韓愈選集一
關燈
小
中
大
此指離經叛道之言。
披猖：猖狂跋扈。
[7]長老：年長之人。
守所聞：指謹守聞於“百家”者。
[8]少知：指稍許瞭解聖人仁義之説。
《漢書·賈誼傳》：“因使少知治體者，得佐下風。
”下“純粹”亦指篤於仁義之道者。
[9]舘置：設舘舍安置。
[10]此謂張籍學問道德之廣大深博。
方《正》引《漢臯詩話》：“‘植園木’以喻籍之始從學也；‘觀湖江’以喻其成也。
” [11]夜光：夜明珠。
[12]此二句謂自己任汴州鄉貢試官。
是年，張籍在汴州拔解，試《反舌無聲》詩等。
“繆所當”指任考官；繆，通“謬”。
[13]馳辭：謂行文敏捷。
對我策：指應答試卷。
策，指時務策，是當時考試科目之一。
煒（wěi）煌：光彩鮮明，這裏形容文采出衆。
[14]相公：指董晉。
朝服立：身穿朝服肅立。
工席：佈設酒席。
歌《鹿鳴》：歌唱《詩經·小雅·鹿鳴》之詩。
據《詩序》：《鹿鳴》“燕羣臣嘉賓也”。
《新唐書·選舉志》：州縣舉鄉貢者“皆懷牒自列于州縣。
試已，長吏以鄉飲酒禮會屬僚。
設賓主，陳俎豆，備管弦，牲用少牢，歌《鹿鳴》之詩，因與耆艾叙長少焉。
” [15]闋：樂曲終了。
《禮·文王世子》：“有司告以樂闋。
”鄭注：“闋，終也。
” [16]須臾：不久。
赫赫：顯赫的樣子。
此二句指張籍中進士，名聲四揚。
[17]奄忽：謂變化迅疾。
馬融《長笛賦》：“奄忽滅沒。
”這裏説人事無常，指董晉去世，一切變化出於意外。
[18]唐進士放榜一般在二月。
貞元十五年二月張籍及進士第；而是月三日董晉死，死前知汴州必亂，命其子三日斂，既斂即行。
韓愈護喪至洛。
董晉生前以使相封隴西郡開國公，故稱“相公”。
[19]惝怳（chǎnghuǎng）：精神恍忽貌。
屈原《遠遊》：“視儵忽而無見兮，聽惝怳而無聞。
”難爲雙：謂二者難以同時接受。
[20]“展轉在空牀”原作“徒展轉在牀”，據朱《考》校改。
偃師：今市，在河南。
[21]《資治通鑑》卷二三五：“（貞元十五年）二月，丁醜，宣武節度使董晉薨；乙酉，以其行軍司馬陸長源爲節度使。
長源性刻急，恃才傲物。
判官孟叔度，輕佻淫縱，好慢侮將士，軍中皆惡之……是日，軍士作亂，殺長源、叔度，臠食之，立盡。
” [22]倉卒（cù）：怱促。
卒，通“猝”、“促”。
不及將（jiānɡ）：來不及攜帶。
將，攜帶。
時韓愈家屬陷亂中。
[23]零落：指家庭離散。
甘所丁：甘心接受遭遇的一切。
丁，陳《選》：“這裏音義俱同‘當’。
”遭逢。
《詩經·大雅·雲漢》：“寧丁我躬。
” [24]更：度過。
此謂痛苦難以度日。
[25]俄：俄而，不久。
罹（lí）殃：受禍；罹，遭遇。
[26]汴水：唐宋人稱通濟渠爲汴水。
通濟渠西起洛陽，引穀、洛二水入黃河，又自闆渚（今河南滎陽市北）引黃河至盱眙入淮河。
彭城：古縣，即徐州。
[27]假道：借路，此謂取路。
盟津：即孟津，古黃河津渡，亦爲著名關隘，在河南府河陽（今河南孟州市）南。
[28]軍門：這裏指河陽三城節度使府門。
羸（léi）馬：瘦弱的馬。
顛且僵：倒下不動。
[29]主人：指河陽三城節度使李元淳。
據《資治通鑑》，本年三月，李元淳自河陽遷帥昭義（《舊唐書·德宗紀》作“李元”，爲後來避憲宗諱改名）。
陳壺觴（shānɡ）：指設酒筵；觴，古酒器。
[30]忽忽：精神恍惚貌。
[31]決（xuè）：快疾。
《莊子·逍遙遊》：“我決起而飛，槍榆枋而止。
”鳧（fú）：野鴨。
這裏是説像受驚飛起的野鴨一樣急忙離去。
[32]次：停留。
屈原《離騷》：“夕歸次於窮石兮，朝濯髮乎洧盤。
”汜水：發源於河南鞏縣東南，流經滎陽北入黃河。
[33]十裡黃：言黃河寬闊。
[34]潬（dàn）：沙灘。
《爾雅·釋水》：“潬，沙出。
” [35]合沓：重疊。
賈誼《旱雲賦》：“遂積聚而合沓。
”（見《文選》謝朓《敬亭山詩》五臣注，《古文苑》作“給沓”）翻芒：光茫閃動。
此二句寫水中漩渦與波光水影。
李白《九日登山》有“連山似驚波，合沓出溟海”的形容，此移來直寫水。
[36]“轅馬”二句：意本屈原《離騷》：“僕夫悲餘馬懷兮，蜷曲顧而不行。
”蹢躅（zhízhú）：徘徊不進貌。
《禮·三年問》：“蹢焉，踟蹰焉，然後乃能去之。
” [37]甲午：是年二月乙亥朔，甲午爲二十日。
時門：古鄭國都城門（今河南新鄭市）。
臨泉：泉爲“淵”之諱；此指流經新鄭的洧水。
窺鬬龍：《左傳》昭十九年：“鄭大水，龍鬬於時門之外洧淵。
”此二句言經新鄭遇水患；或以爲“窺鬬龍”“想當然耳”（錢鍾書《管錐編》第一冊八九頁）。
[38]東南：原作“東西”，從陳《勘》等校改。
