韓愈選集一
關燈
小
中
大
境則與杜甫《哀江頭》“欲往城南忘城北”相似，等等。
贈侯喜[1] 吾黨侯生字叔，呼我持竿釣溫水[2]。
平明鞭馬出都門，盡日行行荊棘裏。
溫水微茫絶又流，深如車轍闊容輈[3]。
蝦蟆跳過雀兒浴，此縱有魚何足求[4]。
我爲侯生不能已，盤鍼擘粒投泥滓[5]。
晡時堅坐到黃昏，手倦目勞方一起[6]。
暫動還休未可期，蝦行蛭渡似皆疑[7]。
舉竿引線忽有得，一寸纔分鱗與鬐。
是日侯生與韓子，良久嘆息相看悲。
我今行事盡如此，此事正好爲吾規。
半世遑遑就舉選，一名始得紅顔衰[8]。
人間事勢豈不見，徒自辛苦終何爲。
便當提攜妻與子，南入箕潁無還時[9]。
叔君今氣方鋭，我言至切君勿嗤。
君欲釣魚須遠去，大魚豈肯居沮洳[10]。
【注釋】 [1]韓愈《與祠部陸員外書》：“有侯喜者，……喜之家，在開元中衣冠而朝者，兄弟五六人。
及喜之父，仕不達，棄官而歸。
喜率兄弟操耒耜而耕于野，地薄而賦多，不足以養其親。
則以其耕之暇，讀書而爲文，以幹於有位者而取足焉。
喜之文章，學西京而爲也，舉進士十五六年矣。
”此書作於貞元十八年（八〇二）。
韓有《洛北惠林寺題名》：“韓愈、李景興、侯喜、尉遲汾，貞元十七年七月二十二日，魚於溫洛，宿此而歸。
昌黎韓愈書。
”本詩即是記述此次釣魚之作。
[2]吾黨：指志同道合者。
叔：，“起”古字。
溫水：即洛水。
《易·乾鑿度》：“帝盛德之應，洛水先溫，六日乃寒，故曰溫洛。
”唐時洛水自西南方流入洛陽，橫穿市區流向東北，此次韓愈等人垂釣處在洛陽東北。
[3]微茫：寫天旱水少。
闊容輈：謂河水隻有一車的寬度。
輈（zhōu），車轅，亦泛指車。
[4]蝦蟆：《風俗通》：“蝦蟆一跳八尺，再丈六。
” [5]盤鍼：彎鍼爲鉤。
擘粒：剖粒爲餌。
泥滓：泥漿；滓，澱也。
[6]晡（bū）時：申時，下午三點到五點。
晡，日偏斜。
宋玉《神女賦》：“晡夕之後，精神怳忽。
” [7]蝦行蛭（zhì）渡：蝦與水蛭在水中遊走。
蛭，俗稱馬蟥。
賈誼《弔屈原文》：“偭獺以隱處兮，夫豈從蝦與蛭螾。
”此二句形容垂釣時看到水面時有波動，原來是蝦、水蛭等遊動讓人疑心有魚在水下。
[8]遑遑：匆忙的樣子；《列子·楊朱》：“遑遑爾競一時之虛譽，規死後之餘榮。
”舉選：科舉、調選。
一名始得：謂中舉或任一官。
[9]箕潁：箕山與潁水。
箕山，指在河南登封市東南者，又稱許由山。
相傳堯時巢父、許由曾隱於此，後伯益避禹之子於箕山之陰。
潁水，源出河南登封市西。
皇甫謐《高士傳》：“（許）由於是遁而耕於中嶽潁水之陽、箕山之下。
”因此又把隱居之志稱爲“箕潁之思”。
[10]沮洳（jùrù）：地低濕，此指潭水。
《詩經·魏風·汾沮洳》：“彼汾沮洳，言采其莫。
” 【評箋】 查慎行《十二種詩評》：通篇多爲結句作勢。
蔣抱玄《評注韓昌黎詩集》：竹垞嫌此詩太繁，以餘視之，非繁也，亦淅瀝之商音也。
按：正如查慎行所説，本詩主旨在結句。
這與李白《夢遊天姥》等篇寫法相似（如歸結到“人間行樂亦如此”等等），但又别有意趣。
詩中不作豪放熱烈的抒情和繁麗誇張的描寫，隻是層層叙寫，不避瑣細，刻畫中時露調侃與諷喻，創造出鮮明的情境，别具一番情緻。
所謂“以文爲詩”的特徵多在這些地方表現出來。
山石[1] 山石犖确行徑微，黃昏到寺蝙蝠飛[2]。
昇堂坐階新雨足，芭蕉葉大支子肥[3]。
僧言古壁佛畫好，以火來照所見稀[4]。
舖牀拂席置羹飯，疎糲亦足飽我飢[5]。
夜深靜卧百蟲絶，清月出嶺光入扉[6]。
天明獨去無道路，出入高下窮煙霏[7]。
山紅澗碧紛爛漫，時見松櫪皆十圍[8]。
當流赤足蹋澗石，水聲激激風吹衣[9]。
人生如此自可樂，豈必局束爲人鞿[10]。
嗟哉吾黨二三子，安得至老不更歸[11]。
【注釋】 [1]此詩寫作年月不可確考。
方世舉繫於《贈侯喜》之後；詳意義應爲早年作品，現從之。
或有人以爲是去徐即洛途中作（如樊汝霖），亦有人認爲所述爲南方景物，是南遷山陽或潮州時作品（如王鳴盛）。
[2]犖确（luòquè）：石多貌。
行徑微：謂山路狹窄。
[3]支子：支通“梔”。
段成式《酉陽雜俎》卷十八：“諸花少六出者，惟梔子花六出……相傳即西域薝蔔花也。
”肥：狀梔子菓實飽滿。
杜甫《陪鄭廣文遊何將軍山林》：“紅綻雨肥梅”。
[4]稀：稀微不清。
[5]羹飯：飯菜。
羹，和味的湯。
《古詩》：“羹飯一時熟，不知貽阿誰。
”疎糲：粗糙的飯食。
疎，同“疏”。
左思《魏都賦》：“非疏糲之士所能精。
”李善注：“疏糲，麄也。
”麄，“粗”古字。
糲，糙米。
杜甫：“百年粗糲腐儒餐。
” [6]扉（fēi）：門扇。
[7]煙霏：流動的煙雲。
霏，雲氣。
此二句謂山行無路，高高下下在雲霧中摸索。
