卷二十四·典志之屬一（中）
關燈
小
中
大
平有一顆亮星叫南極老人星。
老人星可見，國家安定；老人星不可見，國家動亂有戰事。
通常是在秋分左右的晴夜去城南郊觀察和等候老人星出現。
附耳入畢中，兵起。
以上西宮。
【譯文】 附耳星侵入畢宿中，則戰争發生。
以上是西宮之星。
北宮玄武①，虛、危②。
危為蓋屋③；虛為哭泣之事。
【注釋】 ①北宮玄武：北宮，古代星區名。
包括鬥、牛、女、虛、危、室、壁。
玄武，相傳是一種靈龜。
玄，黑色，又訓北方，又訓幽遠。
北方在五行中屬水，故北宮星象多與水生動物有關，如南鬥又稱玄龜之首，鬥、箕二宿南有天鼈、天龜二星，壁宿又稱天池。
又根據幽玄之意，派生出虛、玄宮（室宿）等星。
②虛：虛宿，二十八宿之一。
今屬寶瓶座和小馬座。
危：危宿，二十八宿之一。
今屬寶瓶座和飛馬座。
③危為蓋屋：《史記索隐》引宋均雲：“危上一星高，旁兩星隋下，似乎蓋屋也。
”《史記正義》：“蓋屋二星，在危南，主天子所居宮室之官也。
” 【譯文】 北宮的整體形象是龜蛇，所以稱玄武，北宮的主體是虛宿和危宿。
危宿像房屋的蓋頂。
虛宿掌管哭泣之事。
其南有衆星，曰羽林天軍①。
軍西為壘②，或曰钺。
旁有一大星為北落③。
北落若微亡④，軍星動角益希⑤，及五星犯北落，入軍⑥，軍起。
火、金、水尤甚：火，軍憂；水，患；木、土⑦，軍吉。
危東六星，兩兩相比，曰司空⑧。
【注釋】 ①羽林天軍：星官名。
又名羽林軍或天軍。
今屬寶瓶座和南魚座。
②壘：古星官名。
壁壘陣的簡稱。
今屬雙魚座。
③北落：古星官名。
南魚座的&alpha星。
④北落若微亡：北落近地平時為蒙氣所遮蔽，故稱“北落若微亡”。
又由于北落師門是月道所必經，故五星都可犯它。
⑤希：同“稀”。
⑥入軍：羽林軍占黃道南一度到北十六度，故五星都能入之。
⑦木：木星，又叫歲星。
⑧司空：古星官名。
【譯文】 北宮的南方星數很多，它們被命名為羽林天軍。
羽林天軍西方的星叫壘，或者叫钺星。
壘星旁有一顆亮星名北落。
如果北落星暗弱得幾乎看不清楚，羽林天軍衆星搖動而芒角稀少，五星運行淩犯北落或者進入羽林天軍，都是發生戰事的預兆。
五星中尤以火星、金星、水星發生上述淩犯的情況嚴重：發生于火星，軍隊有憂患；發生于水星，可能有水災；但如果發生于木星或土星，反而對軍事有利。
危宿東邊兩兩并列的六顆星，名叫司空。
營室為清廟，曰離宮、閣道①。
漢中四星，曰天驷②。
旁一星，曰王良③。
王良策馬④，車騎滿野。
旁有八星，絕漢，曰天潢⑤。
天潢旁，江星。
江星動，人涉水⑥。
【注釋】 ①營室為清廟，曰離宮、閣道：營室，室宿二星與壁宿二星，成一大正四方形，古稱為定星。
《詩》曰：“定之方中，作于楚宮。
”言黃昏時定星位于南中時，正是建築宮室的時候。
離宮，星官名。
今屬飛馬座。
營室為清廟，又稱為離宮，可見《天官書》将營室、離宮合為一個星官。
後世室宿為二星，壁宿為二星，離宮也獨立為六星，三個星官總星數正為十顆，因此《天官書》之營室包括室宿、壁宿、離宮在内。
清廟，帝侯祭祖之祠廟。
離宮、閣道，天子遊别宮之道。
②天驷：《史記索隐》案：“《元命包》曰：‘漢中四星曰騎，一曰天驷。
’”此處不是指房宿的天驷。
③王良：古星名。
今屬仙後座。
自晉以後，天驷與王良合稱為王良五星。
④策：駕馭。
有人認為策應指王良與閣道間的策星。
⑤天潢：《史記索隐》引宋均雲：“天潢，天津也。
津，湊也，故主計度也。
”天津，古星官名。
⑥江星動，人涉水：本是古語，言觀察到江星顫動，就要下大雨了，後世由此衍生出人星。
江星，古星名。
《天官書》所述天潢即後世天津，天津有九星，江星可能是天津四，在今天鵝座。
【譯文】 營室好像天上的清廟，營室宿中有離宮、閣道等星座。
在銀河中的四顆星叫天驷，是天馬的意思。
天驷旁一星名叫王良。
