尺牍
關燈
小
中
大
能不悲哉！昔元遺山因國亡而詩益工、姜白石為南渡而詞益俊，身世然也。
吾曹處人矮屋，能不低頭？滿腔抑郁，無可展舒；發而為詩，可以興怨。
必有一種不能言、不敢言、不忍言之清長沈痛可入豪竹哀絲，如白石之詞、遺山之詩，留與後人作史料也。
弟離鄉久，鱗雁又疏；我台親友新詩，恨未得見。
幸吾兄荟而刊之，發揚潛幽，彙成卷帙，備後采風；人間野史，合議建亭。
弟亦叨借隋珠末光，照見梓友佳什，何快如之！ 承示，謹錄舊作寄政。
順請着安！ 李黃海拜啟。
三月二十三日。
（天津） 複雅堂溥泉 承贈「台灣通史」一部收到，謝謝。
「大陸詩草」一冊，已交太炎先生；再三翩誦，曰：『此英雄有懷抱之士也！異日當為之作「台灣通史」序』雲。
海天渺茫，曷勝向往！ 此複，并祝健康！ 張繼拜上。
三月二十四日。
（上海） 與雅堂緩圖 久仰山鬥，恨未識荊；瞻企雲樹，時增遐慕！ 敬啟者：敝同人等組織中華合作社，拟搜羅近日名公著述，椠為專集，以備流傳；并拟懇請先生為敝社名譽社長。
倘荷許與贊襄，乞賜大着，以光篇幅，不勝馨禱之至！專肅候玉！ 敬請吟安！張緩圖合什。
四月五日。
（揚州） ——以上見「台灣詩荟」第五号。
複雅堂師竹 鯉城鲲島，一水迢迢。
承示因小徒蘇菱槎一言，月惠「詩荟」一冊。
藉谂先生等身著作，名山事業，早定千秋；健羨奚似！詩學一門，在中華今日已屬短檠、敝帚，棄置多年；而先生能扶大雅之輪以作中流之砥，使祖國風騷長留海外、月泉遺老重見替人，欽佩莫名！恨不獲執鞭以備驅策耳。
弟老夫年耄，邱遲之錦，奪去有年；愧未能搜索枯腸，效投稿諸公廁名簡末。
惟有盥薇莊誦、擊木揚聲，俾我泉諸舊學聞風興起，家置一編，以期他日洛陽紙貴而已。
此複，并緻謝忱。
黃師竹頓首。
五月二十二日。
（泉州） 複雅堂沁園 來書欲搜梁鈍庵先生之詩，甚善！鈍庵詩多讀少作；其所熟讀者，即毛詩、杜詩、庾子山賦。
丁酉春到鹿港，寓敝宅二、三日，為弟書丹條四幅；系寫「十七帖」，非自作詩也。
鈍庵揮毫，墨必自磨，回腕書，甚有力；并集杜詩二句見贈雲：「竊攀屈、宋宜方駕，欲學陰、何苦用心」！其勉勵後進頗諄懇。
茲上詩文目錄一紙，凡四十餘篇；皆鈍庵親手錄示及向報紙鈔存者。
鈍庵一生心血，都在于茲。
先生願為刊入「詩荟」，弟不惜用多少工夫錄呈左右也。
尊處有三十餘首，必有同者；乞以示我，可省謄寫之勞！ 此複，順訊起居！ 陳懷澄敬白。
六月十二日。
（鹿港） 與雅堂九齡 承賜「詩荟」一冊，回環■〈各頁〉誦，琳琅滿目；雖機雲才藻、燕許文章，不是過也。
感佳作之榮頒，慶斯文之未喪；特修蕪簡，聊表謝忱！ 王九齡謹啟。
六月二十一日。
（台北） 與雅堂笑侬 前以拙作呈政，竟蒙不棄，刊載「詩荟」；自顧驽庸，愧弗足當伯樂之一盼，然私衷則彌感也！ 憶自昔時，獨傾倒先生文字；近者「詩荟」出版，先生以文壇宿将主持其間，一時名作蔚矣如林，争奇逞妍，甚盛事也。