[8]爛漫：色彩鮮麗貌。
司馬相如《上林賦》：“麗靡爛熳於前。
”櫪：通“櫟”，麻櫟。
[9]“當流”二句：杜甫《早秋苦熱堆案相仍》：“南望青松架短壑，安得赤腳蹋層冰。
”又《醉歌行》：“風吹客衣日杲杲。
” [10]局束：羈束，拘束。
爲人鞿（jī）：被人所拘繫。
鞿，馬口嚼。
屈原《離騷》：“餘雖好脩姱以鞿羈兮，謇朝誶而夕替。
”王注：“韁在口曰鞿，革絡頭曰羈，言爲人所係累之也。
” [11]不更歸：謂不歸隱山林。
【評箋】 元好問《論詩三十首》：“有情芍藥含春淚，無力薔薇卧晚枝。
拈出退之《山石》句，始知渠是女郎詩。
”（《遺山先生文集》卷一一） 何焯《義門讀書記·昌黎集》卷一：直書即目，無意求工，而文自至。
一變謝家模範之迹，如畫家之有荊、關也。
“清月出嶺光入扉”，從晦中轉到明。
“出入高下窮煙霏”，“窮煙霏”三字是山中平明真景，從明中仍帶晦。
都是雨後興象，又即發端“犖确”，“黃昏”二句中所包藴也。
“當流赤足蹋澗石”二句，顧“雨足”。
方東樹《昭昧詹言》卷一一：凡結句都要不從人間來，乃爲匪夷所思，奇險不測。
他人百思所不解，我卻如此結，乃爲我之詩。
如韓《山石》是也。
不然，人人胸中所可有，手筆所可到，是爲凡近。
同上卷一二又雲：不事雕琢，自見精彩，真大家手筆。
許多層事，隻起四語了之。
雖是順叙，卻一句一樣境界，如展畫圖，觸目通層在眼，何等筆力。
五句、六句又一畫。
十句又一畫。
“天明”六句，共一幅早行圖畫。
收入議。
從昨日追叙，夾叙夾寫，情景如見，句法高古。
隻是一篇遊記，而叙寫簡妙，猶是古文手筆。
他人數語方能明者，此須一句，即全現出，而句法復如有餘地，此爲筆力。
劉熙載《藝概·詩概》：昌黎詩陳言務去，故有倚天拔地之意。
《山石》一作，辭奇意幽，可爲《楚辭·招隱士》對，如柳州《天對》例也。
按：本詩紀遊，寫入山、到寺、留宿、離山，隻是順叙。
寫場景變換，情境鮮明，使人應接不暇。
記叙中用奇辭麗語提綴，如顧嗣立説：“七言古詩易入整麗而亦近乎熟，自老杜始爲拗體，如《杜鵑行》之類。
公之七言，皆祖此種。
而中間偏有極鮮麗處，不事雕琢，更見精彩，有聲有色，自是大家。
”（《昌黎先生詩集注》卷三）盛唐以來，古詩向律體化發展，寫作中多雜用律句以使音韻條暢、表達整麗，而韓愈卻另闢一途，多用散句記叙，力避偶儷，在用語造境上亦創新求奇，取得了獨特的藝術效果。
湘中[1] 猿愁魚踴水翻波，自古流傳是汨羅[2]。
蘋藻滿盤無處奠，空聞漁父叩舷歌[3]。
【注釋】 [1]韓愈貞元十九年冬貶陽山，行至湘中在次年春，作此詩。
[2]汨羅：汨羅江源出江西，西北流至湖南湘陰縣磊石山入洞庭湖。
古傳江上屈潭爲屈原自沉處。
賈誼《弔屈原文》：“側聞屈原兮，自湛汨羅。
” [3]“蘋藻”句：意謂由於傳聞不實找不到祭奠之處。
蘋與藻都是水草，古人用以祭祀。
《詩經·召南·采蘋》：“于以采蘋，南澗之濱。
于以采藻，于彼行潦。
”鄭箋：“古者婦人先嫁三月，祖廟未毀，教于公宮；祖廟既毀，教于宗室，教以婦德、婦言、婦容、婦功。
教成之祭，牲用魚，芼用蘋藻，所以成婦順也。
”“空聞”句：此爲實境，暗用屈原《漁父》。
屈原被貶，行吟澤畔，有漁父勸諫，“漁父莞爾而笑，鼓枻而去，歌雲……” 按：此詩意在弔屈原，全從空處用筆，恍惚古今之間。
陳《選》：“此詩寫楚地，吊楚賢，所以用《楚辭》詞彙。
” 答張十一[1] 山浄江空水見沙，哀猿啼處兩三家。
篔簹競長纖纖筍，躑躅閑開豔豔花[2]。
未報恩波知死所，莫令炎瘴送生涯[3]。
吟君詩罷看雙鬢，鬥覺霜毛一半加[4]。
【注釋】 [1]張十一名署（七五八—八一七），河間（今河北河間市）人，貞元二年（七八六）進士，舉博學宏辭，爲校書郎，自武功縣尉拜監察禦史。
貞元十九年冬十二月與韓愈同時被貶南方，韓愈得連州陽山（今廣東陽山縣）令，張得郴州臨武（今縣，屬湖南）令，二人相偕南行，出秦嶺，下襄、漢，次年正月過洞庭，溯湘江，抵長沙，南至九嶷山，同至臨武。
韓愈繼續南行。
二人一路唱和，張署有《贈韓退之》詩，此詩爲和答之作，應寫於抵臨武時。
各本題下有“功曹”二字，應删。
[2]篔簹（yúndāng）：竹名。
皮薄，節長而竿高。
楊孚《異物志》：“篔簹生水邊，長數丈，圍一尺五六寸。
一節相去六七尺，或相去一丈，廬陵界有之。
”纖纖：細小貌。
躑躅（zhízhú）：即杜鵑花。
《嶺南異物志》：“南中花多紅赤……唯躑躅爲勝。
嶺北時有，不如南之繁多也，山谷間悉生。
二月發時，照耀如火，月餘不歇。
”詩應作於二月。
[3]恩波：指帝王的恩澤。
丘遲《侍宴樂遊苑送徐州應詔詩》：“參差别念舉，肅穆恩波被。
”死所：身死之處。
《左傳》文公二年：“（狼）瞫雲：‘吾未獲死所。
