卷八
關燈
小
中
大
驚啼事。
後泣曰：“為之奈何？” 時已逾十二月矣。
帝頗疑訝。
或奏帝曰：“堯之母十四月而生堯。
後所妊當是聖人。
” 後終無計，乃遣人奏帝雲：“臣妾昨夢龍卧，不幸聖嗣不育。
” 帝但歎惋而已。
昭儀知其詐，乃遣人謝後曰：“聖嗣不育，豈日月不滿也？三尺童子尚不可欺，況人主乎？一日手足俱見，妾不知姊之死所也。
” 時後庭掌茶宮女朱氏生子。
宦者李守光奏帝。
帝方與昭儀共食，昭儀怒，言于帝曰：“前者帝言自中宮來。
今朱氏生子，從何而得也？” 乃以身投地，大恸。
帝自持昭儀起坐。
昭儀呼宮吏祭規曰：“急為取子來！” 規取子上。
昭儀語規曰：“為我殺之。
” 規疑慮。
昭儀怒罵曰：“吾重祿養汝，将安用也？不然，吾并錄汝！” 規以子擊殿礎死，投之後宮。
宮人孕子者盡殺之。
後帝行步遲澀，頗氣憊，不能禦昭儀。
有方士獻大丹。
其丹養于火百日，乃成。
先以甕貯水，滿，即置丹于水中，即沸，又易去，複以新水。
如是十日，不沸，方可服。
帝日服一粒，頗能幸昭儀。
一夕，在大慶殿，昭儀醉進十粒，初夜，绛帳中擁昭儀，帝笑聲吃吃不止。
及中夜，帝昏昏，知不可，将起坐，夜或仆卧。
昭儀急起，秉燭自視帝，精出如泉溢。
有頃，帝崩。
太後遣人理昭儀且急，窮帝得疾之端。
昭儀乃自絕。
後居東宮，久失禦。
一夕後寝，驚啼甚久，侍者呼問，方覺。
乃言曰：“适吾夢中見帝。
帝自雲中賜吾坐。
帝命進茶。
左右奏帝：‘後向日侍帝不謹，不合啜此茶。
’吾意既不足。
吾又問：‘昭儀安在？’帝曰：‘以數殺吾子，今罰為巨鼋，居北海之陰水穴間，受千歲冰寒之苦。
’” 乃大恸。
後北鄙大月王獵于海，見一巨鼋出于穴上，首猶貫玉钗，颙望波上，倦倦有戀人之意。
大月王遣使問梁武帝，武帝以昭儀事答之。
譚意歌傳 谯郡秦醇子複撰 譚意歌小字英奴，随親生于英州。
喪親，流落長沙，今潭州也。
年八歲，母又死，寄養小工張文家。
文造竹器自給。
一日，官妓丁婉卿過之，私念苟得之，必豐吾屋。
乃召文飲，不言而去。
異日複以财帛贶文，遺頗稠疊。
文告婉卿曰：“文廛市賤工，深荷厚意。
家貧，無以為報。
不識子欲何圖也？子必有告。
幸請言之。
願盡愚圖報，少答厚意。
” 婉卿曰：“吾久不言，誠恐激君子之怒。
今君懇言，吾方敢發。
竊知意哥非君之子。
我愛其容色。
子能以此售我，不惟今日重酬子，異日亦獲厚利。
無使其居子家，徒受寒饑。
子意若何。
” 文曰：“文揣知君意久矣，方欲先白。
如是，敢不從命。
” 是時方十歲，知文與婉卿之意，怒诘文曰：“我非君之子，安忍棄于娼家乎？子能嫁我，雖貧窮家，所願也。
” 文竟以意歸婉卿。
過門，意歌大号泣曰：“我孤苦一身，流落萬裡，勢力微弱，年齡幼小。
無人憐救，不得從良人。
” 聞者莫不嗟恸。
婉卿日以百計誘之。
以珠翠飾其首，輕煖披其體，甘鮮足其口，既久益勤，若慈母之待嬰兒。
辰夕浸沒，則心自愛奪，情由利遷。
意歌忘其初志，未及笄，為擇佳配。
肌清骨秀，發绀眸長，荑手纖纖，宮腰搦搦，獨步于一時。
車馬骈溢，門館如市。
加之性明敏慧，解音律，尤工詩筆。
年少千金買笑，春風惟恐居後，郡官宴聚，控騎迎之。
時運使周公權府會客，意先至府，醫博士及有故至府，升廳拜公。
及美髯可愛，公因笑曰：“有句，子能對乎？” 及曰：“願聞之。
” 公曰：“醫士拜時須拂地。
” 及未暇對答，意從旁曰：“願代博士對。
