蛋戶漁丁之族自淮、浙暨閩、廣幾萬人悉藉為兵。
于是海上群惡少偕仰給縣官，而方、張餘黨亦以次老死，瀕海因得息肩。
永樂西洋之役，華人習知海外饒有琛怪，既生豔慕；而貢夷往來，益習我海道曲折：糾引蔓附，剽寇複起。
至是，以科臣言，并罷市舶；而利孔反為奸商所竊。
每番舶至，以虛詞餂取；轉展賒負，絕不償直。
久乃投豪貴家；豪貴家侵牟，視奸商逾甚。
番人坐索，動以危言撼當路驅逐；又先期漏語使逸以示德，陰握全利。
其後番人聞而飲恨，盤據海洋，必劫有其赀蓄乃已；而亡命不逞強有力者複入海聚衆為舶主，行賈閩、浙，以财役屬勇悍；倭闌入互市，乘機剽掠——如許棟、王直、徐海，實繁有徒。
海上因之多事，焚劫甯、台，幾無甯歲矣。
二十六年，始設浙江巡撫都禦史兼領興、福、漳、泉，治兵捕賊；以朱纨為之。
纨清勁，果于任事，日夜诘兵嚴糾察，根株通海窟穴，遂搗雙嶼，擒巨酋許棟。
因上章镌暴二、三渠魁，侵豪貴。
諸豪屏息切齒；亡何，諷台省奏改纨為巡視，竟以專殺奪官，并下纨同事海道副使柯喬、都指揮盧镗于理，訹纨飲藥自殺，兼弛海禁。
而東南瀕海寇益恣，無敢呵者。
三十年，王直突入定海關。
明年壬子，倭犯台州、破黃岩縣，自象山流劫郡邑。
複簡都禦史王忬巡視浙江及興、福、漳、泉，海道添設參将二員，以都指揮俞大猷、湯克寬分浙、閩聲剿；而幕府久廢，兵政積弛，士柔脆不習戰鬥。
忬至，請假事權，募枭勇，征狼、土諸兵，規劃稍定。
明年癸醜，倭犯溫州。
大猷冒險出洋搗穴，群賊駭散狂突；克寬統部卒東西馳擊，頗獲首功。
而賊勢張甚，王直各部擁漳、廣群盜合島倭連艦百餘破南彙所，薄太倉、入上海，遂圍海鹽、掠平湖，陷昌國衛、臨山所，再攻海甯衛、破乍浦，延及甯海、奉化諸邑。
凡留内地三月，所在焚蕩。
西犯松陽、北侵海州，而福甯■〈山上秦下〉嶼所亦遭寇。
頃之，以兵科奏，改忬巡撫，提督軍務；湯克寬以副總兵，屯金山。
忬薦盧镗，代以俞大猷總浙直兵。
時任環以雄略，自府同知擢備兵蘇松；松陽令羅拱宸，亦以知兵超升浙憲也。
其秋，倭流劫興化，擊郄之；他部據南沙，逾五月。
明年甲寅春，潰圍出，齧蘇松旁邑，北掠通州、如臯、海門；改以兵部侍郎屠大山為應天都禦史，亦以巡撫兼提督。
倭續自南沙登岸，湯克寬敗之采淘港。
而俞大猷剿普陀倭，為所乘；參将盧镗禦之嘉興，再戰孟家堰，亦敗，遂陷嘉善，焚運艘，轉攻嘉興府。
因我師迎擊，遁乍浦；合長沙灣寇，且東掠崇明。
而慈溪忽報地湧血尺
三面環水，唯東北限大山；山外即毛人國，凡島夷百餘，不與中國通。
漢武帝滅朝鮮，使驿通漢者三十許國，皆稱王。
其大倭王居邪馬台——一謂之邪摩堆，地勢東高西下。
建武中，倭奴國奉貢朝賀，使人自稱「大夫」；倭之極南界也。
桓、靈間，倭國亂，有女子名卑彌呼，年長不嫁，以妖惑衆，共立為王；法甚峻。
侍婢千人，兵衛嚴設，有男弟佐治國。
魏景初二年，倭女王遣使朝獻，制诏以為「親魏倭王」，假金印紫绶。
後倭女王卑彌呼與狗奴國男王卑彌弓呼素不和，相攻；轉聞帶方郡為檄喻之。