’”炎瘴：炎熱地區的瘴氣。
瘴，疫氣。
送生涯：杜甫：“應須美酒送生涯。
”此二句謂因爲尚未報答朝廷恩遇知道另有死所，不要染上疫病斷送了性命。
[4]鬥覺：頓然發覺。
張相《詩詞曲語辭匯釋》卷二：“鬥，與‘陡’同，猶頓也。
杜甫《義鶻行》：‘鬥上捩孤影，噭哮來九天。
’韓愈《答張十一功曹》雲雲。
”霜毛：白髮。
【評箋】 何焯《義門讀書記·昌黎集》卷一：五六既不如屈子之狷懟，結仍借答詩以見其憔悴，可謂怨而不亂矣。
（按：“怨而不亂”的態度正表現了韓愈思想觀念上的矛盾。
） 程學恂《韓詩臆説》：退之七律隻十首，吾獨取此篇爲真得杜意。
（按：本詩寫景有開闔變化，表達感情富於頓挫與深度，如從這方面看，確有杜律風神。
） 【附録】 張署《贈韓退之》 九疑峯畔二江前，戀闕思鄉日抵年。
白簡趨朝曾並命，蒼梧左宦一聯翩。
鮫人遠泛漁舟水，鵩鳥閒飛露裏天。
渙汗幾時流率土，扁舟西下共歸田。
（《全唐詩》卷三一四） 貞女峽[1] 江盤峽束春湍豪，雷風戰鬬魚龍逃[2]。
懸流轟轟射水府，一瀉百裡翻雲濤[3]。
漂船擺石萬瓦裂，咫尺性命輕鴻毛[4]。
【注釋】 [1]《元和郡縣圖志》卷二九：“（江南道連州）桂陽縣（唐連州治所，今廣東連州市）……貞女峽在縣東南一十裡。
”《水經注·洭水》：“《地理志》曰：‘洭水出桂陽南，至四會是也……溪水下流，歷峽南出，是峽謂之貞女峽。
峽西岸高巖名貞女山。
山下際有石如人形，高七尺，狀如女子，故名貞女峽。
’”此詩爲貞元二十年春至連州作。
[2]“江盤”二句謂：江水盤流，峽山如束，春水形成一派激流，聲如風雷相搏擊，使水中的魚龍都逃遁了。
意本杜詩“峽束滄江起”、“高江急峽雷霆鬬”等意象。
[3]懸流：瀑布。
此形容峽中流水。
郭璞《江賦》：“淵客築室於巖底，鮫人構舘於懸流。
”水府：指神話中水神的宮殿。
木華《海賦》：“爾其水府之内，極深之庭，則有崇島巨鼇，峌孤亭。
”翻雲濤：形容水流飛濺。
[4]擺石：撥動巨石。
擺，排，撥。
鴻毛：《漢書·司馬遷傳》：“死有重於泰山，或輕於鴻毛。
”此二句是説激流漂起船隻，捲起巨石，會使船隻粉碎，咫尺之間就讓人喪命。
按：本詩寫峽江風光，壯偉恢奇，描摹生動。
以六句收束，收到斬截雄健的效果。
宿龍宮灘[1] 浩浩復湯湯，灘聲抑更揚[2]。
奔流疑激電，驚浪似浮霜。
夢覺燈生暈，宵殘雨送涼[3]。
如何連曉語，一半是思鄉。
【注釋】 [1]沈欽韓補注引《陽山縣志》：“同官峽在縣西北七十裡，峽水東流，注於湟水；又流過域南，爲陽溪水；又南十裡，曰龍坂灘；又南十五裡，爲龍宮灘。
”此詩作於貞元二十年秋。
[2]湯湯：大水貌。
參閲《古風》注[6]。
[3]夢覺：夢醒。
暈：日、月或燈火周圍的光圈。
此句謂夢醒所見燈火光影模糊。
【評箋】 蔡絛《西清詩話·聽水詩》：退之《宿龍宮灘》詩雲：“浩浩復蕩蕩，灘聲抑更揚。
”黃魯直曰：“退之才聽水句尤見工。
”所謂浩浩蕩蕩抑更揚者，非諳客裏夜卧，飽聞此聲，安能周旋妙處如此耶？ 按：此詩“夢覺”一轉，點出客宿，始明前幅爲聽水，孤燈爲所見，結以夜語思鄉，短篇中一唱三嘆，情境渾成。
縣齋有懷[1] 少小尚奇偉，平生足悲吒[2]。
猶嫌子夏儒，肯學樊遲稼[3]。
事業窺臯稷，文章蔑曹謝[4]。
濯纓起江湖，綴珮雜蘭麝[5]。
悠悠指長道，去去策高駕[6]。
誰爲傾國媒，自許連城價[7]。
初隨計吏貢，屢入澤宮射[8]。
雖免十上勞，何能一戰霸[9]。
人情忌殊異，世路多權詐。
蹉跎顔遂低，摧折氣愈下[10]。
冶長信非罪，侯生或遭駡[11]。
懷書出皇都，銜淚渡清灞[12]。
身將老寂寞，志欲死閑暇[13]。
朝食不盈腸，冬衣纔掩髂[14]。
軍書既頻召，戎馬乃連跨[15]。
大梁從相公，彭城赴僕射[16]。
弓箭圍狐兔，絲竹羅酒[17]。
兩府變荒涼，三年就休假[18]。
求官去東洛，犯雪過西華[19]。
塵埃紫陌春，風雨靈臺夜[20]。
名聲荷朋友，援引乏姻婭[21]。
雖陪彤庭臣，詎縱青冥靶[22]。
寒空聳危闕，曉色曜脩架[23]。
捐軀辰在丁，鎩翮時方[24]。
投荒誠職分，領邑幸寬赦[25]。
湖波翻日車，嶺石坼天罅[26]。
毒霧恒熏晝，炎風每燒夏[27]。
雷威固已加，颶勢仍相借[28]。
氣象杳難測，聲音籲可怕[29]。
夷言聽未慣，越俗循猶乍[30]。
推摘兩憎嫌，睢盱互猜訝[31]。
祇緣恩未報，豈謂生足藉[32]。
嗣皇新繼明，率土日流化[33]。
惟思滌瑕垢，長去事桑柘[34]。
斸嵩開雲扃，壓潁抗風榭[35]。
禾麥種滿地，梨棗栽繞舍。
兒童稍長成，雀鼠得驅嚇[36]。
官租日輸納，村酒時邀迓[37]。
閑愛老農愚，歸弄小兒姹[38]。
如今便可爾，何用畢婚嫁[39]。
