廣田和孩子
關燈
小
中
大
一個孩童的中日外交指南：
孩子：爸爸，今天下午誰來喝茶？
廣田：王寵惠。
孩子：王寵惠是誰？ 廣田：他是一個中國人。
孩子：爸爸，你跟中國人做朋友嗎？你對我說過中國人跟日本人一半也跟不上。
每天我的先生都對我們說了各種關于中國人的壞事情。
廣田：你不要多嘴好嗎？ 孩子：我也可以參加嗎？我想看看這個王寵惠。
廣田：好孩子，如果你沒有這種喜歡問人的壞習慣，我會讓你參加的。
可是今天，我們要談中日關系問題。
你不會明白的。
孩子：中日關系是很難明白的嗎？ 廣田：很難。
孩子：為什麼很難？ 廣田：我們想跟中國人做朋友，可是他們不肯跟我們做朋友。
孩子：為什麼呢？他們恨我們嗎？ 廣田：是的。
他們恨我們比較恨歐洲人更厲害。
孩子：為什麼會那樣？我們對他們比較歐洲人更壞嗎？ 廣田：你不要再把那條繩子在指頭上盡管纏吧！ 孩子：可是如果我們是他們的好朋友，為什麼他們要恨我們？ 廣田：“滿洲國”呀。
孩子：“滿洲國”是他們的國家還是我們的？ 廣田：你又把那條繩子玩了。
你把碎屑落在地毯上了。
孩子：你要怎樣跟中國人做朋友？ 廣田：我們要借錢給他們，給他們一些顧問。
孩子：他們不是已經有了歐洲人的顧問嗎？歐洲人也想跟中國人做朋友嗎？他們要借錢給中國人嗎？ 廣田：他們要借的，可是我們不許。
孩子，你須明白：他們借錢給中國，便要控制中國了。
孩子：我們借錢給他們又怎樣呢？ 廣田：我們借錢給他們是要跟他們做朋友，幫助他們。
孩子：那麼中國人甯願借我們的錢而不願借歐洲人的了。
廣田：不，他們不肯呢。
除非我們強迫他們接受我們的幫助。
孩子：那太好笑了。
如果他們不願意要，我們為什麼要強迫他們接受我們的幫助？ 廣田：不要把指頭塞到嘴裡。
你還沒有到牙科醫生那裡去呢？ 孩子：好的。
可是，爸爸，如果你是一個中國人，你會相信日本人嗎？ 廣田：好孩子，你要曉得，我們以前并不真是他們的朋友。
可是，現在，我們要跟他們做朋友了。
我們要借錢給他們，我們要派顧問到他們那裡，我們要在他們的國内執行警權，替他們恢複國内秩序。
我們要使他們見到我國的“真”意向。
孩子：王寵惠是誰？ 廣田：他是一個中國人。
孩子：爸爸，你跟中國人做朋友嗎？你對我說過中國人跟日本人一半也跟不上。
每天我的先生都對我們說了各種關于中國人的壞事情。
廣田：你不要多嘴好嗎？ 孩子：我也可以參加嗎？我想看看這個王寵惠。
廣田：好孩子，如果你沒有這種喜歡問人的壞習慣，我會讓你參加的。
可是今天，我們要談中日關系問題。
你不會明白的。
孩子：中日關系是很難明白的嗎？ 廣田：很難。
孩子：為什麼很難？ 廣田：我們想跟中國人做朋友，可是他們不肯跟我們做朋友。
孩子：為什麼呢？他們恨我們嗎？ 廣田：是的。
他們恨我們比較恨歐洲人更厲害。
孩子：為什麼會那樣？我們對他們比較歐洲人更壞嗎？ 廣田：你不要再把那條繩子在指頭上盡管纏吧！ 孩子：可是如果我們是他們的好朋友，為什麼他們要恨我們？ 廣田：“滿洲國”呀。
孩子：“滿洲國”是他們的國家還是我們的？ 廣田：你又把那條繩子玩了。
你把碎屑落在地毯上了。
孩子：你要怎樣跟中國人做朋友？ 廣田：我們要借錢給他們，給他們一些顧問。
孩子：他們不是已經有了歐洲人的顧問嗎？歐洲人也想跟中國人做朋友嗎？他們要借錢給中國人嗎？ 廣田：他們要借的，可是我們不許。
孩子，你須明白：他們借錢給中國，便要控制中國了。
孩子：我們借錢給他們又怎樣呢？ 廣田：我們借錢給他們是要跟他們做朋友，幫助他們。
孩子：那麼中國人甯願借我們的錢而不願借歐洲人的了。
廣田：不，他們不肯呢。
除非我們強迫他們接受我們的幫助。
孩子：那太好笑了。
如果他們不願意要，我們為什麼要強迫他們接受我們的幫助？ 廣田：不要把指頭塞到嘴裡。
你還沒有到牙科醫生那裡去呢？ 孩子：好的。
可是，爸爸，如果你是一個中國人，你會相信日本人嗎？ 廣田：好孩子，你要曉得，我們以前并不真是他們的朋友。
可是，現在，我們要跟他們做朋友了。
我們要借錢給他們，我們要派顧問到他們那裡，我們要在他們的國内執行警權，替他們恢複國内秩序。
我們要使他們見到我國的“真”意向。