卑彌呼死，立男王；國中不服，争誅殺。
乃立卑彌呼宗女壹與——年十三，其國遂定。
是後複立男王，并受中國爵命。
晉安帝時，有倭王贊四傳至武，自稱使持節都督倭、百濟、新羅、任那、加羅、秦韓、慕韓七國諸軍事安東大将軍倭國王。
宋升明二年，表稱祖彌東征毛人五十五國，爰服衆夷六十六國，渡平海北九十五國；句骊無道，圖見吞，竊自假授。
诏除武使持節都督等号倭王如故。
隋開皇二十年，倭王——姓阿每、字多利思比孤遣使詣阙。
訪以風俗，使者言：倭王以天為兄、日為弟，天未明聽政，跏趺坐；日出便停理務，雲以委弟。
其誕妄，類此。
大業三年，複朝貢；使者緻詞：『聞海西菩薩天子興佛法，故遣朝拜，兼沙門數十人來學』。
國書雲：『日出處天子緻書日沒處天子，無恙』！帝不悅，谕鴻胪：『蠻夷書無禮，勿以聞』！明年，遣文林郎裴清使倭。
度百濟，行至竹島，南望耽羅國迥在大海；又東經十餘國，遠海岸，皆倭附庸。
倭王設儀仗、鳴鼓角迎勞，複遣使随清貢方物。
唐貞觀五年，使來朝。
永徽初，其王孝德獻虎魄大如鬥、瑪璃若五升器。
時高麗、百濟暴新羅，賜玺書，令出兵援之。
鹹亨初，王總持遣使賀平高麗。
後稍習華音，惡倭名，更号日本——自以其國近日所出。
或雲：日本，倭旁小國；為所并，冒其号。
長安元年，其王文武遣朝臣真人粟田來貢——朝臣真人，猶唐尚書也。
粟田工文好學，開元初複朝，請從諸儒授經；悉賞貿書歸。
其副朝臣仲滿願留，曆左補阙，多所該識；久乃還。
天寶十二載，複朝；會新羅梗海道，朝貢更由明、越州。
是時，倭女王曰孝明。
孝明再傳，為女王高野姬。
貞元末，其王桓武遣使來朝；學子留肄業，曆二十餘年。
宋雍熙初，日本國僧奝然與其徒五、六輩浮海至，獻銅器。
奝然衣綠，自雲姓藤原氏，善隸書，不通華言。
問土風，以書對：其國有「五經」書、佛經、「白居易集」。
國王以王為姓，傳襲六十四世；文武皆世官。
并獻「本國職員」、「今王年代紀」各一卷。
初主号天禦中主，次曰天村雲尊。
其後并以尊為号，凡二十三世，都築紫城；神武天皇徙大和州，當周僖王時。
其後，更以天皇為号。
及傳應神，始于百濟得中國文字；傳欽明，并得佛法。
傳用明，有子七歲開悟，講「聖鬘經」、「天雨曼陀羅華」。
當隋開皇中，遣使泛海至中國求「法華經」。
又傳孝德，白雉四年律師道照求法至中國，從三藏僧玄奘受「經律論」。
又傳文武，遣粟田真人入唐求書籍。
又傳白璧，遣僧禮五台山。
其間亦多女王：凡統五畿、七道、三島。
太宗召見奝然，賜紫衣。
聞其國一姓傳繼，顧語宰相，歉息久之。
天聖四年，明州言日本貢方物，不持本國表；诏郄其貢。
熙甯後，時有僧赴阙。
元世祖至元初，遣使道高麗招谕，不得要領。
六年，命秘書監趙良弼往，始同彌四郎者入朝。
十一年，命鳳州經略使忻都等以九百艘掠其境，稍拔對馬、一歧、宜蠻各島。
十四年，日本遣商持金易銅錢。
十八年，命右丞範文虎等率十萬人往征；抵五龍山，遭風舟破，士卒得生還者三人。
