韓愈選集七
關燈
小
中
大
27]。
”曰：“文通，汝守壽，維是宣武、淮南、宣歙、浙西四軍之行于壽者，汝皆將之[28]。
”曰：“道古，汝其觀察鄂嶽[29]。
”曰：“愬，汝帥唐、鄧、隨，各以其兵進戰[30]。
”曰：“度，汝長禦史，其往視師[31]。
”曰：“度，惟汝予同，汝遂相予，以賞罰用命不用命[32]。
”曰：“弘，汝其以節都統諸軍[33]。
”曰：“守謙，汝出入左右，汝惟近臣，其往撫師[34]。
”曰：“度，汝其往，衣服、飲食予士，無寒無飢，以既厥事，遂生蔡人[35]。
賜汝節、斧、通天禦帶，衛卒三百[36]。
凡茲廷臣，汝擇自從，惟其賢能，無憚大吏[37]。
庚申，予其臨門送汝[38]。
”曰：“禦史，予憫士大夫戰甚苦，自今以往，非郊廟祠祀，其無用樂[39]。
” 【注釋】 [23]庶其在此：謂天與祖先所付予任大概即在平定叛亂。
庶：或然之詞，或許。
[24]指裴度等少數大臣贊成平叛。
元和十年五月，憲宗遣中丞裴度詣行營宣慰，察用兵形勢，度還，言淮西必可取之狀。
元和十二年，李逢吉等諫罷兵，裴度自請詣行營督師。
[25]以下詔命遣將用兵，指示方略。
首先命李光顔，據《舊唐書·李光顔傳》：光顔自憲宗元和已來，歷授代、洺二州刺史兼禦史大夫；九年，將討淮蔡，九月，遷陳州刺史充忠武軍都知兵馬使；踰月，遷忠武軍節度使。
會朝廷討吳元濟，詔光顔以本軍獨當一面，光顔於是引兵臨溵水，抗洄曲。
陳許節度使駐節許州，治長社縣，今河南許昌市。
光顔統河東軍，待考。
統魏博軍，《舊唐書·憲宗紀》：元和十年二月，田弘正子布、韓弘子公武各率師隸李光顔討賊。
統郃陽軍，樊曰：“（元和十年）二月，命神策軍郃陽鎮遏將索日進以涇原兵六百人會李光顔。
”郃陽屬關内道同州，今陝西合陽縣。
[26]此命烏重胤。
《舊唐書·憲宗紀》：元和五年夏四月壬申，以昭義都知兵馬使烏重胤爲懷州刺史、河陽三城、懷州節度使；九年閏八月辛酉，以河陽節度使烏重胤兼汝州刺史。
此即“故有河陽、懷，今益以汝”。
朔方軍即朔方節度使，管靈、會、鹽三州，駐節靈州，今寧夏靈武市境；義成軍即鄭滑節度使，管滑、鄭二州，駐節滑州，今河南滑縣境；陝指陝虢觀察使，管陝、虢、汝三州，駐節陝州，今河南陝縣。
益指西川節度使，管成都府、彭、蜀等二十六州，治成都府（益州）；鳳翔指鳳翔節度使，管鳳翔府（岐州）、隴州，駐節鳳翔，今陝西鳳翔縣；延指鄜延觀察使，管鄜、坊、丹、延四州，駐節延州，今陝西延安市境；慶指邠寧節度使，管邠、寧、慶三州，駐節邠州，今陝西彬縣。
[27]此命韓弘。
《舊唐書·韓弘傳》：弘，潁川人，世居滑之匡城。
憲宗欲用形勢以臨淮泗，弘方鎮汴州，當兩河賊之衝要，朝廷慮其異志，欲以兵柄授之，而令李光顔、烏重胤實當旗鼓，乃授弘淮西諸軍行營都統。
弘令其子公武率師三千隸李光顔軍。
此“三千”上脫“萬”字，且與本文“二”不同。
[28]此命李文通。
《資治通鑑》卷二三九：元和十年二月，壽州團練使令狐通爲淮西兵所敗。
癸醜，以左金吾大將軍李文通代之。
壽州治壽春，今安徽壽縣。
宣武軍，屢見前。
淮南指淮南節度使，領揚、楚等七州，治揚州，今江蘇揚州市。
宣歙指宣歙觀察使，領宣、歙、池三州，駐節宣州，今安徽宣城市。
浙西指浙西觀察使，領潤、常、蘇、杭、湖、睦六州，駐節潤州，今江蘇鎮江市。
[29]此命李道古。
《舊唐書·李道古傳》：道古由黔中觀察爲鄂、嶽、沔、蘄、安、黃團練觀察使，時元和十一年也。
初，以柳公綽在鎮無功，議將代之。
裴度言道古嗣曹王臯之子，臯嘗以江漢兵遏李希烈之亂，威惠至今在人，復用其子，必能繼美。
憲宗然之，故有此授。
鄂嶽指鄂嶽觀察使，駐節鄂州，今湖北武漢市武昌。
[30]此命李愬。
《舊唐書·憲宗紀》：元和十一年十二月甲寅，以閑廄宮苑使李愬檢校左散騎常侍兼鄧州刺史，充唐、隨、鄧等州節度使。
唐、隨、鄧指襄陽節度使，領唐、隨、鄧等八州，駐節襄州，今湖北襄樊市。
[31]此命裴度。
長禦史：謂任禦史臺長官禦史中丞。
視師：督率軍隊。
《舊唐書·裴度傳》：九年十月，改禦史中丞，尋遷刑部侍郎。
《資治通鑑》卷二三九：元和十年，諸軍討淮西久未有功，五月，上遣中丞裴度詣行營宣慰，察用兵形勢。
[32]予同：謂與我同謀。
相予：謂作宰相輔佐我。
《舊唐書·憲宗紀》：元和十年六月乙醜，制以朝議郎守禦史中丞兼刑部侍郎裴度爲朝請大夫、刑部侍郎同中書門下平章事。
用命不用命：意本《書·甘誓》：“用命賞于祖，弗用命戮于社。
” [33]此再命韓弘。
節謂領軍的符節。
《舊唐書·憲宗紀》：元和十年九月癸酉，以宣武軍節度使韓弘充淮西行營兵馬都統。
[34]此命梁守謙。
梁爲樞密使；樞密使代宗朝置，以宦者爲之，掌承受表奏，爲侍從近臣。
撫師指監軍，唐中葉有宦者監軍制度；《資治通鑑》卷二三九：元和十一年十一月辛巳，命知樞密梁守謙宣慰，因留監其軍。
[35]衣服飲食予士：謂使士卒飽暖。
以既厥事：既，完成；厥，其；指完成平叛事業。
生蔡人：使蔡州人復蘇。
《舊唐書·憲宗紀》：元和十二年秋七月丙辰，制以中書侍郎平章事裴度守門下侍郎同平章事、使持節蔡州諸軍事、蔡州刺史充彰武軍節度、申、光、蔡觀察、處置等使，仍充淮西宣慰、處置使。
