卷四
關燈
小
中
大
言葬西施。
王悼悲不止，立诏詞客作挽歌。
炎遂應教，詩曰：‘西望吳王國，雲書鳳字牌。
連江起珠帳，擇水葬金钗。
滿地紅心草，三層碧玉階。
春風無處所，凄恨不勝懷。
’詞進，王甚嘉之。
及寤，能記其事。
炎，本太原人也。
” 秦夢記 沈亞之撰 大和初，沈亞之将之邠，出長安城，客橐泉邸舍。
春時，晝夢入秦，主内史廖家。
内史廖舉亞之。
秦公召之殿，膝前席曰：“寡人欲強國，願知其方。
先生何以教寡人？” 亞之以昆彭齊桓對。
公悅，遂試補中涓秦官名，使佐西乞伐河西晉秦郊也。
亞之帥将卒前，攻下五城，還報，公大悅。
起勞曰：“大夫良苦，休矣。
” 居久之，公幼女弄玉婿蕭史先死。
公謂亞之曰：“微大夫，晉五城非寡人有。
盛德大夫。
寡人有愛女，而欲與大夫備灑埽，可乎？” 亞之少自立，雅不欲幸臣蓄之。
固辭，不得請，拜左庶長，尚公主，賜金二百斤。
民間猶謂蕭家公主。
其日，有黃衣中貴騎疾馬來，迎亞之入，宮阙甚嚴。
呼公主出，鬒發，著偏袖衣，裝不多飾。
其芳姝明媚，筆不可模樣。
侍女祗承，分立左右者數百人。
召見亞之便館，居亞之于宮。
題其門曰“翠微宮”，宮人呼“沉郎院”。
雖備位下大夫，由公主故，出入禁衛。
公主喜鳳箫，每吹箫，必翠微宮高樓上，聲調遠逸，能悲人，聞者莫不自廢。
公主七月七日生，亞之嘗無贶壽。
内史廖曾為秦以女樂遺西戎，戎主與廖水犀小合。
亞之從廖得以獻公主。
主悅，嘗愛重，結裙帶之上。
穆公遇亞之禮兼同列，恩賜相望于道。
複一年春，秦公之始平，公主忽無疾卒。
公追傷不已。
将葬鹹陽原，公命亞之作挽歌，應教而作曰：“泣葬一枝紅，生同死不同。
金钿墜芳草，香繡滿春風。
舊日聞箫處，高樓當月中。
梨花寒食夜，深閉翠微宮。
” 進公，公讀詞，善之。
時宮中有出聲若不忍者，公随泣下。
又使亞之作墓志銘，獨憶其銘，曰：“白楊風哭兮石鬣髯莎。
雜英滿地兮春色煙和。
珠愁粉瘦兮不生绮羅。
深深埋玉兮其恨如何！” 亞之亦送葬鹹陽原，宮中十四人殉之。
亞之以悼惆過戚，被病，卧在翠微宮。
然處殿外室，不入宮中矣。
居月餘，病良已。
公謂亞之曰：“本以小女相托久要，不謂不得周奉君子，而先物故。
敝秦區區小國，不足辱大夫。
然寡人每見于，即不能不悲悼。
大夫盍适大國乎？” 亞之對曰：“臣無狀，肺腑公室，待罪右庶長，不能從死公主。
幸免罪戾，使得歸骨父母國，臣不忘君恩，如今日。
” 将去，公追酒高會，聲秦聲，舞秦舞，舞者擊髀拊髀嗚嗚，而音有不快，聲甚怨。
公執酒亞之前曰：“予顧此聲少善。
願沈郎赓揚歌以塞别。
” 公命遂進筆硯。
亞之受命，立為歌，辭曰：“擊體舞，恨滿煙光無處所。
淚如雨，欲拟著辭不成語。
金鳳禦紅舊繡衣，幾度宮中同看舞。
人閑春日正歡樂，日暮東風何處去？” 歌卒，授舞者，雜其聲而道之，四座皆泣。
既，再拜辭去。
公複命至翠微宮，與公主侍人别。
重入殿内時，見珠翠遺碎青階下，窗紗檀點依然。
宮人泣對亞之。
亞之感咽良久，因題宮門，詩曰：“君王多感放東歸，從此秦宮不複期。