陳許：陳州治宛丘，今河南淮陽市；許州治長社，今河南許昌市；按路途經過應先許州後陳州。
陂（bēi）澤：沼澤。
陂，池塘。
平：或作“路”、“何”，朱《考》以爲“語義尤勝”。
[39]角角（gǔgǔ）：象聲詞，此形容雉鳴。
雉：野雞。
[40]行行：《古詩》：“行行重行行。
” [41]吾兄：未詳所指；韓愈上有三兄（會、介，一不知名），皆早逝，從兄有雲卿之子俞、申卿之子岌等。
[42]百口：謂全家人；《晉書·周顗傳》：“（王）導呼顗曰：‘伯仁，以百口累卿。
’”夭殤：死亡；早死曰夭，未成年死曰殤。
[43]“僕射”句：指張建封；《舊唐書·張建封傳》：“（貞元）七年，進位檢校禮部尚書。
十二年，加檢校右僕射。
”南陽公是他的封爵。
“宅我”句：安置我住在睢水北岸。
睢（suī）同“濉”，古代鴻溝支派之一，自開封東流入泗水。
韓愈《與孟東野書》：“主人與吾有故，哀其窮，居吾于符離睢上。
” [44]篋（qiè）：小箱子。
盎（ànɡ）：大腹歛口的盆。
[45]張籍去年十月入京，至此時來訪僅半年餘。
[46]五更：古時夜計時，分甲、乙、丙、丁、戊五段，五更即戊時，近天明時。
[47]二三子：泛稱友人。
《論語·陽貨》：“子曰：‘二三子，偃之言是也。
’”宦遊：仕宦在外。
西京：長安。
[48]“東野”句：孟郊於貞元十五年春離汴州，南遊吳越；《史記·太史公自序》：“二十而南遊江淮，上會稽，探禹穴。
”《集解》引張晏：“禹巡狩至會稽而崩，因葬焉。
上有孔穴，民間雲禹入此穴。
”禹穴在今浙江紹興市會稽山。
“李翺”句：李翺于貞元十二年自徐州至汴州，與韓愈訂交，十五年春，亦離汴南遊。
李翺《復性書》：“南觀濤江，入於越。
”枚乘《七發》：“將以八月之望，與諸侯遠方交遊兄弟，并往觀濤乎廣陵之曲江。
” [49]蕭條：寂寥貌。
[50]舒舒：舒展貌。
叢叢：即“簇簇”，聚集貌。
《尚書大傳·虞夏傳》：“卿雲藂藂（“叢”古字）。
”淮水、楚山指張籍故鄉和州地。
[51]焉所窮：哪裏有盡頭。
[52]此二句謂人生如風吹過隙，光陰速逝。
[53]無爲：不要，勸勉之詞。
歸結到希望張籍出仕。
【評箋】 歐陽修《六一詩話》：退之筆力，無施不可，而嘗以詩爲文章末事，故其詩曰“多情懷酒伴，餘事作詩人”也。
然其資談笑，助諧謔，叙人情，狀物態，一寓於詩，而曲盡其妙。
此在雄文大手固不足論，而餘獨愛其工於用韻也。
蓋其得韻寬則波瀾橫溢，泛入傍韻，乍還乍離，出入回合，殆不可拘以常格，如《此日足可惜》之類是也；得韻窄則不復傍出，而因難見巧，愈險愈奇，如《病中贈張十八》之類是也。
張耒《明道雜志》：韓吏部《此日足可惜》詩，自“嘗”字入“行”字，又入“江”字、“崇”字，雖越逸出常制，而讀之不覺，信奇作也。
嚴虞惇《顧嗣立韓詩注》批語：長篇叙情事，無偶對語，而不覺其冗漫，此見筆力。
愛新覺羅·弘曆《唐宋詩醇》卷二八：追溯與籍交結之始，至今日重逢别去，而其中歷叙己之崎嶇險難，意境紆折，時地分明。
摹刻不傳之情，並覼縷不必詳之事，倥偬雜沓，真有波濤夜驚、風雨驟至之勢。
若後人爲之，鮮不失之冗散者。
須玩其勁氣直達處，數十句如一句。
尤須玩其通篇章法，摶控操縱，筆力如一髮引千鈞，庶可神明於規矩之外。
按：方東樹説：“韓公縱橫變化，若不及杜公，而丘壑亦多。
”（《昭昧詹言》卷一）本詩是惜别道情的長篇，全用舖陳，避駢偶，雜用韻，形似散漫自如，敷衍成章。
然而由於精心安排結構穿插，注意轉折變換、提掇頓挫，使得作品全無冗散之態，叙事即淋漓詳贍，述情又紆餘深厚。
本篇遣詞造句力求高古不俗，時用生詞險韻點綴，已顯示出韓詩獨特的技巧與風格。
齪齪[1] 齪齪當世士，所憂在飢寒。
但見賤者悲，不聞貴者嘆[2]。
大賢事業異，遠抱非俗觀[3]。
報國心皎潔，念時涕汍瀾[4]。
妖姬坐左右，柔指發哀彈[5]。
酒肴雖日陳，感激寧爲歡[6]。
秋陰欺白日，泥潦不少乾[7]。
河堤決東郡，老弱隨驚湍[8]。
天意固有屬，誰能詰其端[9]。
願辱太守薦，得充諫諍官[10]。
排雲叫閶闔，披腹呈琅玕[11]。
緻君豈無術，自進誠獨難[12]。
【注釋】 [1]以首二句立題，援《詩》例。
齪齪（chuòchuò）：拘謹貌。
《史記·貨殖列傳》：“而鄒魯濱洙泗，猶有周公遺風，俗好儒，備於禮，故其民齪齪。
”韓愈此詩用爲貶義，卑瑣自私的意思。
其《與于襄陽書》有雲：“世之齪齪者既不足以語之，磊落奇偉之人又不能聽焉。
”用法相同。
詩應作於貞元十五年秋。
[2]“賤者”、“貴者”皆爲“齪齪”之士，處卑賤則悲傷，居富貴則自足。
[3]遠抱：心懷遠大。