[36]節斧：符節與斧鉞。
斧鉞爲儀仗。
通天禦帶：皇帝服用的衣帶。
[37]惟其賢能，無憚大吏：謂選擇從官隻看材能，不要避忌高官即不敢任用。
《舊唐書·憲宗紀》：“以刑部侍郎馬總兼禦史大夫，充淮西行營諸軍宣慰副使；以太子右庶子韓愈兼禦史中丞，充彰義軍行軍司馬；以司勳員外郎李正封、都官員外郎馮宿、禮部員外郎李宗閔皆兼侍禦史，爲判官、書記，從度出征。
”時裴度幕府皆一時之選。
[38]《資治通鑑》卷二四〇：八月庚申，度赴淮西，上禦通化門送之。
庚申爲三日；通化門爲長安城東北數第一門。
[39]朝廷撤樂表謙下恭儉。
顔、胤、武合攻其北，大戰十六，得栅、城、縣二十三，降人卒四萬[40]。
道古攻其東南，八戰，降萬三千，再入申，破其外城[41]。
文通戰其東，十餘遇，降萬二千[42]。
愬入其西，得賊將，輒釋不殺，用其策，戰比有功[43]。
十二年八月，丞相度至師[44]。
都統弘責戰益急，顔、胤、武合戰，益用命[45]。
元濟盡并其衆洄曲以備[46]。
十月壬申，愬用所得賊將，自文城因天大雪，疾馳百二十裡，用夜半到蔡，破其門，取元濟以獻，盡得其屬人卒[47]。
辛巳，丞相度入蔡，以皇帝命赦其人。
淮西平，大饗賚功[48]。
師還之日，因以其食賜蔡人[49]。
凡蔡卒三萬五千，其不樂爲兵願歸爲農者十九，悉縱之[50]。
斬元濟京師。
【注釋】 [40]栅：軍事據點。
人卒：居民與士卒。
李光顔曾與叛將董重質在蔡州北郾城縣激戰，佔據洄曲，悉收其衆。
[41]《舊唐書·李道古傳》：道古前後再破申州外城而不能拔；申州治義陽縣，今河南信陽市境。
[42]十餘遇：與叛軍十幾次遭遇。
[43]比有功：謂屢次取勝建功。
《資治通鑑》卷二四〇：元和十二年二月，李愬謀襲蔡州，遣十將馬少良將十餘騎巡邏，遇吳元濟捉生都虞侯丁士良，與戰，擒之。
士良，元濟驍將，常爲東邊患，召詰之，無懼色。
愬曰：“真丈夫也。
”命釋其縛，給其衣服器械，署爲捉生將。
丁士良言於李愬曰：“吳秀琳擁三千之衆，據文城栅，爲賊左臂，官軍不敢近者，有陳光洽爲之謀主也。
光洽勇而輕，好自出戰，請爲公先擒光洽，則秀琳自降矣。
”擒光洽以歸。
三月，吳秀琳以文城栅降于李愬，愬撫其背慰勞之。
降其衆三千人。
秀琳將李憲有材勇，愬更其名忠義而用之。
愬每得降卒，必親引問委曲，由是賊中險易遠近虛實盡知之。
愬厚待吳秀琳，與之謀取蔡。
秀琳曰：“公欲取蔡，非李祐不可，秀琳無能爲也。
”祐者，淮西騎將，有勇略，守興橋栅，常陵暴官軍。
六月庚辰，廂虞侯史用誠生擒祐以歸。
將士以祐曏日多殺官軍，争請殺之。
愬不許，釋縛，待以客禮。
時愬欲襲蔡，而更密其謀，獨召祐及李忠義屏人語，或至夜分，他人莫得豫聞。
[44]《舊唐書·憲宗紀》：詔以郾城爲行蔡州治所。
八月甲申（二十七日），裴度至郾城。
郾城，今河南郾城縣。
[45]責戰：督戰。
用命：遵命行動。
[46]并其衆洄曲以備：集中其部衆於洄曲以備官軍；洄曲，汝水上地名，《清一統志》：“許州洄曲河，在郾城縣東南三十裡。
唐元和中，吳元濟叛，以重兵委董重質守洄曲，即此。
” [47]壬申：二十二日。
文城：《清一統志》：“河南汝寧府：文城栅在遂平縣西南五十裡。
”遂平即今河南遂平縣。
據《資治通鑑》卷二四〇：李祐言於李愬曰：“蔡之精兵皆在洄曲。
及四境拒守，守州城者皆羸老之卒，可以乘虛直抵其城。
比賊將聞之，元濟已成擒矣。
”愬然之。
冬十月甲子（十四日），遣掌書記鄭澥至郾城，密白裴度。
度曰：“兵非出奇不勝，常侍良圖也。
”辛未（二十一日），李愬命馬步都虞候、隨州刺史史旻留鎮文城，命李祐、李忠義帥突將三千爲前驅，自與監軍將三千人爲中軍，命李進誠將三千人殿其後。
軍出，不知所之。
愬曰：“但東行。
”行六十裡，夜，至張柴村，盡殺其戍卒及烽子。
留義成軍五百人鎮之，以斷洄曲及諸道橋樑。
復夜引兵出門，諸將請所之，愬曰：“入蔡州取吳元濟。
”諸將皆失色。
夜半，雪愈甚，行七十裡，至州城，近城有鵝鴨池，愬令擊之以混軍聲。
愬遣李進誠攻牙城，毀其外門，得甲庫，取器械。
癸酉（二十三日），復攻之，燒其南門，晡時，門壞。
元濟於城上請罪，進誠梯而下之。
甲戌（二十四日），愬以檻車送元濟諧京師。
[48]辛巳：十一月一日。
《資治通鑑》卷二四〇：“庚辰（十月三十日），裴度遣馬總先入蔡州宣慰。
辛巳，度建彰義軍節，將降卒萬餘人入城。
”大饗：大張宴席。
賚（lài）功：賚，賜予；謂奬賞功臣。
[49]指把多餘的軍糧救濟蔡州人民。
[50]悉縱之：謂全部放之歸農。
冊功[51]：弘加侍中，愬爲左僕射帥山南東道，顔、胤皆加司空，公武以散騎常侍帥鄜坊、丹、延，道古進大夫，文通加散騎常侍[52]；丞相度朝京師，道封晉國公，進階金紫光祿大夫，以舊官相[53]；而以其副總爲工部尚書，領蔡任。
既還奏，羣臣請紀聖功，被之金石[54]。
皇帝以命臣愈。
臣愈再拜稽首而獻文曰： 【注釋】 [51]冊功：冊封功臣。
[52]據《舊唐書·憲宗紀》：十一月，録平淮西功，加宣武軍節度使韓弘兼侍中。
侍中爲門下省長官，正二品，因官高位重，大曆後不單置，爲功臣兼銜。