春景自傷秦喪主，落花如雨淚胭脂。
” 竟别去。
公命車駕送出函谷關。
出關已，送吏曰：“公命盡此。
且去。
” 亞之與别，未卒，忽驚覺，卧邸舍。
明日，亞之與友人崔九萬具道。
九萬，博陵人，谙古。
謂餘曰：“《皇覽》雲：‘秦穆公葬雍橐泉祈年宮下。
’非其神靈憑乎？” 亞之更求得秦時地志，說如九萬雲。
嗚呼！弄玉既仙矣，惡又死乎？ 無雙傳 薛調撰 王仙客者，建中中朝臣劉震之甥也。
初，仙客父亡，與母同歸外氏。
震有女曰無雙，小仙客數歲，皆幼稚，戲弄相狎。
震之妻常戲呼仙客為王郎子。
如是者凡數歲，而震奉孀姊及撫仙客尤至。
一旦，王氏姊疾，且重，召震約曰：“我一子，念之可知也。
恨不見其婚室。
無雙端麗聰慧，我深念之。
異日無令歸他族。
我以仙客為托。
爾誠許我，瞑目無所恨也。
” 震曰：“姊宜安靜自頤養，無以他事自撓。
” 其姊竟不痊。
仙客護喪，歸葬襄鄧。
服阕，思念：“身世孤孑如此，宜求婚娶，以廣後嗣。
無雙長成矣。
我舅氏豈以位尊官顯，而廢舊約耶？” 于是飾裝抵京師。
時震為尚書租庸使，門館赫奕，冠蓋填塞。
仙客既觐，置于學舍，弟子為伍。
舅甥之分，依然如故，但寂然不聞選取之議。
又于窗隙間窺見無雙，姿質明豔，若神仙中人。
仙客發狂，唯恐姻親之事不諧也。
遂鬻囊橐，得錢數百萬。
舅氏舅母左右給使，達于厮養，皆厚遺之。
又因複設酒馔，中門之内，皆得入之矣。
諸表同處，悉敬事之。
遇舅母生日，市新奇以獻，雕镂犀玉，以為首飾。
舅母大喜，又旬日，仙客遣老妪，以求親之事聞于舅母。
舅母曰：“是我所願也。
即當議其事。
” 又數夕，有青衣告仙客曰：“娘子适以親情事言于阿郎，阿郎雲：‘向前亦未許之。
’模樣雲雲，恐是參差也。
” 仙客聞之，心氣俱喪，達旦不寐，恐舅氏之見棄也。
然奉事不敢懈怠。
一日，震趨朝，至日初出，忽然走馬入宅，汗流氣促，唯言：“鎖卻大門，鎖卻大門！” 一家惶駭，不測其由，良久，乃言：“泾原兵士反，姚令言領兵入含元殿，天子出苑北門，百官奔赴行在。
我以妻女為念，略歸部署。
疾召仙客與我勾當家事。
我嫁與爾無雙。
” 仙客聞命，驚喜拜謝。
乃裝金銀羅錦二十馱，謂仙客曰：“汝易衣服，押領此物出開遠門，覓一深隙店安下。
我與汝舅母及無雙出啟夏門，繞城續至。
” 仙客依所教。
至日落，城外店中待久不至。
城門自午後扃鎖，南望目斷。
遂乘骢，秉燭繞城至啟夏門。
門亦鎖。
守門者不一，持白棓，或立，或坐。
仙客下馬，徐問曰：“城中有何事如此？” 又問：“今日有何人出此？” 門者曰：“朱太尉已作天子。
午後有一人重戴，領婦人四五輩，欲出此門。
街中人皆識，雲是租庸使劉尚書。
門司不敢放出。
近夜，追騎至，一時驅向北去矣。
” 仙客失聲恸哭，卻歸店。
三更向盡，城門忽開，見火炬如晝。
兵士皆持兵挺刃，傳呼斬斫使出城，搜城外朝官。
仙客舍辎騎驚走，歸襄陽，村居三年。
後知克複，京師重整，海内無事。
乃入京，訪舅氏消息，至新昌南街，立馬彷徨之際，忽有一人馬前拜，熟視之，乃舊使蒼頭塞鴻也。