俗觀：見解庸俗。
[4]汍瀾（huánlán）：流淚貌。
馮衍《顯志賦》：“淚汍瀾而雨集兮，氣滂浡而雲披。
” [5]妖姬：美女。
哀彈：悽清的樂曲。
潘嶽《笙賦》：“輟張女之哀彈，流廣陵之名散。
” [6]感激：心有感慨。
[7]泥潦：雨後積存泥水；潦，同“澇”，水淹。
宋玉《九辯》：“皇天淫溢而秋霖兮，後土何時而得漧。
”又杜甫《秋雨嘆》：“秋來未曾見白日，泥汙後土何時乾。
” [8]東郡：指滑州（今河南滑縣）。
《舊唐書·地理志》：“（河南道）滑州，望，隋東郡，武德元年改爲滑州。
”驚湍：激流。
此二句謂黃河在滑州決口。
《舊唐書·德宗紀》：“（貞元十五年七月）鄭、滑大水。
” [9]固有屬：本來有所寄託。
屬，通“囑”。
詰其端：追問其緣由。
[10]辱：謙詞，承受之意。
太守：指刺史，張建封兼徐州刺史。
諫諍官：指朝廷中司諫諍的拾遺、補闕等官職。
[11]排雲：撥開雲彩。
閶闔（chānghé）：天門。
屈原《離騷》：“吾令帝閽開關兮，倚閶闔而望予。
”司馬相如《大人賦》：“排閶闔而入帝宮兮，載王女而與之歸。
”披腹：剖腹。
琅玕（lánggān）：美石，此喻忠心。
《書·禹貢》：“黑水西河惟雍州……厥貢惟球琳琅玕。
” [12]緻君：謂輔佐君主；緻，引導。
此二句謂自己有輔佐君主的治術，隻是無人舉薦難以進身。
【評箋】 王元啓《讀韓記疑》卷一：讀此詩首章八句，襟期宏遠，氣厚辭嚴，見公憫惻當世之誠發於中，所不能自已…… 按：此詩爲抒寫懷抱之作，筆法力追漢魏古詩。
但李白當年以管、葛自許，杜甫則“竊比稷與契”，而韓愈隻期望爲“諫諍官”，憤慨中透露出悲涼，從中可以看出時勢氣運的變化。
這種變化反映在詩風上，就是儘管韓詩高古雄奇，力追古作，卻不復有李、杜渾厚、開闊、高朗的氣象。
雉帶箭[1] 原頭火燒靜兀兀，野雉畏鷹出復沒[2]。
將軍欲以巧伏人，盤馬彎弓惜不發[3]。
地形漸窄觀者多，雉驚弓滿勁箭加[4]。
衝人決起百餘尺，紅翎白鏃隨傾斜[5]。
將軍仰笑軍吏賀，五色離披馬前墮[6]。
【注釋】 [1]此詩爲隨侍張建封射獵而作，時在貞元十五年秋冬。
[2]原頭：原野。
火燒（shào），大火。
燒野火。
李世民《出獵》詩：“平原燒火紅。
”兀兀：沉靜貌。
出復：朱《考》：“方作‘伏欲’。
按：‘出復沒’而射者，彎弓不肯輕發，正是形容持滿命中之巧，毫釐不差處，改作‘伏欲’，神彩索然矣。
” [3]盤馬：跨馬盤旋。
《世説新語·雅量》：“（庾）翼便爲於道開鹵簿盤馬。
”彎弓：挽弓。
惜不發：謂珍惜時機而不射出。
[4]地形漸窄：謂狩獵者越加接近獵物，故地形顯得狹小。
“地形”猶“地勢”；曹植《七啓》：“人稠網密，地逼勢脅。
” [5]衝人：衝開人羣。
決起：急飛起來；參閲《此日足可惜一首贈張籍》注[31]。
紅翎白鏃：紅色的箭羽，白色的箭頭。
此二句形容中箭的野雉始則掙紮飛起，終于帶箭墜落。
[6]五色離披：彩色斑駁。
離披，散亂貌。
潘嶽《射雉賦》：“有五色之名翬。
”宋玉《九辯》：“白露既下降百草兮，奄離披此梧楸。
” 【評箋】 洪邁《容齋三筆》卷三：“原頭火燒”雲雲，此韓昌黎《雉帶箭》詩。
東坡嘗大字書之，以爲絶妙。
予讀曹子建《七啓》論羽獵之美雲：“人稠網密，地逼勢脅。
”乃知韓公用意所來處。
黃震《黃氏日抄》卷五十九：峻特有變態。
顧嗣立《删補昌黎先生詩集注》卷一：“將軍”二句，無限精神，無限頓挫，公蓋示人以運筆作文之法也。
沈德潛《唐詩别裁》卷七：李將軍度不中不發，發必應弦而倒，審量於未彎弓之先。
此矜惜於已彎弓之後。
總不肯輕見其技也。
作詩作文，亦須得此意。
按：韓詩多舖陳，但在叙事中既能於空處斡旋，又能就細節渲染。
如此詩中將軍“盤馬彎弓”一節，情境逼真，傳達出無限神情。
後四句錢鍾書謂“物態人事，紛現紙上，方駕潘賦（《射雉賦》）不啻過之”（《管錐編》第三冊一一七三頁）。
歸彭城[1] 天下兵又動，太平竟何時[2]？訏謨者誰子，無乃失所宜[3]。
前年關中旱，閭井多死飢[4]。
去歲東郡水，生民爲流屍[5]。
上天不虛應，禍福各有隨[6]。
我欲進短策，無由至彤墀[7]。
刳肝以爲紙，瀝血以書辭[8]。
上言陳堯舜，下言引龍夔[9]。
言詞多感激，文字少葳蕤[10]。
一讀已自怪，再尋良自疑。
食芹雖雲美，獻禦固已癡[11]。
緘封在骨髓，耿耿空自奇[12]。
昨者到京師，屢陪高車馳[13]。
周行多俊異，議論無瑕疵[14]。
見待頗異禮，未能去毛皮[15]。
到口不敢吐，徐徐俟其巇[16]。
歸來戎馬間，驚顧似羈雌[17]。
連日或不語，終朝見相欺[18]。
