卷八
關燈
小
中
大
流紅記
魏陵張實子京撰
唐僖宗時，有儒士于祐，晚步禁衢間。
于時萬物搖落，悲風素秋，頹陽西傾，羁懷增感。
視禦溝，浮葉續續而下。
祐臨流浣手。
久之，有一脫葉，差大于他葉，遠視之，若有墨迹載于其上。
浮紅泛泛，遠意綿綿。
祐取而視之，果有四句題于其上。
其詩曰： 流水何太急，深宮盡日閑。
殷勤謝紅葉，好去到人間。
祐得之，蓄于書笥，終日詠味，喜其句意新美，然莫知何人作而書于葉也。
因念禦溝水出禁掖，此必宮中美人所作也。
祐但寶之，以為念耳，亦時時對好事者說之。
祐自此思念，精神俱耗。
一日，友人見之，曰：“子何清削如此？必有故，為吾言之。
” 祐曰：“吾數月來，眠食俱廢。
” 因以紅葉句言之。
友人大笑曰：“子何愚如是也，彼書之者，無意于子。
子偶得之，何置念如此。
子雖恩愛之勤，帝禁深宮，子雖有羽翼，莫敢往也。
子之愚，又可愛也。
” 祐曰：“天雖高而聽卑，人苟有志，天必從人願耳。
吾聞牛仙客遇無雙之事，卒得古生之奇計。
但患無志耳，事固未可知也。
” 祐終不廢思慮，複題二句，書于紅葉上雲： 曾聞葉上題紅怨，葉上題詩寄阿誰？ 置禦溝上流水中，俾其流入宮中。
人為笑之，亦為好事者稱道。
有贈之詩者，曰： 君恩不禁東流水，流出宮情是此溝。
祐後累舉不捷，迹頗羁倦，乃依河中貴人韓泳門館，得錢帛稍稍自給，亦無意進取。
久之，韓泳召祐謂之曰：“帝禁宮人三千餘得罪，使各适人。
有韓夫人者，吾同姓，久在宮。
今出禁庭，來居吾舍。
子今未娶，年又逾壯，困苦一身，無所成就，孤生獨處，吾甚憐汝。
今韓夫人箧中不下千缗，本良家女，年才三十，姿色甚麗。
吾言之，使聘子，何如？” 祐避席伏地曰：“窮困書生，寄食門下，晝飽夜溫，受賜甚久。
恨無一長，不能圖報，早暮愧懼，莫知所為。
安敢複望如此。
” 泳令人通媒妁，助祐進羔雁，盡六禮之數，交二姓之歡。
祐就吉之夕，樂甚。
明日，見韓氏裝橐甚厚，姿色絕豔。
祐本不敢有此望，自以為誤入仙源，神魂飛越。
既而韓氏于祐書笥中見紅葉，大驚曰：“此吾所作之句，君何故得之？” 祐以實告。
韓氏複曰：“吾于水中亦得紅葉，不知何人作也。
” 乃開笥取之，乃祐所題之詩。
相對驚歎感泣久之。
曰：“事豈偶然哉？莫非前定也。
” 韓氏曰：“吾得葉之初，嘗有詩，今尚藏箧中。
” 取以示祐。
詩雲： 獨步天溝岸，臨流得葉時。
此情誰會得，腸斷一聯詩。
聞者莫不歎異驚駭。
一日，韓泳開宴召祐洎韓氏。
泳曰：“子二人今日可謝媒人也。
” 韓氏笑答曰：“吾為祐之合，乃天也，非媒氏之力也。
” 泳曰：“何以言之？” 韓氏索筆為詩，曰： 一聯佳句題流水，十載幽思滿素懷。
今日卻成鸾鳳友，方知紅葉是良媒。
泳曰：“吾今知天下事無偶然者也。
” 僖宗之幸蜀，韓泳令祐将家僮百人前導。
韓以宮人得見帝，具言适祐事。
帝曰：“吾亦微聞之。
” 召祐，笑曰：“卿乃朕門下舊客也。
” 祐伏地拜，謝罪。
帝還西都，以從駕得官，為神策軍虞候。
韓氏生五子三女。
子以力學俱有官，女配名家。
韓氏治家有法度，終身為命婦。
宰相張濬作詩曰： 長安百萬戶，禦水日東注。
水上有紅葉，子獨得佳句。
子複題脫葉，流入宮中去。
深宮千萬人，葉歸韓氏處。
出宮三千人，韓氏籍中數。
回首謝君恩，淚灑胭脂雨。
寓居貴人家，方與子相遇。
通媒六禮具，百歲為夫婦。