王良星策馬，天馬星看上去閃爍搖動，是人間車騎滿野動亂的征兆。
王良星旁邊有八顆星橫跨于銀河之上，它們叫作天潢。
天潢八星旁有一星叫江星。
江星看上去搖動的時候，人間可能發大水。
杵、臼四星①，在危南。
匏瓜②，有青黑星守之，魚鹽貴。
【注釋】 ①杵：星官名。
當為内杵。
今屬蠍虎座和飛馬座。
臼：星官名。
今屬天鵝座和飛馬座。
②匏（páo）瓜：星官名。
今屬海豚座。
【譯文】 叫杵、臼的四顆星在危宿之南。
如果在天潢南邊的匏瓜星，發現星光發青黑色，兆應魚鹽價格昂貴。
南鬥為廟①，其北建星②。
建星者，旗也。
牽牛為犧牲③。
其北河鼓④。
河鼓大星，上将；左右，左右将⑤。
婺女⑥，其北織女⑦。
織女，天女孫也。
以上北宮。
恒星至此止。
【注釋】 ①南鬥：鬥宿的别稱，二十八宿之一，與北鬥星相對應。
今屬人馬座。
②建星：古星官名。
又叫天旗。
今屬人馬座。
③牽牛：即牛宿，二十八宿之一。
今屬摩羯座。
犧牲：指祭祀用的牲畜。
④河鼓：古星官名。
又稱天鼓。
今屬天鷹座。
⑤左右，左右将：分指河鼓星官的河鼓一、河鼓三，分别對應今天鷹座的&alpha、&gamma星。
⑥婺（wù）女：古星官名。
一作須女，即女宿，二十八宿之一。
今屬寶瓶座。
⑦織女：即織女星，今指天琴座&alpha星。
【譯文】 鬥宿是天帝的廟堂，它的北邊是建星。
組成建星的幾顆星彎曲像天旗。
牛宿主管祭祀用的犧牲。
牛宿之北有一顆很亮的星叫天鼓，是天帝的大将。
其左右各有一顆較暗的星，是左右将。
其東面為婺女，即女宿，往北越過銀河可見織女星，她是天帝的孫女。
以上是北宮之星。
恒星至此講完。
察日、月之行以揆歲星順逆①。
曰東方木②，主春③，日甲、乙④。
義失者，罰出歲星。
歲星赢縮⑤，以其舍命國⑥。
所在國不可伐，可以罰人。
其趨舍而前曰赢⑦，退舍曰縮⑧。
赢，其國有兵不複；縮，其國有憂，将亡，國傾敗。
其所在，五星皆從而聚于一舍⑨，其下之國可以義緻天下。
【注釋】 ①察日、月之行以揆（kuí）歲星順逆：觀察日月的運行，就可以揆度歲星運行的順逆，與日、月同方向，謂之順行，與日、月反方向，就是逆行。
揆，度量，計量。
歲星，即木星，因為它一歲行一次，十二年一周天，所以叫作歲星。
歲星所在的星宿，與地上的某一國家對應，所以又叫應星；歲星可遠離太陽，經天而行，故曰經星；可以用歲星來紀年，故曰紀星。
歲星、鎮星、辰星、太白、熒惑在古代的五行理論支配下定出五個行星的顔色特征，即土黃、木青、火紅、金白、水黑，除了水星配黑色純系湊合，其他四星的顔色與實際基本相符。
②東方木：古代五行說中，把五行與五方相配，得出東方木，南方火，西方金，北方水，中央土。
③主春：五行說中，把五行與四季相配，因五與四不等，因此從四季中又劃出季夏，這樣木主春，火主夏，金主秋，水主冬，土主季夏。
④日甲、乙：五行與紀日十幹相配，出現甲乙木，丙丁火，戊己土，庚辛金，壬癸水。
⑤赢縮：古天文術語。
行星視運動有快有慢有順有逆，有時停留不動。
行星運行速度較快超過推算位置而到達下一宿是赢，運動較慢未達到推算位置而落後一宿叫作縮。
按，所謂歲星應在何舍，隻是古人根據行星運動是均勻的觀點而推算出來的，這種假設并不符合行星的真實運動，因此歲星的視行與所推未必密合，故有赢縮現象。
⑥以其舍命國：以赢縮所出現的星宿為該星宿所對應的分野國作占。
舍，就是宿，是對天空區域劃分。
⑦趨舍：歲星快于推算速度而超過應停留的星宿。
⑧退舍：歲星慢于推算速度而落後應停留的星宿。
⑨五星皆從而聚于一舍：指五大行星同時出現于同一星宿内時，古代稱為“五星聚”或“五星連珠”。
這種現象不常發生，所以古人認為它是祥瑞。
【譯文】 觀察日月的運動，據此可以判斷木星是順行還是逆行。
木星就是歲星，是東方之神，五行中屬木，掌管春作，日期為甲、乙。
