卷六
關燈
小
中
大
帝歎曰：“惡楊好李，豈人情哉，天意乎！”
後帝将崩揚州，一日，院妃報楊梅已枯死。
帝果崩于揚州。
異乎！一日，洛水漁者獲生鯉一尾，金鱗赤尾，鮮明可愛。
帝問漁者之姓。
姓解，未有名。
帝以朱筆于魚額書“解生” 字以記之，乃放之北海中。
後帝幸北海，其鯉已長丈餘，浮水見帝，其魚不沒。
帝時與蕭院妃同看，魚之額朱字猶存，惟解字無半，尚隐隐角字存焉。
蕭後曰：“鯉有角，乃龍也。
” 帝曰：“朕為人主，豈不知此意？” 遂引弓射之。
魚乃沉。
大業四年，道州貢矮民王義，眉目濃秀，應對甚敏。
帝尤愛之。
常從帝遊，終不得入宮。
帝曰：“爾非宮中物。
” 義乃自宮。
帝由是愈加憐愛，得出入。
帝卧内寝，義多卧榻下；帝遊湖海回，義多宿十六院。
一夕，帝中夜潛入栖鸾院。
時夏氣暄煩，院妃牛慶兒卧于簾下。
初月照軒，頗明朗。
慶兒睡中驚魇，若不救者。
帝使義呼慶兒，帝自扶起，久方清醒。
帝曰：“汝夢中何苦如此？” 慶兒曰：“妾夢中如常時。
帝握妾臂，遊十六院。
至第十院，帝入坐殿上。
俄而火發，妾乃奔走。
回視帝坐烈焰中。
妾驚呼人救帝。
久方睡覺。
” 帝性自強，解曰：“夢死得生。
火有威烈之勢，吾居共中，得威者也。
” 大業十年，隋乃亡，入第十院，帝居火中，此其應也。
龍舟為楊玄感所燒。
後勒揚州刺史再造，制度又華麗，仍長廣于前舟。
舟初來進，帝東幸維揚，後宮十六院皆随行。
西苑令馬守忠别帝曰：“願陛下早還都辇，臣整頓西苑以待乘輿之來。
西苑風景台殿如此，陛下豈不思戀，舍之而遠遊也？” 又泣下。
帝亦怆然，謂守忠曰：“為吾好看西苑，無令後人笑吾不解裝景趣也！” 左右亦疑訝。
帝禦龍舟，中道，夜半，聞歌者甚悲。
其歌曰： 我兄征遼東，餓死青山下。
今我挽龍舟，又困隋堤道。
方今天下饑，路糧無些少。
前去三十程，此身安可保。
寒骨惋荒沙，幽魂泣煙草。
悲損閨内妻，望斷吾家老。
安得義男兒，憫此無主屍。
引其孤魂回，負其白骨歸。
帝聞其歌，遂遣人求其歌者，至曉不得其人。
帝頗回徨，通夕不寝。
揚州朝百官，天下朝使無一人至。
有來者在路，乃兵奪其貢物。
帝猶與群臣議，诏十三道起兵，誅不朝貢者。
帝知世祚已去，意欲遂幸永嘉，群臣皆不願從。
帝未遇害前數日，帝亦微識玄象，多夜起觀天。
乃召太史令袁充，問曰：“天象如何？” 充伏地泣涕曰：“星文太惡，賊星逼帝坐甚急。
恐禍起旦夕，願陛下遽修德滅之。
” 帝不樂，乃起，入便殿挽膝俯首不語。
乃顧王義曰：“汝知天下将亂乎？汝何故省言而不告我也？” 義泣對曰：“臣遠方廢民，得蒙上恩，自入深宮，久膺聖澤。
又常自宮，以近陛下。
天下大亂，固非今日，履霜堅冰，其來久矣。
臣料大禍，事在不救。
” 帝曰：“子何不早教我也？” 義曰：“臣不早言。
言，即臣死久矣。
” 帝乃泣下，曰：“卿為我陳成敗之理。
朕貴知也。
” 翌日，義上書雲：“臣本出南楚卑薄之地，逢聖明為治之時。
不愛此身，願從入貢。
臣本侏儒，性尤蒙滞。
出入金馬，積有歲華，濃被聖私，皆逾素望，侍從乘輿，周肇台閣。
臣雖至鄙，酷好窮經，頗知善惡之本源，少識興亡之所自。
還往民間，頗知利害。
深蒙顧問，方敢敷陳。
自陛下嗣守元符，體臨大器，聖神獨斷，谏诤莫從，獨發睿謀，不容人獻。
大興西苑，兩至遼東，龍舟逾于萬艘，宮阙偏于天下，兵甲常役百萬，士民窮乎山谷。