兒女滿眼前，青紫盈門戶。
茲事自古無，可以傳千古。
議曰：流水，無情也。
紅葉，無情也。
以無情寓無情而求有情，終為有情者得之，複與有情者合，信前世所未聞也。
夫在天理可合，雖胡越之遠，亦可合也。
天理不可，則雖比屋鄰居，不可得。
悅于得，好于求者，觀此，可以為誡也。
趙飛燕别傳 谯川秦醇子複撰 餘裡有李生，世業儒術。
一日，家事零替。
餘往見之。
牆角破筐中有古文數冊，其間有《趙後别傳》，雖編次脫落，尚可觀覽。
餘就李生乞其文以歸，補正編次以成傳，傳諸好事者。
趙後腰骨尤纖細，善踽步行。
若人手執花枝，顫顫然，它人莫可學也。
生在主家時，号為飛燕。
入宮複引援其妹，得幸，為昭儀。
昭儀尤善笑語，肌骨秀滑。
二人皆天下第一，色傾後宮。
自昭儀入宮，帝亦希幸東宮。
昭儀居西宮，太後居中宮。
後日夜欲求子，為自固久遠計，多用小犢車載年少子與通。
帝一日惟從三四人往後宮。
後方與人亂，不知。
左右急報，後遽驚出迎帝。
後冠發散亂，言語失度，帝固亦疑焉。
帝坐未久，複聞壁衣中有人嗽聲，帝乃出。
由是帝有害後意，以昭儀隐忍未發。
一日，帝與昭儀方飲，帝忽攘袖嗔目，直視昭儀，怒氣怫然不可犯。
昭儀遽起，避席伏地，謝曰：“臣妾族孤寒下，無強近之愛。
一旦得備後庭驅使之列，不意獨承幸禦，濃被聖私，立于衆人之上。
恃寵邀愛，衆謗來集。
加以不識忌諱，冒觸威怒。
臣妾願賜速死以寬聖抱。
” 因淚交下。
帝自引昭儀曰：“汝複坐，吾語汝。
” 帝曰：“汝無罪。
汝之姊，吾欲枭其首，斷其手足，置于溷中，乃快吾意。
” 昭儀曰：“何緣而得罪？” 帝言壁衣中事。
昭儀曰：“臣妾緣後得備後宮。
後死，則妾安能獨生？陛下無故而殺一後，天下有以窺陛下也。
願得身實鼎镬，體膏斧钺。
” 因大恸，以身投地。
帝驚，遽起持昭儀曰：“吾以汝之故，固不害後，第言之耳。
汝何自恨若是。
” 久之，昭儀方就坐。
問壁衣中人，帝陰窮其迹，乃宿衛陳崇子也。
帝使人就其家殺之，而廢陳崇。
昭儀往見後，言帝所言，且曰：“姊曾憶家貧饑寒無聊，姊使我與鄰家女為草履，入市貨履市米。
一日得米歸，遇風雨無火可炊。
饑寒甚，不能寐，使我擁姊背，同泣。
此事姊豈不憶也？今日幸富貴，無他人次我，而自毀如此。
脫或再有過，帝複怒，事不可救，身首異地，為天下笑。
今日，妾能拯救也。
存沒無定。
或爾。
妾死，姊尚誰攀乎？” 乃涕泣不已，後亦泣焉。
自是帝不複往後宮，承幸禦者，昭儀一人而已。
昭儀方浴，帝私視。
侍者報昭儀，昭儀急趨燭後避。
帝瞥見之，心愈眩惑。
他日昭儀浴，帝默賜侍者，特令不言。
帝自屏罅觇，蘭湯滟滟，昭儀坐其中，若三尺寒泉浸明玉。
帝意思飛蕩，若無所主。
帝語近侍曰：“自古人主無二後，若有，則吾立昭儀為後矣。
” 趙後知帝見昭儀浴，益加寵幸，乃具湯浴，請帝以觀。
既往，後入浴。
後裸體，以水沃帝，愈親近而帝愈不樂，不終幸而去。
後泣曰：“愛在一身，無可奈何。
” 後生日，昭儀為賀，帝亦同往。
酒半酣，後欲感動帝意，乃泣數行。
帝曰：“它人對酒而樂，子獨悲，豈不足耶？” 後曰：“妾昔在後宮時，帝幸其笫。
妾立主後，帝時視妾不移目，甚久。
主知帝意，遺妾侍帝，竟承更衣之幸。
下體常污禦服，妾欲為帝浣去。
帝曰：‘留以為憶。
’不數日，備後宮。
時帝齒痕猶在妾頸。
今日思之，不覺感泣。
” 帝側然懷舊，有愛後意，顧視嗟歎。