【注釋】 [1]此詩亦在陽山作。
詩中寫到“嗣皇新繼明”，指順宗李誦即位，在貞元二十一年正月二十六日。
[2]尚奇偉：嚮往豐功偉績；尚，崇尚。
悲吒（zhà）：悲憤；吒，憤怒。
郭璞《遊仙詩》：“臨川哀年邁，撫心獨悲吒。
”本詩以“尚奇偉”與“足悲吒”的矛盾統攝全篇。
[3]子夏：名蔔商，孔子弟子。
《論語·雍也》：“子謂子夏曰：‘女爲君子儒，無爲小人儒。
’”相傳他作《易傳》、《詩序》、《禮記·喪服》等。
樊遲：孔子弟子，名須，字子遲。
《論語·子路》：“樊遲請學稼。
子曰：‘吾不如老農。
’請學爲圃。
曰：‘吾不如老圃。
’”此二句謂不做章句之儒，亦不甘心老於田園。
[4]窺臯稷（jì）：謂上比臯、稷。
臯，即臯陶（或作“咎繇”），傳爲舜臣，掌刑獄之事。
稷，傳爲舜時農官，教人稼穡，周人祖先。
杜甫《自京赴奉先縣詠懷五百字》：“許身一何愚，竊比稷與契。
”蔑曹謝：下視曹植與謝靈運。
《南史·文學傳》：“（吳）邁遠好自誇而蚩鄙他人，每作詩得稱意語，輒擲地呼曰：‘曹子建何足數哉！’”上句述志，下句表詩文之才。
[5]濯纓：洗滌帽纓。
纓用以結冠。
本《孟子·離婁上》：“滄浪之水清兮，可以濯我纓。
”爲隱逸之詞，本詩中以表志向高潔。
綴珮：佩戴飾物。
珮，通“佩”，古人衣帶上的飾物。
蘭麝：蘭與麝香，皆爲香料。
佩飾薰香以表品德美好。
[6]策高駕：本義是鞭策駕車的快馬，這裏指努力於遠大目標。
[7]傾國媒：美女之媒。
《漢書·外戚傳》：“（李）延年侍上起舞，歌曰：‘北方有佳人，絶世而獨立。
一顧傾人城，再顧傾人國。
寧不知傾城與傾國，佳人難再得。
’”連城價：謂價值連城。
《史記·廉頗藺相如列傳》：“趙惠文王時，得楚和氏璧。
秦昭王聞之，使人遺趙王書，願以十五城請易璧。
”曹丕《又與鍾繇書》：“不煩一介之使，不損連城之價。
”此二句表示自視極高，惜出身無人爲介。
[8]計吏貢：古代年終地方官（或遣吏）至京師上計籍，稱“上計”。
詩中指唐時初冬地方向朝廷納貢品。
唐鄉貢制度，“每歲仲冬，州、縣、舘、監舉其（生員）成者，送之尚書省”（《新唐書·選舉志》）。
澤宮射：古代於澤宮習射取士，詩中指參與科舉考試。
《周禮·夏官·司宮矢》：“澤共射椹質之弓矢。
”鄭注：“澤，澤宮也，所以習射選士之處也。
”此二句謂自己曾經列身“鄉貢”參加科舉。
[9]十上勞：《戰國策·秦策》：“（蘇秦）説秦王，書十上而説不行。
”一戰霸：一戰而取勝。
霸，超勝於人；《左傳》僖二七年：“一戰而霸，文之教也。
”韓愈自貞元四年應禮部試，至八年始及第，故雲。
[10]蹉跎：失足，困頓。
摧折：挫折，困辱。
[11]“冶長”句：公冶長，字子長，孔子弟子。
《論語·公冶長》：“子謂：‘公冶長可妻也，雖在縲絏之中，非其罪也。
’”“侯生”句：侯嬴，戰國時魏隱士，大梁夷門監者。
魏公子信陵君禮重之而爲其執轡。
《史記·信陵君列傳》：“公子（爲侯生）執轡，從騎皆竊駡侯生。
”此二句説自己無故被斥。
[12]皇都：指長安。
清灞：指灞水，源出藍田縣，西北流經長安東入渭水，其上有灞橋，爲出都送别之所。
此二句叙貞元十一年三上宰相書不報，自長安東歸。
[13]“身將”二句：謂失意消沉，已甘心老死於寂寞淪落之中。
[14]掩髂（qià）：遮住腰。
髂，骻骨。
[15]軍書：軍府文書；此指招聘文書。
戎馬：戰馬。
韓愈先後在宣武軍和武寧軍中任幕職，故雲。
[16]“大梁”句：謂在汴州（古稱大梁）從董晉。
董晉爲使相。
參閲《此日足可惜一首贈張籍》注[4]。
“彭城”句：謂在徐州從張建封。
建封爲僕射，同上詩注[43]。
[17]酒：酒肉。
，同“炙”，烤肉。
此二句描寫軍府射獵生活。
[18]“兩府”句：貞元十五年二月，董晉薨，汴州宣武軍亂；次年五月，張建封薨，徐州武寧軍亂。
“三年”句：韓愈自離徐至十八年春爲四門博士，休閒三年。
休假，休閒。
[19]韓愈離徐後居東都洛陽，往來長安求調選。
自洛赴京過華山下，在十六、十七二年皆當冬季，故曰“犯雪”。
[20]紫陌：帝都的道路。
賈至《早朝大明宮呈兩省僚友》：“銀燭熏天紫陌長，禁城春色曉蒼蒼。
”靈臺：西周臺名，又漢宮名。
此指任職的四門學。
《漢書·河間獻王傳》：“武帝時，獻王來朝，獻雅樂，對三雍宮及詔策所問三十餘事。
”應劭：“辟雍、明堂、靈臺也。
”此二句謂任職長安四門學，奔走於塵埃風雨之中。
[21]荷朋友：依靠朋友。
荷，承擔。
姻婭：同“姻亞”。
婿稱父爲姻，兩婿互稱爲婭，泛指姻親關係。
此二句謂名聲是靠朋友延譽，而非有親舊爲奧援。
[22]“雖陪”句：指身爲監察禦史得側身朝列。
彤庭，指殿庭。
張衡《西京賦》：“金戺玉階，彤庭煇煇。
”“詎縱”句：謂難以實現馳騁雲天的大志。