尋以有事交沚，不複議；日本亦竟不至。
明興，頻寇山東濱海州郡及淮安。
洪武二年，以即位頒谕，仍掠崇明。
四年，上遣萊州府同知趙秩泛海賜玺書，讓其王源良懷。
良懷言：『蒙古嘗訹我好語，随襲以兵；其使趙姓。
今使者亦趙姓，豈其裔耶』？拟兵之。
秩不為動，徐宣谕朝廷威德。
良懷氣沮，遣僧随秩表貢方物，送回所擄明、越人口；上亦遣僧祖闡、無逸報使。
然其寇掠自如，始令閩、浙造海舟備倭。
德慶侯廖水忠請令沿海軍衛添輕舸巡徼；從之。
七年，來貢，無表文；其臣亦私貢馬及茶、布、刀、扇，所奉丞相書甚誖。
上怒，郄其貢；已因安置所遣僧于川、陝。
十三年，丞相胡惟庸謀逆，潛納倭精銳貢艘為應；事洩，着祖訓，勿複與通。
明年，郄其僧如瑤貢，命禮部以書谕責之。
十六年，以信國公湯和巡視海上，築登萊至浙并海五十九城。
二十年，遣江夏侯周德興築福建并海十六城。
自南直、山東及閩、浙、粵鹹置行都司，增屯戍，嚴下海禁。
二十七年，敕魏國公徐輝祖練浙兵海上。
永樂初，其王源道義修貢。
會對馬、台歧諸島夷數寇掠，谕征捕，獲渠魁以獻；厚赉白金、文绮，予勘合百道，今十年一貢，使額無逾二百、船止二艘，勿挾兵器。
尋賜金印、诏冊，封為日本國王；名其國鎮山，碑而銘之。
八年，源道義死，命鴻胪少卿潘賜往吊祭。
明年，倭寇盤石。
十五年，寇浙東；海上多獻日本俘，遣禮部員外郎呂淵等谕還所掠。
明年，其王源道特遣使奉表謝罪。
十九年，以三千人突寇遼東，總兵劉江殲其衆。
初，江閱地形，得金線島西北望海窩，勢高峻，扼海咽喉；特為增築。
及偵倭至，伏兵山下；别遣奇兵焚舟，斷其歸路。
倭中伏，擒斬且盡。
江以功，封廣甯伯。
自是，倭不敢複窺遼。
宣德初，以倭貢逾約，申定格例。
然倭自得我勘合，多指稱貢舶，藏兵刃；備謹即貢，備弛即掠。
貢即愆期，所司不敢深摘，聽抵京師；宴赉市易，飽飲而去。
稍睨疏防，蹈瑕殺擄捆載，固未已也。
正統後，海上防漸疏。
四年，倭船四十餘夜入大嵩港，轉破昌國衛城，恣焚掠。
于是申嚴斥堠，合兵分番，沿海寇盜稍戢。
成化二年，連寇大嵩。
四年，鄞人林從傑等三輩轉掠為通事，随倭使入貢，奏乞歸省，許之；仍禁勾引通番。
十三年，倭忽至甯波，觇有備，詭雲修貢。
庶吉士楊守陳贻書主客，極言倭借貢蓄奸，請得謝絕；不從。
正德四年，其王源義澄遣宋素卿來貢。
素卿者，故鄞人朱缟也；弘治中，逋歸倭，有寵于其王。
僞充正使，其叔朱澄識之；守臣覺發，以厚賂巨珰劉瑾，置不問，令還谕王：『無盜邊』！因求祀孔子儀注，不許。
嘉靖二年，素卿再至。
時其王源義植孱暗，諸島強；請勘合，争入貢邀利，左京兆大夫藝興遣僧宗設、右京兆大夫高國遣僧瑞佐及素卿，踵及甯波。
故事：凡番貢至，閱貨、宴席，并以報至先後為序。
素卿狡，賄市舶中官賴恩攙閱瑞佐貨；及宴，又引坐宗設上。
席間争長，相仇殺；而宗設黨盛，尾追素卿及紹興。
臨城索不得，遂躏旁邑，殺備倭都指揮劉錦去。