如果有失義的國家，從木星可以看出對它懲罰的征兆。
木星運行的實際位置與計算位置不一緻，表現為有赢縮。
通常用木星所在宿，對相應的分野國作占，木星運行到達哪一宿，該宿相應的分野國是不可以去征伐的，但這個國家可以去征伐别的國家。
木星運行超過推算位置而到達下一宿叫赢，未達推算位置而落後一宿叫縮。
如果發生赢，木星超前到達那一宿的分野國即使遇到侵犯也不會滅亡；如果發生縮，木星落在後一宿的分野國就令人擔憂了，可能發生大将陣亡國家覆滅的禍事。
如果分野國對應的天區，發生了五星先後會聚于那一宿的天象，這個國家能以義号召天下。
以攝提格歲：歲陰左行在寅，歲星右轉居醜①。
正月，與鬥、牽牛晨出東方，名曰監德②。
色蒼蒼有光③。
其失次，有應見柳④。
歲早⑤，水；晚，旱。
【注釋】 ①“以攝提格歲”幾句：攝提格歲就是寅年，歲陰向左運行在寅位，木星向右運行而在醜位。
攝提格歲，及下單阏歲、執徐歲等，都是歲星紀年法的歲名，相應的歲陰向左運行在卯位和辰位等。
古人把天空一周分為十二段，稱作十二次，以星紀、玄枵等命名，歲星每年行一次，古人就根據歲星所在十二次的情況來紀年，稱為歲星紀年法。
為符合十二辰方向的習慣，古人又假想出一個與歲星背道而馳的一個點，叫作太歲，或者歲陰、太陰。
以歲陰每年所在位置來紀年，就叫作歲陰紀年法或太歲紀年法。
左行，自東向西運行。
右轉，自西向東運行。
②監德：古代歲星紀年法的一種别名。
古人根據正月晨見東方之時的月份，又專門另外給歲星紀年法起了一套别名，如下邊的降入、青章等都是别名。
③色蒼蒼有光：光色青蒼，比較明亮。
陳久金認為，這與下文光的顔色的描述，隻是古人的一種認識，由于歲星沿橢圓軌道運動，其亮度确實應有周期變化。
但歲星的顔色變化與距離關系不大。
從各年歲星顔色變化的分析可知它與歲陰晨出的月份有關，寅、卯、辰年（一、二、三月晨出）為青色，巳、午、未年（四、五、六月晨出）為赤色，申、酉、戌年（七、八、九月晨出）為白色，亥、子、醜年（十、十一、十二月晨出）為黑色。
由此可以推知，它是由五行的顔色推導出來的，并無實際的觀測依據。
④其失次，有應見柳：失次，古天文術語。
在春秋戰國時期，天文學家已知歲星的周期為十二年，但歲星的實際周期為11.86年。
所以每年所行比一個星次多，十二年比一周天多四五度，累積起來，八十多年就要超越一星次，即八十多年後，本來推算木星應到的星次，木星卻過了頭，到了不應該到的下一個星次，對用歲星紀年法而言，這是超辰，對歲星運動來說，便是失次。
鬥、牽牛與柳宿之間相距十二宿，約為一百五十餘度。
當歲星晨見于東方時，一般來說，柳宿已經隐沒于西方。
但當歲星縮行或逆行時，其間間距就不足十二宿，歲星和柳宿便能分别見于東西方，故曰“有應見柳”。
以下同此。
次，又稱星次。
古時為測量日、月、五星的位置和運行，把黃道帶分成十二個部分，叫作十二次。
⑤歲早：指一年中的前半年。
下面的“晚”指後半年。
【譯文】 攝提格歲即寅年：歲陰順時針運行在寅位，而實際木星本體現在逆時針運行在醜位，所以年名的确定是以歲陰運行所在十二辰方位的名稱為準。
正月之時，木星和鬥宿、牛宿于天亮前一道升起在東方，這時的歲星名監德。
其光色青蒼比較明亮。
用木星失次作占要觀察與鬥、牛兩宿處在相對位置的柳宿，應驗于柳的分野國。
木星超前了，該國有水災；落後一個星次了，該國有旱災。
歲星出，東行十二度，百日而止，反逆行①；逆行八度，百日，複東行。
歲行三十度十六分度之七，率日行十二分度之一②，十二歲而周天③。
出常東方，以晨；入于西方，用昏④。
【注釋】 ①反：即“返”。
②率日：每天。
③周天：繞天一周。
④“出常東方”幾句：初見歲星總是在東方，所以叫作晨星；消逝于陽光淹沒之中，則在西方，表現為昏星。
