卷四
關燈
小
中
大
夜深，謂仙客曰：“宅中有女家人識無雙否？”
仙客以采萍對。
仙客立取而至。
古生端相，且笑且喜雲：“借留三五日。
郎君且歸。
” 後累日，忽傳說曰：“有高品過，處置園陵宮人。
” 仙客心甚異之。
令塞鴻探所殺者，乃無雙也。
仙客号哭，乃歎曰：“本望古生。
今死矣！為之奈何！” 流涕歔欷，不能自已。
是夕更深，聞叩門甚急。
及開門，乃古生也。
領一篼子入，謂仙客曰：“此無雙也。
今死矣。
心頭微暖，後日當活，微灌湯藥，切須靜密。
” 言訖，仙客抱入閣子中，獨守之。
至明，遍體有暖氣。
見仙客，哭一聲遂絕。
救療至夜，方愈。
古生又曰：“暫借塞鴻于舍後掘一坑。
” 坑稍深，抽刀斷塞鴻頭于坑中。
仙客驚怕。
古生曰：“郎君莫怕。
今日報郎君恩足矣。
此聞茅山道士有藥術。
其藥服之者立死，三日卻活。
某使人專求，得一丸。
昨令采萍假作中使，以無雙逆黨，賜此藥令自盡。
至陵下，托以親故，百缣贖其屍。
凡道路郵傳，皆厚賂矣，必免漏洩。
茅山使者及舁篼人，在野外處置訖。
老夫為郎君，亦自刎。
君不得更居此。
門外有檐子一十人，馬五匹，絹兩百匹。
五更挈無雙便發，變姓名浪迹以避禍。
” 言訖，舉刀。
仙客救之，頭已落矣。
遂并屍蓋覆訖。
未明發，曆四蜀下峽，寓居于渚宮。
悄不聞京兆之耗，乃挈家歸襄鄧别業，與無雙偕老矣。
男女成群。
噫，人生之契闊會合多矣，罕有若斯之比。
常謂古今所無。
無雙遭亂世籍沒，而仙客之志，死而不奪。
卒遇古生之奇法取之，冤死者十餘人。
艱難走竄後，得歸故鄉，為夫婦五十年，何其異哉！ 上清傳 柳珵撰 貞元壬申歲春三月，相國窦公居光福裡第，月夜閑步于中庭。
有常所寵青衣上清者，乃曰：“今欲啟事。
郎須到堂前，方敢言之。
” 窦公亟上堂。
上清曰：“庭樹上有人，恐驚郎，請謹避之。
” 窦公曰：“陸贽久欲傾奪吾權位。
今有人在庭樹上，吾禍将至。
且此事将奏與不奏皆受禍，必竄死于道路。
汝在輩流中，不可多得。
吾身死家破，汝定為宮婢。
聖君若顧問，善為我辭焉。
” 上清泣曰：“誠如是，死生以之！” 窦公下階，大呼曰：“樹上君子，應是陸贽使來。
能全老夫性命，敢不厚報！” 樹上應聲而下，乃衣缞粗者也。
曰：“家有大喪。
貧甚，不辦葬禮。
伏知相公推心濟物，所以蔔夜而來。
幸相公無怪。
” 公曰：“某罄所有，堂封絹千匹而已。
方拟修私廟。
次今且辍贈，可乎？” 缞者拜謝。
窦公答之，如禮，又曰：“便辭相公。
請左右赍所賜絹。
擲于牆外。
某先于街中俟之。
” 窦公依其請。
命仆，使偵其絕蹤且久，方敢歸寝。
翌日，執金吾先奏其事。
窦公得次，又奏之。
德宗厲聲曰：“卿交通節将，蓄養俠刺。
位崇台鼎，更欲何求？” 窦公頓首曰：“臣起自刀筆小才，官以至貴。
皆陛下獎拔，實不由人。
今不幸至此，抑乃仇家所為耳。
陛下忽震雷霆之怒，臣便合萬死。
” 中使下殿宣曰：“卿且歸私第，待候進止。
” 越月，貶郴州别駕。
會宣武節度劉士甯通好于郴，廉使條疏上聞。
德宗曰：“交通節将，信而有征。