鴻本王家生，其舅常使得力，遂留之。
握手垂涕。
仙客謂鴻曰：“阿舅舅母安否？” 鴻雲：“并在興化宅。
” 仙客喜極雲：“我便過街去。
” 鴻曰：“某已得從良，客戶有一小宅子，販缯為業。
今日已夜，郎君且就客戶一宿。
來早同去未晚。
” 遂引至所居，飲馔甚備。
至昏黑，乃聞報曰：“尚書受僞命官，與夫人皆處極刑。
無雙已入掖庭矣。
” 仙客哀冤号絕，感動鄰裡。
謂鴻曰：“四海至廣，舉目無親戚，未知托身之所。
” 又問曰：“舊家人誰在？” 鴻曰：“唯無雙所使婢采萍者，今在金吾将軍王遂中宅。
” 仙客曰：“無雙固無見期。
得見采萍，死亦足矣。
” 由是乃刺谒，以從侄禮見遂中，具道本末，願納厚價以贖采萍。
遂中深見相知，感其事而許之。
仙客稅屋，與鴻萍居。
塞鴻每言：“郎君年漸長，合求官職。
悒悒不樂，何以遣時？” 仙客感其言，以情懇告遂中。
遂中薦見仙客于京兆君李齊運。
齊運以仙客前銜，為富平縣尹，知長樂驿。
累月，忽報有中使押領内家三十人往園陵，以備灑掃，宿長樂驿，氈車子十乘下訖。
仙客謂塞鴻曰：“我聞宮嫔選在掖庭，多是衣冠子女。
我恐無雙在焉。
汝為我一窺，可乎？” 鴻曰：“宮嫔數千，豈便及無雙。
” 仙客曰：“汝但去，人事亦未可定。
” 因令塞鴻假為驿吏，烹茗于簾外，仍給錢三千，約曰：“堅守茗具，無暫舍去。
忽有所睹，即疾報來。
” 塞鴻唯唯而去。
宮人悉在簾下，不可得見之，但夜語喧嘩而已。
至夜深，群動皆息。
塞鴻滌器構火，不敢辄寐。
忽聞簾下語曰：“塞鴻，塞鴻，汝争得知我在此耶？郎健否？” 言訖，嗚咽，塞鴻曰：“郎君見知此驿。
今日疑娘子在此，令塞鴻問候。
” 又曰：“我不久語。
明日我去後，汝于東北舍閣子中紫褥下，取書送郎君。
” 言訖，便去。
忽聞簾下極鬧，雲：“内家中惡。
” 中使索湯藥甚急，乃無雙也。
塞鴻疾告仙客，仙客驚曰：“我何得一見？” 塞鴻曰：“今方修渭橋。
郎君可假作理橋官，車子過橋時，近車子立。
無雙若認得，必開簾子，當得瞥見耳。
” 仙客如其言。
至第三車子，果開簾子，窺見，真無雙也。
仙客悲感怨慕，不勝其情。
塞鴻于閣子中褥下得書送仙客。
花箋五幅，皆無雙真迹，詞理哀切，叙述周盡，仙客覽之，茹恨涕下。
自此永訣矣。
其書後雲：“常見敕使說富平縣古押衙人間有心人。
今能求之否？” 仙客遂申府，請解驿務，歸本官。
遂尋訪古押衙，則居于村墅。
仙客造谒，見古生。
生所願，必力緻之，缯采寶玉之贈，不可勝紀。
一年未開口，秩滿，閑居于縣。
古生忽來，謂仙客曰：“洪一武夫，年且老，何所用？郎君于某竭分。
察郎君之意，将有求于老夫。
老夫乃一片有心人也。
感郎君之深恩，願粉身以答效。
” 仙客泣拜，以實告古生。
古生仰天，以手拍腦數四，曰：“此事大不易。
然與郎試求，不可朝夕便望。
” 仙客拜曰：“但生前得見，豈敢以遲晚為限耶。
” 半歲無消息。
一日，扣門，乃古生送書。
書雲：“茅山使者回。
且來此。
” 仙客奔馬去。
見古生，生乃無一言。
又啟使者。
複雲：“殺卻也。