【譯文】 歲星初見，向東運行十二度，曆時一百天而停止，經過留以後向相反方向逆行；逆行運行八度，用一百天的時間，再向東運行。
它一年運行三十度又十六分之七度，每天運行十二分之一度，經過十二年在星空中運行一整圈。
它初見總是先出現于東方，表現為晨星；消逝時總淹沒在西方的陽光裡，表現為昏星。
單阏歲①：歲陰在卯，星居子。
以二月與婺女、虛、危晨出，曰降入。
大有光。
其失次，有應見張。
名曰降入，其歲大水。
【注釋】 ①單阏（chánè）：陽氣推動，萬物興起，陰氣盡止。
【譯文】 單阏歲即卯年：歲陰從寅位順時針運行到卯位，木星本體則逆時針從醜位運行到子位。
二月木星和女宿、虛宿、危宿一道于天亮前升起在東方，這時的木星叫降入。
特别明亮。
如果歲星失次出現在二月，應驗會在張宿的分野國見到，是有大水災的兆應。
執徐歲①：歲陰在辰，星居亥。
以三月居與營室、東壁晨出，曰青章。
青青甚章②。
其失次；有應見轸。
曰青章歲早，旱；晚，水。
【注釋】 ①執徐：言伏蟄之物皆散舒而出。
徐，同“舒”。
②青青甚章：光色青青甚為明亮。
章，明顯。
【譯文】 執徐歲即辰年：歲陰順時針運行到辰位，木星逆時針運行到亥位。
三月份木星和室宿、壁宿一齊在天亮前出于東方，這時的木星名叫青章，其光色青青而甚為明亮。
歲星失次出現在三月，應驗會在轸宿的分野國見到，歲星超前一宿有旱災，歲星落後一宿有水災。
大荒駱歲①：歲陰在巳，星居戌。
以四月與奎、婁、胃、昴晨出②，曰跰踵。
熊熊赤色③，有光。
其失次，有應見亢。
【注釋】 ①大荒駱：萬物勃然興起，十分活躍。
駱，同“落”。
②與奎、婁、胃、昴晨出：胃、昴二字為衍文。
③熊熊赤色：光色紅而明亮。
熊熊，光盛的樣子。
【譯文】 大荒駱歲即巳年：歲陰順時針運行到巳位，木星逆時針運行到戌位。
四月份木星和奎、婁兩宿在天亮前出于東方，這時的木星名叫跰踵。
其光色紅而明亮。
歲星失次出現在四月，應驗會在亢宿的分野國看到。
敦牂歲①：歲陰在午，星居酉。
以五月與胃、昴、畢晨出，曰開明。
炎炎有光②。
偃兵③；唯利公王④，不利治兵。
其失次，有應見房。
歲早，旱；晚，水。
【注釋】 ①敦牂（zānɡ）：萬物盛壯。
②炎炎有光：星光明亮。
炎炎，光強的樣子。
③偃兵：息兵。
④公王：指太平盛世的帝王諸侯。
【譯文】 敦牂歲即午年：歲陰順時針運行到午位，木星逆時針運行到酉位。
五月份木星和胃、昴、畢三宿在天亮前出于東方，這時的木星叫開明。
星光明亮。
這一年沒有戰事，有利于帝王推行政令，但不利于窮兵黩武者。
歲星失次出現在五月，應驗會在房宿的分野國見到。
歲星超前，天旱；歲星落後，天澇。
葉洽歲①：歲陰在未，星居申。
以六月與觜觿、參晨出，曰長列。
昭昭有光②。
利行兵。
其失次，有應見箕。
【注釋】 ①葉（xié）洽：萬物和合。
葉，通“協”。
協和。
洽，和合。
②昭昭有光：星光燦爛。
昭昭，光明的樣子。
【譯文】 葉洽歲即未年：歲陰順時針運行到未位，木星逆時針運行到申位。
六月份木星和觜觿、參兩宿在天亮前出于東方，這時的木星叫長列。
星光燦爛。
這一年是有利于用兵的年份。
歲星失次出現在六月，應驗會在箕宿對應的分野國看到。
涒灘歲①：歲陰在申，星居未。
以七月與東井、輿鬼晨出，曰大音。
昭昭白。
其失次，有應見牽牛。
【注釋】 ①涒（tūn）灘：萬物吐秀而傾垂的樣子。
【譯文】 涒灘歲即申年：歲陰順時針運行到申位，木星逆時針運行到未位。
七月份木星和井宿、鬼宿在天亮前同出東方，名叫大音。
星色白而光明。
歲星失次在七月，應驗可以在牛宿對應的分野國看到。
作鄂歲①：歲陰在酉，星居午。
以八月與柳、七星、張晨出，曰為長王。
作作有芒②。
國其昌，熟谷。
其失次，有應見危。
曰大章有旱而昌③，有女喪，民疾。
【注釋】 ①作鄂：植物芒角尖銳。
②作作有芒：星很亮，像有芒角。
③曰大章：三字疑為衍文。