” 流窦于驩州，沒入家資。
一簪不著身，竟未達流所，诏自盡。
上清果隸名掖庭。
後數年，以善應對，能煎茶，數得在帝左右。
德宗謂曰：“宮掖間人數不少。
汝了事。
從何得至此？” 上清對曰：“妾本故宰相窦參家女奴。
窦某妻早亡，故妾得陪掃灑。
及窦某家破，幸得填宮。
既侍龍顔，如在天上。
” 德宗曰：“窦某罪不止養俠刺，亦甚有髒污。
前時納官銀器至多。
” 上清流涕而言曰：“窦某自禦史中丞，曆度支，戶部，鹽鐵三使，至宰相。
首尾六年，月入數十萬。
前後非時賞賜，當亦不知紀極。
乃者郴州所送納官銀物，皆是恩賜。
當部錄日，妾在郴州，親見州縣希陸贽意旨刮去。
所進銀器，上刻作藩鎮官銜姓名，誣為髒物。
伏乞下驗之。
” 于是宣索窦某沒官銀器覆視，其刮字處，皆如上清言。
時貞元十二年。
德宗又問蓄養俠刺事。
上清曰：“本實無。
悉是陸贽陷害，使人為之。
” 德宗怒陸贽曰：“這獠奴！我脫卻伊綠衫，便與紫衫着。
又常喚伊作陸九。
我任使窦參，方稱意，次須教我枉殺卻他。
及至權入伊手，其為軟弱，甚于泥團。
” 乃下诏雪窦參。
時裴延齡探知陸贽恩衰，得恣行媒孽。
贽竟受譴不回。
後上清特敕丹書度為女道士，終嫁為金忠義妻。
世以陸贽門生名位多顯達者，世不可傳說，故此事絕無人知。
楊娼傳 房千裡撰 楊娼者，長安裡中之殊色也，态度甚都，複以冶容自喜。
王公钜人享客，競邀緻席上。
雖不飲者，必為之引滿盡歡。
長安諸兒，一造其室，殆至亡生破産而不悔。
由是娼之名冠諸籍中，大售于時矣。
嶺南帥甲，貴遊子也。
妻本戚裡女，遇帥甚悍。
先約：設有異志者，當取死白刃下。
帥幼貴，喜媱，内苦其妻，莫之措意。
乃陰出重賂，削去娼之籍，而挈之南海。
館之他舍，公餘而同，夕隐而歸。
娼有慧性，事帥尤謹。
平居以女職自守，非其理不妄發。
複厚帥之左右，鹹能得其歡心。
故帥益嬖之。
會間歲，帥得病，且不起。
思一見娼，而憚其妻。
帥素與監軍使厚，密遣導意，使為方略。
監軍乃绐其妻曰：“将軍病甚，思得善奉侍煎調者視之，瘳當速矣。
某有善婢，久給事貴室，動得人意。
請夫人聽以婢安将軍四體，如何？” 妻曰：“中貴人，信人也。
果然，于吾無苦耳。
可促召婢來。
” 監軍即命娼冒為婢以見帥。
計未行而事洩。
帥之妻乃擁健婢數十，列白梃，熾膏镬于廷而伺之矣。
須其至，當投之沸鬲。
帥聞而大恐，促命止娼之至。
且曰：“此自我意，幾累于渠。
今幸吾之未死也，必使脫其虎啄。
不然，且無及矣。
” 乃大遺其奇寶，命家僮榜輕舠，衛娼北歸。
自是，帥之憤益深，不逾旬而物故。
娼之行，适及洪矣。
問至，娼乃盡返帥之賂，設位而哭，曰：“将軍由妾而死。
将軍且死，妾安用生為？妾豈孤将軍者耶？” 即撤奠而死之。
夫娼，以色事人者也，非其利則不合矣。
而楊能報帥以死，義也；卻帥之賂，廉也。
雖為娼，差足多乎。
飛煙傳 皇甫枚撰 臨淮武公業，鹹通中任河南府功曹參軍。
愛妾曰飛煙，姓步氏，容止纖麗，若不勝绮羅。
善秦聲，好文筆，尤工擊瓯，其韻與絲竹合。