再上拙作數首，請賜鑒擇；如蒙采入，幸甚！
吾曹處人矮屋，能不低頭？滿腔抑郁，無可展舒；發而為詩，可以興怨。
必有一種不能言、不敢言、不忍言之清長沈痛可入豪竹哀絲，如白石之詞、遺山之詩，留與後人作史料也。
弟離鄉久，鱗雁又疏；我台親友新詩，恨未得見。
幸吾兄荟而刊之，發揚潛幽，彙成卷帙，備後采風；人間野史，合議建亭。
弟亦叨借隋珠末光，照見梓友佳什，何快如之！ 承示，謹錄舊作寄政。
順請着安！ 李黃海拜啟。
三月二十三日。
（天津） 複雅堂溥泉 承贈「台灣通史」一部收到，謝謝。
「大陸詩草」一冊，已交太炎先生；再三翩誦，曰：『此英雄有懷抱之士也！異日當為之作「台灣通史」序』雲。
海天渺茫，曷勝向往！ 此複，并祝健康！ 張繼拜上。
三月二十四日。
（上海） 與雅堂緩圖 久仰山鬥，恨未識荊；瞻企雲樹，時增遐慕！ 敬啟者：敝同人等組織中華合作社，拟搜羅近日名公著述，椠為專集，以備流傳；并拟懇請先生為敝社名譽社長。
倘荷許與贊襄，乞賜大着，以光篇幅，不勝馨禱之至！專肅候玉！ 敬請吟安！張緩圖合什。
四月五日。
（揚州） ——以上見「台灣詩荟」第五号。
複雅堂師竹 鯉城鲲島，一水迢迢。
承示因小徒蘇菱槎一言，月惠「詩荟」一冊。
藉谂先生等身著作，名山事業，早定千秋；健羨奚似！詩學一門，在中華今日已屬短檠、敝帚，棄置多年；而先生能扶大雅之輪以作中流之砥，使祖國風騷長留海外、月泉遺老重見替人，欽佩莫名！恨不獲執鞭以備驅策耳。
弟老夫年耄，邱遲之錦，奪去有年；愧未能搜索枯腸，效投稿諸公廁名簡末。
惟有盥薇莊誦、擊木揚聲，俾我泉諸舊學聞風興起，家置一編，以期他日洛陽紙貴而已。
此複，并緻謝忱。
黃師竹頓首。
五月二十二日。
（泉州） 複雅堂沁園 來書欲搜梁鈍庵先生之詩，甚善！鈍庵詩多讀少作；其所熟讀者，即毛詩、杜詩、庾子山賦。
丁酉春到鹿港，寓敝宅二、三日，為弟書丹條四幅；系寫「十七帖」，非自作詩也。
鈍庵揮毫，墨必自磨，回腕書，甚有力；并集杜詩二句見贈雲：「竊攀屈、宋宜方駕，欲學陰、何苦用心」！其勉勵後進頗諄懇。
茲上詩文目錄一紙，凡四十餘篇；皆鈍庵親手錄示及向報紙鈔存者。
鈍庵一生心血，都在于茲。
先生願為刊入「詩荟」，弟不惜用多少工夫錄呈左右也。
尊處有三十餘首，必有同者；乞以示我，可省謄寫之勞！ 此複，順訊起居！ 陳懷澄敬白。
六月十二日。
（鹿港） 與雅堂九齡 承賜「詩荟」一冊，回環■〈各頁〉誦，琳琅滿目；雖機雲才藻、燕許文章，不是過也。
感佳作之榮頒，慶斯文之未喪；特修蕪簡，聊表謝忱！ 王九齡謹啟。
六月二十一日。
（台北） 與雅堂笑侬 前以拙作呈政，竟蒙不棄，刊載「詩荟」；自顧驽庸，愧弗足當伯樂之一盼，然私衷則彌感也！ 憶自昔時，獨傾倒先生文字；近者「詩荟」出版，先生以文壇宿将主持其間，一時名作蔚矣如林，争奇逞妍，甚盛事也。
再上拙作數首，請賜鑒擇；如蒙采入，幸甚！