詎，豈，何。
青冥靶，指飛
贈侯喜[1] 吾黨侯生字叔，呼我持竿釣溫水[2]。
平明鞭馬出都門，盡日行行荊棘裏。
溫水微茫絶又流，深如車轍闊容輈[3]。
蝦蟆跳過雀兒浴，此縱有魚何足求[4]。
我爲侯生不能已，盤鍼擘粒投泥滓[5]。
晡時堅坐到黃昏，手倦目勞方一起[6]。
暫動還休未可期，蝦行蛭渡似皆疑[7]。
舉竿引線忽有得，一寸纔分鱗與鬐。
是日侯生與韓子，良久嘆息相看悲。
我今行事盡如此，此事正好爲吾規。
半世遑遑就舉選，一名始得紅顔衰[8]。
人間事勢豈不見，徒自辛苦終何爲。
便當提攜妻與子，南入箕潁無還時[9]。
叔君今氣方鋭，我言至切君勿嗤。
君欲釣魚須遠去，大魚豈肯居沮洳[10]。
【注釋】 [1]韓愈《與祠部陸員外書》：“有侯喜者，……喜之家，在開元中衣冠而朝者，兄弟五六人。
及喜之父，仕不達，棄官而歸。
喜率兄弟操耒耜而耕于野，地薄而賦多，不足以養其親。
則以其耕之暇，讀書而爲文，以幹於有位者而取足焉。
喜之文章，學西京而爲也，舉進士十五六年矣。
”此書作於貞元十八年（八〇二）。
韓有《洛北惠林寺題名》：“韓愈、李景興、侯喜、尉遲汾，貞元十七年七月二十二日，魚於溫洛，宿此而歸。
昌黎韓愈書。
”本詩即是記述此次釣魚之作。
[2]吾黨：指志同道合者。
叔：，“起”古字。
溫水：即洛水。
《易·乾鑿度》：“帝盛德之應，洛水先溫，六日乃寒，故曰溫洛。
”唐時洛水自西南方流入洛陽，橫穿市區流向東北，此次韓愈等人垂釣處在洛陽東北。
[3]微茫：寫天旱水少。
闊容輈：謂河水隻有一車的寬度。
輈（zhōu），車轅，亦泛指車。
[4]蝦蟆：《風俗通》：“蝦蟆一跳八尺，再丈六。
” [5]盤鍼：彎鍼爲鉤。
擘粒：剖粒爲餌。
泥滓：泥漿；滓，澱也。
[6]晡（bū）時：申時，下午三點到五點。
晡，日偏斜。
宋玉《神女賦》：“晡夕之後，精神怳忽。
” [7]蝦行蛭（zhì）渡：蝦與水蛭在水中遊走。
蛭，俗稱馬蟥。
賈誼《弔屈原文》：“偭獺以隱處兮，夫豈從蝦與蛭螾。
”此二句形容垂釣時看到水面時有波動，原來是蝦、水蛭等遊動讓人疑心有魚在水下。
[8]遑遑：匆忙的樣子；《列子·楊朱》：“遑遑爾競一時之虛譽，規死後之餘榮。
”舉選：科舉、調選。
一名始得：謂中舉或任一官。
[9]箕潁：箕山與潁水。
箕山，指在河南登封市東南者，又稱許由山。
相傳堯時巢父、許由曾隱於此，後伯益避禹之子於箕山之陰。
潁水，源出河南登封市西。
皇甫謐《高士傳》：“（許）由於是遁而耕於中嶽潁水之陽、箕山之下。
”因此又把隱居之志稱爲“箕潁之思”。
[10]沮洳（jùrù）：地低濕，此指潭水。
《詩經·魏風·汾沮洳》：“彼汾沮洳，言采其莫。
” 【評箋】 查慎行《十二種詩評》：通篇多爲結句作勢。
蔣抱玄《評注韓昌黎詩集》：竹垞嫌此詩太繁，以餘視之，非繁也，亦淅瀝之商音也。
按：正如查慎行所説，本詩主旨在結句。
這與李白《夢遊天姥》等篇寫法相似（如歸結到“人間行樂亦如此”等等），但又别有意趣。
詩中不作豪放熱烈的抒情和繁麗誇張的描寫，隻是層層叙寫，不避瑣細，刻畫中時露調侃與諷喻，創造出鮮明的情境，别具一番情緻。
所謂“以文爲詩”的特徵多在這些地方表現出來。
山石[1] 山石犖确行徑微，黃昏到寺蝙蝠飛[2]。
昇堂坐階新雨足，芭蕉葉大支子肥[3]。
僧言古壁佛畫好，以火來照所見稀[4]。
舖牀拂席置羹飯，疎糲亦足飽我飢[5]。
夜深靜卧百蟲絶，清月出嶺光入扉[6]。
天明獨去無道路，出入高下窮煙霏[7]。
山紅澗碧紛爛漫，時見松櫪皆十圍[8]。
當流赤足蹋澗石，水聲激激風吹衣[9]。
人生如此自可樂，豈必局束爲人鞿[10]。
嗟哉吾黨二三子，安得至老不更歸[11]。
【注釋】 [1]此詩寫作年月不可確考。
方世舉繫於《贈侯喜》之後；詳意義應爲早年作品，現從之。
或有人以爲是去徐即洛途中作（如樊汝霖），亦有人認爲所述爲南方景物，是南遷山陽或潮州時作品（如王鳴盛）。
[2]犖确（luòquè）：石多貌。
行徑微：謂山路狹窄。
[3]支子：支通“梔”。
段成式《酉陽雜俎》卷十八：“諸花少六出者，惟梔子花六出……相傳即西域薝蔔花也。
”肥：狀梔子菓實飽滿。
杜甫《陪鄭廣文遊何將軍山林》：“紅綻雨肥梅”。
[4]稀：稀微不清。
[5]羹飯：飯菜。
羹，和味的湯。
《古詩》：“羹飯一時熟，不知貽阿誰。
”疎糲：粗糙的飯食。
疎，同“疏”。
左思《魏都賦》：“非疏糲之士所能精。
”李善注：“疏糲，麄也。
”麄，“粗”古字。
糲，糙米。
杜甫：“百年粗糲腐儒餐。
” [6]扉（fēi）：門扇。
[7]煙霏：流動的煙雲。
霏，雲氣。
此二句謂山行無路，高高下下在雲霧中摸索。
[8]爛漫：色彩鮮麗貌。