已因漂入朝鮮，其王李怿得二倭獻；上以台省糾參，下素卿獄并二倭系論，并瘐死。
特遣執事中劉穆往浙體訪，兼饬武備。
四年，縱日本僧玅賀等歸國，谕其王捕宗設。
九年，琉球請封，道日本，附表乞贳素卿，并懇新勘合修貢；禮部驗表文無印，請敕琉球傳谕。
自是，絕貢者十七年。
尋再至，以違格罷。
初，方國珍、張士誠分據溫、台、甯、紹諸郡并瀕海；及已降滅，而餘黨逋海上，辄糾島倭入寇。
以故洪武中，瀕海州郡數中倭；高皇帝業增置戍守，又命南雄侯趙庸招集蛋戶漁丁之族自淮、浙暨閩、廣幾萬人悉藉為兵。
于是海上群惡少偕仰給縣官，而方、張餘黨亦以次老死，瀕海因得息肩。
永樂西洋之役，華人習知海外饒有琛怪，既生豔慕；而貢夷往來，益習我海道曲折：糾引蔓附，剽寇複起。
至是，以科臣言，并罷市舶；而利孔反為奸商所竊。
每番舶至，以虛詞餂取；轉展賒負，絕不償直。
久乃投豪貴家；豪貴家侵牟，視奸商逾甚。
番人坐索，動以危言撼當路驅逐；又先期漏語使逸以示德，陰握全利。
其後番人聞而飲恨，盤據海洋，必劫有其赀蓄乃已；而亡命不逞強有力者複入海聚衆為舶主，行賈閩、浙，以财役屬勇悍；倭闌入互市，乘機剽掠——如許棟、王直、徐海，實繁有徒。
海上因之多事，焚劫甯、台，幾無甯歲矣。
二十六年，始設浙江巡撫都禦史兼領興、福、漳、泉，治兵捕賊；以朱纨為之。
纨清勁，果于任事，日夜诘兵嚴糾察，根株通海窟穴，遂搗雙嶼，擒巨酋許棟。
因上章镌暴二、三渠魁，侵豪貴。
諸豪屏息切齒；亡何，諷台省奏改纨為巡視，竟以專殺奪官，并下纨同事海道副使柯喬、都指揮盧镗于理，訹纨飲藥自殺，兼弛海禁。
而東南瀕海寇益恣，無敢呵者。
三十年，王直突入定海關。
明年壬子，倭犯台州、破黃岩縣，自象山流劫郡邑。
複簡都禦史王忬巡視浙江及興、福、漳、泉，海道添設參将二員，以都指揮俞大猷、湯克寬分浙、閩聲剿；而幕府久廢，兵政積弛，士柔脆不習戰鬥。
忬至，請假事權，募枭勇，征狼、土諸兵，規劃稍定。
明年癸醜，倭犯溫州。
大猷冒險出洋搗穴，群賊駭散狂突；克寬統部卒東西馳擊，頗獲首功。
而賊勢張甚，王直各部擁漳、廣群盜合島倭連艦百餘破南彙所，薄太倉、入上海，遂圍海鹽、掠平湖，陷昌國衛、臨山所，再攻海甯衛、破乍浦，延及甯海、奉化諸邑。
凡留内地三月，所在焚蕩。
西犯松陽、北侵海州，而福甯■〈山上秦下〉嶼所亦遭寇。
頃之，以兵科奏，改忬巡撫，提督軍務；湯克寬以副總兵，屯金山。
忬薦盧镗，代以俞大猷總浙直兵。
時任環以雄略，自府同知擢備兵蘇松；松陽令羅拱宸，亦以知兵超升浙憲也。
其秋，倭流劫興化，擊郄之；他部據南沙，逾五月。
明年甲寅春，潰圍出，齧蘇松旁邑，北掠通州、如臯、海門；改以兵部侍郎屠大山為應天都禦史，亦以巡撫兼提督。
倭續自南沙登岸，湯克寬敗之采淘港。
而俞大猷剿普陀倭，為所乘；參将盧镗禦之嘉興，再戰孟家堰，亦敗，遂陷嘉善，焚運艘，轉攻嘉興府。
因我師迎擊，遁乍浦；合長沙灣寇，且東掠崇明。
而慈溪忽報地湧血尺