卷八
關燈
小
中
大
：“既至其國，豈有不拜乎？”
王亦折躬勞謝。
王喜，召榭上殿，賜坐，曰：“卑遠之國，賢者何由及此？” 榭以風濤破舟，不意及此，惟祈王見矜。
曰：“君舍何處？” 榭曰：“見居翁家。
” 王令急召來。
翁至，□曰：“此本鄉主人也，凡百無令其不如意。
” 王曰：“有所須，但論。
” 乃引去，複寓翁家。
翁有一女甚美色。
或進茶餌，簾牖間偷視私顧，亦無避忌。
翁一日召榭飲。
半酣，白翁曰：“某身居異地，賴翁母存活，旅況如不失家，為德甚厚。
然萬裡一身，憐憫孤苦，寝不成寐，食不成甘，使人郁郁。
但恐成疾伏枕，以累翁也。
” 翁曰：“方欲發言，又恐輕冒。
家有小女，年十七，此主人家所生也。
欲以結好，少适旅懷，如何？” 榭答：“甚善。
” 翁乃擇日備禮。
王亦遺酒肴采禮，助結姻好。
成親，榭細視女，俊目狹腰，杏臉绀鬓，體輕欲飛，妖姿多态。
榭詢其國名。
曰：“烏衣國也。
” 榭曰：“翁常目我主人郎。
我亦不識者，所不役使，何主人雲也？” 女曰：“君久即自知也。
” 後常飲燕，席之間，女多淚眼畏人，愁眉蹙黛。
榭曰：“何故？” 女曰：“恐不久睽别。
” 榭曰：“吾雖萍寄，得子亦忘歸。
子何言離意？” 女曰：“事由陰數，不由人也。
” 王召榭宴于寶墨殿，器皿陳設俱黑，亭下之樂亦然。
杯行樂作，亦甚清婉，但不曉其曲耳。
王命玄玉杯勸酒，曰：“至吾國者，古今止兩人，漢有梅成，今有足下。
願得一篇，為異日佳話。
” 給箋。
榭為詩曰： 基業祖來興大舶，萬裡梯航慣為客。
今年歲運頓衰零，中道隅然罹此厄。
巨風迅急若追兵，千疊雲陰如墨色。
魚龍吹浪灑面腥，全舟盡葬魚龍宅。
陰火連空紫焰飛，直疑浪與天相拍。
鲸目光連半海紅，龜頭波湧掀天白。
桅樯倒折海底開，聲若雷霆以分别。
随我神助不沉淪，一闆漂來此岸側。
君恩雖重賜宴頻，無奈旅人自凄恻。
引領鄉原涕淚零，恨不此身生羽翼。
王覽詩欣然，曰：“君詩甚好。
無苦懷家，不久令歸。
雖不能羽翼，亦令君跨煙霧。
” 宴回，各人作□詩。
女曰：“末句何相譏也？” 榭亦不曉。
不久，海上風和日暖。
女泣曰：“君歸有日矣。
” 王遣人謂曰：“君某日當回，宜與家人叙别。
” 女置酒，但悲泣不能發言，雨洗嬌花，露沾弱柳，綠慘紅愁，香消膩瘦？榭亦悲感。
女作别詩曰： 從來懼會惟憂少，自古恩情到底稀。
此夕孤帏千載恨，夢魂應逐北風飛。
又曰：“我自此不複北渡矣。
使君見我非今形容，且将憎惡之，何暇憐愛。
我見君亦有疾妒之情。
今不複北渡，願老死于故鄉。
此中所有之物，郎俱不可持去。
非所惜也。
” 令侍中取丸靈丹來，曰：“此丹可以召人之神魂，死未逾月者，皆可使之更生。
其法用一明鏡緻死者胸上。
以丹安于項，以東南艾枝作柱灸之，立活。
此丹海神祕惜，若不以昆侖玉盒盛之，即不可逾海。
” 适有玉盒，并付以系榭左臂，大恸而别。
王曰：“吾國無以為贈。
” 取箋，詩曰： 昔向南溟浮大舶，漂流偶作吾鄉客。
從茲相見不複期，萬裡風煙雲水隔。
榭辭拜。
王命取飛雲軒來。
既至，乃一烏氈兜子耳。
命榭入其中，複命取化羽池水，灑之其氈乘。
又召翁妪，扶持榭回。
王戒榭曰：“當閉目，少息即至君家。
不爾，即堕大海矣。
” 榭合目，但聞風聲怒濤。
既久，開目，已至其家，坐堂上。