有旱而昌：雖則有旱災，但國運仍昌盛。
【譯文】 作鄂歲即酉年：歲陰順時針運行到酉位，木星逆時針運行到午位。
八月份木星和柳、星、張三宿在天亮前出于東方，這時的木星叫長王。
星很亮像有芒角。
是國家昌盛的年份，五谷豐收。
歲星失次在八月，應驗可以在危宿的分野國看到。
本年即使遇旱，國運仍然昌盛。
可能有後妃亡喪，民間有疾病的苦難。
閹茂歲①：歲陰在戌，星居巳。
以九月與翼、轸晨出，曰天睢。
白色大明。
其失次，有應見東壁。
歲水，女喪。
【注釋】 ①閹茂：萬物都隐蔽起來。
【譯文】 閹茂歲即戌年：歲陰順時針運行到戌位，木星逆時針運行到巳位。
九月份木星和翼、轸兩宿在天亮前出于東方，這時的木星叫天睢。
星發白光很明亮。
歲星失次在九月，有應驗反映在壁宿的分野國。
本年澇，有後妃死。
大淵獻歲①：歲陰在亥，星居辰。
以十月與角、亢晨出，曰大章。
蒼蒼然②，星若躍而陰出旦，是謂“正平”③。
起師旅，其率必武；其國有德，将有四海。
其失次，有應見婁。
【注釋】 ①大淵獻：萬物深藏。
②蒼蒼然：青黑的樣子。
③星若躍而陰出旦，是謂“正平”：歲星像是從黑暗中突然跳出，出現在明亮的晨曦之中似的，叫作“正平”。
這是《天官書》中的專稱。
【譯文】 大淵獻歲即亥年：歲陰順時針運行到亥位，木星逆時針運行到辰位。
十月份木星和角、亢二宿在天亮前出于東方，這時的木星叫大章。
光色蒼青，像是從黑暗中突然跳出在晨曦中閃亮似的，這就叫作“正平”。
歲星所在對應的分野國若興兵伐敵，其将帥必然十分勇武；該國也能因正義有德而臣服四海。
歲星失次在十月，它的應驗反映在婁宿的分野國。
困敦歲①：歲陰在子，星居卯。
以十一月與氐、房、心晨出，曰天泉。
玄色甚明②。
江池其昌，不利起兵。
其失次，有應見昴。
【注釋】 ①困敦：萬物剛開始萌發，處混沌狀态。
②玄色甚明：星的顔色為黑色，但比較明亮。
【譯文】 困敦歲即子年：歲陰順時針運行到子位，木星逆時針運行到卯位。
十一月木星和氐、房、心三宿在天亮前出于東方，這時的木星叫天泉。
色黑但明亮。
本年江湖的水産豐收，對發動戰争的國家不利。
歲星失次在十一月，應驗在昴宿的分野國可以看到。
赤奮若歲①：歲陰在醜，星居寅，以十二月與尾、箕晨出，曰天皓。
黫然黑色甚明②。
其失次，有應見參。
【注釋】 ①赤奮若：陽氣振起萬物，無不順其天性。
②黫（yān）然：黑色的樣子。
【譯文】 赤奮若歲即醜年：歲陰順時針運行到醜位，木星逆時針運行到寅位。
十二月木星和尾、箕兩宿在天亮前出于東方。
這時的木星叫天皓。
色青黑頗明亮。
歲星失次在十二月，應驗在參宿的分野國出現。
當居不居①，居之又左右搖，未當去去之，與他星會，其國兇。
所居久，國有德厚。
其角動，乍小乍大，若色數變②，人主有憂。
【注釋】 ①當居不居：木星按推算它該留某一宿而沒有留。
因木星由順行轉為逆行，或由逆行轉為順行時要經過留，此時木星看起來似乎不動，故為居。
②數（shuò）：屢次。
【譯文】 木星按推算該留在某一宿而沒有留在那一宿，或留又左右搖晃，或不該離開留的位置而離開了，運行到其他宿附近，該宿相應的分野國有大災難。
留在那一宿的時間久，是因為該國的德政深厚感應到了上天。
它的光芒出現芒角，乍小乍大，好像顔色總在變化，是該國國君遇到麻煩的兆應。
其失次舍以下，進而東北，三月生天棓①，長四丈，末兌。
進而東南，三月生彗星，長二丈，類彗。
退而西北，三月生天欃，長四丈，末兌。
退而西南，三月生天槍，長數丈，兩頭兌。
謹視其所見之國，不可舉事用兵。
其出如浮如沉②，其國有土功；如沉如浮，其野亡③。
色赤而有角，其所居國昌，迎角而戰者④，不勝。
星色赤黃而沉，所居野大穰⑤。
色青白而赤灰，所居野有憂。
歲星入月⑥，其野有逐相；與太白鬥⑦，其野有破軍。