隨唐節度使、檢校左散騎常侍李愬檢校尚書左僕射、襄州刺史充山南東道節度、襄、鄧、隨、唐、復、郢、均、房等州觀察等使。
忠武軍節度使李光顔、河陽軍節度使烏重胤並檢校司空；司空爲三公之一，中唐以後常爲節度使兼銜。
以宣武軍都虞候韓公武檢校左散騎常侍、鄜州刺史、鄜、坊、丹、延節度使；散騎常侍屬門下省，無實職，爲功臣兼銜。
又據《新唐書·李道古傳》：淮西平，加檢校禦史大夫。
[53]《舊唐書·憲宗紀》：十二月壬戌，以彰義軍節度使、淮西宣慰、處置使、門下侍郎同平章事裴度守本官，賜上柱國、晉國公，食邑三千戶。
又《裴度傳》：詔加度金紫光祿大夫，弘文館大學士，復知政事。
裴度爲晉（聞喜）人，故封於晉；國公食邑三千戶，從一品；金紫光祿大夫，文散官，正三品。
[54]《舊唐書·憲宗紀》：十一月戊申，以淮西宣慰副使、刑部侍郎馬總爲彰義軍節度留後；十二月壬戌，以蔡州留後馬總檢校工部尚書、蔡州刺史、彰武軍節度使，溵州、潁、陳、許節度使。
被之金石：謂刻之於金石之上。
金指鼎，石指碑；此即指將此文刻石。
唐承天命，遂臣萬邦，孰居近土，襲盜以狂[55]。
往在玄宗，崇極而圮，河北驕悍，河南附起[56]。
四聖不宥，屢興師征，有不能尅，益戍以兵[57]。
夫耕不食，婦織不裳，輸之以車，爲卒賜糧[58]。
外多失朝，曠不嶽狩，百隷怠官，事亡其舊[59]。
帝時繼位，顧瞻咨嗟，惟汝文武，孰恤予家[60]。
既斬吳、蜀，旋取山東，魏將首義，六州降從[61]。
淮蔡不順，自以爲強，提兵叫讙，欲事故常[62]。
始命討之，遂連姦鄰，陰遣刺客，來賊相臣[63]。
方戰未利，内驚京師，羣公上言，莫若惠來[64]。
帝爲不聞，與神爲謀，乃相同德，以訖天誅[65]。
乃敕顔、胤，愬、武、古、通，鹹統於弘，各奏汝功[66]。
三方分攻，五萬其師，大軍北乘，厥數倍之[67]。
常兵時曲，軍士蠢蠢，既翦陵雲，蔡卒大窘[68]。
勝之邵陵，郾城來降，自夏入秋，復屯相望[69]。
兵頓不勵，告功不時，帝哀征夫，命相往釐[70]。
士飽而歌，馬騰於槽，試之新城，賊遇敗逃[71]。
盡抽其有，聚以防我，西師躍入，道無留者[72]。
頟頟蔡城，其壃千裡，既入而有，莫不順俟[73]。
帝有恩言，相度來宣，誅止其魁，釋其下人[74]。
蔡之卒夫，投甲呼舞，蔡之婦女，迎門笑語。
蔡人告飢，船粟往哺，蔡人告寒，賜以繒布[75]。
始時蔡人，禁不往來，今相從戲，裡門夜開[76]。
始時蔡人，進戰退戮，今旰而起，左飧右粥[77]。
爲之擇人，以收餘憊，選吏賜牛，教而不稅[78]。
蔡人有言，始迷不知，今乃大覺，羞前之爲。
蔡人有言，天子明聖，不順族誅，順保性命[79]。
汝不吾信，視此蔡方，孰爲不順，往斧其吭[80]。
凡叛有數，聲勢相倚，吾強不支，汝弱奚恃[81]？其告而長，而父而兄，奔走偕來，同我太平[82]。
淮蔡爲亂，天子伐之，既伐而飢，天子活之。
始議伐蔡，卿士莫隨，既伐四年，小大並疑[83]。
不赦不疑，由天子明，凡此蔡功，惟斷乃成[84]。
既定淮蔡，四夷畢來，遂開明堂，坐以治之[85]。
【注釋】 [55]襲盜以狂：承襲爲盜，猖狂施虐。
[56]往在玄宗：句法本《書·無逸》：“昔在殷王中宗。
”崇極而圮（pǐ）：圮，毀；極盛而衰敗，此指“安史之亂”。
河北驕悍，河南附起：指安、史降將割據河北，繼則河南藩鎮起而效尤；割據河北道的有始於田承嗣的魏博鎮、始於李寶臣的鎮冀（成德）鎮、始於李懷仙的盧龍鎮，割據河南道的有始於侯希逸的淄青鎮、始於李希烈的淮西鎮等。
[57]四聖不宥，屢興師征：宥，寬赦。
指肅、代、德、順四朝藩鎮屢次肇亂，“不宥”、“師征”爲文飾之詞。
肅宗時“安史之亂”正劇；代宗廣德元年（七六三）變亂平定，割據局面接着形成，有魏博鎮等叛亂；德宗即位不久，即有山南東道梁崇義、淄青李納、魏博田悅，成德李惟嶽“四鎮之亂”，接着淮西李希烈、前盧龍節度使朱泚先後稱帝；順宗在位日短，有西川節度留後劉闢求鎮三川等。
[58]謂百姓飢寒，朝廷傾財力以助軍需。
常袞《劉晏宣慰河南淮南制》：“自兵亂一紀，事殷四方，耕夫困於軍旅，蠶婦病於饋……靡室靡家，皆籍其穀；無衣無褐，亦調其庸。
” [59]外多失朝：謂外官多朝覲失時。
曠不嶽狩：曠，廢；嶽狩，巡狩四嶽，皇帝外出巡視曰狩，四嶽指四方諸侯。
百隸怠官：謂朝廷百官荒於職守。
事亡其舊：朝廷諸事皆失其舊制。
[60]謂憲宗繼位後審度形勢，咨嗟嘆息，求助文武百官，幫助鞏固唐王朝。
恤，憂慮；予家，李姓王朝。
[61]指平定浙西李錡（吳）、西川劉闢（蜀）、澤潞盧從史（古山東之地），田弘正以魏博六州歸於有司。
[62]提兵叫讙（xuān）：讙，同“嚾”，通“喧”；拿起武器喧嘩。
欲事故常：想按常規辦事。
指欲行驕兵悍將親黨膠固、變易主帥的故伎。
[63]指成德鎮王承宗、淄青鎮李師道與吳元濟相呼應，沮止用兵，陰助爲亂，李師道並派刺客刺殺宰相武元衡等。
賊，害。
《資治通鑑》卷二三九：“上自李吉甫薨，悉以用兵事委武元衡。
李師道所養客説李師道曰：‘天子所以鋭意誅蔡者，元衡贊之也，請密往刺之。
元衡死，則他相不敢主其謀，争勸天子罷兵矣。
