科學小說
關燈
小
中
大
toleFrance）是一個文人，但他老先生在法國學院裡被人稱為無神論者無政府主義者，所以他的論童話未必會有擁護迷信的嫌疑。
《我的朋友的書》是他早年的傑作，第二編“蘇珊之卷”裡有一篇《與D夫人書》，發表他的許多聰明公正的意見， 這樣的抄下去，實在将漫無限制，非至全篇抄完不止；我也很想全抄，倘若不是因為見到自己譯文的拙劣而停住了。
但是我還忍不住再要抄他一節： 照上邊說來，科學小說總是弄不好的：當作小說與“殺巨人的甲克”一樣的講給小孩聽呢，将來反正同甲克一樣的被抛棄，無補于他的天文學的知識。
當作科學與海鳥糞一樣的講呢，無奈做成故事，不能完全沒有空想，結果還是裝在炮彈裡放到月亮上去，不再能保存學術的真實了。
即如法闌瑪利唵（Flamarion）的《世界如何終局》當然是一部好的科學小說，比焦爾士威奴（JulesVerne根據梁任公先生的舊譯）或者要好一點了，但我見第二篇一章裡有這樣的幾句話： 最瑣屑的小書，倘若它引起一個詩的思想，暗示一個美的感情，總之倘若它觸動人的心，那在小孩少年就要比你們的講機械的所有的書更有無限的價值。
我們必須有給小孩看的故事，給大孩看的故事，使我們笑，使我們哭，使我們置身于幻惑之世界裡的故事。
” 古老尊嚴的天文學之這樣的滑稽拟作，既沒有真，也沒有美，是一無足取。
” “那位路易菲該先生是個好人，但他一想到法國的少年少女還會在那裡讀《驢皮》，他平常的鎮靜便完全失掉了。
他做了一篇序，勸告父母須得從兒童手裡把貝洛爾的故事奪下，給他們看他友人菲古斯博士的著作。
‘瓊英姑娘，請把這書合起了罷
《我的朋友的書》是他早年的傑作，第二編“蘇珊之卷”裡有一篇《與D夫人書》，發表他的許多聰明公正的意見， 這樣的抄下去，實在将漫無限制，非至全篇抄完不止；我也很想全抄，倘若不是因為見到自己譯文的拙劣而停住了。
但是我還忍不住再要抄他一節： 照上邊說來，科學小說總是弄不好的：當作小說與“殺巨人的甲克”一樣的講給小孩聽呢，将來反正同甲克一樣的被抛棄，無補于他的天文學的知識。
當作科學與海鳥糞一樣的講呢，無奈做成故事，不能完全沒有空想，結果還是裝在炮彈裡放到月亮上去，不再能保存學術的真實了。
即如法闌瑪利唵（Flamarion）的《世界如何終局》當然是一部好的科學小說，比焦爾士威奴（JulesVerne根據梁任公先生的舊譯）或者要好一點了，但我見第二篇一章裡有這樣的幾句話： 最瑣屑的小書，倘若它引起一個詩的思想，暗示一個美的感情，總之倘若它觸動人的心，那在小孩少年就要比你們的講機械的所有的書更有無限的價值。
我們必須有給小孩看的故事，給大孩看的故事，使我們笑，使我們哭，使我們置身于幻惑之世界裡的故事。
” 古老尊嚴的天文學之這樣的滑稽拟作，既沒有真，也沒有美，是一無足取。
” “那位路易菲該先生是個好人，但他一想到法國的少年少女還會在那裡讀《驢皮》，他平常的鎮靜便完全失掉了。
他做了一篇序，勸告父母須得從兒童手裡把貝洛爾的故事奪下，給他們看他友人菲古斯博士的著作。
‘瓊英姑娘，請把這書合起了罷