昭儀知帝欲留，昭儀先辭去。
帝逼暮方離後宮。
後因帝幸，心為奸利，上器主受，經三月，乃詐托有孕，上箋奏雲：“臣妾久備掖庭，先承幸禦，遣賜大号，積有歲時。
近因始生之日，複加善祝之私，特屈乘輿，俯臨東掖，久侍宴私，再承幸禦。
臣妾數月來，内宮盈實，月脈不流，飲食甘美，不異常日。
知聖躬之在體，辨天日之入懷。
虹初貫日，應是珍符，龍據妾胸，茲為佳瑞。
更期蕃育神嗣，抱日趨庭，瞻望聖明，踴躍臨賀。
謹此以聞。
” 帝時在西宮，得奏，喜動顔色，答雲：“因閱來奏，喜慶交集。
夫婦之私，義均一體，社稷之重，嗣續其先，妊體方初，保綏宜厚。
藥有性者勿舉，食無毒者可親。
有懇來上，無煩箋奏，口授宮便可矣。
” 兩宮候問。
宮使交至，後慮帝幸，見其詐，乃與宮使王盛謀自為之計。
盛謂後曰：“莫若辭以有妊者不可近人，近人則有所觸焉，觸則孕或敗。
” 後乃遣王盛奏帝。
帝不複見後，第遣使問安否。
而甫及誕月，帝具浴子之儀。
後召王盛及宮中人曰：“汝自黃衣郎出入禁掖，吾引汝父子俱富貴。
吾欲為自利長久計，托孕乃吾之私意，實非也。
言已及期。
子能為我謀焉？若事成，子萬世有後利。
” 盛曰：“臣為後取民間才生子，攜入宮為後子。
但事密不洩，亦無害。
” 後曰：“可。
” 盛于都城外有生子者，才數日，以百金售之。
以物囊之，入宮見後，既發器，則子死。
後驚曰：“子死，安用也？” 盛曰：“臣今知矣。
載子之器氣不洩，此子所以死也。
臣今求子，載之器，穴其上，使氣可出入，則子不死。
” 盛得子，趨宮門欲入，則子驚啼尤甚，盛不敢入。
少選，複攜之趨門，子複如此，盛終不敢入宮。
後宮守門吏嚴密。
因向壁衣事。
故帝令加嚴之甚。
盛來見後，具言
于時萬物搖落，悲風素秋，頹陽西傾，羁懷增感。
視禦溝，浮葉續續而下。
祐臨流浣手。
久之，有一脫葉，差大于他葉，遠視之，若有墨迹載于其上。
浮紅泛泛，遠意綿綿。
祐取而視之，果有四句題于其上。
其詩曰： 流水何太急，深宮盡日閑。
殷勤謝紅葉，好去到人間。
祐得之，蓄于書笥，終日詠味，喜其句意新美，然莫知何人作而書于葉也。
因念禦溝水出禁掖，此必宮中美人所作也。
祐但寶之，以為念耳，亦時時對好事者說之。
祐自此思念，精神俱耗。
一日，友人見之，曰：“子何清削如此？必有故，為吾言之。
” 祐曰：“吾數月來，眠食俱廢。
” 因以紅葉句言之。
友人大笑曰：“子何愚如是也，彼書之者，無意于子。
子偶得之，何置念如此。
子雖恩愛之勤，帝禁深宮，子雖有羽翼，莫敢往也。
子之愚，又可愛也。
” 祐曰：“天雖高而聽卑，人苟有志，天必從人願耳。
吾聞牛仙客遇無雙之事，卒得古生之奇計。
但患無志耳，事固未可知也。
” 祐終不廢思慮，複題二句，書于紅葉上雲： 曾聞葉上題紅怨，葉上題詩寄阿誰？ 置禦溝上流水中，俾其流入宮中。
人為笑之，亦為好事者稱道。
有贈之詩者，曰： 君恩不禁東流水，流出宮情是此溝。
祐後累舉不捷，迹頗羁倦，乃依河中貴人韓泳門館，得錢帛稍稍自給，亦無意進取。
久之，韓泳召祐謂之曰：“帝禁宮人三千餘得罪，使各适人。
有韓夫人者，吾同姓，久在宮。
今出禁庭，來居吾舍。
子今未娶，年又逾壯，困苦一身，無所成就，孤生獨處，吾甚憐汝。
今韓夫人箧中不下千缗，本良家女，年才三十，姿色甚麗。
吾言之，使聘子，何如？” 祐避席伏地曰：“窮困書生，寄食門下，晝飽夜溫，受賜甚久。