乘間輒騎馬，茫茫詣空陂[19]。
遇酒即酩酊，君知我爲誰[20]？ 【注釋】 [1]徐州爲古彭城郡、彭城國（唐天寶年間亦一度改徐州爲彭城郡）。
韓愈貞元十五年冬以徐州從事朝正（唐時外官以正月朝覲曰朝正）京師，翌年春歸徐，作此詩。
[2]據《資治通鑑》卷二三五：貞元十五年三月，彰義節度使（治蔡州，今河南汝南縣）吳少誠遣兵襲唐州（今河南泌陽縣），殺監軍邵國清、鎮遏使張嘉瑜，掠百姓千餘人而去；八月，掠臨潁（今河南臨潁縣）；十二月，討吳諸軍自潰於小溵水（淮水支流大溵水上流，流經郾城。
今河南郾城縣北）。
“兵動”謂發生戰亂；《孟子·梁惠王下》：“今又倍地而不行仁政，是動天下之兵也。
” [3]訏謨（xūmó）者：指朝廷當政者；訏謨，大的謀畫。
《詩經·大雅·抑》：“訏謨定命，遠猶辰告。
”毛傳：“訏，大。
謨，謀。
”失所宜：措置失當。
據《新唐書·宰相表》，當時宰相僅鄭餘慶一人，而德宗所信重者有李齊運、王紹、李實、韋渠牟等。
[4]關中旱：《新唐書·德宗紀》：“（貞元十四年）是冬無雪，京師饑。
”關中，以長安爲中心的渭水流域地區，以在東函谷、西散關、南武關、北蕭關之間，故曰“關中”。
閭井：村落。
古以二十五戶爲閭。
[5]貞元十五年滑、鄭水患，參閲《齪齪》詩注[8]。
[6]不虛應：不憑空有所感應。
《後漢書·順帝紀》：“異不空設，必有所應。
” [7]短策：簡短的策文。
彤墀（chí）：即丹墀，指殿堂。
墀，殿上空地，亦指臺階。
《漢書·梅福傳》：“故願壹登文石之陛，涉赤墀之塗。
”應劭：“以丹掩泥塗殿上也。
” [8]刳（kū）肝：呈露肝膽。
刳，剖開。
瀝血：滴下鮮血。
瀝，滴。
《大般涅槃經·聖行品》：“迦葉菩薩白佛言：……我於今者實能堪忍，剝皮爲紙，刺血爲墨，以髓爲水，析骨爲筆，寫如是《大涅槃經》。
” [9]龍夔：二人爲傳説中的舜臣，儒家理想的賢臣。
《書·舜典》：“帝曰：夔，命汝典樂，教胄子……帝曰：龍，朕堲讒説殄行，震驚朕師，命汝作納言，夙夜出納朕命。
” [10]葳蕤（wēiruí）：鮮麗貌。
陸機《文賦》：“紛葳蕤以馺遝，唯毫素之所擬。
” [11]“食芹”二句：《列子·楊朱》：“宋國有田夫，常衣藴黂，僅以過冬，暨春東作，自曝於日……顧謂其妻曰：‘負日之暄，人莫知者，以獻吾君，將有重賞。
’裡之富室告之曰：‘昔人有美戎菽、甘枲莖、芹萍子者，對鄉豪稱之。
鄉豪取而嘗之，蜇於口，慘於腹。
衆哂而怨之，其人大慚。
子此類也。
’”嵇康《與山巨源絶交書》：“野人有快炙背而美芹子者，欲獻之至尊，雖有區區之意，亦已疏矣。
”獻禦，上獻君主。
[12]緘封：密閉。
耿耿：誠信貌。
此二句謂（把自己的意見）密藏在心中，耿耿忠懷隻能自我欣賞。
[13]昨者：前些天。
高車：指乘高車的達官貴人。
[14]周行（hánɡ）：本義爲大路，引申爲朝廷官位。
《詩經·周南·卷耳》：“嗟我懷人，置彼周行。
”毛傳：“思君子，官賢人，置周之列位。
”瑕疵：毛病。
白玉上的紋點稱瑕，皮膚上的瘢點稱疵。
[15]此二句謂自己被特别禮貌地接待，未能免去表面的虛禮。
曾國藩《求闕齋讀書録》卷八：“謂不能披肝瀝膽，豁露天真，猶今諺雲客氣也。
” [16]俟其巇（xī）：等待機會。
俟（sì），通“竢”，待。
巇，罅隙。
《鬼谷子·抵巇》：“巇者，罅也。
” [17]“歸來”句：身在節度使府，故雲。
羈雌：失羣無伴的雌鳥。
枚乘《七發》：“龍門之桐……暮則羈雌、迷鳥宿焉。
”又謝靈運《晚出西射堂》：“羈雌戀舊侶，迷鳥懷故林。
”李善注：“羈，無偶也。
”陳《選》：“這裏借喻沒有志同道合的人。
” [18]見相欺：或作“相見欺”、“見我欺”；朱《考》謂“此三字三本疑皆有誤”。
[19]茫茫：神情恍惚貌。
詣空陂：到空曠的山地徜徉。
陂，山坡。
[20]酩酊（mǐnɡdǐnɡ）：大醉貌。
《水經注·沔水上》：“……歌曰：‘山公（簡）出何去，往至高陽池。
日暮倒載歸，酩酊無所知。
’” 【評箋】 查慎行《十二種詩評》：一肚皮不合時宜，無所發洩，於此章吐之，究竟不能盡吐。
一起一結，感嘆何窮。
愛新覺羅·弘曆《唐宋詩醇》卷二八：憂時傷亂，感憤無聊，騎馬空陂，不減窮途之哭。
“周行”、“俊異”數語，風刺微婉，所謂“中朝大官老於事，詎肯感激徒媕娿”也。
按：從此詩可清楚看出韓愈努力學杜的迹象。
首先是感時傷亂的精神仿佛杜詩，具體寫法上也多由杜蛻化而出：“上言陳堯舜”與杜的“緻君堯舜”一緻；“披肝”“瀝血”遠取佛典，杜甫《鳳凰臺》詩也説：“我能剖心出，飲啄慰孤愁。
心以當竹實，炯然無外求。
血以當醴泉，豈徒比清流。