征遼者百不存十，沒葬者十未有一。
帑藏全虛，谷粟踴貴。
乘輿竟往，行幸無時，兵士時從，常逾萬人。
遂令四方失望，天下為墟。
方今百姓之賦，存者可計。
子弟死于兵役，老弱困于蓬嵩，兵屍如嶽，餓殍盈郊，狗彘厭人之肉，烏鸢食人之餘。
聞臭千裡，骨積高山，膏血野草，狐鼠盡肥，陰風無人之墟，鬼哭寒草之下。
目斷平野，千裡無煙。
殘民削落，莫保朝昏，父遺幼子，妻号故夫。
孤苦何多，饑荒尤甚。
亂罹方始，生死孰知。
人主愛人，一何如此？陵下情性毅然孰敢上谏。
或有鲠言，又令賜死，臣下相顧，钤結自全。
龍逢複生，安敢議奏？上位近臣，阿谀順旨，迎合帝意，造作拒谏。
皆出此途，乃逢富貴。
陛下過惡，從何得聞？方今又敗遼師，再幸東土，社稷危于春雪，幹戈遍于四方，生民方入塗炭，官吏猶未敢言。
陛下自惟，若何為計？陛下欲幸永嘉，坐延歲月。
神武威嚴，一何消爍？陛下欲興師則兵吏不順，欲行幸則侍衛莫從。
帝當此時，如何自處？陛下雖欲發憤修德，特加愛民。
聖慈雖切救時，天下不可複得。
大勢已去，時不再來。
巨廈将颠，一木不能支，洪河已決，掬壤不能救。
臣本遠人，不知忌諱。
事忽至此，安敢不言？臣今不死，後必死兵，敢獻此書，延頸待盡。
” 帝省義奏，曰：“自古安有不亡之國，不死之主乎？” 義曰：“陛下尚猶蔽飾己過。
陛下平日，常言吾當跨三皇，超五帝，下視商周，使萬世不可及。
今日其勢如何？能自複回都辇乎？” 帝乃泣下，再三加歎。
義曰：“臣昔不言，誠愛生也。
今既具奏，願以死謝也。
天下方亂，陛下自愛。
” 少選，報雲：“義已自刎矣。
” 帝不勝悲傷，特命厚葬焉。
不數日，帝遇害。
時中夜，聞外切切有聲。
帝急起，衣冠禦内殿。
坐未久，左右伏兵俱起，司馬戡攜刃向帝。
帝叱之曰：“吾終年重祿養汝。
吾無負汝，汝何負我！” 帝常所幸朱貴兒在帝旁，謂戡曰：“三日前，帝慮侍衛薄衣小寒，有诏：宮人悉絮袍褲。
帝自臨視之。
數千袍兩日畢工。
前日賜公。
第豈不知也？爾等何敢逼脅乘輿？” 乃大罵戡。
戡曰：“臣實負陛下，但目今二京已為賊據，陛下歸亦無路，臣死亦無門。
臣已萌逆節，雖欲複已，不可得也。
願得陛下首以謝天下。
” 乃攜劍上殿。
帝複叱曰：“汝豈不知諸侯之血入地尚大旱，況人主乎？” 戡進帛。
帝入内閣自絕。
貴兒猶大罵不息，為亂兵所殺耳。
迷樓記 炀帝晚年，尤沉迷女色。
他日，顧謂近侍曰：“人主享天地之富，亦欲極當年之樂，自快其意。
今天下安富無外事，此吾得以遂其樂也。
今宮殿雖壯麗顯敞，苦無曲房小室，幽軒短檻。
若得此，則吾期老于其中也。
” 近侍高昌奏曰：“臣有友項升，浙人也，自言能構宮室。
” 翌日，召而問之。
升曰：“臣先乞奏圖。
” 後數日，進圖。
帝披覽，大悅。
即日诏有司，供其材木。
凡役夫數萬，經歲而成。
樓閣高下，軒窗掩映。
幽房曲室，玉欄朱楯，互相連屬，回環四合，曲屋自通。
千門萬戶，上下金碧。
金虬伏于棟下，玉獸蹲乎戶旁，壁砌生光，瑣窗射日。
工巧雲極，自古無有也。
費用金玉，帑庫為之一虛。
人誤入者，雖終日不能出。
帝幸之，大喜，顧左右曰：“使真仙遊其中，亦當自迷也。
可目之曰迷樓。
” 诏以五品官賜升，仍給内庫帛千疋賞之。
召選後宮良家女數千，以居樓中。
每一幸，有經月不出。
是月，大夫何稠進禦童女車。
