尺牍
關燈
小
中
大
楊樹德合什。
六月二十二日。
（彰化） 與雅堂太虛 昙花一聚，别經六年；而倡和之前塵影事，恍然如昨。
比荷投贈「台灣詩荟」，讀之，覺延平故國雖淪異化，而夏聲猶振；回顧中原，乃反若已消沈于殊俗者，怃然久之！ 「海潮音」能推行台灣否？乞示漢口佛教會發行部！ 此訊文安！ 釋太虛和尚。
六月二十六日。
（武昌） ——以上見「台灣詩荟」第七号。
與雅堂六石 辱寄「台灣詩荟」第六号數部，讀至「寄鶴齋詩話」，識見超卓、議論挺拔，非尋常詩家所能言；三複吟味，所獲不鮮。
因頒諸同人，以資涵泳；感喜曷已！ 時下炎暑如烘，唯靜可以勝之；伏仰愛啬不宣！ 佐藤寬政白。
七月二十九日。
（東京） 複雅堂友竹 日來思慕正殷，忽捧朵雲，如親叔度；欣慰莫名！承索「台灣雜記」及拙稿，立即寄上；祈勿吝斧政，逐期附刊，稍償半生辛苦也。
邱菽園先生深服足下品學兼優，當世罕睹；書來辄詢及，且欲得大着「台灣通史」久矣。
如欲寄函，可交新嘉坡大坡監公内閣。
此複。
王松頓首。
五月三十日。
（新竹） 複雅堂韻珊 比日滬上歸來，檢閱手翰并惠「詩荟」，回環朗誦，如讀韓、蘇之作，如歌李、杜之章；具見先生主持文壇、提倡風雅，使中華國土淪于異域而國粹不淪于異化者，誰實為之？賴有此爾！獨慨中原文字，反忽焉、沒焉，舉無足重輕；回首當年，不勝廢興之感！先生獨能于海外振夏聲之盛，為宗邦起文運之衰，殆天之未喪斯文欤！又不禁三歎！ 端此敬複，并緻謝忱。
施韻珊啟。
八月十八日。
（泉州） 與雅堂丹林 久耳大名，恨未識荊！每讀尊編「台灣詩荟」，琳琅滿目，擲地金聲，不啻于文字上獲瞻豐采，無任欣慰！ 茲有陳者：曩旅廣州，曾荷蔡君哲夫為繪「紅樹室圖」，并由友人于右任、趙石禅諸君惠題佳句；拟付裝池，期垂久遠。
夙仰先生文章、道義，彪炳南疆；而詩詞秀逸，尤為同文欽遲！特陳宣紙，敢請賜題；藉增光寵，曷勝榮幸！ 陸傑夫敬白。
八月二十四日。
（上海） 複雅堂菽園 前得王君友竹寄視大編「詩荟」第八期，拙作「星洲」四律，猥蒙選輯流通；比之古人僅傳「楓落吳江冷」一句者，鲰生幸福何其多耶！迨後續承直贈多冊并辱手教，情深語重，感何能已！陵叟所謂「文章有神交有道」，君其是矣。
弟久閉關習禅，親友贈函，兩年來均虛作答；今特為我公破例，一勞魚腹，略傾素心也。
外附新刻「嘯虹生詩鈔」兩冊，訛字頗滋為有憾耳！餘未一一。
邱炜萲敬白。
十一月十二日。
（新嘉坡） ——以上見「台灣詩荟」第十三号。
與雅堂佑安 四月間接到第二号「詩荟」，披誦之下，有語皆秀，無唾不香。
當此新學群狺、風雅盡絕，兼以鎗煙彈雨、天地為愁，寂寂窮廬、黯然沮喪；異書忽來于海外、行廚竟接于目前，欣忭莫名，回環靡厭！近又接第三、第六兩号，惟第一、第四、第五計三号橫風吹斷，想付洪喬。
希即補寄，并祈連續！ 抑有請者：延平為諸葛忠武後之第一人，而台灣為王之益州；風流遺韻，視泉為多。