” 公曰：“可。
” 意曰：“郡侯宴處幕侵天。
” 公大喜。
意疾既愈，庭見府官，多自稱詩酒于刺。
蔣田見其言，頗笑之。
因令其對句，指其面曰：“冬瓜霜後頻添粉。
” 意乃執其公裳袂，對曰：“木棗秋來也著绯。
” 公且慚且喜，衆口嗡然稱賞。
魏谏議之鎮長沙，遊嶽麓時，意随軒。
公知意能詩，呼意曰：“子可對吾句否？” 公曰：“朱衣吏，引登青障。
” 意對曰：“紅袖人，扶下白雲。
” 公喜，因為之立名文婉，字才姬。
意再拜曰：“某，微品也。
而公為之名字，榮逾萬金之賜。
” 劉相之鎮長沙，雲一日登碧湘門納涼，幕官從焉。
公呼意對。
意曰：“某，賤品也，安敢敵公之才。
公有命，不敢拒。
” 爾時迤逦望江外湘渚間，竹屋茅舍，有漁者攜雙魚入修巷。
公相曰：“雙魚入深巷。
” 意對曰：“尺素寄誰家。
” 公喜，贊美久之。
他日，又從公軒遊嶽麓，曆抱黃洞望山亭吟詩，坐客畢和。
意為詩以獻曰： 真仙去後已千載，此構危亭四望賒。
靈迹幾迷三島路，憑高空想五雲車。
清猿嘯月千岩曉，古木吟風一徑斜。
鶴駕何時還古裡，江城應少舊人家。
公見詩愈驚歎，坐客傳觀，莫不心服。
公曰：“此詩之妖也。
” 公問所從來，意歌以實對。
公怆然憫之。
意乃告曰：“意入籍驅使迎候之列有年矣，不敢告勞。
今幸遇公，倘得脫籍為良人箕帚之役，雖死必謝。
” 公許其脫。
異日，詣投牒，公諾其請。
意乃求良匹，久而未遇。
會汝州民張正字為潭茶官，意一見謂人曰：“吾得婿矣。
” 人詢之，意曰：“彼風調才學，皆中吾意。
” 張聞之，亦有意。
一日，張約意會于江亭。
于時亭高風怪，江空月明。
陡帳垂絲，清風射牖，疏簾透月，銀鴨噴香。
玉枕相連，繡衾低覆，密語調簧，春心飛絮。
如仙葩之并蒂，若雙魚之同泉，相得之歡，雖死未已。
翌日，意盡挈其裝囊歸張。
有情者贈之以詩曰： 才識相逢方得意。
風流相遇事尤佳。
牡丹移入仙都去，從此湘東無好花。
後二年，張調官，複來見。
意乃治行，餞之郊外。
張登途，意把臂囑曰：“子本名家，我乃娼類，以賤偶貴，誠非佳婚。
況室無主祭之婦，堂有垂白之親。
今之分袂，決無後期。
” 張曰：“盟誓之言，皎如日月，苟或背此，神明非欺。
” 意曰：“我腹有君之息數月矣。
此君之體也，君宜念之。
” 相與極恸，乃舍去。
意閉戶不出，雖比屋莫見意面。
既久，意為書與張雲： 陰老春回，坐移歲月。
羽伏鱗潛，音問兩絕。
首春氣候寒熱，切宜保愛。
逆旅都辇，所見甚多。
但幽遠之人，搖心左右，企望回轅，度日如歲。
因成小詩，裁寄所思，茲外千萬珍重。
其詩曰： 潇湘江上探春回，消盡寒冰落盡梅。
願得兒夫似春色，一年一度一歸來。
逾歲，張尚未回，亦不聞張娶妻。
意複有書曰： 相别入此新歲，湘東地暖，得春尤多。
溪梅堕玉，檻杏吐紅，舊燕初歸，暖莺已啭。
對物如舊，感事自傷。
或勉為笑語，不覺淚泠。
數月來頗不喜食，似病非病，不能自愈。
孺子無恙意子年二歲，無煩流念。
向嘗面告，固匪自欺。
君不能違親之言，又不能廢己之好，仰結高援，其無□焉。
或俯就微下，曲為始終，百歲之恩，沒齒何報。
雖亡若存，摩頂至足，猶不足答君意。
反覆其心，雖秃十兔毫，罄三江楮，亦不能□茲稠疊，上凂君聽。
執筆不覺堕淚幾硯中。
郁郁之意，不能自已。
千萬對時善育，無或以此為至念也。
短唱二阕，固非君子齒牙間可吟，蓋欲摅情耳。