車之制度絕小，隻容一人，有機處于其中，以機礙女子手足，纖毫不能動。
帝以處女試之，極喜。
召何稠語之曰：“卿之巧思，一何神妙如此？” 以千金贈之，旌其巧也。
何稠出，為人言車之機巧。
有識者曰：“此非盛德之器也。
” 稠又進轉關車，用挽之，可以升樓閣如行平地。
車中禦女則自搖動，帝尤喜悅。
帝語稠曰：“此車何名也？” 稠曰：“臣任意造成，未有名也。
願帝賜佳名。
” 帝曰：“卿任其巧意以成車，朕得之，任其意以自樂，可名任意車也。
” 何稠再拜而去。
帝令畫工繪士女會合之圖數十幅，懸于閣中。
上官時自江外得替回。
鑄烏銅扉八面，其高五尺而闊三尺，磨以成鑒，為屏，可環于寝所，詣阙投進。
帝以屏内迷樓，而禦女于其中，纖毫皆入于鑒中。
帝大喜曰：“繪畫得其象耳。
此得人之真容也，勝繪畫萬倍矣。
” 又以千金賜上官時。
帝日夕沉荒于迷樓，罄竭其力，亦多倦怠。
顧謂近侍曰：“朕憶初登極日，多辛苦無睡，得婦人枕而藉之，方能合目。
才似夢，則又覺。
今睡則冥冥不知返，近女色則憊，何也？” 它日，矮民王義上奏曰：“臣田野廢民，作事皆不勝人。
生于恩薄絕遠之域，幸因入貢，得備後宮掃除之役。
陛下特加愛遇，臣嘗一自宮以侍陛下。
自茲出入卧内，周旋宮室，方今親信，無如臣者。
臣由是竊覽殿中簡編，反覆玩味，微有所得。
臣聞精氣為人之聰明。
陛下當龍潛日，先帝勤儉，陛下鮮親聲色，日近善人。
陛下精實于内，神清于外，故日夕無寝。
陛下自數年聲色無數，盈滿後宮，陛下日夕遊宴于其中。
非元日大辰，陛下何嘗禦前殿？其餘多不受朝。
設或引見遠人，非時慶賀，亦日宴坐朝，曾未移刻，則聖躬起入後宮。
夫以有限之體而投無盡之欲，臣固知其憊也。
臣聞古者有野叟獨歌舞于盤石之上。
人詢
帝果崩于揚州。
異乎！一日，洛水漁者獲生鯉一尾，金鱗赤尾，鮮明可愛。
帝問漁者之姓。
姓解，未有名。
帝以朱筆于魚額書“解生” 字以記之，乃放之北海中。
後帝幸北海，其鯉已長丈餘，浮水見帝，其魚不沒。
帝時與蕭院妃同看，魚之額朱字猶存，惟解字無半，尚隐隐角字存焉。
蕭後曰：“鯉有角，乃龍也。
” 帝曰：“朕為人主，豈不知此意？” 遂引弓射之。
魚乃沉。
大業四年，道州貢矮民王義，眉目濃秀，應對甚敏。
帝尤愛之。
常從帝遊，終不得入宮。
帝曰：“爾非宮中物。
” 義乃自宮。
帝由是愈加憐愛，得出入。
帝卧内寝，義多卧榻下；帝遊湖海回，義多宿十六院。
一夕，帝中夜潛入栖鸾院。
時夏氣暄煩，院妃牛慶兒卧于簾下。
初月照軒，頗明朗。
慶兒睡中驚魇，若不救者。
帝使義呼慶兒，帝自扶起，久方清醒。
帝曰：“汝夢中何苦如此？” 慶兒曰：“妾夢中如常時。
帝握妾臂，遊十六院。
至第十院，帝入坐殿上。
俄而火發，妾乃奔走。
回視帝坐烈焰中。
妾驚呼人救帝。
久方睡覺。
” 帝性自強，解曰：“夢死得生。
火有威烈之勢，吾居共中，得威者也。
” 大業十年，隋乃亡，入第十院，帝居火中，此其應也。
龍舟為楊玄感所燒。
後勒揚州刺史再造，制度又華麗，仍長廣于前舟。
舟初來進，帝東幸維揚，後宮十六院皆随行。
西苑令馬守忠别帝曰：“願陛下早還都辇，臣整頓西苑以待乘輿之來。
西苑風景台殿如此，陛下豈不思戀，舍之而遠遊也？” 又泣下。
帝亦怆然，謂守忠曰：“為吾好看西苑，無令後人笑吾不解裝景趣也！” 左右亦疑訝。
帝禦龍舟，中道，夜半，聞歌者甚悲。