司馬相如《上林賦》：“麗靡爛熳於前。
”櫪：通“櫟”，麻櫟。
[9]“當流”二句：杜甫《早秋苦熱堆案相仍》：“南望青松架短壑，安得赤腳蹋層冰。
”又《醉歌行》：“風吹客衣日杲杲。
” [10]局束：羈束，拘束。
爲人鞿（jī）：被人所拘繫。
鞿，馬口嚼。
屈原《離騷》：“餘雖好脩姱以鞿羈兮，謇朝誶而夕替。
”王注：“韁在口曰鞿，革絡頭曰羈，言爲人所係累之也。
” [11]不更歸：謂不歸隱山林。
【評箋】 元好問《論詩三十首》：“有情芍藥含春淚，無力薔薇卧晚枝。
拈出退之《山石》句，始知渠是女郎詩。
”（《遺山先生文集》卷一一） 何焯《義門讀書記·昌黎集》卷一：直書即目，無意求工，而文自至。
一變謝家模範之迹，如畫家之有荊、關也。
“清月出嶺光入扉”，從晦中轉到明。
“出入高下窮煙霏”，“窮煙霏”三字是山中平明真景，從明中仍帶晦。
都是雨後興象，又即發端“犖确”，“黃昏”二句中所包藴也。
“當流赤足蹋澗石”二句，顧“雨足”。
方東樹《昭昧詹言》卷一一：凡結句都要不從人間來，乃爲匪夷所思，奇險不測。
他人百思所不解，我卻如此結，乃爲我之詩。
如韓《山石》是也。
不然，人人胸中所可有，手筆所可到，是爲凡近。
同上卷一二又雲：不事雕琢，自見精彩，真大家手筆。
許多層事，隻起四語了之。
雖是順叙，卻一句一樣境界，如展畫圖，觸目通層在眼，何等筆力。
五句、六句又一畫。
十句又一畫。
“天明”六句，共一幅早行圖畫。
收入議。
從昨日追叙，夾叙夾寫，情景如見，句法高古。
隻是一篇遊記，而叙寫簡妙，猶是古文手筆。
他人數語方能明者，此須一句，即全現出，而句法復如有餘地，此爲筆力。
劉熙載《藝概·詩概》：昌黎詩陳言務去，故有倚天拔地之意。
《山石》一作，辭奇意幽，可爲《楚辭·招隱士》對，如柳州《天對》例也。
按：本詩紀遊，寫入山、到寺、留宿、離山，隻是順叙。
寫場景變換，情境鮮明，使人應接不暇。
記叙中用奇辭麗語提綴，如顧嗣立説：“七言古詩易入整麗而亦近乎熟，自老杜始爲拗體，如《杜鵑行》之類。
公之七言，皆祖此種。
而中間偏有極鮮麗處，不事雕琢，更見精彩，有聲有色，自是大家。
”（《昌黎先生詩集注》卷三）盛唐以來，古詩向律體化發展，寫作中多雜用律句以使音韻條暢、表達整麗，而韓愈卻另闢一途，多用散句記叙，力避偶儷，在用語造境上亦創新求奇，取得了獨特的藝術效果。
湘中[1] 猿愁魚踴水翻波，自古流傳是汨羅[2]。
蘋藻滿盤無處奠，空聞漁父叩舷歌[3]。
【注釋】 [1]韓愈貞元十九年冬貶陽山，行至湘中在次年春，作此詩。
[2]汨羅：汨羅江源出江西，西北流至湖南湘陰縣磊石山入洞庭湖。
古傳江上屈潭爲屈原自沉處。
賈誼《弔屈原文》：“側聞屈原兮，自湛汨羅。
” [3]“蘋藻”句：意謂由於傳聞不實找不到祭奠之處。
蘋與藻都是水草，古人用以祭祀。
《詩經·召南·采蘋》：“于以采蘋，南澗之濱。
于以采藻，于彼行潦。
”鄭箋：“古者婦人先嫁三月，祖廟未毀，教于公宮；祖廟既毀，教于宗室，教以婦德、婦言、婦容、婦功。
教成之祭，牲用魚，芼用蘋藻，所以成婦順也。
”“空聞”句：此爲實境，暗用屈原《漁父》。
屈原被貶，行吟澤畔，有漁父勸諫，“漁父莞爾而笑，鼓枻而去，歌雲……” 按：此詩意在弔屈原，全從空處用筆，恍惚古今之間。
陳《選》：“此詩寫楚地，吊楚賢，所以用《楚辭》詞彙。
” 答張十一[1] 山浄江空水見沙，哀猿啼處兩三家。
篔簹競長纖纖筍，躑躅閑開豔豔花[2]。
未報恩波知死所，莫令炎瘴送生涯[3]。
吟君詩罷看雙鬢，鬥覺霜毛一半加[4]。
【注釋】 [1]張十一名署（七五八—八一七），河間（今河北河間市）人，貞元二年（七八六）進士，舉博學宏辭，爲校書郎，自武功縣尉拜監察禦史。
貞元十九年冬十二月與韓愈同時被貶南方，韓愈得連州陽山（今廣東陽山縣）令，張得郴州臨武（今縣，屬湖南）令，二人相偕南行，出秦嶺，下襄、漢，次年正月過洞庭，溯湘江，抵長沙，南至九嶷山，同至臨武。
韓愈繼續南行。
二人一路唱和，張署有《贈韓退之》詩，此詩爲和答之作，應寫於抵臨武時。
各本題下有“功曹”二字，應删。
[2]篔簹（yúndāng）：竹名。
皮薄，節長而竿高。
楊孚《異物志》：“篔簹生水邊，長數丈，圍一尺五六寸。
一節相去六七尺，或相去一丈，廬陵界有之。
”纖纖：細小貌。
躑躅（zhízhú）：即杜鵑花。
《嶺南異物志》：“南中花多紅赤……唯躑躅爲勝。
嶺北時有，不如南之繁多也，山谷間悉生。
二月發時，照耀如火，月餘不歇。
”詩應作於二月。
[3]恩波：指帝王的恩澤。
丘遲《侍宴樂遊苑送徐州應詔詩》：“參差别念舉，肅穆恩波被。
”死所：身死之處。
《左傳》文公二年：“（狼）瞫雲：‘吾未獲死所。
’”炎瘴：炎熱地區的瘴氣。
瘴，疫氣。