’師道以爲然，即資給遣之……（十年）六月癸卯，天未明，元衡入朝，出所居靖安坊東門，有賊自暗中突出射之，從者皆散走。
賊執元衡馬，行十餘步而殺之，取其顱骨而去。
又入通化坊擊裴度，傷其首，墜溝中。
度氈帽厚，得不死……李師道客竟潛匿亡去。
” [64]惠來：謂以恩惠招緻，指採取安撫辦法。
來，通“倈”，招倈。
[65]與神爲謀：謀之神明。
乃相同德：同德謂同心之人，指任命裴度爲相。
以訖天誅：訖，竟；以完成上天的責罰。
[66]謂敕命李光顔、烏重胤、李愬、李道古、韓公武、李文通等皆統於韓弘，各自出戰立功。
奏功，奏，通“走”，趣，立。
《詩經·小雅·六月》：“以奏膚公。
”毛傳：“奏、爲，膚、大，公、功也。
” [67]謂李道古攻其東南，文通戰其東，愬戰其北，是爲“三方”。
李光顔等合攻其北，是爲“北乘”。
乘，加、陵。
厥數倍之，謂倍“五萬”。
[68]常兵時曲：常，通“嘗”，曾經；謂曾用兵時曲。
時曲在陳州商水縣（今河南商水縣）西南五十裡。
軍士蠢蠢：蠢蠢，動擾貌。
《資治通鑑》卷二三九：“十年（八月）乙醜，李光顔敗於時曲。
”既翦陵雲：翦，除滅。
陵雲，陵雲栅。
《資治通鑑》卷二三九：“（十一年九月）乙酉，李光顔、烏重胤奏拔吳元濟陵雲栅。
”胡注：“陵雲栅在溵水西南，郾城東北，蔡人立栅於此，以陵雲爲名。
”蔡卒大窘：謂蔡兵大感困迫。
[69]勝之邵陵：邵陵，即召陵，舊城在河南郾城縣東。
郾城來降：《舊唐書·李光顔傳》：“十二年四月，光顔敗元濟之衆三萬于郾城，其將張伯良奔于蔡州……郾城守將鄧懷金請以城降，光顔許之，而收郾城。
”復屯相望：屯，屯兵。
《史記·傅寬傳》：“一月，徙爲代相國，將屯。
”集解：“按律謂勒兵而守曰屯。
”此謂屯戍相連接。
[70]兵頓不勵：頓，通“鈍”；勵，通“厲”；兵器秃鈍不猛厲，謂出戰不利。
告功不時：不能按時取得成功。
命相往釐：指命宰相裴度前往統軍。
釐，治理。
[71]試之新城，賊遇敗逃：官軍在沱口築城，蔡兵進攻，力戰拒之。
《資治通鑑》卷二四〇：裴度至郾城，“帥僚佐觀築城於沱口。
董重質帥騎出五溝邀之，大呼而進，注弩挺刃，勢將及度。
李光顔與田布力戰，拒之，度僅得入城。
”此曰賊“敗逃”，亦文飾之語。
[72]謂吳元濟抽調兵力增援董重質以守洄曲，李愬率師自西方攻入蔡州，掃平敵軍。
[73]頟頟（éé）蔡城：頟頟，高大貌。
童《詮》謂“兀兀”借字；或用《書·益稷》：“傲虐是作，罔晝夜頟頟。
”孔傳：“無晝夜常頟頟，肆惡無休息。
”解爲肆惡不休。
莫不順俟：無不馴順地等待官軍。
[74]恩言：指大赦詔令。
來宣：前來宣示。
誅止其魁：誅罰限于首惡。
[75]船粟往哺：謂漕運糧食供養飢民。
[76]《資治通鑑》卷二四〇：“先是吳氏父子阻兵，禁人偶語於塗，夜不然燭，有以酒食相過從者罪死。
度既視事，下令惟禁盜賊，餘皆不問，往來者不限晝夜，蔡人始知有生民之樂。
” [77]進戰退戮：進則戰，退則遭殺戮。
今旰（ɡàn）而起：旰，晚；謂現在日晚而起。
左飧右粥：飧，通“粲”，精米；粥，通“鬻”、“餗”，鼎中食。
左粲右餗狀食物充足。
[78]謂替蔡人選節帥，以解除積久的疲困，又選擇官吏，賜以耕牛，施行教化而免其租稅。
[79]族誅：刑及整個家族；《舊唐書·吳元濟傳》：以元濟獻廟社，徇于市，斬之，年三十五；妻沈沒入掖庭，二弟、三男流江陵，皆殺之。
[80]斧其吭（hánɡ）：謂去斫他的喉嚨。
吭，同“亢”，喉嚨。
[81]謂大凡叛亂都有其定數，聲勢必互相倚靠，勢強一方都不能支持，勢弱者又有何依恃。
有數，謂有定數。
[82]而長：而，通“爾”；你的首領。
偕來：謂一起歸順朝廷。
[83]卿士：泛指羣臣。
小大並疑：謂上下臣僚皆懷疑伐叛能夠成功。
[84]惟斷乃成：隻有決斷才保證得以成功。
[85]四夷：古稱東夷、西戎、南蠻、北狄爲四夷，泛指邊疆諸族。
《書·大禹謨》：“無怠無荒，四夷來王。
”遂開明堂，坐以治之：意本《禮·明堂位》：“昔者周公，朝諸侯于明堂之位。
” 【評箋】 李商隱《韓碑》：元和天子神武姿，彼何人哉軒與羲。
誓將上雪列聖恥，坐法宮中朝四夷。
淮西有賊五十載，封狼生貙貙生羆。
不據山河據平地，長戈利矛日可麾。
帝得聖相相曰度，賊斫不死神扶持。
腰懸相印作都統，陰風慘澹天王旗。
愬武古通作牙爪，儀曹外郎載筆隨。
行軍司馬智且勇，十四萬衆猶虎貔。
入蔡縛賊獻太廟，功無與讓恩不訾。
帝曰汝度功第一，汝從事愈宜爲辭。
愈拜稽首蹈且舞，金石刻畫臣能爲。
古者世稱大手筆，此事不繫於職司。
當仁自古有不讓，言訖屢頷天子頤。
公退齋戒坐小閣，濡染大筆何淋漓。
點竄《堯典》、《舜典》字，塗改《清廟》、《生民》詩。
文成破體書在紙，清晨再拜舖丹墀。
表曰臣愈昧死上，詠神聖功書之碑。
碑高三丈字如手，負以靈鼇蟠以螭。
句奇語重喻者少，讒之天子言其私。
長繩百尺拽碑倒，麄砂大石相磨治。
公之斯文若元氣，先時已入人肝脾。
湯《盤》孔鼎有述作，今無其器存其辭。
嗚呼聖皇及聖相，相與烜赫流淳熙。
公之斯文不示後，曷與三五相攀追。
願書萬本誦萬過，口角流沫右手胝。
傳之七十有二代，以爲封禪玉檢明堂基。