且吃茶。
”
王悼悲不止，立诏詞客作挽歌。
炎遂應教，詩曰：‘西望吳王國，雲書鳳字牌。
連江起珠帳，擇水葬金钗。
滿地紅心草，三層碧玉階。
春風無處所，凄恨不勝懷。
’詞進，王甚嘉之。
及寤，能記其事。
炎，本太原人也。
” 秦夢記 沈亞之撰 大和初，沈亞之将之邠，出長安城，客橐泉邸舍。
春時，晝夢入秦，主内史廖家。
内史廖舉亞之。
秦公召之殿，膝前席曰：“寡人欲強國，願知其方。
先生何以教寡人？” 亞之以昆彭齊桓對。
公悅，遂試補中涓秦官名，使佐西乞伐河西晉秦郊也。
亞之帥将卒前，攻下五城，還報，公大悅。
起勞曰：“大夫良苦，休矣。
” 居久之，公幼女弄玉婿蕭史先死。
公謂亞之曰：“微大夫，晉五城非寡人有。
盛德大夫。
寡人有愛女，而欲與大夫備灑埽，可乎？” 亞之少自立，雅不欲幸臣蓄之。
固辭，不得請，拜左庶長，尚公主，賜金二百斤。
民間猶謂蕭家公主。
其日，有黃衣中貴騎疾馬來，迎亞之入，宮阙甚嚴。
呼公主出，鬒發，著偏袖衣，裝不多飾。
其芳姝明媚，筆不可模樣。
侍女祗承，分立左右者數百人。
召見亞之便館，居亞之于宮。
題其門曰“翠微宮”，宮人呼“沉郎院”。
雖備位下大夫，由公主故，出入禁衛。
公主喜鳳箫，每吹箫，必翠微宮高樓上，聲調遠逸，能悲人，聞者莫不自廢。
公主七月七日生，亞之嘗無贶壽。
内史廖曾為秦以女樂遺西戎，戎主與廖水犀小合。
亞之從廖得以獻公主。
主悅，嘗愛重，結裙帶之上。
穆公遇亞之禮兼同列，恩賜相望于道。
複一年春，秦公之始平，公主忽無疾卒。
公追傷不已。
将葬鹹陽原，公命亞之作挽歌，應教而作曰：“泣葬一枝紅，生同死不同。
金钿墜芳草，香繡滿春風。
舊日聞箫處，高樓當月中。
梨花寒食夜，深閉翠微宮。
” 進公，公讀詞，善之。
時宮中有出聲若不忍者，公随泣下。
又使亞之作墓志銘，獨憶其銘，曰：“白楊風哭兮石鬣髯莎。
雜英滿地兮春色煙和。
珠愁粉瘦兮不生绮羅。
深深埋玉兮其恨如何！” 亞之亦送葬鹹陽原，宮中十四人殉之。
亞之以悼惆過戚，被病，卧在翠微宮。
然處殿外室，不入宮中矣。
居月餘，病良已。
公謂亞之曰：“本以小女相托久要，不謂不得周奉君子，而先物故。
敝秦區區小國，不足辱大夫。
然寡人每見于，即不能不悲悼。
大夫盍适大國乎？” 亞之對曰：“臣無狀，肺腑公室，待罪右庶長，不能從死公主。
幸免罪戾，使得歸骨父母國，臣不忘君恩，如今日。
” 将去，公追酒高會，聲秦聲，舞秦舞，舞者擊髀拊髀嗚嗚，而音有不快，聲甚怨。
公執酒亞之前曰：“予顧此聲少善。
願沈郎赓揚歌以塞别。
” 公命遂進筆硯。
亞之受命，立為歌，辭曰：“擊體舞，恨滿煙光無處所。
淚如雨，欲拟著辭不成語。
金鳳禦紅舊繡衣，幾度宮中同看舞。
人閑春日正歡樂，日暮東風何處去？” 歌卒，授舞者，雜其聲而道之，四座皆泣。
既，再拜辭去。
公複命至翠微宮，與公主侍人别。
重入殿内時，見珠翠遺碎青階下，窗紗檀點依然。
宮人泣對亞之。
亞之感咽良久，因題宮門，詩曰：“君王多感放東歸，從此秦宮不複期。