四顧無人，惟梁上有雙燕呢喃。
榭仰視，乃知所止之國，燕子國也。
須臾，家人出相勞問，俱曰：“聞為風濤破舟，死矣。
何故遽歸？” 榭曰：“獨我附闆而生。
” 亦不告所居之國。
榭惟一子，去時方三歲。
不見，問家人。
曰：“死已半月矣。
” 榭感泣，因思靈丹之言，命開棺取屍，如法灸之，果生。
至秋，二燕将去，悲鳴庭戶之間。
榭招之，飛集于臂。
乃取紙細書一絕，擊于尾，雲： 誤到華胥國裡來，玉人終日重憐才。
雲軒飄去無消息，淚灑臨風幾百回。
來春燕來，徑泊榭臂，尾有小柬。
取視，乃詩也。
中有一絕，雲： 昔日相逢真數合，而今睽隔是生離。
來春縱有相思字，三月天南無燕飛。
榭深自恨。
明年，亦不來。
其事流傳衆人口，因目榭所居處為烏衣巷。
劉禹錫《金陵五詠》有《烏衣巷》詩雲： 朱雀橋邊野草花，烏衣巷口夕陽斜。
舊時王榭堂前燕，飛入尋常百姓家。
即知王榭之事非虛矣。
梅妃傳 梅妃，姓江氏，莆田人。
父仲遜，世為醫。
妃年九歲，能誦《二南》，語父曰：“我雖女子，期以此為志。
” 父奇之，名曰之采蘋。
開元中，高力士使閩粵，妃笄矣。
見其少麗，選歸，侍明皇，大見寵幸。
長安大内大明興慶三宮，東都大内上陽兩宮，幾四萬人，自得妃，視如塵土。
宮中亦自以為不及。
妃善屬文，自比謝女。
淡妝雅服，而姿态明秀，筆不可描畫。
性喜梅，所居闌檻，悉植數株，上榜曰梅亭。
梅開賦賞，至夜分尚顧戀花下不能去。
上以其所好，戲名曰梅妃。
妃有《蕭蘭》、《梨園》、《梅花》、《鳳笛》、《玻杯》、《剪刀》、《绮窗》七賦。
是時承平歲久，海内無事，上于兄弟間極友愛，日從燕間，必妃侍側。
上命破橙往賜諸王，至漢邸，潛以足蹑妃履，妃登時退閣。
上命連宣，報言：“适履珠脫綴，綴竟當來。
” 久之，上親往命妃。
妃拽衣迓上，言胸腹疾作，不果前也。
卒不至，其恃寵如此。
後上與妃鬥茶，顧諸王戲曰：“此梅精也。
吹白玉笛，作驚鴻舞，一座光輝。
鬥茶今又勝我矣。
” 妃應聲曰：“草木之戲，誤勝陛下。
設使調和四海，烹饪鼎鼐，萬乘自有憲法，賤妾何能較勝負也。
” 上大喜。
會太真楊氏入侍，寵愛日奪，上無疏意。
而二人相嫉，避路而行。
上方之英皇，議者謂廣狹不類，竊笑之。
太真忌而智，妃性柔緩，亡有勝。
後竟為楊氏遷于上陽東宮。
後上憶妃，夜遣小黃門滅燭，密以戲馬召妃至翠華西閣，叙舊愛，悲不自勝。
繼而上失寤，侍禦驚報曰：“妃子已屆閣前，當奈何？” 上披衣，抱妃藏夾幕間。
太真既至，問：“梅精安在？” 上曰：“在東宮。
” 太真曰：“乞宣至，今日同浴溫泉。
” 上曰：“此女已放屏，無并往也。
” 太真語益堅，上顧左右不答。
太真大怒曰：“肴核狼籍，禦榻下有婦人遺舄，夜來何人侍陛下寝，歡醉至于日出不視朝？陛下可出見群臣。
妾止此閣俟駕回。
” 上愧甚，拽衾向屏假寐曰：“今日有疾，不可臨朝。
” 太真怒甚，徑歸私第。
上頃覓妃所在，已為小黃門送令步歸東宮。
上怒斬之。
遺舄并翠钿命封賜妃。
妃謂使者曰：“上棄我之深乎？” 使曰：“上非棄妃，誠恐太真惡情耳。
” 妃笑曰：“恐憐我則動肥婢情，豈非棄也？” 妃以千金壽高力士，求詞人拟司馬相如為《長門賦》，欲邀上意。
力士方奉太真，且畏其勢，報曰：“無人解賦。
” 妃乃自作《樓東賦》，略曰： 玉鑒塵生，鳳奁香殄，懶蟬鬓之巧梳，閑縷衣之輕練。