曲名《極相思令》一首： 湘東最是得春先，和氣暖如綿。
清明過了，殘花巷陌，猶見秋千。
對景感時情緒亂，這密意，翠羽空傳。
風前月下，花時永晝，灑淚何言。
又作《長相思令》一首： 舊燕初歸，梨花滿院，迤逦天氣融和。
新晴巷陌，是處輕車轎馬，禊飲笙歌。
舊賞人非，對佳時，一向樂少愁多。
遠意沉沉，幽閨獨自颦蛾。
正消黯無言，自感憑高遠意，空寄煙波。
從來美事，因甚天教兩處多磨？開懷強笑，向新來寬卻衣羅。
似恁地人懷憔悴，甘心總為伊呵。
張得意書辭，情悰久不快，亦私以意書示其所親，有情者莫不嗟歎。
張内逼慈親之教，外為物議之非，更期月，親已約孫贳殿丞女為姻。
定問已行，媒妁素定，促其吉期，不日佳赴。
張回腸危結，感淚自零。
好天美景，對樂成悲，憑高怅望，默然自已。
終不敢為記報意，逾歲，意方知，為書雲： 妾之鄙陋，自知甚明。
事由君子，安敢深扣。
一入閨帏，克勤婦道，晨昏恭順，豈敢告勞。
自執箕帚，三改歲華。
苟有未至，固當垂誨。
遽此見棄，緻我失圖。
求之人情，似傷薄惡，揆之天理，亦所不容。
業已許君，不可贻咎。
有義則企，常風服于前書，無故見離，深自傷于微弱。
盟顧可欺，則不複道。
稚子今已三歲；方能移步。
期于成人，此猶可待。
妾囊中尚有數百缗，當售附郭之田畝，日與老農耕耨别穰，卧漏複毳，鑿井灌園。
教其子知詩書之訓，禮義之重。
願其有成，終身休庇妾之此身，如此而已。
其他清風館宇，明月亭軒，賞心樂事，不緻如心久矣。
今有此言，君固未信，俟在他日，乃知所懷。
燕爾方初，宜君子之多喜，拔葵在地，徒向日之有心。
自茲棄廢，莫敢憑高。
思入白雲，魂遊天末。
幽懷蘊積，不能窮極。
得官何地，因風寄聲。
固無他意，貴知動止。
飲泣為書
後泣曰：“為之奈何？” 時已逾十二月矣。
帝頗疑訝。
或奏帝曰：“堯之母十四月而生堯。
後所妊當是聖人。
” 後終無計，乃遣人奏帝雲：“臣妾昨夢龍卧，不幸聖嗣不育。
” 帝但歎惋而已。
昭儀知其詐，乃遣人謝後曰：“聖嗣不育，豈日月不滿也？三尺童子尚不可欺，況人主乎？一日手足俱見，妾不知姊之死所也。
” 時後庭掌茶宮女朱氏生子。
宦者李守光奏帝。
帝方與昭儀共食，昭儀怒，言于帝曰：“前者帝言自中宮來。
今朱氏生子，從何而得也？” 乃以身投地，大恸。
帝自持昭儀起坐。
昭儀呼宮吏祭規曰：“急為取子來！” 規取子上。
昭儀語規曰：“為我殺之。
” 規疑慮。
昭儀怒罵曰：“吾重祿養汝，将安用也？不然，吾并錄汝！” 規以子擊殿礎死，投之後宮。
宮人孕子者盡殺之。
後帝行步遲澀，頗氣憊，不能禦昭儀。
有方士獻大丹。
其丹養于火百日，乃成。
先以甕貯水，滿，即置丹于水中，即沸，又易去，複以新水。
如是十日，不沸，方可服。
帝日服一粒，頗能幸昭儀。
一夕，在大慶殿，昭儀醉進十粒，初夜，绛帳中擁昭儀，帝笑聲吃吃不止。
及中夜，帝昏昏，知不可，将起坐，夜或仆卧。
昭儀急起，秉燭自視帝，精出如泉溢。
有頃，帝崩。
太後遣人理昭儀且急，窮帝得疾之端。
昭儀乃自絕。
後居東宮，久失禦。
一夕後寝，驚啼甚久，侍者呼問，方覺。
乃言曰：“适吾夢中見帝。
帝自雲中賜吾坐。
帝命進茶。
左右奏帝：‘後向日侍帝不謹，不合啜此茶。
’吾意既不足。
吾又問：‘昭儀安在？’帝曰：‘以數殺吾子，今罰為巨鼋，居北海之陰水穴間，受千歲冰寒之苦。
’” 乃大恸。
後北鄙大月王獵于海，見一巨鼋出于穴上，首猶貫玉钗，颙望波上，倦倦有戀人之意。