六月二十二日。
（彰化） 與雅堂太虛 昙花一聚，别經六年；而倡和之前塵影事，恍然如昨。
比荷投贈「台灣詩荟」，讀之，覺延平故國雖淪異化，而夏聲猶振；回顧中原，乃反若已消沈于殊俗者，怃然久之！ 「海潮音」能推行台灣否？乞示漢口佛教會發行部！ 此訊文安！ 釋太虛和尚。
六月二十六日。
（武昌） ——以上見「台灣詩荟」第七号。
與雅堂六石 辱寄「台灣詩荟」第六号數部，讀至「寄鶴齋詩話」，識見超卓、議論挺拔，非尋常詩家所能言；三複吟味，所獲不鮮。
因頒諸同人，以資涵泳；感喜曷已！ 時下炎暑如烘，唯靜可以勝之；伏仰愛啬不宣！ 佐藤寬政白。
七月二十九日。
（東京） 複雅堂友竹 日來思慕正殷，忽捧朵雲，如親叔度；欣慰莫名！承索「台灣雜記」及拙稿，立即寄上；祈勿吝斧政，逐期附刊，稍償半生辛苦也。
邱菽園先生深服足下品學兼優，當世罕睹；書來辄詢及，且欲得大着「台灣通史」久矣。
如欲寄函，可交新嘉坡大坡監公内閣。
此複。
王松頓首。
五月三十日。
（新竹） 複雅堂韻珊 比日滬上歸來，檢閱手翰并惠「詩荟」，回環朗誦，如讀韓、蘇之作，如歌李、杜之章；具見先生主持文壇、提倡風雅，使中華國土淪于異域而國粹不淪于異化者，誰實為之？賴有此爾！獨慨中原文字，反忽焉、沒焉，舉無足重輕；回首當年，不勝廢興之感！先生獨能于海外振夏聲之盛，為宗邦起文運之衰，殆天之未喪斯文欤！又不禁三歎！ 端此敬複，并緻謝忱。
施韻珊啟。
八月十八日。
（泉州） 與雅堂丹林 久耳大名，恨未識荊！每讀尊編「台灣詩荟」，琳琅滿目，擲地金聲，不啻于文字上獲瞻豐采，無任欣慰！ 茲有陳者：曩旅廣州，曾荷蔡君哲夫為繪「紅樹室圖」，并由友人于右任、趙石禅諸君惠題佳句；拟付裝池，期垂久遠。
夙仰先生文章、道義，彪炳南疆；而詩詞秀逸，尤為同文欽遲！特陳宣紙，敢請賜題；藉增光寵，曷勝榮幸！ 陸傑夫敬白。
八月二十四日。
（上海） 複雅堂菽園 前得王君友竹寄視大編「詩荟」第八期，拙作「星洲」四律，猥蒙選輯流通；比之古人僅傳「楓落吳江冷」一句者，鲰生幸福何其多耶！迨後續承直贈多冊并辱手教，情深語重，感何能已！陵叟所謂「文章有神交有道」，君其是矣。
弟久閉關習禅，親友贈函，兩年來均虛作答；今特為我公破例，一勞魚腹，略傾素心也。
外附新刻「嘯虹生詩鈔」兩冊，訛字頗滋為有憾耳！餘未一一。
邱炜萲敬白。
十一月十二日。
（新嘉坡） ——以上見「台灣詩荟」第十三号。
與雅堂佑安 四月間接到第二号「詩荟」，披誦之下，有語皆秀，無唾不香。
當此新學群狺、風雅盡絕，兼以鎗煙彈雨、天地為愁，寂寂窮廬、黯然沮喪；異書忽來于海外、行廚竟接于目前，欣忭莫名，回環靡厭！近又接第三、第六兩号，惟第一、第四、第五計三号橫風吹斷，想付洪喬。
希即補寄，并祈連續！ 抑有請者：延平為諸葛忠武後之第一人，而台灣為王之益州；風流遺韻，視泉為多。