【注釋】 ①天棓：指妖星中的天棓，而不是恒星中的天棓。
以下天欃（chán）、天槍與此相同，皆屬妖星。
這些妖星可能是彗星的不同形态。
②如浮如沉：木星運行中看上去似要向北上浮，實際卻沉向南方。
③野：分野。
④迎：正對着。
⑤穰（ránɡ）：禾谷豐收。
⑥歲星入月：當木星運行到跟月亮、地球成為一條直線時，觀測者的視線被月亮遮斷看不見木星，這種現象叫月掩星。
⑦鬥：指兩星光芒相接觸。
【譯文】 木星失次超過一宿，且向東北方向順行，三個月以後會出現天棓星，看上去它長四丈，尖尾巴。
若向東南方向順行，三個月以後會出現彗星，看上去它約長兩丈，和彗星很類似。
若向西北方向逆行，三個月之後出現天欃，長四丈，尖尾巴。
如果向西南方向逆行，三個月以後将出現天槍，看上去它有好幾丈長，頭尾都是尖的。
發生以上這些天象，相應的分野國要十分注意木星的運行并慎重行事，一般來說不可以采取軍事行動。
木星運行中看上去似要向北上浮，實際卻沉向南方，分野國可能會擴張它的領土；若似要向南下沉實際卻浮向北方，分野國可能會失去邊境的土地。
它看上去色紅而有芒角，是分野國昌盛的兆應，和這個國家打仗是打不赢的。
它看上去色橙紅并向南沉，分野國農業大豐收。
它發出青白而帶赤灰的光，是分野國有憂患的兆應。
木星合月，分野國有罷黜的宰相；木星遇金星，分野國的軍事行動會以大敗告終。
歲星一曰攝提，曰重華，曰應星，曰紀星。
營室為清廟，歲星廟也①。
以上木星。
【注釋】 ①廟：朝堂。
【譯文】 木星又叫攝提、重華、應星、紀星。
前文說營室宿是天上的清廟，指的就是歲星廟。
以上是對木星的占候。
察剛氣以處熒惑①。
曰南方火，主夏，日丙、丁。
禮失，罰出熒惑，熒惑失行是也。
出則有兵，入則兵散。
以其舍命國熒惑。
熒惑為勃亂②，殘賊、疾、喪、饑、兵③。
反道二舍以上④，居之，三月有殃，五月受兵，七月半亡地，九月太半亡地。
因與俱出入，國絕祀⑤。
居之，殃還至⑥，雖大當小；久而至，當小反大。
其南為丈夫喪⑦，北為女子喪。
若角動繞環之，及乍前乍後，左右⑧，殃益大。
與他星鬥，光相逮⑨，為害；不相逮，不害。
五星皆從而聚于一舍，其下國可以禮緻天下。
【注釋】 ①察剛氣以處熒惑：熒惑表現一種剛正執法的氣概。
剛氣，剛毅之氣，因古人認為火星主執法。
②勃（bèi）：通“悖”。
違反。
③殘賊：兇殺，暴亂。
④反道二舍以上：火星逆行超過兩宿以上。
反道，逆行。
⑤絕祀：斷絕祭祀，指國家滅亡。
⑥還（xuán）：同“旋”。
随即。
⑦丈夫：指男子。
⑧左右：即乍左乍右。
承前省略狀語。
⑨逮：及，到。
【譯文】 熒惑就是火星，表現了一種剛正執法的氣概。
主管南方，五行中屬火，執掌夏季，日期幹支為丙、丁。
有失禮的國家，對它的懲罰征兆可以從火星不規則的運行看出來。
火星出現在天空，可能有戰争，火星不在天空的時期，是和平的時期，通常以火星所在星宿占其分野國的吉兇。
火星主管懲罰，所以它的出現意味着動亂、流寇、疾病、死喪、饑荒和戰争。
火星逆行超過兩宿以上留在某宿，留三個月分野國有禍殃，留五個月敵國攻擊，留七個月該國可能喪失一半國土，留九個月會失去大半國土。
如果從晨出東方至入西方一直與該宿同升落，所當分野國就要滅亡了。
火星留于某宿，如果所當分野國很快就發生了災殃，那麼遇到嚴重的災情也會減輕；如果災禍遲遲才到，那麼小災也會變成大災。
若火星運行向南，男子的喪事多，火星運行向北，則女子的喪事多。
看到火星芒角動得厲害，像是各個方向都閃動，一會兒在前一會兒在後，一會兒在左一會兒在右，相應的災禍就更大。
火星在運行中與其他星相遇，兩者近到光芒互相接觸，有災；兩者互相離得較遠，就不會有災害。
五大行星相繼會聚于一宿，其分野國能夠以禮号召天下。
法①，出東行十六舍而止②；逆行二舍；六旬，複東行，自所止數十舍，十月而入西方；伏行五月，出東方。