公業甚嬖之。
其比鄰，天水趙氏第也，亦衣纓之族，不能斥言。
其子曰象，秀端有文，才弱冠矣。
時方居喪禮。
忽一日，于南垣隙中窺見飛煙，神氣俱喪，廢食忘寐。
乃厚賂公業之阍，以情告之。
阍有難色，複為厚利所動。
乃令其妻伺飛煙間處，具以象意言焉。
飛煙聞之，但含笑凝睇而不答。
門媪盡以語象。
象發狂心蕩，不知所持，乃取薛濤箋，題絕句曰：“一睹傾城貌，塵心隻自猜。
不随箫史去，拟學阿蘭來。
” 以所題密緘之，祈門媪達飛煙。
煙讀畢，籲嗟良久，謂媪曰：“我亦曾窺見趙郎，大好才貌。
此生福薄，不得當之。
” 蓋鄙武生粗悍，非良配耳。
乃複酬篇，寫于金鳳箋，曰：“綠慘雙娥不自持，隻緣幽恨在新詩。
郎心應似琴心怨，脈脈春情更拟誰。
” 封付門媪，令遺象。
象啟緘，吟諷數四，拊掌喜曰：“吾事諧矣。
” 又以剡溪玉葉紙，賦詩以謝，曰：“珍重佳人贈好音，采箋芳翰兩情深。
薄于蟬翼難供恨，密似蠅頭未寫心。
疑是落花迷碧洞，隻思輕雨灑幽襟。
百回消息各回夢，裁作長謠寄綠琴。
” 詩去旬日，門媪不複來。
象憂恐事洩，或飛煙追悔。
春夕，于前庭獨坐，賦詩曰：“綠暗紅藏起暝煙，獨将幽恨小庭前。
沉沉良夜與誰語，星隔銀河月半天。
” 明日，晨起吟際，而門媪來。
傳飛煙語曰：“勿訝旬日無信，蓋以微有不安。
” 因授象以連蟬錦香囊并碧苔箋，詩曰：“強力嚴妝倚繡栊，暗題蟬錦思難窮。
近來赢得傷春病，柳弱花欹怯曉風。
” 象結錦香囊于懷，細讀小簡，又恐飛煙幽思增疾，乃剪烏絲簡為回椷，曰：“春景遲遲，人心悄悄。
自因窺觏，長役夢魂。
雖羽駕塵襟，難于會合，而丹誠皎日，誓以周旋。
昨日瑤台青鳥忽來，殷勤寄語。
蟬錦香囊之贈，芬馥盈懷，佩服徒增，翹戀彌切。
況又聞乘春多感，芳履乖和，耗冰雪之妍姿，郁蕙蘭之佳氣。
憂抑之極，恨不翻飛。
企望寬情，無至憔悴。
莫孤短耗，甯爽後期。
惝恍寸心，書豈能盡？兼持菲什，仰繼華篇。
伏惟試賜弟睇。
” 詩曰：“應見傷情為九春，想封蟬錦綠蛾颦。
叩頭為報煙卿道，第一風流最損人。
” 阍媪既棄回報，徑赍詣飛煙閣中。
武生為府掾屬，公務繁夥，或數夜一直，或竟日不歸。
此時恰值生入府曹。
飛煙拆書，得以款曲尋繹。
既而長太息曰：“丈夫之志，女子之情，心契魂交，視遠如近也。
” 于是阖戶垂幌，為書曰：“下妾不幸，垂髫而孤。
中間為媒妁所欺，遂匹合于瑣類。
每至清風明月，移玉柱以增懷。
秋帳冬，泛金徽而寄恨。
豈謂公子，忽贻好音。
發華緘而思飛，諷麗句而目斷。
所恨洛川波隔，賈午牆高。
連雲不及于秦台，薦夢尚遙于楚岫。
猶望天從素懇，神假微機，一拜清光，九殒無恨。
兼題短什，用寄幽懷。
伏惟特賜吟諷也。
” 詩曰：“畫簾春燕須同宿，蘭浦雙鴛肯獨飛。
長恨桃源諸女伴，等閑花裡送郎歸。
” 封訖，召阍媪，令達于象。
象覽書及詩，以飛煙意稍切，喜不自持，但靜室焚香虔禱以俟息。
一日将夕，阍媪促步而至，笑且拜曰：“趙郎願見神仙否？” 象驚，連問之。
傳飛煙語曰：“值今夜功曹府直，可謂良時。