”“騎馬空陂”的意
披猖：猖狂跋扈。
[7]長老：年長之人。
守所聞：指謹守聞於“百家”者。
[8]少知：指稍許瞭解聖人仁義之説。
《漢書·賈誼傳》：“因使少知治體者，得佐下風。
”下“純粹”亦指篤於仁義之道者。
[9]舘置：設舘舍安置。
[10]此謂張籍學問道德之廣大深博。
方《正》引《漢臯詩話》：“‘植園木’以喻籍之始從學也；‘觀湖江’以喻其成也。
” [11]夜光：夜明珠。
[12]此二句謂自己任汴州鄉貢試官。
是年，張籍在汴州拔解，試《反舌無聲》詩等。
“繆所當”指任考官；繆，通“謬”。
[13]馳辭：謂行文敏捷。
對我策：指應答試卷。
策，指時務策，是當時考試科目之一。
煒（wěi）煌：光彩鮮明，這裏形容文采出衆。
[14]相公：指董晉。
朝服立：身穿朝服肅立。
工席：佈設酒席。
歌《鹿鳴》：歌唱《詩經·小雅·鹿鳴》之詩。
據《詩序》：《鹿鳴》“燕羣臣嘉賓也”。
《新唐書·選舉志》：州縣舉鄉貢者“皆懷牒自列于州縣。
試已，長吏以鄉飲酒禮會屬僚。
設賓主，陳俎豆，備管弦，牲用少牢，歌《鹿鳴》之詩，因與耆艾叙長少焉。
” [15]闋：樂曲終了。
《禮·文王世子》：“有司告以樂闋。
”鄭注：“闋，終也。
” [16]須臾：不久。
赫赫：顯赫的樣子。
此二句指張籍中進士，名聲四揚。
[17]奄忽：謂變化迅疾。
馬融《長笛賦》：“奄忽滅沒。
”這裏説人事無常，指董晉去世，一切變化出於意外。
[18]唐進士放榜一般在二月。
貞元十五年二月張籍及進士第；而是月三日董晉死，死前知汴州必亂，命其子三日斂，既斂即行。
韓愈護喪至洛。
董晉生前以使相封隴西郡開國公，故稱“相公”。
[19]惝怳（chǎnghuǎng）：精神恍忽貌。
屈原《遠遊》：“視儵忽而無見兮，聽惝怳而無聞。
”難爲雙：謂二者難以同時接受。
[20]“展轉在空牀”原作“徒展轉在牀”，據朱《考》校改。
偃師：今市，在河南。
[21]《資治通鑑》卷二三五：“（貞元十五年）二月，丁醜，宣武節度使董晉薨；乙酉，以其行軍司馬陸長源爲節度使。
長源性刻急，恃才傲物。
判官孟叔度，輕佻淫縱，好慢侮將士，軍中皆惡之……是日，軍士作亂，殺長源、叔度，臠食之，立盡。
” [22]倉卒（cù）：怱促。
卒，通“猝”、“促”。
不及將（jiānɡ）：來不及攜帶。
將，攜帶。
時韓愈家屬陷亂中。
[23]零落：指家庭離散。
甘所丁：甘心接受遭遇的一切。
丁，陳《選》：“這裏音義俱同‘當’。
”遭逢。
《詩經·大雅·雲漢》：“寧丁我躬。
” [24]更：度過。
此謂痛苦難以度日。
[25]俄：俄而，不久。
罹（lí）殃：受禍；罹，遭遇。
[26]汴水：唐宋人稱通濟渠爲汴水。
通濟渠西起洛陽，引穀、洛二水入黃河，又自闆渚（今河南滎陽市北）引黃河至盱眙入淮河。
彭城：古縣，即徐州。
[27]假道：借路，此謂取路。
盟津：即孟津，古黃河津渡，亦爲著名關隘，在河南府河陽（今河南孟州市）南。
[28]軍門：這裏指河陽三城節度使府門。
羸（léi）馬：瘦弱的馬。
顛且僵：倒下不動。
[29]主人：指河陽三城節度使李元淳。
據《資治通鑑》，本年三月，李元淳自河陽遷帥昭義（《舊唐書·德宗紀》作“李元”，爲後來避憲宗諱改名）。
陳壺觴（shānɡ）：指設酒筵；觴，古酒器。
[30]忽忽：精神恍惚貌。
[31]決（xuè）：快疾。
《莊子·逍遙遊》：“我決起而飛，槍榆枋而止。
”鳧（fú）：野鴨。
這裏是説像受驚飛起的野鴨一樣急忙離去。
[32]次：停留。
屈原《離騷》：“夕歸次於窮石兮，朝濯髮乎洧盤。
”汜水：發源於河南鞏縣東南，流經滎陽北入黃河。
[33]十裡黃：言黃河寬闊。
[34]潬（dàn）：沙灘。
《爾雅·釋水》：“潬，沙出。
” [35]合沓：重疊。
賈誼《旱雲賦》：“遂積聚而合沓。
”（見《文選》謝朓《敬亭山詩》五臣注，《古文苑》作“給沓”）翻芒：光茫閃動。
此二句寫水中漩渦與波光水影。
李白《九日登山》有“連山似驚波，合沓出溟海”的形容，此移來直寫水。
[36]“轅馬”二句：意本屈原《離騷》：“僕夫悲餘馬懷兮，蜷曲顧而不行。
”蹢躅（zhízhú）：徘徊不進貌。
《禮·三年問》：“蹢焉，踟蹰焉，然後乃能去之。
” [37]甲午：是年二月乙亥朔，甲午爲二十日。
時門：古鄭國都城門（今河南新鄭市）。
臨泉：泉爲“淵”之諱；此指流經新鄭的洧水。
窺鬬龍：《左傳》昭十九年：“鄭大水，龍鬬於時門之外洧淵。
”此二句言經新鄭遇水患；或以爲“窺鬬龍”“想當然耳”（錢鍾書《管錐編》第一冊八九頁）。
[38]東南：原作“東西”，從陳《勘》等校改。