其出西方曰“反明”③，主命者惡之。
東行急，一日行一度半。
【注釋】 ①法：法則，常規。
此指火星運行的規律。
②出東行十六舍而止：根據《漢書·律曆志》出東行二百七十六日，曆百九十度。
以平均每舍十三度計之，十六舍當二百零八度，誤差較大，王元啟以為此處每舍合十度。
出，日出前，火星晨初出現于東方。
③其出西方曰“反明”：如果火星在西方消逝之後，又出現在西方，叫作“反明”。
按，火星軌道在地球軌道外，為地外行星，隻能始見于東方，沒有出現在西方的可能。
【譯文】 火星運行的規律：晨出東方後向東順行十六宿後留；經留後向西逆行兩宿；共用時六十天，再向東順行，數十宿留，曆時十個月，日落前逐漸消逝于陽光之中；火星在陽光背景下運行，人們看不到，故稱伏行，伏行五個月後将再次晨出東方。
如果它消逝以後又在西方出現，叫作“反明”，這是分野國最忌諱的天象。
火星順行時速度比較快，一天移動一度半。
其行東、西、南、北疾也①。
兵各聚其下；用戰，順之勝，逆之敗。
熒惑從太白②，軍憂；離之，軍卻。
出太白陰，有分軍③；行其陽，有偏将戰④。
當其行，太白逮之，破軍殺将。
其入守犯太微、軒轅、營室，主命惡之。
心為明堂，熒惑廟也。
謹候此。
以上火星。
【注釋】 ①其行東、西、南、北疾：火星在恒星背景上的軌迹是曲折的，它可以在東、西、南、北任何一個方向上急速運行。
疾，迅速。
②從：随從。
③分軍：别部。
④偏将戰：不大的戰鬥。
【譯文】 火星可以在東、西、南、北任何一個方向疾速運行。
戰争往往發生在火星可見的時候；對與火星順行方向所在宿的分野國，打仗可以得勝，與火星逆行方向所在宿的分野國打仗會失敗。
火星緊随金星運行，戰事不順利；火星逐漸離開金星運行，部隊要退卻。
火星位于金星之北，有突襲的部隊；它位于金星之南，有不大的戰事。
火星被從後而來的金星追上，可能軍潰将亡。
火星在運行中到達、停留或接近太微、軒轅、壁宿和室宿，都是執政者最忌諱的事。
心宿是行政殿堂，是火星執法的廟堂，對火星的占候謹撰于上。
以上是對火星的占候。
曆鬥之會以定填星之位①。
曰中央土，主季夏，日戊、己，黃帝②，主德，女主象也。
歲填一宿③，其所居國吉。
未當居而居，若已去而複還，還居之，其國得土，不乃得女。
若當居而不居，既已居之，又西東去，其國失土，不乃失女，不可舉事用兵。
其居久，其國福厚；易④，福薄。
【注釋】 ①曆鬥之會以定填（zhèn）星之位：言推算時以填星與鬥宿相會為起點，此後填星離鬥宿越來越遠，故可用鬥宿來确定填星的位置。
曆，推算。
會，聚合。
填星，即土星，又名地侯。
填，同“鎮”。
②黃帝：這裡指中央天帝。
③歲填一宿：土星約二十八年運行一周（現代實測，土星公轉周期為29.46年），每年行程相當于一宿天區。
④易：輕易離去。
【譯文】 追蹤觀察與鬥宿的聚合來判斷土星的位置。
土星主持中央，五行中屬土，掌管夏末，日期幹支戊、己，是中央黃帝，執掌德行，為女主的象征。
土星約二十八年在恒星間運行一周，所以一年鎮守一宿，運行到哪一宿，該宿的分野國就吉利。
土星沒有出現在預推位置而運行到了下一宿，或者已經離開某宿後又返回該宿并停留在那裡，所當分野國能獲得領土，或者得到女子。
按推算位置該留在某宿而沒有留在那裡，或者剛剛留在那裡很快又向東或向西離開了那裡，所當分野國可能失去一部分領土或失去女子，該國也不宜進行軍事行動。
土星在某一宿停留的時間長，所當國福氣大；停留的時間短，該國福氣薄。
其一名曰地侯，主歲①。
歲行十二度百十二分度之五，日行二十八分度之一，二十八歲周天。
其所居，五星皆從而聚于一舍，其下之國，可以重緻天下②。
禮、德、義、殺、刑盡失，而填星乃為之動搖。
【注釋】 ①歲：年成，一年的收獲。
②重：莊重敦厚的德行。
緻：招緻。
【譯文】 土星的另一名叫地侯，主宰年成。