（《玉谿生詩箋注》卷一）
”曰：“文通，汝守壽，維是宣武、淮南、宣歙、浙西四軍之行于壽者，汝皆將之[28]。
”曰：“道古，汝其觀察鄂嶽[29]。
”曰：“愬，汝帥唐、鄧、隨，各以其兵進戰[30]。
”曰：“度，汝長禦史，其往視師[31]。
”曰：“度，惟汝予同，汝遂相予，以賞罰用命不用命[32]。
”曰：“弘，汝其以節都統諸軍[33]。
”曰：“守謙，汝出入左右，汝惟近臣，其往撫師[34]。
”曰：“度，汝其往，衣服、飲食予士，無寒無飢，以既厥事，遂生蔡人[35]。
賜汝節、斧、通天禦帶，衛卒三百[36]。
凡茲廷臣，汝擇自從，惟其賢能，無憚大吏[37]。
庚申，予其臨門送汝[38]。
”曰：“禦史，予憫士大夫戰甚苦，自今以往，非郊廟祠祀，其無用樂[39]。
” 【注釋】 [23]庶其在此：謂天與祖先所付予任大概即在平定叛亂。
庶：或然之詞，或許。
[24]指裴度等少數大臣贊成平叛。
元和十年五月，憲宗遣中丞裴度詣行營宣慰，察用兵形勢，度還，言淮西必可取之狀。
元和十二年，李逢吉等諫罷兵，裴度自請詣行營督師。
[25]以下詔命遣將用兵，指示方略。
首先命李光顔，據《舊唐書·李光顔傳》：光顔自憲宗元和已來，歷授代、洺二州刺史兼禦史大夫；九年，將討淮蔡，九月，遷陳州刺史充忠武軍都知兵馬使；踰月，遷忠武軍節度使。
會朝廷討吳元濟，詔光顔以本軍獨當一面，光顔於是引兵臨溵水，抗洄曲。
陳許節度使駐節許州，治長社縣，今河南許昌市。
光顔統河東軍，待考。
統魏博軍，《舊唐書·憲宗紀》：元和十年二月，田弘正子布、韓弘子公武各率師隸李光顔討賊。
統郃陽軍，樊曰：“（元和十年）二月，命神策軍郃陽鎮遏將索日進以涇原兵六百人會李光顔。
”郃陽屬關内道同州，今陝西合陽縣。
[26]此命烏重胤。
《舊唐書·憲宗紀》：元和五年夏四月壬申，以昭義都知兵馬使烏重胤爲懷州刺史、河陽三城、懷州節度使；九年閏八月辛酉，以河陽節度使烏重胤兼汝州刺史。
此即“故有河陽、懷，今益以汝”。
朔方軍即朔方節度使，管靈、會、鹽三州，駐節靈州，今寧夏靈武市境；義成軍即鄭滑節度使，管滑、鄭二州，駐節滑州，今河南滑縣境；陝指陝虢觀察使，管陝、虢、汝三州，駐節陝州，今河南陝縣。
益指西川節度使，管成都府、彭、蜀等二十六州，治成都府（益州）；鳳翔指鳳翔節度使，管鳳翔府（岐州）、隴州，駐節鳳翔，今陝西鳳翔縣；延指鄜延觀察使，管鄜、坊、丹、延四州，駐節延州，今陝西延安市境；慶指邠寧節度使，管邠、寧、慶三州，駐節邠州，今陝西彬縣。
[27]此命韓弘。
《舊唐書·韓弘傳》：弘，潁川人，世居滑之匡城。
憲宗欲用形勢以臨淮泗，弘方鎮汴州，當兩河賊之衝要，朝廷慮其異志，欲以兵柄授之，而令李光顔、烏重胤實當旗鼓，乃授弘淮西諸軍行營都統。
弘令其子公武率師三千隸李光顔軍。
此“三千”上脫“萬”字，且與本文“二”不同。
[28]此命李文通。
《資治通鑑》卷二三九：元和十年二月，壽州團練使令狐通爲淮西兵所敗。
癸醜，以左金吾大將軍李文通代之。
壽州治壽春，今安徽壽縣。
宣武軍，屢見前。
淮南指淮南節度使，領揚、楚等七州，治揚州，今江蘇揚州市。
宣歙指宣歙觀察使，領宣、歙、池三州，駐節宣州，今安徽宣城市。
浙西指浙西觀察使，領潤、常、蘇、杭、湖、睦六州，駐節潤州，今江蘇鎮江市。
[29]此命李道古。
《舊唐書·李道古傳》：道古由黔中觀察爲鄂、嶽、沔、蘄、安、黃團練觀察使，時元和十一年也。
初，以柳公綽在鎮無功，議將代之。
裴度言道古嗣曹王臯之子，臯嘗以江漢兵遏李希烈之亂，威惠至今在人，復用其子，必能繼美。
憲宗然之，故有此授。
鄂嶽指鄂嶽觀察使，駐節鄂州，今湖北武漢市武昌。
[30]此命李愬。
《舊唐書·憲宗紀》：元和十一年十二月甲寅，以閑廄宮苑使李愬檢校左散騎常侍兼鄧州刺史，充唐、隨、鄧等州節度使。
唐、隨、鄧指襄陽節度使，領唐、隨、鄧等八州，駐節襄州，今湖北襄樊市。
[31]此命裴度。
長禦史：謂任禦史臺長官禦史中丞。
視師：督率軍隊。
《舊唐書·裴度傳》：九年十月，改禦史中丞，尋遷刑部侍郎。
《資治通鑑》卷二三九：元和十年，諸軍討淮西久未有功，五月，上遣中丞裴度詣行營宣慰，察用兵形勢。
[32]予同：謂與我同謀。
相予：謂作宰相輔佐我。
《舊唐書·憲宗紀》：元和十年六月乙醜，制以朝議郎守禦史中丞兼刑部侍郎裴度爲朝請大夫、刑部侍郎同中書門下平章事。
用命不用命：意本《書·甘誓》：“用命賞于祖，弗用命戮于社。
” [33]此再命韓弘。
節謂領軍的符節。
《舊唐書·憲宗紀》：元和十年九月癸酉，以宣武軍節度使韓弘充淮西行營兵馬都統。
[34]此命梁守謙。
梁爲樞密使；樞密使代宗朝置，以宦者爲之，掌承受表奏，爲侍從近臣。
撫師指監軍，唐中葉有宦者監軍制度；《資治通鑑》卷二三九：元和十一年十一月辛巳，命知樞密梁守謙宣慰，因留監其軍。
[35]衣服飲食予士：謂使士卒飽暖。
以既厥事：既，完成；厥，其；指完成平叛事業。
生蔡人：使蔡州人復蘇。
《舊唐書·憲宗紀》：元和十二年秋七月丙辰，制以中書侍郎平章事裴度守門下侍郎同平章事、使持節蔡州諸軍事、蔡州刺史充彰武軍節度、申、光、蔡觀察、處置等使，仍充淮西宣慰、處置使。