陳許：陳州治宛丘，今河南淮陽市；許州治長社，今河南許昌市；按路途經過應先許州後陳州。
陂（bēi）澤：沼澤。
陂，池塘。
平：或作“路”、“何”，朱《考》以爲“語義尤勝”。
[39]角角（gǔgǔ）：象聲詞，此形容雉鳴。
雉：野雞。
[40]行行：《古詩》：“行行重行行。
” [41]吾兄：未詳所指；韓愈上有三兄（會、介，一不知名），皆早逝，從兄有雲卿之子俞、申卿之子岌等。
[42]百口：謂全家人；《晉書·周顗傳》：“（王）導呼顗曰：‘伯仁，以百口累卿。
’”夭殤：死亡；早死曰夭，未成年死曰殤。
[43]“僕射”句：指張建封；《舊唐書·張建封傳》：“（貞元）七年，進位檢校禮部尚書。
十二年，加檢校右僕射。
”南陽公是他的封爵。
“宅我”句：安置我住在睢水北岸。
睢（suī）同“濉”，古代鴻溝支派之一，自開封東流入泗水。
韓愈《與孟東野書》：“主人與吾有故，哀其窮，居吾于符離睢上。
” [44]篋（qiè）：小箱子。
盎（ànɡ）：大腹歛口的盆。
[45]張籍去年十月入京，至此時來訪僅半年餘。
[46]五更：古時夜計時，分甲、乙、丙、丁、戊五段，五更即戊時，近天明時。
[47]二三子：泛稱友人。
《論語·陽貨》：“子曰：‘二三子，偃之言是也。
’”宦遊：仕宦在外。
西京：長安。
[48]“東野”句：孟郊於貞元十五年春離汴州，南遊吳越；《史記·太史公自序》：“二十而南遊江淮，上會稽，探禹穴。
”《集解》引張晏：“禹巡狩至會稽而崩，因葬焉。
上有孔穴，民間雲禹入此穴。
”禹穴在今浙江紹興市會稽山。
“李翺”句：李翺于貞元十二年自徐州至汴州，與韓愈訂交，十五年春，亦離汴南遊。
李翺《復性書》：“南觀濤江，入於越。
”枚乘《七發》：“將以八月之望，與諸侯遠方交遊兄弟，并往觀濤乎廣陵之曲江。
” [49]蕭條：寂寥貌。
[50]舒舒：舒展貌。
叢叢：即“簇簇”，聚集貌。
《尚書大傳·虞夏傳》：“卿雲藂藂（“叢”古字）。
”淮水、楚山指張籍故鄉和州地。
[51]焉所窮：哪裏有盡頭。
[52]此二句謂人生如風吹過隙，光陰速逝。
[53]無爲：不要，勸勉之詞。
歸結到希望張籍出仕。
【評箋】 歐陽修《六一詩話》：退之筆力，無施不可，而嘗以詩爲文章末事，故其詩曰“多情懷酒伴，餘事作詩人”也。
然其資談笑，助諧謔，叙人情，狀物態，一寓於詩，而曲盡其妙。
此在雄文大手固不足論，而餘獨愛其工於用韻也。
蓋其得韻寬則波瀾橫溢，泛入傍韻，乍還乍離，出入回合，殆不可拘以常格，如《此日足可惜》之類是也；得韻窄則不復傍出，而因難見巧，愈險愈奇，如《病中贈張十八》之類是也。
張耒《明道雜志》：韓吏部《此日足可惜》詩，自“嘗”字入“行”字，又入“江”字、“崇”字，雖越逸出常制，而讀之不覺，信奇作也。
嚴虞惇《顧嗣立韓詩注》批語：長篇叙情事，無偶對語，而不覺其冗漫，此見筆力。
愛新覺羅·弘曆《唐宋詩醇》卷二八：追溯與籍交結之始，至今日重逢别去，而其中歷叙己之崎嶇險難，意境紆折，時地分明。
摹刻不傳之情，並覼縷不必詳之事，倥偬雜沓，真有波濤夜驚、風雨驟至之勢。
若後人爲之，鮮不失之冗散者。
須玩其勁氣直達處，數十句如一句。
尤須玩其通篇章法，摶控操縱，筆力如一髮引千鈞，庶可神明於規矩之外。
按：方東樹説：“韓公縱橫變化，若不及杜公，而丘壑亦多。
”（《昭昧詹言》卷一）本詩是惜别道情的長篇，全用舖陳，避駢偶，雜用韻，形似散漫自如，敷衍成章。
然而由於精心安排結構穿插，注意轉折變換、提掇頓挫，使得作品全無冗散之態，叙事即淋漓詳贍，述情又紆餘深厚。
本篇遣詞造句力求高古不俗，時用生詞險韻點綴，已顯示出韓詩獨特的技巧與風格。
齪齪[1] 齪齪當世士，所憂在飢寒。
但見賤者悲，不聞貴者嘆[2]。
大賢事業異，遠抱非俗觀[3]。
報國心皎潔，念時涕汍瀾[4]。
妖姬坐左右，柔指發哀彈[5]。
酒肴雖日陳，感激寧爲歡[6]。
秋陰欺白日，泥潦不少乾[7]。
河堤決東郡，老弱隨驚湍[8]。
天意固有屬，誰能詰其端[9]。
願辱太守薦，得充諫諍官[10]。
排雲叫閶闔，披腹呈琅玕[11]。
緻君豈無術，自進誠獨難[12]。
【注釋】 [1]以首二句立題，援《詩》例。
齪齪（chuòchuò）：拘謹貌。
《史記·貨殖列傳》：“而鄒魯濱洙泗，猶有周公遺風，俗好儒，備於禮，故其民齪齪。
”韓愈此詩用爲貶義，卑瑣自私的意思。
其《與于襄陽書》有雲：“世之齪齪者既不足以語之，磊落奇偉之人又不能聽焉。
”用法相同。
詩應作於貞元十五年秋。
[2]“賤者”、“貴者”皆爲“齪齪”之士，處卑賤則悲傷，居富貴則自足。
[3]遠抱：心懷遠大。
俗觀：見解庸俗。
