續神話的辯護
關燈
小
中
大
在《文學》第一百十三期上見到鄭西谛先生的希臘神話的介紹,使我非常喜歡。
神話在中國不曾經過好好的介紹與研究,卻已落得許多人的诽謗,以為一切迷信都是他造成的。
其實決不如此。
神話是原始人的文學,原始人的哲學,——原始人的科學,原始人的宗教傳說,但這是人民信仰的表現,并不是造成信仰的原因。
說神話會養成迷信,那是倒果為因的話,一點都沒有理由。
我們研究神話,可以從好幾方面着眼,但在大多數覺得最有趣味的當然是文學的方面,這不但因為文藝美術多以神話為材料,實在還因為他自身正是極好的文學。
“希臘的神話具有永久不磨的美麗與趣味”,與一切希臘的創作相同,愛好文學的人所不可輕輕錯過的。
鄭先生所介紹的是阿波羅追趕達芬(原文雲Daphne,應譯作達夫納)的故事,大抵根據美國該萊的《古典神話》。
對于這個本文我别無什麼意見,但見篇末的說明覺得有點不很妥當。
鄭先生說, “這故事是叙寫太陽對于露點的現象。
阿波羅是日神,達芬是露水之神。
太陽為露點的美麗所惑,欲迫近她;露點懼怕她的熱烈的愛人,逃遁了。
當太陽的熱息接觸着她的時候,她消滅了,僅留一綠點在消去的那個地方。
希臘的神話大部分都具有如此的解釋自然現象的意義的。
” 希臘神話裡的确有些解釋自然現象的,但這達夫納化樹的故事卻并不是,更不是“太陽神話”。
德國缪勒(MaxMüller)教授在十九世紀中間,創為言語學派的神話解釋法,将神話中的人名一一推原梵文,
神話在中國不曾經過好好的介紹與研究,卻已落得許多人的诽謗,以為一切迷信都是他造成的。
其實決不如此。
神話是原始人的文學,原始人的哲學,——原始人的科學,原始人的宗教傳說,但這是人民信仰的表現,并不是造成信仰的原因。
說神話會養成迷信,那是倒果為因的話,一點都沒有理由。
我們研究神話,可以從好幾方面着眼,但在大多數覺得最有趣味的當然是文學的方面,這不但因為文藝美術多以神話為材料,實在還因為他自身正是極好的文學。
“希臘的神話具有永久不磨的美麗與趣味”,與一切希臘的創作相同,愛好文學的人所不可輕輕錯過的。
鄭先生所介紹的是阿波羅追趕達芬(原文雲Daphne,應譯作達夫納)的故事,大抵根據美國該萊的《古典神話》。
對于這個本文我别無什麼意見,但見篇末的說明覺得有點不很妥當。
鄭先生說, “這故事是叙寫太陽對于露點的現象。
阿波羅是日神,達芬是露水之神。
太陽為露點的美麗所惑,欲迫近她;露點懼怕她的熱烈的愛人,逃遁了。
當太陽的熱息接觸着她的時候,她消滅了,僅留一綠點在消去的那個地方。
希臘的神話大部分都具有如此的解釋自然現象的意義的。
” 希臘神話裡的确有些解釋自然現象的,但這達夫納化樹的故事卻并不是,更不是“太陽神話”。
德國缪勒(MaxMüller)教授在十九世紀中間,創為言語學派的神話解釋法,将神話中的人名一一推原梵文,