其歌曰： 我兄征遼東，餓死青山下。
今我挽龍舟，又困隋堤道。
方今天下饑，路糧無些少。
前去三十程，此身安可保。
寒骨惋荒沙，幽魂泣煙草。
悲損閨内妻，望斷吾家老。
安得義男兒，憫此無主屍。
引其孤魂回，負其白骨歸。
帝聞其歌，遂遣人求其歌者，至曉不得其人。
帝頗回徨，通夕不寝。
揚州朝百官，天下朝使無一人至。
有來者在路，乃兵奪其貢物。
帝猶與群臣議，诏十三道起兵，誅不朝貢者。
帝知世祚已去，意欲遂幸永嘉，群臣皆不願從。
帝未遇害前數日，帝亦微識玄象，多夜起觀天。
乃召太史令袁充，問曰：“天象如何？” 充伏地泣涕曰：“星文太惡，賊星逼帝坐甚急。
恐禍起旦夕，願陛下遽修德滅之。
” 帝不樂，乃起，入便殿挽膝俯首不語。
乃顧王義曰：“汝知天下将亂乎？汝何故省言而不告我也？” 義泣對曰：“臣遠方廢民，得蒙上恩，自入深宮，久膺聖澤。
又常自宮，以近陛下。
天下大亂，固非今日，履霜堅冰，其來久矣。
臣料大禍，事在不救。
” 帝曰：“子何不早教我也？” 義曰：“臣不早言。
言，即臣死久矣。
” 帝乃泣下，曰：“卿為我陳成敗之理。
朕貴知也。
” 翌日，義上書雲：“臣本出南楚卑薄之地，逢聖明為治之時。
不愛此身，願從入貢。
臣本侏儒，性尤蒙滞。
出入金馬，積有歲華，濃被聖私，皆逾素望，侍從乘輿，周肇台閣。
臣雖至鄙，酷好窮經，頗知善惡之本源，少識興亡之所自。
還往民間，頗知利害。
深蒙顧問，方敢敷陳。
自陛下嗣守元符，體臨大器，聖神獨斷，谏诤莫從，獨發睿謀，不容人獻。
大興西苑，兩至遼東，龍舟逾于萬艘，宮阙偏于天下，兵甲常役百萬，士民窮乎山谷。
征遼者百不存十，沒葬者十未有一。
帑藏全虛，谷粟踴貴。
乘輿竟往，行幸無時，兵士時從，常逾萬人。
遂令四方失望，天下為墟。
方今百姓之賦，存者可計。
子弟死于兵役，老弱困于蓬嵩，兵屍如嶽，餓殍盈郊，狗彘厭人之肉，烏鸢食人之餘。
聞臭千裡，骨積高山，膏血野草，狐鼠盡肥，陰風無人之墟，鬼哭寒草之下。
目斷平野，千裡無煙。
殘民削落，莫保朝昏，父遺幼子，妻号故夫。
孤苦何多，饑荒尤甚。
亂罹方始，生死孰知。
人主愛人，一何如此？陵下情性毅然孰敢上谏。
或有鲠言，又令賜死，臣下相顧，钤結自全。
龍逢複生，安敢議奏？上位近臣，阿谀順旨，迎合帝意，造作拒谏。
皆出此途，乃逢富貴。
陛下過惡，從何得聞？方今又敗遼師，再幸東土，社稷危于春雪，幹戈遍于四方，生民方入塗炭，官吏猶未敢言。
陛下自惟，若何為計？陛下欲幸永嘉，坐延歲月。
神武威嚴，一何消爍？陛下欲興師則兵吏不順，欲行幸則侍衛莫從。
帝當此時，如何自處？陛下雖欲發憤修德，特加愛民。
聖慈雖切救時，天下不可複得。
大勢已去，時不再來。
巨廈将颠，一木不能支，洪河已決，掬壤不能救。
臣本遠人，不知忌諱。
事忽至此，安敢不言？臣今不死，後必死兵，敢獻此書，延頸待盡。
” 帝省義奏，曰：“自古安有不亡之國，不死之主乎？” 義曰：“陛下尚猶蔽飾己過。
陛下平日，常言吾當跨三皇，超五帝，下視商周，使萬世不可及。
今日其勢如何？能自複回都辇乎？” 帝乃泣下，再三加歎。
義曰：“臣昔不言，誠愛生也。
今既具奏，願以死謝也。
天下方亂，陛下自愛。
” 少選，報雲：“義已自刎矣。
” 帝不勝悲傷，特命厚葬焉。
不數日，帝遇害。
時中夜，聞外切切有聲。
帝急起，衣冠禦内殿。