妾家後庭，即君之前垣也。
若不渝惠好，專望來儀。
方
仙客立取而至。
古生端相，且笑且喜雲：“借留三五日。
郎君且歸。
” 後累日，忽傳說曰：“有高品過，處置園陵宮人。
” 仙客心甚異之。
令塞鴻探所殺者，乃無雙也。
仙客号哭，乃歎曰：“本望古生。
今死矣！為之奈何！” 流涕歔欷，不能自已。
是夕更深，聞叩門甚急。
及開門，乃古生也。
領一篼子入，謂仙客曰：“此無雙也。
今死矣。
心頭微暖，後日當活，微灌湯藥，切須靜密。
” 言訖，仙客抱入閣子中，獨守之。
至明，遍體有暖氣。
見仙客，哭一聲遂絕。
救療至夜，方愈。
古生又曰：“暫借塞鴻于舍後掘一坑。
” 坑稍深，抽刀斷塞鴻頭于坑中。
仙客驚怕。
古生曰：“郎君莫怕。
今日報郎君恩足矣。
此聞茅山道士有藥術。
其藥服之者立死，三日卻活。
某使人專求，得一丸。
昨令采萍假作中使，以無雙逆黨，賜此藥令自盡。
至陵下，托以親故，百缣贖其屍。
凡道路郵傳，皆厚賂矣，必免漏洩。
茅山使者及舁篼人，在野外處置訖。
老夫為郎君，亦自刎。
君不得更居此。
門外有檐子一十人，馬五匹，絹兩百匹。
五更挈無雙便發，變姓名浪迹以避禍。
” 言訖，舉刀。
仙客救之，頭已落矣。
遂并屍蓋覆訖。
未明發，曆四蜀下峽，寓居于渚宮。
悄不聞京兆之耗，乃挈家歸襄鄧别業，與無雙偕老矣。
男女成群。
噫，人生之契闊會合多矣，罕有若斯之比。
常謂古今所無。
無雙遭亂世籍沒，而仙客之志，死而不奪。
卒遇古生之奇法取之，冤死者十餘人。
艱難走竄後，得歸故鄉，為夫婦五十年，何其異哉！ 上清傳 柳珵撰 貞元壬申歲春三月，相國窦公居光福裡第，月夜閑步于中庭。
有常所寵青衣上清者，乃曰：“今欲啟事。
郎須到堂前，方敢言之。
” 窦公亟上堂。
上清曰：“庭樹上有人，恐驚郎，請謹避之。
” 窦公曰：“陸贽久欲傾奪吾權位。
今有人在庭樹上，吾禍将至。
且此事将奏與不奏皆受禍，必竄死于道路。
汝在輩流中，不可多得。
吾身死家破，汝定為宮婢。
聖君若顧問，善為我辭焉。
” 上清泣曰：“誠如是，死生以之！” 窦公下階，大呼曰：“樹上君子，應是陸贽使來。
能全老夫性命，敢不厚報！” 樹上應聲而下，乃衣缞粗者也。
曰：“家有大喪。
貧甚，不辦葬禮。
伏知相公推心濟物，所以蔔夜而來。
幸相公無怪。
” 公曰：“某罄所有，堂封絹千匹而已。
方拟修私廟。
次今且辍贈，可乎？” 缞者拜謝。
窦公答之，如禮，又曰：“便辭相公。
請左右赍所賜絹。
擲于牆外。
某先于街中俟之。
” 窦公依其請。
命仆，使偵其絕蹤且久，方敢歸寝。
翌日，執金吾先奏其事。
窦公得次，又奏之。
德宗厲聲曰：“卿交通節将，蓄養俠刺。
位崇台鼎，更欲何求？” 窦公頓首曰：“臣起自刀筆小才，官以至貴。
皆陛下獎拔，實不由人。
今不幸至此，抑乃仇家所為耳。
陛下忽震雷霆之怒，臣便合萬死。
” 中使下殿宣曰：“卿且歸私第，待候進止。
” 越月，貶郴州别駕。
會宣武節度劉士甯通好于郴，廉使條疏上聞。
德宗曰：“交通節将，信而有征。
” 流窦于驩州，沒入家資。