大月王遣使問梁武帝，武帝以昭儀事答之。
譚意歌傳 谯郡秦醇子複撰 譚意歌小字英奴，随親生于英州。
喪親，流落長沙，今潭州也。
年八歲，母又死，寄養小工張文家。
文造竹器自給。
一日，官妓丁婉卿過之，私念苟得之，必豐吾屋。
乃召文飲，不言而去。
異日複以财帛贶文，遺頗稠疊。
文告婉卿曰：“文廛市賤工，深荷厚意。
家貧，無以為報。
不識子欲何圖也？子必有告。
幸請言之。
願盡愚圖報，少答厚意。
” 婉卿曰：“吾久不言，誠恐激君子之怒。
今君懇言，吾方敢發。
竊知意哥非君之子。
我愛其容色。
子能以此售我，不惟今日重酬子，異日亦獲厚利。
無使其居子家，徒受寒饑。
子意若何。
” 文曰：“文揣知君意久矣，方欲先白。
如是，敢不從命。
” 是時方十歲，知文與婉卿之意，怒诘文曰：“我非君之子，安忍棄于娼家乎？子能嫁我，雖貧窮家，所願也。
” 文竟以意歸婉卿。
過門，意歌大号泣曰：“我孤苦一身，流落萬裡，勢力微弱，年齡幼小。
無人憐救，不得從良人。
” 聞者莫不嗟恸。
婉卿日以百計誘之。
以珠翠飾其首，輕煖披其體，甘鮮足其口，既久益勤，若慈母之待嬰兒。
辰夕浸沒，則心自愛奪，情由利遷。
意歌忘其初志，未及笄，為擇佳配。
肌清骨秀，發绀眸長，荑手纖纖，宮腰搦搦，獨步于一時。
車馬骈溢，門館如市。
加之性明敏慧，解音律，尤工詩筆。
年少千金買笑，春風惟恐居後，郡官宴聚，控騎迎之。
時運使周公權府會客，意先至府，醫博士及有故至府，升廳拜公。
及美髯可愛，公因笑曰：“有句，子能對乎？” 及曰：“願聞之。
” 公曰：“醫士拜時須拂地。
” 及未暇對答，意從旁曰：“願代博士對。
” 公曰：“可。
” 意曰：“郡侯宴處幕侵天。
” 公大喜。
意疾既愈，庭見府官，多自稱詩酒于刺。
蔣田見其言，頗笑之。
因令其對句，指其面曰：“冬瓜霜後頻添粉。
” 意乃執其公裳袂，對曰：“木棗秋來也著绯。
” 公且慚且喜，衆口嗡然稱賞。
魏谏議之鎮長沙，遊嶽麓時，意随軒。
公知意能詩，呼意曰：“子可對吾句否？” 公曰：“朱衣吏，引登青障。
” 意對曰：“紅袖人，扶下白雲。
” 公喜，因為之立名文婉，字才姬。
意再拜曰：“某，微品也。
而公為之名字，榮逾萬金之賜。
” 劉相之鎮長沙，雲一日登碧湘門納涼，幕官從焉。
公呼意對。
意曰：“某，賤品也，安敢敵公之才。
公有命，不敢拒。
” 爾時迤逦望江外湘渚間，竹屋茅舍，有漁者攜雙魚入修巷。
公相曰：“雙魚入深巷。
” 意對曰：“尺素寄誰家。
” 公喜，贊美久之。
他日，又從公軒遊嶽麓，曆抱黃洞望山亭吟詩，坐客畢和。
意為詩以獻曰： 真仙去後已千載，此構危亭四望賒。
靈迹幾迷三島路，憑高空想五雲車。
清猿嘯月千岩曉，古木吟風一徑斜。
鶴駕何時還古裡，江城應少舊人家。
公見詩愈驚歎，坐客傳觀，莫不心服。
公曰：“此詩之妖也。
” 公問所從來，意歌以實對。
公怆然憫之。
意乃告曰：“意入籍驅使迎候之列有年矣，不敢告勞。
今幸遇公，倘得脫籍為良人箕帚之役，雖死必謝。
” 公許其脫。
異日，詣投牒，公諾其請。
意乃求良匹，久而未遇。
會汝州民張正字為潭茶官，意一見謂人曰：“吾得婿矣。
” 人詢之，意曰：“彼風調才學，皆中吾意。
” 張聞之，亦有意。
一日，張約意會于江亭。
于時亭高風怪，江空月明。
陡帳垂絲，清風射牖，疏簾透月，銀鴨噴香。