送生涯：杜甫：“應須美酒送生涯。
”此二句謂因爲尚未報答朝廷恩遇知道另有死所，不要染上疫病斷送了性命。
[4]鬥覺：頓然發覺。
張相《詩詞曲語辭匯釋》卷二：“鬥，與‘陡’同，猶頓也。
杜甫《義鶻行》：‘鬥上捩孤影，噭哮來九天。
’韓愈《答張十一功曹》雲雲。
”霜毛：白髮。
【評箋】 何焯《義門讀書記·昌黎集》卷一：五六既不如屈子之狷懟，結仍借答詩以見其憔悴，可謂怨而不亂矣。
（按：“怨而不亂”的態度正表現了韓愈思想觀念上的矛盾。
） 程學恂《韓詩臆説》：退之七律隻十首，吾獨取此篇爲真得杜意。
（按：本詩寫景有開闔變化，表達感情富於頓挫與深度，如從這方面看，確有杜律風神。
） 【附録】 張署《贈韓退之》 九疑峯畔二江前，戀闕思鄉日抵年。
白簡趨朝曾並命，蒼梧左宦一聯翩。
鮫人遠泛漁舟水，鵩鳥閒飛露裏天。
渙汗幾時流率土，扁舟西下共歸田。
（《全唐詩》卷三一四） 貞女峽[1] 江盤峽束春湍豪，雷風戰鬬魚龍逃[2]。
懸流轟轟射水府，一瀉百裡翻雲濤[3]。
漂船擺石萬瓦裂，咫尺性命輕鴻毛[4]。
【注釋】 [1]《元和郡縣圖志》卷二九：“（江南道連州）桂陽縣（唐連州治所，今廣東連州市）……貞女峽在縣東南一十裡。
”《水經注·洭水》：“《地理志》曰：‘洭水出桂陽南，至四會是也……溪水下流，歷峽南出，是峽謂之貞女峽。
峽西岸高巖名貞女山。
山下際有石如人形，高七尺，狀如女子，故名貞女峽。
’”此詩爲貞元二十年春至連州作。
[2]“江盤”二句謂：江水盤流，峽山如束，春水形成一派激流，聲如風雷相搏擊，使水中的魚龍都逃遁了。
意本杜詩“峽束滄江起”、“高江急峽雷霆鬬”等意象。
[3]懸流：瀑布。
此形容峽中流水。
郭璞《江賦》：“淵客築室於巖底，鮫人構舘於懸流。
”水府：指神話中水神的宮殿。
木華《海賦》：“爾其水府之内，極深之庭，則有崇島巨鼇，峌孤亭。
”翻雲濤：形容水流飛濺。
[4]擺石：撥動巨石。
擺，排，撥。
鴻毛：《漢書·司馬遷傳》：“死有重於泰山，或輕於鴻毛。
”此二句是説激流漂起船隻，捲起巨石，會使船隻粉碎，咫尺之間就讓人喪命。
按：本詩寫峽江風光，壯偉恢奇，描摹生動。
以六句收束，收到斬截雄健的效果。
宿龍宮灘[1] 浩浩復湯湯，灘聲抑更揚[2]。
奔流疑激電，驚浪似浮霜。
夢覺燈生暈，宵殘雨送涼[3]。
如何連曉語，一半是思鄉。
【注釋】 [1]沈欽韓補注引《陽山縣志》：“同官峽在縣西北七十裡，峽水東流，注於湟水；又流過域南，爲陽溪水；又南十裡，曰龍坂灘；又南十五裡，爲龍宮灘。
”此詩作於貞元二十年秋。
[2]湯湯：大水貌。
參閲《古風》注[6]。
[3]夢覺：夢醒。
暈：日、月或燈火周圍的光圈。
此句謂夢醒所見燈火光影模糊。
【評箋】 蔡絛《西清詩話·聽水詩》：退之《宿龍宮灘》詩雲：“浩浩復蕩蕩，灘聲抑更揚。
”黃魯直曰：“退之才聽水句尤見工。
”所謂浩浩蕩蕩抑更揚者，非諳客裏夜卧，飽聞此聲，安能周旋妙處如此耶？ 按：此詩“夢覺”一轉，點出客宿，始明前幅爲聽水，孤燈爲所見，結以夜語思鄉，短篇中一唱三嘆，情境渾成。
縣齋有懷[1] 少小尚奇偉，平生足悲吒[2]。
猶嫌子夏儒，肯學樊遲稼[3]。
事業窺臯稷，文章蔑曹謝[4]。
濯纓起江湖，綴珮雜蘭麝[5]。
悠悠指長道，去去策高駕[6]。
誰爲傾國媒，自許連城價[7]。
初隨計吏貢，屢入澤宮射[8]。
雖免十上勞，何能一戰霸[9]。
人情忌殊異，世路多權詐。
蹉跎顔遂低，摧折氣愈下[10]。
冶長信非罪，侯生或遭駡[11]。
懷書出皇都，銜淚渡清灞[12]。
身將老寂寞，志欲死閑暇[13]。
朝食不盈腸，冬衣纔掩髂[14]。
軍書既頻召，戎馬乃連跨[15]。
大梁從相公，彭城赴僕射[16]。
弓箭圍狐兔，絲竹羅酒[17]。
兩府變荒涼，三年就休假[18]。
求官去東洛，犯雪過西華[19]。
塵埃紫陌春，風雨靈臺夜[20]。
名聲荷朋友，援引乏姻婭[21]。
雖陪彤庭臣，詎縱青冥靶[22]。
寒空聳危闕，曉色曜脩架[23]。
捐軀辰在丁，鎩翮時方[24]。
投荒誠職分，領邑幸寬赦[25]。
湖波翻日車，嶺石坼天罅[26]。
毒霧恒熏晝，炎風每燒夏[27]。
雷威固已加，颶勢仍相借[28]。
氣象杳難測，聲音籲可怕[29]。
夷言聽未慣，越俗循猶乍[30]。
推摘兩憎嫌，睢盱互猜訝[31]。
祇緣恩未報，豈謂生足藉[32]。
嗣皇新繼明，率土日流化[33]。
惟思滌瑕垢，長去事桑柘[34]。
斸嵩開雲扃，壓潁抗風榭[35]。
禾麥種滿地，梨棗栽繞舍。
兒童稍長成，雀鼠得驅嚇[36]。
官租日輸納，村酒時邀迓[37]。
閑愛老農愚，歸弄小兒姹[38]。
如今便可爾，何用畢婚嫁[39]。
【注釋】 [1]此詩亦在陽山作。