[36]節斧：符節與斧鉞。
斧鉞爲儀仗。
通天禦帶：皇帝服用的衣帶。
[37]惟其賢能，無憚大吏：謂選擇從官隻看材能，不要避忌高官即不敢任用。
《舊唐書·憲宗紀》：“以刑部侍郎馬總兼禦史大夫，充淮西行營諸軍宣慰副使；以太子右庶子韓愈兼禦史中丞，充彰義軍行軍司馬；以司勳員外郎李正封、都官員外郎馮宿、禮部員外郎李宗閔皆兼侍禦史，爲判官、書記，從度出征。
”時裴度幕府皆一時之選。
[38]《資治通鑑》卷二四〇：八月庚申，度赴淮西，上禦通化門送之。
庚申爲三日；通化門爲長安城東北數第一門。
[39]朝廷撤樂表謙下恭儉。
顔、胤、武合攻其北，大戰十六，得栅、城、縣二十三，降人卒四萬[40]。
道古攻其東南，八戰，降萬三千，再入申，破其外城[41]。
文通戰其東，十餘遇，降萬二千[42]。
愬入其西，得賊將，輒釋不殺，用其策，戰比有功[43]。
十二年八月，丞相度至師[44]。
都統弘責戰益急，顔、胤、武合戰，益用命[45]。
元濟盡并其衆洄曲以備[46]。
十月壬申，愬用所得賊將，自文城因天大雪，疾馳百二十裡，用夜半到蔡，破其門，取元濟以獻，盡得其屬人卒[47]。
辛巳，丞相度入蔡，以皇帝命赦其人。
淮西平，大饗賚功[48]。
師還之日，因以其食賜蔡人[49]。
凡蔡卒三萬五千，其不樂爲兵願歸爲農者十九，悉縱之[50]。
斬元濟京師。
【注釋】 [40]栅：軍事據點。
人卒：居民與士卒。
李光顔曾與叛將董重質在蔡州北郾城縣激戰，佔據洄曲，悉收其衆。
[41]《舊唐書·李道古傳》：道古前後再破申州外城而不能拔；申州治義陽縣，今河南信陽市境。
[42]十餘遇：與叛軍十幾次遭遇。
[43]比有功：謂屢次取勝建功。
《資治通鑑》卷二四〇：元和十二年二月，李愬謀襲蔡州，遣十將馬少良將十餘騎巡邏，遇吳元濟捉生都虞侯丁士良，與戰，擒之。
士良，元濟驍將，常爲東邊患，召詰之，無懼色。
愬曰：“真丈夫也。
”命釋其縛，給其衣服器械，署爲捉生將。
丁士良言於李愬曰：“吳秀琳擁三千之衆，據文城栅，爲賊左臂，官軍不敢近者，有陳光洽爲之謀主也。
光洽勇而輕，好自出戰，請爲公先擒光洽，則秀琳自降矣。
”擒光洽以歸。
三月，吳秀琳以文城栅降于李愬，愬撫其背慰勞之。
降其衆三千人。
秀琳將李憲有材勇，愬更其名忠義而用之。
愬每得降卒，必親引問委曲，由是賊中險易遠近虛實盡知之。
愬厚待吳秀琳，與之謀取蔡。
秀琳曰：“公欲取蔡，非李祐不可，秀琳無能爲也。
”祐者，淮西騎將，有勇略，守興橋栅，常陵暴官軍。
六月庚辰，廂虞侯史用誠生擒祐以歸。
將士以祐曏日多殺官軍，争請殺之。
愬不許，釋縛，待以客禮。
時愬欲襲蔡，而更密其謀，獨召祐及李忠義屏人語，或至夜分，他人莫得豫聞。
[44]《舊唐書·憲宗紀》：詔以郾城爲行蔡州治所。
八月甲申（二十七日），裴度至郾城。
郾城，今河南郾城縣。
[45]責戰：督戰。
用命：遵命行動。
[46]并其衆洄曲以備：集中其部衆於洄曲以備官軍；洄曲，汝水上地名，《清一統志》：“許州洄曲河，在郾城縣東南三十裡。
唐元和中，吳元濟叛，以重兵委董重質守洄曲，即此。
” [47]壬申：二十二日。
文城：《清一統志》：“河南汝寧府：文城栅在遂平縣西南五十裡。
”遂平即今河南遂平縣。
據《資治通鑑》卷二四〇：李祐言於李愬曰：“蔡之精兵皆在洄曲。
及四境拒守，守州城者皆羸老之卒，可以乘虛直抵其城。
比賊將聞之，元濟已成擒矣。
”愬然之。
冬十月甲子（十四日），遣掌書記鄭澥至郾城，密白裴度。
度曰：“兵非出奇不勝，常侍良圖也。
”辛未（二十一日），李愬命馬步都虞候、隨州刺史史旻留鎮文城，命李祐、李忠義帥突將三千爲前驅，自與監軍將三千人爲中軍，命李進誠將三千人殿其後。
軍出，不知所之。
愬曰：“但東行。
”行六十裡，夜，至張柴村，盡殺其戍卒及烽子。
留義成軍五百人鎮之，以斷洄曲及諸道橋樑。
復夜引兵出門，諸將請所之，愬曰：“入蔡州取吳元濟。
”諸將皆失色。
夜半，雪愈甚，行七十裡，至州城，近城有鵝鴨池，愬令擊之以混軍聲。
愬遣李進誠攻牙城，毀其外門，得甲庫，取器械。
癸酉（二十三日），復攻之，燒其南門，晡時，門壞。
元濟於城上請罪，進誠梯而下之。
甲戌（二十四日），愬以檻車送元濟諧京師。
[48]辛巳：十一月一日。
《資治通鑑》卷二四〇：“庚辰（十月三十日），裴度遣馬總先入蔡州宣慰。
辛巳，度建彰義軍節，將降卒萬餘人入城。
”大饗：大張宴席。
賚（lài）功：賚，賜予；謂奬賞功臣。
[49]指把多餘的軍糧救濟蔡州人民。
[50]悉縱之：謂全部放之歸農。
冊功[51]：弘加侍中，愬爲左僕射帥山南東道，顔、胤皆加司空，公武以散騎常侍帥鄜坊、丹、延，道古進大夫，文通加散騎常侍[52]；丞相度朝京師，道封晉國公，進階金紫光祿大夫，以舊官相[53]；而以其副總爲工部尚書，領蔡任。
既還奏，羣臣請紀聖功，被之金石[54]。
皇帝以命臣愈。
臣愈再拜稽首而獻文曰： 【注釋】 [51]冊功：冊封功臣。
[52]據《舊唐書·憲宗紀》：十一月，録平淮西功，加宣武軍節度使韓弘兼侍中。
侍中爲門下省長官，正二品，因官高位重，大曆後不單置，爲功臣兼銜。