恨無一長，不能圖報，早暮愧懼，莫知所為。
安敢複望如此。
” 泳令人通媒妁，助祐進羔雁，盡六禮之數，交二姓之歡。
祐就吉之夕，樂甚。
明日，見韓氏裝橐甚厚，姿色絕豔。
祐本不敢有此望，自以為誤入仙源，神魂飛越。
既而韓氏于祐書笥中見紅葉，大驚曰：“此吾所作之句，君何故得之？” 祐以實告。
韓氏複曰：“吾于水中亦得紅葉，不知何人作也。
” 乃開笥取之，乃祐所題之詩。
相對驚歎感泣久之。
曰：“事豈偶然哉？莫非前定也。
” 韓氏曰：“吾得葉之初，嘗有詩，今尚藏箧中。
” 取以示祐。
詩雲： 獨步天溝岸，臨流得葉時。
此情誰會得，腸斷一聯詩。
聞者莫不歎異驚駭。
一日，韓泳開宴召祐洎韓氏。
泳曰：“子二人今日可謝媒人也。
” 韓氏笑答曰：“吾為祐之合，乃天也，非媒氏之力也。
” 泳曰：“何以言之？” 韓氏索筆為詩，曰： 一聯佳句題流水，十載幽思滿素懷。
今日卻成鸾鳳友，方知紅葉是良媒。
泳曰：“吾今知天下事無偶然者也。
” 僖宗之幸蜀，韓泳令祐将家僮百人前導。
韓以宮人得見帝，具言适祐事。
帝曰：“吾亦微聞之。
” 召祐，笑曰：“卿乃朕門下舊客也。
” 祐伏地拜，謝罪。
帝還西都，以從駕得官，為神策軍虞候。
韓氏生五子三女。
子以力學俱有官，女配名家。
韓氏治家有法度，終身為命婦。
宰相張濬作詩曰： 長安百萬戶，禦水日東注。
水上有紅葉，子獨得佳句。
子複題脫葉，流入宮中去。
深宮千萬人，葉歸韓氏處。
出宮三千人，韓氏籍中數。
回首謝君恩，淚灑胭脂雨。
寓居貴人家，方與子相遇。
通媒六禮具，百歲為夫婦。
兒女滿眼前，青紫盈門戶。
茲事自古無，可以傳千古。
議曰：流水，無情也。
紅葉，無情也。
以無情寓無情而求有情，終為有情者得之，複與有情者合，信前世所未聞也。
夫在天理可合，雖胡越之遠，亦可合也。
天理不可，則雖比屋鄰居，不可得。
悅于得，好于求者，觀此，可以為誡也。
趙飛燕别傳 谯川秦醇子複撰 餘裡有李生，世業儒術。
一日，家事零替。
餘往見之。
牆角破筐中有古文數冊，其間有《趙後别傳》，雖編次脫落，尚可觀覽。
餘就李生乞其文以歸，補正編次以成傳，傳諸好事者。
趙後腰骨尤纖細，善踽步行。
若人手執花枝，顫顫然，它人莫可學也。
生在主家時，号為飛燕。
入宮複引援其妹，得幸，為昭儀。
昭儀尤善笑語，肌骨秀滑。
二人皆天下第一，色傾後宮。
自昭儀入宮，帝亦希幸東宮。
昭儀居西宮，太後居中宮。
後日夜欲求子，為自固久遠計，多用小犢車載年少子與通。
帝一日惟從三四人往後宮。
後方與人亂，不知。
左右急報，後遽驚出迎帝。
後冠發散亂，言語失度，帝固亦疑焉。
帝坐未久，複聞壁衣中有人嗽聲，帝乃出。
由是帝有害後意，以昭儀隐忍未發。
一日，帝與昭儀方飲，帝忽攘袖嗔目，直視昭儀，怒氣怫然不可犯。
昭儀遽起，避席伏地，謝曰：“臣妾族孤寒下，無強近之愛。
一旦得備後庭驅使之列，不意獨承幸禦，濃被聖私，立于衆人之上。
恃寵邀愛，衆謗來集。
加以不識忌諱，冒觸威怒。
臣妾願賜速死以寬聖抱。
” 因淚交下。
帝自引昭儀曰：“汝複坐，吾語汝。
” 帝曰：“汝無罪。
汝之姊，吾欲枭其首，斷其手足，置于溷中，乃快吾意。
” 昭儀曰：“何緣而得罪？” 帝言壁衣中事。
昭儀曰：“臣妾緣後得備後宮。
後死，則妾安能獨生？陛下無故而殺一後，天下有以窺陛下也。