[4]汍瀾（huánlán）：流淚貌。
馮衍《顯志賦》：“淚汍瀾而雨集兮，氣滂浡而雲披。
” [5]妖姬：美女。
哀彈：悽清的樂曲。
潘嶽《笙賦》：“輟張女之哀彈，流廣陵之名散。
” [6]感激：心有感慨。
[7]泥潦：雨後積存泥水；潦，同“澇”，水淹。
宋玉《九辯》：“皇天淫溢而秋霖兮，後土何時而得漧。
”又杜甫《秋雨嘆》：“秋來未曾見白日，泥汙後土何時乾。
” [8]東郡：指滑州（今河南滑縣）。
《舊唐書·地理志》：“（河南道）滑州，望，隋東郡，武德元年改爲滑州。
”驚湍：激流。
此二句謂黃河在滑州決口。
《舊唐書·德宗紀》：“（貞元十五年七月）鄭、滑大水。
” [9]固有屬：本來有所寄託。
屬，通“囑”。
詰其端：追問其緣由。
[10]辱：謙詞，承受之意。
太守：指刺史，張建封兼徐州刺史。
諫諍官：指朝廷中司諫諍的拾遺、補闕等官職。
[11]排雲：撥開雲彩。
閶闔（chānghé）：天門。
屈原《離騷》：“吾令帝閽開關兮，倚閶闔而望予。
”司馬相如《大人賦》：“排閶闔而入帝宮兮，載王女而與之歸。
”披腹：剖腹。
琅玕（lánggān）：美石，此喻忠心。
《書·禹貢》：“黑水西河惟雍州……厥貢惟球琳琅玕。
” [12]緻君：謂輔佐君主；緻，引導。
此二句謂自己有輔佐君主的治術，隻是無人舉薦難以進身。
【評箋】 王元啓《讀韓記疑》卷一：讀此詩首章八句，襟期宏遠，氣厚辭嚴，見公憫惻當世之誠發於中，所不能自已…… 按：此詩爲抒寫懷抱之作，筆法力追漢魏古詩。
但李白當年以管、葛自許，杜甫則“竊比稷與契”，而韓愈隻期望爲“諫諍官”，憤慨中透露出悲涼，從中可以看出時勢氣運的變化。
這種變化反映在詩風上，就是儘管韓詩高古雄奇，力追古作，卻不復有李、杜渾厚、開闊、高朗的氣象。
雉帶箭[1] 原頭火燒靜兀兀，野雉畏鷹出復沒[2]。
將軍欲以巧伏人，盤馬彎弓惜不發[3]。
地形漸窄觀者多，雉驚弓滿勁箭加[4]。
衝人決起百餘尺，紅翎白鏃隨傾斜[5]。
將軍仰笑軍吏賀，五色離披馬前墮[6]。
【注釋】 [1]此詩爲隨侍張建封射獵而作，時在貞元十五年秋冬。
[2]原頭：原野。
火燒（shào），大火。
燒野火。
李世民《出獵》詩：“平原燒火紅。
”兀兀：沉靜貌。
出復：朱《考》：“方作‘伏欲’。
按：‘出復沒’而射者，彎弓不肯輕發，正是形容持滿命中之巧，毫釐不差處，改作‘伏欲’，神彩索然矣。
” [3]盤馬：跨馬盤旋。
《世説新語·雅量》：“（庾）翼便爲於道開鹵簿盤馬。
”彎弓：挽弓。
惜不發：謂珍惜時機而不射出。
[4]地形漸窄：謂狩獵者越加接近獵物，故地形顯得狹小。
“地形”猶“地勢”；曹植《七啓》：“人稠網密，地逼勢脅。
” [5]衝人：衝開人羣。
決起：急飛起來；參閲《此日足可惜一首贈張籍》注[31]。
紅翎白鏃：紅色的箭羽，白色的箭頭。
此二句形容中箭的野雉始則掙紮飛起，終于帶箭墜落。
[6]五色離披：彩色斑駁。
離披，散亂貌。
潘嶽《射雉賦》：“有五色之名翬。
”宋玉《九辯》：“白露既下降百草兮，奄離披此梧楸。
” 【評箋】 洪邁《容齋三筆》卷三：“原頭火燒”雲雲，此韓昌黎《雉帶箭》詩。
東坡嘗大字書之，以爲絶妙。
予讀曹子建《七啓》論羽獵之美雲：“人稠網密，地逼勢脅。
”乃知韓公用意所來處。
黃震《黃氏日抄》卷五十九：峻特有變態。
顧嗣立《删補昌黎先生詩集注》卷一：“將軍”二句，無限精神，無限頓挫，公蓋示人以運筆作文之法也。
沈德潛《唐詩别裁》卷七：李將軍度不中不發，發必應弦而倒，審量於未彎弓之先。
此矜惜於已彎弓之後。
總不肯輕見其技也。
作詩作文，亦須得此意。
按：韓詩多舖陳，但在叙事中既能於空處斡旋，又能就細節渲染。
如此詩中將軍“盤馬彎弓”一節，情境逼真，傳達出無限神情。
後四句錢鍾書謂“物態人事，紛現紙上，方駕潘賦（《射雉賦》）不啻過之”（《管錐編》第三冊一一七三頁）。
歸彭城[1] 天下兵又動，太平竟何時[2]？訏謨者誰子，無乃失所宜[3]。
前年關中旱，閭井多死飢[4]。
去歲東郡水，生民爲流屍[5]。
上天不虛應，禍福各有隨[6]。
我欲進短策，無由至彤墀[7]。
刳肝以爲紙，瀝血以書辭[8]。
上言陳堯舜，下言引龍夔[9]。
言詞多感激，文字少葳蕤[10]。
一讀已自怪，再尋良自疑。
食芹雖雲美，獻禦固已癡[11]。
緘封在骨髓，耿耿空自奇[12]。
昨者到京師，屢陪高車馳[13]。
周行多俊異，議論無瑕疵[14]。
見待頗異禮，未能去毛皮[15]。
到口不敢吐，徐徐俟其巇[16]。
歸來戎馬間，驚顧似羈雌[17]。
連日或不語，終朝見相欺[18]。
乘間輒騎馬，茫茫詣空陂[19]。