隨唐節度使、檢校左散騎常侍李愬檢校尚書左僕射、襄州刺史充山南東道節度、襄、鄧、隨、唐、復、郢、均、房等州觀察等使。
忠武軍節度使李光顔、河陽軍節度使烏重胤並檢校司空；司空爲三公之一，中唐以後常爲節度使兼銜。
以宣武軍都虞候韓公武檢校左散騎常侍、鄜州刺史、鄜、坊、丹、延節度使；散騎常侍屬門下省，無實職，爲功臣兼銜。
又據《新唐書·李道古傳》：淮西平，加檢校禦史大夫。
[53]《舊唐書·憲宗紀》：十二月壬戌，以彰義軍節度使、淮西宣慰、處置使、門下侍郎同平章事裴度守本官，賜上柱國、晉國公，食邑三千戶。
又《裴度傳》：詔加度金紫光祿大夫，弘文館大學士，復知政事。
裴度爲晉（聞喜）人，故封於晉；國公食邑三千戶，從一品；金紫光祿大夫，文散官，正三品。
[54]《舊唐書·憲宗紀》：十一月戊申，以淮西宣慰副使、刑部侍郎馬總爲彰義軍節度留後；十二月壬戌，以蔡州留後馬總檢校工部尚書、蔡州刺史、彰武軍節度使，溵州、潁、陳、許節度使。
被之金石：謂刻之於金石之上。
金指鼎，石指碑；此即指將此文刻石。
唐承天命，遂臣萬邦，孰居近土，襲盜以狂[55]。
往在玄宗，崇極而圮，河北驕悍，河南附起[56]。
四聖不宥，屢興師征，有不能尅，益戍以兵[57]。
夫耕不食，婦織不裳，輸之以車，爲卒賜糧[58]。
外多失朝，曠不嶽狩，百隷怠官，事亡其舊[59]。
帝時繼位，顧瞻咨嗟，惟汝文武，孰恤予家[60]。
既斬吳、蜀，旋取山東，魏將首義，六州降從[61]。
淮蔡不順，自以爲強，提兵叫讙，欲事故常[62]。
始命討之，遂連姦鄰，陰遣刺客，來賊相臣[63]。
方戰未利，内驚京師，羣公上言，莫若惠來[64]。
帝爲不聞，與神爲謀，乃相同德，以訖天誅[65]。
乃敕顔、胤，愬、武、古、通，鹹統於弘，各奏汝功[66]。
三方分攻，五萬其師，大軍北乘，厥數倍之[67]。
常兵時曲，軍士蠢蠢，既翦陵雲，蔡卒大窘[68]。
勝之邵陵，郾城來降，自夏入秋，復屯相望[69]。
兵頓不勵，告功不時，帝哀征夫，命相往釐[70]。
士飽而歌，馬騰於槽，試之新城，賊遇敗逃[71]。
盡抽其有，聚以防我，西師躍入，道無留者[72]。
頟頟蔡城，其壃千裡，既入而有，莫不順俟[73]。
帝有恩言，相度來宣，誅止其魁，釋其下人[74]。
蔡之卒夫，投甲呼舞，蔡之婦女，迎門笑語。
蔡人告飢，船粟往哺，蔡人告寒，賜以繒布[75]。
始時蔡人，禁不往來，今相從戲，裡門夜開[76]。
始時蔡人，進戰退戮，今旰而起，左飧右粥[77]。
爲之擇人，以收餘憊，選吏賜牛，教而不稅[78]。
蔡人有言，始迷不知，今乃大覺，羞前之爲。
蔡人有言，天子明聖，不順族誅，順保性命[79]。
汝不吾信，視此蔡方，孰爲不順，往斧其吭[80]。
凡叛有數，聲勢相倚，吾強不支，汝弱奚恃[81]？其告而長，而父而兄，奔走偕來，同我太平[82]。
淮蔡爲亂，天子伐之，既伐而飢，天子活之。
始議伐蔡，卿士莫隨，既伐四年，小大並疑[83]。
不赦不疑，由天子明，凡此蔡功，惟斷乃成[84]。
既定淮蔡，四夷畢來，遂開明堂，坐以治之[85]。
【注釋】 [55]襲盜以狂：承襲爲盜，猖狂施虐。
[56]往在玄宗：句法本《書·無逸》：“昔在殷王中宗。
”崇極而圮（pǐ）：圮，毀；極盛而衰敗，此指“安史之亂”。
河北驕悍，河南附起：指安、史降將割據河北，繼則河南藩鎮起而效尤；割據河北道的有始於田承嗣的魏博鎮、始於李寶臣的鎮冀（成德）鎮、始於李懷仙的盧龍鎮，割據河南道的有始於侯希逸的淄青鎮、始於李希烈的淮西鎮等。
[57]四聖不宥，屢興師征：宥，寬赦。
指肅、代、德、順四朝藩鎮屢次肇亂，“不宥”、“師征”爲文飾之詞。
肅宗時“安史之亂”正劇；代宗廣德元年（七六三）變亂平定，割據局面接着形成，有魏博鎮等叛亂；德宗即位不久，即有山南東道梁崇義、淄青李納、魏博田悅，成德李惟嶽“四鎮之亂”，接着淮西李希烈、前盧龍節度使朱泚先後稱帝；順宗在位日短，有西川節度留後劉闢求鎮三川等。
[58]謂百姓飢寒，朝廷傾財力以助軍需。
常袞《劉晏宣慰河南淮南制》：“自兵亂一紀，事殷四方，耕夫困於軍旅，蠶婦病於饋……靡室靡家，皆籍其穀；無衣無褐，亦調其庸。
” [59]外多失朝：謂外官多朝覲失時。
曠不嶽狩：曠，廢；嶽狩，巡狩四嶽，皇帝外出巡視曰狩，四嶽指四方諸侯。
百隸怠官：謂朝廷百官荒於職守。
事亡其舊：朝廷諸事皆失其舊制。
[60]謂憲宗繼位後審度形勢，咨嗟嘆息，求助文武百官，幫助鞏固唐王朝。
恤，憂慮；予家，李姓王朝。
[61]指平定浙西李錡（吳）、西川劉闢（蜀）、澤潞盧從史（古山東之地），田弘正以魏博六州歸於有司。
[62]提兵叫讙（xuān）：讙，同“嚾”，通“喧”；拿起武器喧嘩。
欲事故常：想按常規辦事。
指欲行驕兵悍將親黨膠固、變易主帥的故伎。
[63]指成德鎮王承宗、淄青鎮李師道與吳元濟相呼應，沮止用兵，陰助爲亂，李師道並派刺客刺殺宰相武元衡等。
賊，害。
《資治通鑑》卷二三九：“上自李吉甫薨，悉以用兵事委武元衡。
李師道所養客説李師道曰：‘天子所以鋭意誅蔡者，元衡贊之也，請密往刺之。
元衡死，則他相不敢主其謀，争勸天子罷兵矣。