苦寂寞于蕙宮，但凝思乎蘭殿。
信摽落之梅花，隔長門而不見。
況乃花心飏恨，柳眼弄愁，暖風習習，春鳥啾啾。
樓上黃昏兮聽鳳吹而回首，碧雲日暮兮對素月而凝眸。
溫泉不到，憶拾翠之舊遊，長門深閉，嗟青鸾之信修。
憶昔太液清波，水光蕩浮，笙歌賞燕，陪從宸旒。
奏舞鸾之妙曲，乘畫鹢之仙舟。
君情缱绻，深叙綢缪。
誓山海而常在，似日月而無休。
奈何嫉色庸庸，妒氣沖沖，奪我之愛幸，斥我乎幽宮。
思舊歡之莫得，想夢著乎朦胧。
度花朝與月夕，羞懶對乎春風。
欲相如之奏賦，奈世才之不工。
屬愁吟之未盡，已響動乎疏鐘。
空長歎而掩袂，躊躇步于樓東。
太真聞之，謂明皇曰：“江妃庸賤，以廋詞宣言怨望，願賜死。
” 上默然。
會嶺表使歸，妃問左右：“何處驿使來，非梅使耶？” 對曰：“庶邦貢楊妃荔實使來。
” 妃悲咽泣下。
上在花萼樓，會夷使至，命封珍珠一斛密賜妃。
妃不受，以詩付使者，曰：“為我進禦前也。
” 曰： 柳葉雙眉久不描，殘妝和淚濕紅绡。
長門自是無梳洗，何必珍珠慰寂寥。
上覽詩，怅然不樂。
令樂府以新聲度之，号《一斛珠》，曲名始此也。
後祿山犯阙，上西幸，太真死，及東歸，尋妃所在，不可得。
上悲謂兵火之後，流落他處。
诏有得之，官二秩，錢百萬。
搜訪不知所在。
上又命方士飛神禦氣，潛經天地，亦不可得。
有宦者進其畫真，上言似甚，但不活耳。
詩題于上，曰： 憶昔嬌妃在紫宸，鉛華不禦得天真。
霜绡雖似當時态，争奈嬌波不顧人。
讀之泣下，命模象刊石。
後上暑月晝寝，仿佛見妃隔竹間泣，含涕障袂，如花朦霧露狀。
妃曰：“昔陛下蒙塵，妾死亂兵之手，哀妾者埋骨池東梅株傍。
” 上駭然流汗而寤。
登時令
王喜，召榭上殿，賜坐，曰：“卑遠之國，賢者何由及此？” 榭以風濤破舟，不意及此，惟祈王見矜。
曰：“君舍何處？” 榭曰：“見居翁家。
” 王令急召來。
翁至，□曰：“此本鄉主人也，凡百無令其不如意。
” 王曰：“有所須，但論。
” 乃引去，複寓翁家。
翁有一女甚美色。
或進茶餌，簾牖間偷視私顧，亦無避忌。
翁一日召榭飲。
半酣，白翁曰：“某身居異地，賴翁母存活，旅況如不失家，為德甚厚。
然萬裡一身，憐憫孤苦，寝不成寐，食不成甘，使人郁郁。
但恐成疾伏枕，以累翁也。
” 翁曰：“方欲發言，又恐輕冒。
家有小女，年十七，此主人家所生也。
欲以結好，少适旅懷，如何？” 榭答：“甚善。
” 翁乃擇日備禮。
王亦遺酒肴采禮，助結姻好。
成親，榭細視女，俊目狹腰，杏臉绀鬓，體輕欲飛，妖姿多态。
榭詢其國名。
曰：“烏衣國也。
” 榭曰：“翁常目我主人郎。
我亦不識者，所不役使，何主人雲也？” 女曰：“君久即自知也。
” 後常飲燕，席之間，女多淚眼畏人，愁眉蹙黛。
榭曰：“何故？” 女曰：“恐不久睽别。
” 榭曰：“吾雖萍寄，得子亦忘歸。
子何言離意？” 女曰：“事由陰數，不由人也。
” 王召榭宴于寶墨殿，器皿陳設俱黑，亭下之樂亦然。
杯行樂作，亦甚清婉，但不曉其曲耳。
王命玄玉杯勸酒，曰：“至吾國者，古今止兩人，漢有梅成，今有足下。
願得一篇，為異日佳話。
” 給箋。
榭為詩曰： 基業祖來興大舶，萬裡梯航慣為客。
今年歲運頓衰零，中道隅然罹此厄。
巨風迅急若追兵，千疊雲陰如墨色。
魚龍吹浪灑面腥，全舟盡葬魚龍宅。