遇酒即酩酊，君知我爲誰[20]？ 【注釋】 [1]徐州爲古彭城郡、彭城國（唐天寶年間亦一度改徐州爲彭城郡）。
韓愈貞元十五年冬以徐州從事朝正（唐時外官以正月朝覲曰朝正）京師，翌年春歸徐，作此詩。
[2]據《資治通鑑》卷二三五：貞元十五年三月，彰義節度使（治蔡州，今河南汝南縣）吳少誠遣兵襲唐州（今河南泌陽縣），殺監軍邵國清、鎮遏使張嘉瑜，掠百姓千餘人而去；八月，掠臨潁（今河南臨潁縣）；十二月，討吳諸軍自潰於小溵水（淮水支流大溵水上流，流經郾城。
今河南郾城縣北）。
“兵動”謂發生戰亂；《孟子·梁惠王下》：“今又倍地而不行仁政，是動天下之兵也。
” [3]訏謨（xūmó）者：指朝廷當政者；訏謨，大的謀畫。
《詩經·大雅·抑》：“訏謨定命，遠猶辰告。
”毛傳：“訏，大。
謨，謀。
”失所宜：措置失當。
據《新唐書·宰相表》，當時宰相僅鄭餘慶一人，而德宗所信重者有李齊運、王紹、李實、韋渠牟等。
[4]關中旱：《新唐書·德宗紀》：“（貞元十四年）是冬無雪，京師饑。
”關中，以長安爲中心的渭水流域地區，以在東函谷、西散關、南武關、北蕭關之間，故曰“關中”。
閭井：村落。
古以二十五戶爲閭。
[5]貞元十五年滑、鄭水患，參閲《齪齪》詩注[8]。
[6]不虛應：不憑空有所感應。
《後漢書·順帝紀》：“異不空設，必有所應。
” [7]短策：簡短的策文。
彤墀（chí）：即丹墀，指殿堂。
墀，殿上空地，亦指臺階。
《漢書·梅福傳》：“故願壹登文石之陛，涉赤墀之塗。
”應劭：“以丹掩泥塗殿上也。
” [8]刳（kū）肝：呈露肝膽。
刳，剖開。
瀝血：滴下鮮血。
瀝，滴。
《大般涅槃經·聖行品》：“迦葉菩薩白佛言：……我於今者實能堪忍，剝皮爲紙，刺血爲墨，以髓爲水，析骨爲筆，寫如是《大涅槃經》。
” [9]龍夔：二人爲傳説中的舜臣，儒家理想的賢臣。
《書·舜典》：“帝曰：夔，命汝典樂，教胄子……帝曰：龍，朕堲讒説殄行，震驚朕師，命汝作納言，夙夜出納朕命。
” [10]葳蕤（wēiruí）：鮮麗貌。
陸機《文賦》：“紛葳蕤以馺遝，唯毫素之所擬。
” [11]“食芹”二句：《列子·楊朱》：“宋國有田夫，常衣藴黂，僅以過冬，暨春東作，自曝於日……顧謂其妻曰：‘負日之暄，人莫知者，以獻吾君，將有重賞。
’裡之富室告之曰：‘昔人有美戎菽、甘枲莖、芹萍子者，對鄉豪稱之。
鄉豪取而嘗之，蜇於口，慘於腹。
衆哂而怨之，其人大慚。
子此類也。
’”嵇康《與山巨源絶交書》：“野人有快炙背而美芹子者，欲獻之至尊，雖有區區之意，亦已疏矣。
”獻禦，上獻君主。
[12]緘封：密閉。
耿耿：誠信貌。
此二句謂（把自己的意見）密藏在心中，耿耿忠懷隻能自我欣賞。
[13]昨者：前些天。
高車：指乘高車的達官貴人。
[14]周行（hánɡ）：本義爲大路，引申爲朝廷官位。
《詩經·周南·卷耳》：“嗟我懷人，置彼周行。
”毛傳：“思君子，官賢人，置周之列位。
”瑕疵：毛病。
白玉上的紋點稱瑕，皮膚上的瘢點稱疵。
[15]此二句謂自己被特别禮貌地接待，未能免去表面的虛禮。
曾國藩《求闕齋讀書録》卷八：“謂不能披肝瀝膽，豁露天真，猶今諺雲客氣也。
” [16]俟其巇（xī）：等待機會。
俟（sì），通“竢”，待。
巇，罅隙。
《鬼谷子·抵巇》：“巇者，罅也。
” [17]“歸來”句：身在節度使府，故雲。
羈雌：失羣無伴的雌鳥。
枚乘《七發》：“龍門之桐……暮則羈雌、迷鳥宿焉。
”又謝靈運《晚出西射堂》：“羈雌戀舊侶，迷鳥懷故林。
”李善注：“羈，無偶也。
”陳《選》：“這裏借喻沒有志同道合的人。
” [18]見相欺：或作“相見欺”、“見我欺”；朱《考》謂“此三字三本疑皆有誤”。
[19]茫茫：神情恍惚貌。
詣空陂：到空曠的山地徜徉。
陂，山坡。
[20]酩酊（mǐnɡdǐnɡ）：大醉貌。
《水經注·沔水上》：“……歌曰：‘山公（簡）出何去，往至高陽池。
日暮倒載歸，酩酊無所知。
’” 【評箋】 查慎行《十二種詩評》：一肚皮不合時宜，無所發洩，於此章吐之，究竟不能盡吐。
一起一結，感嘆何窮。
愛新覺羅·弘曆《唐宋詩醇》卷二八：憂時傷亂，感憤無聊，騎馬空陂，不減窮途之哭。
“周行”、“俊異”數語，風刺微婉，所謂“中朝大官老於事，詎肯感激徒媕娿”也。
按：從此詩可清楚看出韓愈努力學杜的迹象。
首先是感時傷亂的精神仿佛杜詩，具體寫法上也多由杜蛻化而出：“上言陳堯舜”與杜的“緻君堯舜”一緻；“披肝”“瀝血”遠取佛典，杜甫《鳳凰臺》詩也説：“我能剖心出，飲啄慰孤愁。
心以當竹實，炯然無外求。
血以當醴泉，豈徒比清流。
”“騎馬空陂”的意