’師道以爲然，即資給遣之……（十年）六月癸卯，天未明，元衡入朝，出所居靖安坊東門，有賊自暗中突出射之，從者皆散走。
賊執元衡馬，行十餘步而殺之，取其顱骨而去。
又入通化坊擊裴度，傷其首，墜溝中。
度氈帽厚，得不死……李師道客竟潛匿亡去。
” [64]惠來：謂以恩惠招緻，指採取安撫辦法。
來，通“倈”，招倈。
[65]與神爲謀：謀之神明。
乃相同德：同德謂同心之人，指任命裴度爲相。
以訖天誅：訖，竟；以完成上天的責罰。
[66]謂敕命李光顔、烏重胤、李愬、李道古、韓公武、李文通等皆統於韓弘，各自出戰立功。
奏功，奏，通“走”，趣，立。
《詩經·小雅·六月》：“以奏膚公。
”毛傳：“奏、爲，膚、大，公、功也。
” [67]謂李道古攻其東南，文通戰其東，愬戰其北，是爲“三方”。
李光顔等合攻其北，是爲“北乘”。
乘，加、陵。
厥數倍之，謂倍“五萬”。
[68]常兵時曲：常，通“嘗”，曾經；謂曾用兵時曲。
時曲在陳州商水縣（今河南商水縣）西南五十裡。
軍士蠢蠢：蠢蠢，動擾貌。
《資治通鑑》卷二三九：“十年（八月）乙醜，李光顔敗於時曲。
”既翦陵雲：翦，除滅。
陵雲，陵雲栅。
《資治通鑑》卷二三九：“（十一年九月）乙酉，李光顔、烏重胤奏拔吳元濟陵雲栅。
”胡注：“陵雲栅在溵水西南，郾城東北，蔡人立栅於此，以陵雲爲名。
”蔡卒大窘：謂蔡兵大感困迫。
[69]勝之邵陵：邵陵，即召陵，舊城在河南郾城縣東。
郾城來降：《舊唐書·李光顔傳》：“十二年四月，光顔敗元濟之衆三萬于郾城，其將張伯良奔于蔡州……郾城守將鄧懷金請以城降，光顔許之，而收郾城。
”復屯相望：屯，屯兵。
《史記·傅寬傳》：“一月，徙爲代相國，將屯。
”集解：“按律謂勒兵而守曰屯。
”此謂屯戍相連接。
[70]兵頓不勵：頓，通“鈍”；勵，通“厲”；兵器秃鈍不猛厲，謂出戰不利。
告功不時：不能按時取得成功。
命相往釐：指命宰相裴度前往統軍。
釐，治理。
[71]試之新城，賊遇敗逃：官軍在沱口築城，蔡兵進攻，力戰拒之。
《資治通鑑》卷二四〇：裴度至郾城，“帥僚佐觀築城於沱口。
董重質帥騎出五溝邀之，大呼而進，注弩挺刃，勢將及度。
李光顔與田布力戰，拒之，度僅得入城。
”此曰賊“敗逃”，亦文飾之語。
[72]謂吳元濟抽調兵力增援董重質以守洄曲，李愬率師自西方攻入蔡州，掃平敵軍。
[73]頟頟（éé）蔡城：頟頟，高大貌。
童《詮》謂“兀兀”借字；或用《書·益稷》：“傲虐是作，罔晝夜頟頟。
”孔傳：“無晝夜常頟頟，肆惡無休息。
”解爲肆惡不休。
莫不順俟：無不馴順地等待官軍。
[74]恩言：指大赦詔令。
來宣：前來宣示。
誅止其魁：誅罰限于首惡。
[75]船粟往哺：謂漕運糧食供養飢民。
[76]《資治通鑑》卷二四〇：“先是吳氏父子阻兵，禁人偶語於塗，夜不然燭，有以酒食相過從者罪死。
度既視事，下令惟禁盜賊，餘皆不問，往來者不限晝夜，蔡人始知有生民之樂。
” [77]進戰退戮：進則戰，退則遭殺戮。
今旰（ɡàn）而起：旰，晚；謂現在日晚而起。
左飧右粥：飧，通“粲”，精米；粥，通“鬻”、“餗”，鼎中食。
左粲右餗狀食物充足。
[78]謂替蔡人選節帥，以解除積久的疲困，又選擇官吏，賜以耕牛，施行教化而免其租稅。
[79]族誅：刑及整個家族；《舊唐書·吳元濟傳》：以元濟獻廟社，徇于市，斬之，年三十五；妻沈沒入掖庭，二弟、三男流江陵，皆殺之。
[80]斧其吭（hánɡ）：謂去斫他的喉嚨。
吭，同“亢”，喉嚨。
[81]謂大凡叛亂都有其定數，聲勢必互相倚靠，勢強一方都不能支持，勢弱者又有何依恃。
有數，謂有定數。
[82]而長：而，通“爾”；你的首領。
偕來：謂一起歸順朝廷。
[83]卿士：泛指羣臣。
小大並疑：謂上下臣僚皆懷疑伐叛能夠成功。
[84]惟斷乃成：隻有決斷才保證得以成功。
[85]四夷：古稱東夷、西戎、南蠻、北狄爲四夷，泛指邊疆諸族。
《書·大禹謨》：“無怠無荒，四夷來王。
”遂開明堂，坐以治之：意本《禮·明堂位》：“昔者周公，朝諸侯于明堂之位。
” 【評箋】 李商隱《韓碑》：元和天子神武姿，彼何人哉軒與羲。
誓將上雪列聖恥，坐法宮中朝四夷。
淮西有賊五十載，封狼生貙貙生羆。
不據山河據平地，長戈利矛日可麾。
帝得聖相相曰度，賊斫不死神扶持。
腰懸相印作都統，陰風慘澹天王旗。
愬武古通作牙爪，儀曹外郎載筆隨。
行軍司馬智且勇，十四萬衆猶虎貔。
入蔡縛賊獻太廟，功無與讓恩不訾。
帝曰汝度功第一，汝從事愈宜爲辭。
愈拜稽首蹈且舞，金石刻畫臣能爲。
古者世稱大手筆，此事不繫於職司。
當仁自古有不讓，言訖屢頷天子頤。
公退齋戒坐小閣，濡染大筆何淋漓。
點竄《堯典》、《舜典》字，塗改《清廟》、《生民》詩。
文成破體書在紙，清晨再拜舖丹墀。
表曰臣愈昧死上，詠神聖功書之碑。
碑高三丈字如手，負以靈鼇蟠以螭。
句奇語重喻者少，讒之天子言其私。
長繩百尺拽碑倒，麄砂大石相磨治。
公之斯文若元氣，先時已入人肝脾。
湯《盤》孔鼎有述作，今無其器存其辭。
嗚呼聖皇及聖相，相與烜赫流淳熙。
公之斯文不示後，曷與三五相攀追。
願書萬本誦萬過，口角流沫右手胝。
傳之七十有二代，以爲封禪玉檢明堂基。
（《玉谿生詩箋注》卷一）