陰火連空紫焰飛，直疑浪與天相拍。
鲸目光連半海紅，龜頭波湧掀天白。
桅樯倒折海底開，聲若雷霆以分别。
随我神助不沉淪，一闆漂來此岸側。
君恩雖重賜宴頻，無奈旅人自凄恻。
引領鄉原涕淚零，恨不此身生羽翼。
王覽詩欣然，曰：“君詩甚好。
無苦懷家，不久令歸。
雖不能羽翼，亦令君跨煙霧。
” 宴回，各人作□詩。
女曰：“末句何相譏也？” 榭亦不曉。
不久，海上風和日暖。
女泣曰：“君歸有日矣。
” 王遣人謂曰：“君某日當回，宜與家人叙别。
” 女置酒，但悲泣不能發言，雨洗嬌花，露沾弱柳，綠慘紅愁，香消膩瘦？榭亦悲感。
女作别詩曰： 從來懼會惟憂少，自古恩情到底稀。
此夕孤帏千載恨，夢魂應逐北風飛。
又曰：“我自此不複北渡矣。
使君見我非今形容，且将憎惡之，何暇憐愛。
我見君亦有疾妒之情。
今不複北渡，願老死于故鄉。
此中所有之物，郎俱不可持去。
非所惜也。
” 令侍中取丸靈丹來，曰：“此丹可以召人之神魂，死未逾月者，皆可使之更生。
其法用一明鏡緻死者胸上。
以丹安于項，以東南艾枝作柱灸之，立活。
此丹海神祕惜，若不以昆侖玉盒盛之，即不可逾海。
” 适有玉盒，并付以系榭左臂，大恸而别。
王曰：“吾國無以為贈。
” 取箋，詩曰： 昔向南溟浮大舶，漂流偶作吾鄉客。
從茲相見不複期，萬裡風煙雲水隔。
榭辭拜。
王命取飛雲軒來。
既至，乃一烏氈兜子耳。
命榭入其中，複命取化羽池水，灑之其氈乘。
又召翁妪，扶持榭回。
王戒榭曰：“當閉目，少息即至君家。
不爾，即堕大海矣。
” 榭合目，但聞風聲怒濤。
既久，開目，已至其家，坐堂上。
四顧無人，惟梁上有雙燕呢喃。
榭仰視，乃知所止之國，燕子國也。
須臾，家人出相勞問，俱曰：“聞為風濤破舟，死矣。
何故遽歸？” 榭曰：“獨我附闆而生。
” 亦不告所居之國。
榭惟一子，去時方三歲。
不見，問家人。
曰：“死已半月矣。
” 榭感泣，因思靈丹之言，命開棺取屍，如法灸之，果生。
至秋，二燕将去，悲鳴庭戶之間。
榭招之，飛集于臂。
乃取紙細書一絕，擊于尾，雲： 誤到華胥國裡來，玉人終日重憐才。
雲軒飄去無消息，淚灑臨風幾百回。
來春燕來，徑泊榭臂，尾有小柬。
取視，乃詩也。
中有一絕，雲： 昔日相逢真數合，而今睽隔是生離。
來春縱有相思字，三月天南無燕飛。
榭深自恨。
明年，亦不來。
其事流傳衆人口，因目榭所居處為烏衣巷。
劉禹錫《金陵五詠》有《烏衣巷》詩雲： 朱雀橋邊野草花，烏衣巷口夕陽斜。
舊時王榭堂前燕，飛入尋常百姓家。
即知王榭之事非虛矣。
梅妃傳 梅妃，姓江氏，莆田人。
父仲遜，世為醫。
妃年九歲，能誦《二南》，語父曰：“我雖女子，期以此為志。
” 父奇之，名曰之采蘋。
開元中，高力士使閩粵，妃笄矣。
見其少麗，選歸，侍明皇，大見寵幸。
長安大内大明興慶三宮，東都大内上陽兩宮，幾四萬人，自得妃，視如塵土。
宮中亦自以為不及。
妃善屬文，自比謝女。
淡妝雅服，而姿态明秀，筆不可描畫。
性喜梅，所居闌檻，悉植數株，上榜曰梅亭。
梅開賦賞，至夜分尚顧戀花下不能去。
上以其所好，戲名曰梅妃。
妃有《蕭蘭》、《梨園》、《梅花》、《鳳笛》、《玻杯》、《剪刀》、《绮窗》七賦。
是時承平歲久，海内無事，上于兄弟間極友愛，日從燕間，必妃侍側。
上命破橙往賜諸王，至漢邸，潛以足蹑妃履，妃登時退閣。