玉枕相連，繡衾低覆，密語調簧，春心飛絮。
如仙葩之并蒂，若雙魚之同泉，相得之歡，雖死未已。
翌日，意盡挈其裝囊歸張。
有情者贈之以詩曰： 才識相逢方得意。
風流相遇事尤佳。
牡丹移入仙都去，從此湘東無好花。
後二年，張調官，複來見。
意乃治行，餞之郊外。
張登途，意把臂囑曰：“子本名家，我乃娼類，以賤偶貴，誠非佳婚。
況室無主祭之婦，堂有垂白之親。
今之分袂，決無後期。
” 張曰：“盟誓之言，皎如日月，苟或背此，神明非欺。
” 意曰：“我腹有君之息數月矣。
此君之體也，君宜念之。
” 相與極恸，乃舍去。
意閉戶不出，雖比屋莫見意面。
既久，意為書與張雲： 陰老春回，坐移歲月。
羽伏鱗潛，音問兩絕。
首春氣候寒熱，切宜保愛。
逆旅都辇，所見甚多。
但幽遠之人，搖心左右，企望回轅，度日如歲。
因成小詩，裁寄所思，茲外千萬珍重。
其詩曰： 潇湘江上探春回，消盡寒冰落盡梅。
願得兒夫似春色，一年一度一歸來。
逾歲，張尚未回，亦不聞張娶妻。
意複有書曰： 相别入此新歲，湘東地暖，得春尤多。
溪梅堕玉，檻杏吐紅，舊燕初歸，暖莺已啭。
對物如舊，感事自傷。
或勉為笑語，不覺淚泠。
數月來頗不喜食，似病非病，不能自愈。
孺子無恙意子年二歲，無煩流念。
向嘗面告，固匪自欺。
君不能違親之言，又不能廢己之好，仰結高援，其無□焉。
或俯就微下，曲為始終，百歲之恩，沒齒何報。
雖亡若存，摩頂至足，猶不足答君意。
反覆其心，雖秃十兔毫，罄三江楮，亦不能□茲稠疊，上凂君聽。
執筆不覺堕淚幾硯中。
郁郁之意，不能自已。
千萬對時善育，無或以此為至念也。
短唱二阕，固非君子齒牙間可吟，蓋欲摅情耳。
曲名《極相思令》一首： 湘東最是得春先，和氣暖如綿。
清明過了，殘花巷陌，猶見秋千。
對景感時情緒亂，這密意，翠羽空傳。
風前月下，花時永晝，灑淚何言。
又作《長相思令》一首： 舊燕初歸，梨花滿院，迤逦天氣融和。
新晴巷陌，是處輕車轎馬，禊飲笙歌。
舊賞人非，對佳時，一向樂少愁多。
遠意沉沉，幽閨獨自颦蛾。
正消黯無言，自感憑高遠意，空寄煙波。
從來美事，因甚天教兩處多磨？開懷強笑，向新來寬卻衣羅。
似恁地人懷憔悴，甘心總為伊呵。
張得意書辭，情悰久不快，亦私以意書示其所親，有情者莫不嗟歎。
張内逼慈親之教，外為物議之非，更期月，親已約孫贳殿丞女為姻。
定問已行，媒妁素定，促其吉期，不日佳赴。
張回腸危結，感淚自零。
好天美景，對樂成悲，憑高怅望，默然自已。
終不敢為記報意，逾歲，意方知，為書雲： 妾之鄙陋，自知甚明。
事由君子，安敢深扣。
一入閨帏，克勤婦道，晨昏恭順，豈敢告勞。
自執箕帚，三改歲華。
苟有未至，固當垂誨。
遽此見棄，緻我失圖。
求之人情，似傷薄惡，揆之天理，亦所不容。
業已許君，不可贻咎。
有義則企，常風服于前書，無故見離，深自傷于微弱。
盟顧可欺，則不複道。
稚子今已三歲；方能移步。
期于成人，此猶可待。
妾囊中尚有數百缗，當售附郭之田畝，日與老農耕耨别穰，卧漏複毳，鑿井灌園。
教其子知詩書之訓，禮義之重。
願其有成，終身休庇妾之此身，如此而已。
其他清風館宇，明月亭軒，賞心樂事，不緻如心久矣。
今有此言，君固未信，俟在他日，乃知所懷。
燕爾方初，宜君子之多喜，拔葵在地，徒向日之有心。
自茲棄廢，莫敢憑高。
思入白雲，魂遊天末。
幽懷蘊積，不能窮極。
得官何地，因風寄聲。
固無他意，貴知動止。
飲泣為書