一簪不著身，竟未達流所，诏自盡。
上清果隸名掖庭。
後數年，以善應對，能煎茶，數得在帝左右。
德宗謂曰：“宮掖間人數不少。
汝了事。
從何得至此？” 上清對曰：“妾本故宰相窦參家女奴。
窦某妻早亡，故妾得陪掃灑。
及窦某家破，幸得填宮。
既侍龍顔，如在天上。
” 德宗曰：“窦某罪不止養俠刺，亦甚有髒污。
前時納官銀器至多。
” 上清流涕而言曰：“窦某自禦史中丞，曆度支，戶部，鹽鐵三使，至宰相。
首尾六年，月入數十萬。
前後非時賞賜，當亦不知紀極。
乃者郴州所送納官銀物，皆是恩賜。
當部錄日，妾在郴州，親見州縣希陸贽意旨刮去。
所進銀器，上刻作藩鎮官銜姓名，誣為髒物。
伏乞下驗之。
” 于是宣索窦某沒官銀器覆視，其刮字處，皆如上清言。
時貞元十二年。
德宗又問蓄養俠刺事。
上清曰：“本實無。
悉是陸贽陷害，使人為之。
” 德宗怒陸贽曰：“這獠奴！我脫卻伊綠衫，便與紫衫着。
又常喚伊作陸九。
我任使窦參，方稱意，次須教我枉殺卻他。
及至權入伊手，其為軟弱，甚于泥團。
” 乃下诏雪窦參。
時裴延齡探知陸贽恩衰，得恣行媒孽。
贽竟受譴不回。
後上清特敕丹書度為女道士，終嫁為金忠義妻。
世以陸贽門生名位多顯達者，世不可傳說，故此事絕無人知。
楊娼傳 房千裡撰 楊娼者，長安裡中之殊色也，态度甚都，複以冶容自喜。
王公钜人享客，競邀緻席上。
雖不飲者，必為之引滿盡歡。
長安諸兒，一造其室，殆至亡生破産而不悔。
由是娼之名冠諸籍中，大售于時矣。
嶺南帥甲，貴遊子也。
妻本戚裡女，遇帥甚悍。
先約：設有異志者，當取死白刃下。
帥幼貴，喜媱，内苦其妻，莫之措意。
乃陰出重賂，削去娼之籍，而挈之南海。
館之他舍，公餘而同，夕隐而歸。
娼有慧性，事帥尤謹。
平居以女職自守，非其理不妄發。
複厚帥之左右，鹹能得其歡心。
故帥益嬖之。
會間歲，帥得病，且不起。
思一見娼，而憚其妻。
帥素與監軍使厚，密遣導意，使為方略。
監軍乃绐其妻曰：“将軍病甚，思得善奉侍煎調者視之，瘳當速矣。
某有善婢，久給事貴室，動得人意。
請夫人聽以婢安将軍四體，如何？” 妻曰：“中貴人，信人也。
果然，于吾無苦耳。
可促召婢來。
” 監軍即命娼冒為婢以見帥。
計未行而事洩。
帥之妻乃擁健婢數十，列白梃，熾膏镬于廷而伺之矣。
須其至，當投之沸鬲。
帥聞而大恐，促命止娼之至。
且曰：“此自我意，幾累于渠。
今幸吾之未死也，必使脫其虎啄。
不然，且無及矣。
” 乃大遺其奇寶，命家僮榜輕舠，衛娼北歸。
自是，帥之憤益深，不逾旬而物故。
娼之行，适及洪矣。
問至，娼乃盡返帥之賂，設位而哭，曰：“将軍由妾而死。
将軍且死，妾安用生為？妾豈孤将軍者耶？” 即撤奠而死之。
夫娼，以色事人者也，非其利則不合矣。
而楊能報帥以死，義也；卻帥之賂，廉也。
雖為娼，差足多乎。
飛煙傳 皇甫枚撰 臨淮武公業，鹹通中任河南府功曹參軍。
愛妾曰飛煙，姓步氏，容止纖麗，若不勝绮羅。
善秦聲，好文筆，尤工擊瓯，其韻與絲竹合。
公業甚嬖之。