上命連宣，報言：“适履珠脫綴，綴竟當來。
” 久之，上親往命妃。
妃拽衣迓上，言胸腹疾作，不果前也。
卒不至，其恃寵如此。
後上與妃鬥茶，顧諸王戲曰：“此梅精也。
吹白玉笛，作驚鴻舞，一座光輝。
鬥茶今又勝我矣。
” 妃應聲曰：“草木之戲，誤勝陛下。
設使調和四海，烹饪鼎鼐，萬乘自有憲法，賤妾何能較勝負也。
” 上大喜。
會太真楊氏入侍，寵愛日奪，上無疏意。
而二人相嫉，避路而行。
上方之英皇，議者謂廣狹不類，竊笑之。
太真忌而智，妃性柔緩，亡有勝。
後竟為楊氏遷于上陽東宮。
後上憶妃，夜遣小黃門滅燭，密以戲馬召妃至翠華西閣，叙舊愛，悲不自勝。
繼而上失寤，侍禦驚報曰：“妃子已屆閣前，當奈何？” 上披衣，抱妃藏夾幕間。
太真既至，問：“梅精安在？” 上曰：“在東宮。
” 太真曰：“乞宣至，今日同浴溫泉。
” 上曰：“此女已放屏，無并往也。
” 太真語益堅，上顧左右不答。
太真大怒曰：“肴核狼籍，禦榻下有婦人遺舄，夜來何人侍陛下寝，歡醉至于日出不視朝？陛下可出見群臣。
妾止此閣俟駕回。
” 上愧甚，拽衾向屏假寐曰：“今日有疾，不可臨朝。
” 太真怒甚，徑歸私第。
上頃覓妃所在，已為小黃門送令步歸東宮。
上怒斬之。
遺舄并翠钿命封賜妃。
妃謂使者曰：“上棄我之深乎？” 使曰：“上非棄妃，誠恐太真惡情耳。
” 妃笑曰：“恐憐我則動肥婢情，豈非棄也？” 妃以千金壽高力士，求詞人拟司馬相如為《長門賦》，欲邀上意。
力士方奉太真，且畏其勢，報曰：“無人解賦。
” 妃乃自作《樓東賦》，略曰： 玉鑒塵生，鳳奁香殄，懶蟬鬓之巧梳，閑縷衣之輕練。
苦寂寞于蕙宮，但凝思乎蘭殿。
信摽落之梅花，隔長門而不見。
況乃花心飏恨，柳眼弄愁，暖風習習，春鳥啾啾。
樓上黃昏兮聽鳳吹而回首，碧雲日暮兮對素月而凝眸。
溫泉不到，憶拾翠之舊遊，長門深閉，嗟青鸾之信修。
憶昔太液清波，水光蕩浮，笙歌賞燕，陪從宸旒。
奏舞鸾之妙曲，乘畫鹢之仙舟。
君情缱绻，深叙綢缪。
誓山海而常在，似日月而無休。
奈何嫉色庸庸，妒氣沖沖，奪我之愛幸，斥我乎幽宮。
思舊歡之莫得，想夢著乎朦胧。
度花朝與月夕，羞懶對乎春風。
欲相如之奏賦，奈世才之不工。
屬愁吟之未盡，已響動乎疏鐘。
空長歎而掩袂，躊躇步于樓東。
太真聞之，謂明皇曰：“江妃庸賤，以廋詞宣言怨望，願賜死。
” 上默然。
會嶺表使歸，妃問左右：“何處驿使來，非梅使耶？” 對曰：“庶邦貢楊妃荔實使來。
” 妃悲咽泣下。
上在花萼樓，會夷使至，命封珍珠一斛密賜妃。
妃不受，以詩付使者，曰：“為我進禦前也。
” 曰： 柳葉雙眉久不描，殘妝和淚濕紅绡。
長門自是無梳洗，何必珍珠慰寂寥。
上覽詩，怅然不樂。
令樂府以新聲度之，号《一斛珠》，曲名始此也。
後祿山犯阙，上西幸，太真死，及東歸，尋妃所在，不可得。
上悲謂兵火之後，流落他處。
诏有得之，官二秩，錢百萬。
搜訪不知所在。
上又命方士飛神禦氣，潛經天地，亦不可得。
有宦者進其畫真，上言似甚，但不活耳。
詩題于上，曰： 憶昔嬌妃在紫宸，鉛華不禦得天真。
霜绡雖似當時态，争奈嬌波不顧人。
讀之泣下，命模象刊石。
後上暑月晝寝，仿佛見妃隔竹間泣，含涕障袂，如花朦霧露狀。
妃曰：“昔陛下蒙塵，妾死亂兵之手，哀妾者埋骨池東梅株傍。
” 上駭然流汗而寤。
登時令