詩中寫到“嗣皇新繼明”，指順宗李誦即位，在貞元二十一年正月二十六日。
[2]尚奇偉：嚮往豐功偉績；尚，崇尚。
悲吒（zhà）：悲憤；吒，憤怒。
郭璞《遊仙詩》：“臨川哀年邁，撫心獨悲吒。
”本詩以“尚奇偉”與“足悲吒”的矛盾統攝全篇。
[3]子夏：名蔔商，孔子弟子。
《論語·雍也》：“子謂子夏曰：‘女爲君子儒，無爲小人儒。
’”相傳他作《易傳》、《詩序》、《禮記·喪服》等。
樊遲：孔子弟子，名須，字子遲。
《論語·子路》：“樊遲請學稼。
子曰：‘吾不如老農。
’請學爲圃。
曰：‘吾不如老圃。
’”此二句謂不做章句之儒，亦不甘心老於田園。
[4]窺臯稷（jì）：謂上比臯、稷。
臯，即臯陶（或作“咎繇”），傳爲舜臣，掌刑獄之事。
稷，傳爲舜時農官，教人稼穡，周人祖先。
杜甫《自京赴奉先縣詠懷五百字》：“許身一何愚，竊比稷與契。
”蔑曹謝：下視曹植與謝靈運。
《南史·文學傳》：“（吳）邁遠好自誇而蚩鄙他人，每作詩得稱意語，輒擲地呼曰：‘曹子建何足數哉！’”上句述志，下句表詩文之才。
[5]濯纓：洗滌帽纓。
纓用以結冠。
本《孟子·離婁上》：“滄浪之水清兮，可以濯我纓。
”爲隱逸之詞，本詩中以表志向高潔。
綴珮：佩戴飾物。
珮，通“佩”，古人衣帶上的飾物。
蘭麝：蘭與麝香，皆爲香料。
佩飾薰香以表品德美好。
[6]策高駕：本義是鞭策駕車的快馬，這裏指努力於遠大目標。
[7]傾國媒：美女之媒。
《漢書·外戚傳》：“（李）延年侍上起舞，歌曰：‘北方有佳人，絶世而獨立。
一顧傾人城，再顧傾人國。
寧不知傾城與傾國，佳人難再得。
’”連城價：謂價值連城。
《史記·廉頗藺相如列傳》：“趙惠文王時，得楚和氏璧。
秦昭王聞之，使人遺趙王書，願以十五城請易璧。
”曹丕《又與鍾繇書》：“不煩一介之使，不損連城之價。
”此二句表示自視極高，惜出身無人爲介。
[8]計吏貢：古代年終地方官（或遣吏）至京師上計籍，稱“上計”。
詩中指唐時初冬地方向朝廷納貢品。
唐鄉貢制度，“每歲仲冬，州、縣、舘、監舉其（生員）成者，送之尚書省”（《新唐書·選舉志》）。
澤宮射：古代於澤宮習射取士，詩中指參與科舉考試。
《周禮·夏官·司宮矢》：“澤共射椹質之弓矢。
”鄭注：“澤，澤宮也，所以習射選士之處也。
”此二句謂自己曾經列身“鄉貢”參加科舉。
[9]十上勞：《戰國策·秦策》：“（蘇秦）説秦王，書十上而説不行。
”一戰霸：一戰而取勝。
霸，超勝於人；《左傳》僖二七年：“一戰而霸，文之教也。
”韓愈自貞元四年應禮部試，至八年始及第，故雲。
[10]蹉跎：失足，困頓。
摧折：挫折，困辱。
[11]“冶長”句：公冶長，字子長，孔子弟子。
《論語·公冶長》：“子謂：‘公冶長可妻也，雖在縲絏之中，非其罪也。
’”“侯生”句：侯嬴，戰國時魏隱士，大梁夷門監者。
魏公子信陵君禮重之而爲其執轡。
《史記·信陵君列傳》：“公子（爲侯生）執轡，從騎皆竊駡侯生。
”此二句説自己無故被斥。
[12]皇都：指長安。
清灞：指灞水，源出藍田縣，西北流經長安東入渭水，其上有灞橋，爲出都送别之所。
此二句叙貞元十一年三上宰相書不報，自長安東歸。
[13]“身將”二句：謂失意消沉，已甘心老死於寂寞淪落之中。
[14]掩髂（qià）：遮住腰。
髂，骻骨。
[15]軍書：軍府文書；此指招聘文書。
戎馬：戰馬。
韓愈先後在宣武軍和武寧軍中任幕職，故雲。
[16]“大梁”句：謂在汴州（古稱大梁）從董晉。
董晉爲使相。
參閲《此日足可惜一首贈張籍》注[4]。
“彭城”句：謂在徐州從張建封。
建封爲僕射，同上詩注[43]。
[17]酒：酒肉。
，同“炙”，烤肉。
此二句描寫軍府射獵生活。
[18]“兩府”句：貞元十五年二月，董晉薨，汴州宣武軍亂；次年五月，張建封薨，徐州武寧軍亂。
“三年”句：韓愈自離徐至十八年春爲四門博士，休閒三年。
休假，休閒。
[19]韓愈離徐後居東都洛陽，往來長安求調選。
自洛赴京過華山下，在十六、十七二年皆當冬季，故曰“犯雪”。
[20]紫陌：帝都的道路。
賈至《早朝大明宮呈兩省僚友》：“銀燭熏天紫陌長，禁城春色曉蒼蒼。
”靈臺：西周臺名，又漢宮名。
此指任職的四門學。
《漢書·河間獻王傳》：“武帝時，獻王來朝，獻雅樂，對三雍宮及詔策所問三十餘事。
”應劭：“辟雍、明堂、靈臺也。
”此二句謂任職長安四門學，奔走於塵埃風雨之中。
[21]荷朋友：依靠朋友。
荷，承擔。
姻婭：同“姻亞”。
婿稱父爲姻，兩婿互稱爲婭，泛指姻親關係。
此二句謂名聲是靠朋友延譽，而非有親舊爲奧援。
[22]“雖陪”句：指身爲監察禦史得側身朝列。
彤庭，指殿庭。
張衡《西京賦》：“金戺玉階，彤庭煇煇。
”“詎縱”句：謂難以實現馳騁雲天的大志。
詎，豈，何。
青冥靶，指飛