坐未久，左右伏兵俱起，司馬戡攜刃向帝。
帝叱之曰：“吾終年重祿養汝。
吾無負汝，汝何負我！” 帝常所幸朱貴兒在帝旁，謂戡曰：“三日前，帝慮侍衛薄衣小寒，有诏：宮人悉絮袍褲。
帝自臨視之。
數千袍兩日畢工。
前日賜公。
第豈不知也？爾等何敢逼脅乘輿？” 乃大罵戡。
戡曰：“臣實負陛下，但目今二京已為賊據，陛下歸亦無路，臣死亦無門。
臣已萌逆節，雖欲複已，不可得也。
願得陛下首以謝天下。
” 乃攜劍上殿。
帝複叱曰：“汝豈不知諸侯之血入地尚大旱，況人主乎？” 戡進帛。
帝入内閣自絕。
貴兒猶大罵不息，為亂兵所殺耳。
迷樓記 炀帝晚年，尤沉迷女色。
他日，顧謂近侍曰：“人主享天地之富，亦欲極當年之樂，自快其意。
今天下安富無外事，此吾得以遂其樂也。
今宮殿雖壯麗顯敞，苦無曲房小室，幽軒短檻。
若得此，則吾期老于其中也。
” 近侍高昌奏曰：“臣有友項升，浙人也，自言能構宮室。
” 翌日，召而問之。
升曰：“臣先乞奏圖。
” 後數日，進圖。
帝披覽，大悅。
即日诏有司，供其材木。
凡役夫數萬，經歲而成。
樓閣高下，軒窗掩映。
幽房曲室，玉欄朱楯，互相連屬，回環四合，曲屋自通。
千門萬戶，上下金碧。
金虬伏于棟下，玉獸蹲乎戶旁，壁砌生光，瑣窗射日。
工巧雲極，自古無有也。
費用金玉，帑庫為之一虛。
人誤入者，雖終日不能出。
帝幸之，大喜，顧左右曰：“使真仙遊其中，亦當自迷也。
可目之曰迷樓。
” 诏以五品官賜升，仍給内庫帛千疋賞之。
召選後宮良家女數千，以居樓中。
每一幸，有經月不出。
是月，大夫何稠進禦童女車。
車之制度絕小，隻容一人，有機處于其中，以機礙女子手足，纖毫不能動。
帝以處女試之，極喜。
召何稠語之曰：“卿之巧思，一何神妙如此？” 以千金贈之，旌其巧也。
何稠出，為人言車之機巧。
有識者曰：“此非盛德之器也。
” 稠又進轉關車，用挽之，可以升樓閣如行平地。
車中禦女則自搖動，帝尤喜悅。
帝語稠曰：“此車何名也？” 稠曰：“臣任意造成，未有名也。
願帝賜佳名。
” 帝曰：“卿任其巧意以成車，朕得之，任其意以自樂，可名任意車也。
” 何稠再拜而去。
帝令畫工繪士女會合之圖數十幅，懸于閣中。
上官時自江外得替回。
鑄烏銅扉八面，其高五尺而闊三尺，磨以成鑒，為屏，可環于寝所，詣阙投進。
帝以屏内迷樓，而禦女于其中，纖毫皆入于鑒中。
帝大喜曰：“繪畫得其象耳。
此得人之真容也，勝繪畫萬倍矣。
” 又以千金賜上官時。
帝日夕沉荒于迷樓，罄竭其力，亦多倦怠。
顧謂近侍曰：“朕憶初登極日，多辛苦無睡，得婦人枕而藉之，方能合目。
才似夢，則又覺。
今睡則冥冥不知返，近女色則憊，何也？” 它日，矮民王義上奏曰：“臣田野廢民，作事皆不勝人。
生于恩薄絕遠之域，幸因入貢，得備後宮掃除之役。
陛下特加愛遇，臣嘗一自宮以侍陛下。
自茲出入卧内，周旋宮室，方今親信，無如臣者。
臣由是竊覽殿中簡編，反覆玩味，微有所得。
臣聞精氣為人之聰明。
陛下當龍潛日，先帝勤儉，陛下鮮親聲色，日近善人。
陛下精實于内，神清于外，故日夕無寝。
陛下自數年聲色無數，盈滿後宮，陛下日夕遊宴于其中。
非元日大辰，陛下何嘗禦前殿？其餘多不受朝。
設或引見遠人，非時慶賀，亦日宴坐朝，曾未移刻，則聖躬起入後宮。
夫以有限之體而投無盡之欲，臣固知其憊也。
臣聞古者有野叟獨歌舞于盤石之上。
人詢