其比鄰，天水趙氏第也，亦衣纓之族，不能斥言。
其子曰象，秀端有文，才弱冠矣。
時方居喪禮。
忽一日，于南垣隙中窺見飛煙，神氣俱喪，廢食忘寐。
乃厚賂公業之阍，以情告之。
阍有難色，複為厚利所動。
乃令其妻伺飛煙間處，具以象意言焉。
飛煙聞之，但含笑凝睇而不答。
門媪盡以語象。
象發狂心蕩，不知所持，乃取薛濤箋，題絕句曰：“一睹傾城貌，塵心隻自猜。
不随箫史去，拟學阿蘭來。
” 以所題密緘之，祈門媪達飛煙。
煙讀畢，籲嗟良久，謂媪曰：“我亦曾窺見趙郎，大好才貌。
此生福薄，不得當之。
” 蓋鄙武生粗悍，非良配耳。
乃複酬篇，寫于金鳳箋，曰：“綠慘雙娥不自持，隻緣幽恨在新詩。
郎心應似琴心怨，脈脈春情更拟誰。
” 封付門媪，令遺象。
象啟緘，吟諷數四，拊掌喜曰：“吾事諧矣。
” 又以剡溪玉葉紙，賦詩以謝，曰：“珍重佳人贈好音，采箋芳翰兩情深。
薄于蟬翼難供恨，密似蠅頭未寫心。
疑是落花迷碧洞，隻思輕雨灑幽襟。
百回消息各回夢，裁作長謠寄綠琴。
” 詩去旬日，門媪不複來。
象憂恐事洩，或飛煙追悔。
春夕，于前庭獨坐，賦詩曰：“綠暗紅藏起暝煙，獨将幽恨小庭前。
沉沉良夜與誰語，星隔銀河月半天。
” 明日，晨起吟際，而門媪來。
傳飛煙語曰：“勿訝旬日無信，蓋以微有不安。
” 因授象以連蟬錦香囊并碧苔箋，詩曰：“強力嚴妝倚繡栊，暗題蟬錦思難窮。
近來赢得傷春病，柳弱花欹怯曉風。
” 象結錦香囊于懷，細讀小簡，又恐飛煙幽思增疾，乃剪烏絲簡為回椷，曰：“春景遲遲，人心悄悄。
自因窺觏，長役夢魂。
雖羽駕塵襟，難于會合，而丹誠皎日，誓以周旋。
昨日瑤台青鳥忽來，殷勤寄語。
蟬錦香囊之贈，芬馥盈懷，佩服徒增，翹戀彌切。
況又聞乘春多感，芳履乖和，耗冰雪之妍姿，郁蕙蘭之佳氣。
憂抑之極，恨不翻飛。
企望寬情，無至憔悴。
莫孤短耗，甯爽後期。
惝恍寸心，書豈能盡？兼持菲什，仰繼華篇。
伏惟試賜弟睇。
” 詩曰：“應見傷情為九春，想封蟬錦綠蛾颦。
叩頭為報煙卿道，第一風流最損人。
” 阍媪既棄回報，徑赍詣飛煙閣中。
武生為府掾屬，公務繁夥，或數夜一直，或竟日不歸。
此時恰值生入府曹。
飛煙拆書，得以款曲尋繹。
既而長太息曰：“丈夫之志，女子之情，心契魂交，視遠如近也。
” 于是阖戶垂幌，為書曰：“下妾不幸，垂髫而孤。
中間為媒妁所欺，遂匹合于瑣類。
每至清風明月，移玉柱以增懷。
秋帳冬，泛金徽而寄恨。
豈謂公子，忽贻好音。
發華緘而思飛，諷麗句而目斷。
所恨洛川波隔，賈午牆高。
連雲不及于秦台，薦夢尚遙于楚岫。
猶望天從素懇，神假微機，一拜清光，九殒無恨。
兼題短什，用寄幽懷。
伏惟特賜吟諷也。
” 詩曰：“畫簾春燕須同宿，蘭浦雙鴛肯獨飛。
長恨桃源諸女伴，等閑花裡送郎歸。
” 封訖，召阍媪，令達于象。
象覽書及詩，以飛煙意稍切，喜不自持，但靜室焚香虔禱以俟息。
一日将夕，阍媪促步而至，笑且拜曰：“趙郎願見神仙否？” 象驚，連問之。
傳飛煙語曰：“值今夜功曹府直，可謂良時。
妾家後庭，即君之前垣也。
若不渝惠好，專望來儀。
方