春景自傷秦喪主，落花如雨淚胭脂。
” 竟别去。
公命車駕送出函谷關。
出關已，送吏曰：“公命盡此。
且去。
” 亞之與别，未卒，忽驚覺，卧邸舍。
明日，亞之與友人崔九萬具道。
九萬，博陵人，谙古。
謂餘曰：“《皇覽》雲：‘秦穆公葬雍橐泉祈年宮下。
’非其神靈憑乎？” 亞之更求得秦時地志，說如九萬雲。
嗚呼！弄玉既仙矣，惡又死乎？ 無雙傳 薛調撰 王仙客者，建中中朝臣劉震之甥也。
初，仙客父亡，與母同歸外氏。
震有女曰無雙，小仙客數歲，皆幼稚，戲弄相狎。
震之妻常戲呼仙客為王郎子。
如是者凡數歲，而震奉孀姊及撫仙客尤至。
一旦，王氏姊疾，且重，召震約曰：“我一子，念之可知也。
恨不見其婚室。
無雙端麗聰慧，我深念之。
異日無令歸他族。
我以仙客為托。
爾誠許我，瞑目無所恨也。
” 震曰：“姊宜安靜自頤養，無以他事自撓。
” 其姊竟不痊。
仙客護喪，歸葬襄鄧。
服阕，思念：“身世孤孑如此，宜求婚娶，以廣後嗣。
無雙長成矣。
我舅氏豈以位尊官顯，而廢舊約耶？” 于是飾裝抵京師。
時震為尚書租庸使，門館赫奕，冠蓋填塞。
仙客既觐，置于學舍，弟子為伍。
舅甥之分，依然如故，但寂然不聞選取之議。
又于窗隙間窺見無雙，姿質明豔，若神仙中人。
仙客發狂，唯恐姻親之事不諧也。
遂鬻囊橐，得錢數百萬。
舅氏舅母左右給使，達于厮養，皆厚遺之。
又因複設酒馔，中門之内，皆得入之矣。
諸表同處，悉敬事之。
遇舅母生日，市新奇以獻，雕镂犀玉，以為首飾。
舅母大喜，又旬日，仙客遣老妪，以求親之事聞于舅母。
舅母曰：“是我所願也。
即當議其事。
” 又數夕，有青衣告仙客曰：“娘子适以親情事言于阿郎，阿郎雲：‘向前亦未許之。
’模樣雲雲，恐是參差也。
” 仙客聞之，心氣俱喪，達旦不寐，恐舅氏之見棄也。
然奉事不敢懈怠。
一日，震趨朝，至日初出，忽然走馬入宅，汗流氣促，唯言：“鎖卻大門，鎖卻大門！” 一家惶駭，不測其由，良久，乃言：“泾原兵士反，姚令言領兵入含元殿，天子出苑北門，百官奔赴行在。
我以妻女為念，略歸部署。
疾召仙客與我勾當家事。
我嫁與爾無雙。
” 仙客聞命，驚喜拜謝。
乃裝金銀羅錦二十馱，謂仙客曰：“汝易衣服，押領此物出開遠門，覓一深隙店安下。
我與汝舅母及無雙出啟夏門，繞城續至。
” 仙客依所教。
至日落，城外店中待久不至。
城門自午後扃鎖，南望目斷。
遂乘骢，秉燭繞城至啟夏門。
門亦鎖。
守門者不一，持白棓，或立，或坐。
仙客下馬，徐問曰：“城中有何事如此？” 又問：“今日有何人出此？” 門者曰：“朱太尉已作天子。
午後有一人重戴，領婦人四五輩，欲出此門。
街中人皆識，雲是租庸使劉尚書。
門司不敢放出。
近夜，追騎至，一時驅向北去矣。
” 仙客失聲恸哭，卻歸店。
三更向盡，城門忽開，見火炬如晝。
兵士皆持兵挺刃，傳呼斬斫使出城，搜城外朝官。
仙客舍辎騎驚走，歸襄陽，村居三年。
後知克複，京師重整，海内無事。
乃入京，訪舅氏消息，至新昌南街，立馬彷徨之際，忽有一人馬前拜，熟視之，乃舊使蒼頭塞鴻也。
