“無折我樹杞！”
關燈
小
中
大
節書籍，詳細地反複讀過三遍了。
他在驚人的短期間，把全書熟記了，他的智慧是無可否認的，因為，事實上一個捕魚人如果不是有真正的聰明智慧，是不會躍升到有财勢的階級上的。
漁人萊本隻忘記了一件事，沒有一個上流人會遵守一切的社交禮節的，所以漁人萊本的過分沒有謬誤的正确，反而顯出他不是一個天生的上流人。
有些事情，如仁愛，簡樸，機警，以及敏捷等等是禮節書上所沒有載入的，因此漁人萊本便也永遠不會學到。
他的舉動是最正确無誤但也是最惡劣的。
因了那種他們努力裝出分毫無謬的心情，以及密昔斯萊本過分喜歡炫耀她的首飾，反使她感到極度的不安，一部分因為她的新發的财，一部分因為密昔斯摩根很輕蔑她，而她自己也知道。
密昔斯摩根對别的女人說，對于漁人的老婆的首飾，她還不覺得怎樣，可是漁人萊本的高大禮帽和白手套她實在看不過眼，因為沒有人戴了白手套上教堂去的。
密昔斯摩根和别的老教民容納他們，同時又不容納他們，可是漁人萊本有一個方法在别人面前炫耀他的财富。
他的漂亮汽車卻也給别人一個真正的印象，雖然背後他們會輕蔑地把漁人萊本叫做“下流的東西”和“攀高的家夥”。
有一次他還跟j.p.摩根說笑。
說笑本來是一種需要長時間的修養才會獲得的本領。
漁人萊本本來是有幽默的意思的。
有一天，從教堂走出來，他拍拍密斯脫摩根的肩頭，說：“哈啰！j.p.！你是j.p.，而我是j.a.！(傑？亞)哈！哈！哈！多麼有趣！” 密斯脫摩根隻是冷冷地對他說一聲：“你好嗎，漁人？”顯然密斯脫摩根并不覺得好笑。
漁人萊本道歉了(世界上再沒有像他那樣有禮的人了)，然後走開了，他手中的手杖揮動起來，也按照禮節書上的方法。
你可以說揮搖手杖對于他不是一件自然的事情。
“天啊！”密昔斯比亞斯每次見了這個樣子，總要這樣歎一聲。
密昔斯萊本現在說英語了。
她甚至學會了一句美國俚語：“我老實對你說！”就是因為常常說“我老實對你說”這一句話，使大家都感到汗毛凜凜起來。
她從她的丈夫學到這句話，她的兒女又從她學到這句話，現在小萊本們也常常說着“我老實對你說”這句話了。
萊本這一家人身材都比較短小，這樣子是很滑稽的。
這一切的結果，萊本這一家人所成就的隻是受到大衆的憎惡。
我們已經是數代鄰居了。
他是一個貧窮的家夥，以捕魚為業，我們都是貴族的舊家。
在我的父親
他在驚人的短期間，把全書熟記了，他的智慧是無可否認的，因為，事實上一個捕魚人如果不是有真正的聰明智慧，是不會躍升到有财勢的階級上的。
漁人萊本隻忘記了一件事，沒有一個上流人會遵守一切的社交禮節的，所以漁人萊本的過分沒有謬誤的正确，反而顯出他不是一個天生的上流人。
有些事情，如仁愛，簡樸，機警，以及敏捷等等是禮節書上所沒有載入的，因此漁人萊本便也永遠不會學到。
他的舉動是最正确無誤但也是最惡劣的。
因了那種他們努力裝出分毫無謬的心情，以及密昔斯萊本過分喜歡炫耀她的首飾，反使她感到極度的不安，一部分因為她的新發的财，一部分因為密昔斯摩根很輕蔑她，而她自己也知道。
密昔斯摩根對别的女人說，對于漁人的老婆的首飾，她還不覺得怎樣，可是漁人萊本的高大禮帽和白手套她實在看不過眼，因為沒有人戴了白手套上教堂去的。
密昔斯摩根和别的老教民容納他們，同時又不容納他們，可是漁人萊本有一個方法在别人面前炫耀他的财富。
他的漂亮汽車卻也給别人一個真正的印象，雖然背後他們會輕蔑地把漁人萊本叫做“下流的東西”和“攀高的家夥”。
有一次他還跟j.p.摩根說笑。
說笑本來是一種需要長時間的修養才會獲得的本領。
漁人萊本本來是有幽默的意思的。
有一天，從教堂走出來，他拍拍密斯脫摩根的肩頭，說：“哈啰！j.p.！你是j.p.，而我是j.a.！(傑？亞)哈！哈！哈！多麼有趣！” 密斯脫摩根隻是冷冷地對他說一聲：“你好嗎，漁人？”顯然密斯脫摩根并不覺得好笑。
漁人萊本道歉了(世界上再沒有像他那樣有禮的人了)，然後走開了，他手中的手杖揮動起來，也按照禮節書上的方法。
你可以說揮搖手杖對于他不是一件自然的事情。
“天啊！”密昔斯比亞斯每次見了這個樣子，總要這樣歎一聲。
密昔斯萊本現在說英語了。
她甚至學會了一句美國俚語：“我老實對你說！”就是因為常常說“我老實對你說”這一句話，使大家都感到汗毛凜凜起來。
她從她的丈夫學到這句話，她的兒女又從她學到這句話，現在小萊本們也常常說着“我老實對你說”這句話了。
萊本這一家人身材都比較短小，這樣子是很滑稽的。
這一切的結果，萊本這一家人所成就的隻是受到大衆的憎惡。
我們已經是數代鄰居了。
他是一個貧窮的家夥，以捕魚為業，我們都是貴族的舊家。
在我的父親