願得身實鼎镬，體膏斧钺。
” 因大恸，以身投地。
帝驚，遽起持昭儀曰：“吾以汝之故，固不害後，第言之耳。
汝何自恨若是。
” 久之，昭儀方就坐。
問壁衣中人，帝陰窮其迹，乃宿衛陳崇子也。
帝使人就其家殺之，而廢陳崇。
昭儀往見後，言帝所言，且曰：“姊曾憶家貧饑寒無聊，姊使我與鄰家女為草履，入市貨履市米。
一日得米歸，遇風雨無火可炊。
饑寒甚，不能寐，使我擁姊背，同泣。
此事姊豈不憶也？今日幸富貴，無他人次我，而自毀如此。
脫或再有過，帝複怒，事不可救，身首異地，為天下笑。
今日，妾能拯救也。
存沒無定。
或爾。
妾死，姊尚誰攀乎？” 乃涕泣不已，後亦泣焉。
自是帝不複往後宮，承幸禦者，昭儀一人而已。
昭儀方浴，帝私視。
侍者報昭儀，昭儀急趨燭後避。
帝瞥見之，心愈眩惑。
他日昭儀浴，帝默賜侍者，特令不言。
帝自屏罅觇，蘭湯滟滟，昭儀坐其中，若三尺寒泉浸明玉。
帝意思飛蕩，若無所主。
帝語近侍曰：“自古人主無二後，若有，則吾立昭儀為後矣。
” 趙後知帝見昭儀浴，益加寵幸，乃具湯浴，請帝以觀。
既往，後入浴。
後裸體，以水沃帝，愈親近而帝愈不樂，不終幸而去。
後泣曰：“愛在一身，無可奈何。
” 後生日，昭儀為賀，帝亦同往。
酒半酣，後欲感動帝意，乃泣數行。
帝曰：“它人對酒而樂，子獨悲，豈不足耶？” 後曰：“妾昔在後宮時，帝幸其笫。
妾立主後，帝時視妾不移目，甚久。
主知帝意，遺妾侍帝，竟承更衣之幸。
下體常污禦服，妾欲為帝浣去。
帝曰：‘留以為憶。
’不數日，備後宮。
時帝齒痕猶在妾頸。
今日思之，不覺感泣。
” 帝側然懷舊，有愛後意，顧視嗟歎。
昭儀知帝欲留，昭儀先辭去。
帝逼暮方離後宮。
後因帝幸，心為奸利，上器主受，經三月，乃詐托有孕，上箋奏雲：“臣妾久備掖庭，先承幸禦，遣賜大号，積有歲時。
近因始生之日，複加善祝之私，特屈乘輿，俯臨東掖，久侍宴私，再承幸禦。
臣妾數月來，内宮盈實，月脈不流，飲食甘美，不異常日。
知聖躬之在體，辨天日之入懷。
虹初貫日，應是珍符，龍據妾胸，茲為佳瑞。
更期蕃育神嗣，抱日趨庭，瞻望聖明，踴躍臨賀。
謹此以聞。
” 帝時在西宮，得奏，喜動顔色，答雲：“因閱來奏，喜慶交集。
夫婦之私，義均一體，社稷之重，嗣續其先，妊體方初，保綏宜厚。
藥有性者勿舉，食無毒者可親。
有懇來上，無煩箋奏，口授宮便可矣。
” 兩宮候問。
宮使交至，後慮帝幸，見其詐，乃與宮使王盛謀自為之計。
盛謂後曰：“莫若辭以有妊者不可近人，近人則有所觸焉，觸則孕或敗。
” 後乃遣王盛奏帝。
帝不複見後，第遣使問安否。
而甫及誕月，帝具浴子之儀。
後召王盛及宮中人曰：“汝自黃衣郎出入禁掖，吾引汝父子俱富貴。
吾欲為自利長久計，托孕乃吾之私意，實非也。
言已及期。
子能為我謀焉？若事成，子萬世有後利。
” 盛曰：“臣為後取民間才生子，攜入宮為後子。
但事密不洩，亦無害。
” 後曰：“可。
” 盛于都城外有生子者，才數日，以百金售之。
以物囊之，入宮見後，既發器，則子死。
後驚曰：“子死，安用也？” 盛曰：“臣今知矣。
載子之器氣不洩，此子所以死也。
臣今求子，載之器，穴其上，使氣可出入，則子不死。
” 盛得子，趨宮門欲入，則子驚啼尤甚，盛不敢入。
少選，複攜之趨門，子複如此，盛終不敢入宮。
後宮守門吏嚴密。
因向壁衣事。
故帝令加嚴之甚。
盛來見後，具言