鴻本王家生，其舅常使得力，遂留之。
握手垂涕。
仙客謂鴻曰：“阿舅舅母安否？” 鴻雲：“并在興化宅。
” 仙客喜極雲：“我便過街去。
” 鴻曰：“某已得從良，客戶有一小宅子，販缯為業。
今日已夜，郎君且就客戶一宿。
來早同去未晚。
” 遂引至所居，飲馔甚備。
至昏黑，乃聞報曰：“尚書受僞命官，與夫人皆處極刑。
無雙已入掖庭矣。
” 仙客哀冤号絕，感動鄰裡。
謂鴻曰：“四海至廣，舉目無親戚，未知托身之所。
” 又問曰：“舊家人誰在？” 鴻曰：“唯無雙所使婢采萍者，今在金吾将軍王遂中宅。
” 仙客曰：“無雙固無見期。
得見采萍，死亦足矣。
” 由是乃刺谒，以從侄禮見遂中，具道本末，願納厚價以贖采萍。
遂中深見相知，感其事而許之。
仙客稅屋，與鴻萍居。
塞鴻每言：“郎君年漸長，合求官職。
悒悒不樂，何以遣時？” 仙客感其言，以情懇告遂中。
遂中薦見仙客于京兆君李齊運。
齊運以仙客前銜，為富平縣尹，知長樂驿。
累月，忽報有中使押領内家三十人往園陵，以備灑掃，宿長樂驿，氈車子十乘下訖。
仙客謂塞鴻曰：“我聞宮嫔選在掖庭，多是衣冠子女。
我恐無雙在焉。
汝為我一窺，可乎？” 鴻曰：“宮嫔數千，豈便及無雙。
” 仙客曰：“汝但去，人事亦未可定。
” 因令塞鴻假為驿吏，烹茗于簾外，仍給錢三千，約曰：“堅守茗具，無暫舍去。
忽有所睹，即疾報來。
” 塞鴻唯唯而去。
宮人悉在簾下，不可得見之，但夜語喧嘩而已。
至夜深，群動皆息。
塞鴻滌器構火，不敢辄寐。
忽聞簾下語曰：“塞鴻，塞鴻，汝争得知我在此耶？郎健否？” 言訖，嗚咽，塞鴻曰：“郎君見知此驿。
今日疑娘子在此，令塞鴻問候。
” 又曰：“我不久語。
明日我去後，汝于東北舍閣子中紫褥下，取書送郎君。
” 言訖，便去。
忽聞簾下極鬧，雲：“内家中惡。
” 中使索湯藥甚急，乃無雙也。
塞鴻疾告仙客，仙客驚曰：“我何得一見？” 塞鴻曰：“今方修渭橋。
郎君可假作理橋官，車子過橋時，近車子立。
無雙若認得，必開簾子，當得瞥見耳。
” 仙客如其言。
至第三車子，果開簾子，窺見，真無雙也。
仙客悲感怨慕，不勝其情。
塞鴻于閣子中褥下得書送仙客。
花箋五幅，皆無雙真迹，詞理哀切，叙述周盡，仙客覽之，茹恨涕下。
自此永訣矣。
其書後雲：“常見敕使說富平縣古押衙人間有心人。
今能求之否？” 仙客遂申府，請解驿務，歸本官。
遂尋訪古押衙，則居于村墅。
仙客造谒，見古生。
生所願，必力緻之，缯采寶玉之贈，不可勝紀。
一年未開口，秩滿，閑居于縣。
古生忽來，謂仙客曰：“洪一武夫，年且老，何所用？郎君于某竭分。
察郎君之意，将有求于老夫。
老夫乃一片有心人也。
感郎君之深恩，願粉身以答效。
” 仙客泣拜，以實告古生。
古生仰天，以手拍腦數四，曰：“此事大不易。
然與郎試求，不可朝夕便望。
” 仙客拜曰：“但生前得見，豈敢以遲晚為限耶。
” 半歲無消息。
一日，扣門，乃古生送書。
書雲：“茅山使者回。
且來此。
” 仙客奔馬去。
見古生，生乃無一言。
又啟使者。
複雲：“殺卻也。
且吃茶。
”