土星每年在恒星間移動十二度又一百一十二分之五，每天移動二十八分之一度，二十八年在天空運行一周。
它停留在某宿後，其他四顆行星都先後随它而聚于一宿，所當分野國可以憑借德行招緻天下。
禮制、德行、正義、武力、刑法都丢失了，土星将出現動搖的兆應。
赢，為王不甯；其縮，有軍不複①。
填星，其色黃，九芒，音曰黃鐘宮②。
其失次上二三宿曰赢，有主命不成，不乃大水；失次下二三宿曰縮，有後戚③，其歲不複④，不乃天裂若地動。
【注釋】 ①複：返回。
②黃鐘宮：黃鐘律為十二律的第一律；宮聲為五聲的第一聲。
土為律聲的基調。
③後戚：王後憂患。
④不複：陰陽失和。
【譯文】 土星運行出現赢，執政者不得安甯；出現縮，出征的軍隊沒有返回的希望。
土星發黃色的光芒，有九道芒角，對應的音律是黃鐘宮調。
土星失次超過兩三宿就叫赢，國君的命令不能執行，不然就是發大水；失次落後兩三宿就叫縮，王後憂戚，這年陰陽失和，不然這個國家就将發生天崩地動的大災難。
鬥為文太室①，填星廟，天子之星也。
【注釋】 ①文太室：有文采的帝王祖廟。
【譯文】 鬥宿是有文采的帝王祖廟，也是填星的廟堂，是屬于天子的星。
木星與土合①，為内亂，饑，主勿用戰，敗；水則變謀而更事②；火為旱；金為白衣會若水③。
金在南曰牝牡④，年谷熟，金在北，歲偏無⑤。
火與水合為焠⑥，與金合為铄⑦，為喪，皆不可舉事，用兵大敗。
土為憂，主孽卿⑧；大饑，戰敗，為北軍⑨，軍困，舉事大敗。
土與水合，穰而擁阏⑩，有覆軍，其國不可舉事。
出，亡地；入，得地。
金為疾，為内兵(11)，亡地。
三星若合，其宿地國外内有兵與喪，改立公王。
四星合，兵喪并起，君子憂(12)，小人流。
五星合，是謂易行，有德，受慶，改立大人(13)，掩有四方(14)，子孫蕃昌；無德，受殃若亡。
五星皆大，其事亦大(15)；皆小，事亦小。
【注釋】 ①合：會合。
②水則變謀而更（ɡēnɡ）事：土星與水星會合，就有變亂陰謀并發生内部變更的事。
③若水：以及水澇之災。
④金在南曰牝牡：這裡金星的位置以木星作為參照，即金在南、木在北，金星象征陰，木星象征陽，故稱為牝牡。
牝，雌性，陰。
牡，雄性，陽。
⑤偏：意外。
⑥焠（cuì）：将燒紅的金屬放入水中以加強其硬度。
⑦铄：熔化，銷镕。
⑧孽卿：庶子擔任大臣。
⑨北軍：軍隊敗北，即戰敗的軍隊。
⑩穰而擁阏（è）：農業雖有豐收，但流通受阻。
擁阏，阻礙。
(11)内兵：即受兵，受外來軍隊的侵略。
内，同“納”。
(12)君子：這裡指統治階級。
(13)大人：指帝王。
(14)掩有四方：盡有四方。
掩，同“奄”。
包括，盡有。
(15)其事：指吉兇之事。
【譯文】 木星與土星會合，将會發生内亂、饑荒，出現這一天象後不宜用兵，否則會失敗；水星與土星會合就會有變亂陰謀并發生内部變更的事；火星與土星會合有旱災；金星與土星會合有喪事及水災。
金星在木星南合，叫“牝牡”，當年五谷豐登，金星在木星北合，年成很不好。
火星和水星合叫“焠”，火星和金星合叫“铄”，都不吉利，國家不宜有重大舉措，出兵則大敗。
火星和土星合有憂患，庶子擔任大臣，有大饑荒，戰争失敗，有敗軍和部隊被圍困的危險，其分野國不可以有舉兵之事，舉兵将大敗。
土星與水星會合，年成豐收而不順暢，有覆滅的軍隊，其分野國不能舉兵。
土星和水星合的時候兩星都出現在天空中，所當國喪失領土；若兩星合于隐沒于陽光之中的時候，所當國可獲得土地。
土星和金星合，有疾疫流行，為受外來的侵略，丢失土地。
三顆行星在某宿相合，其分野國外有入侵内有動亂造成喪亡，改立君主。
四顆行星合在一宿，所當國兵禍喪亂同時發生，當權的憂急，百姓則流離失所。
五顆行星合于一宿，所當國形勢有變化，有德的國家有喜慶，改立的君主受四方擁戴，子孫昌盛；沒有德行的國家，将遭受災殃甚至滅亡。
五顆星個個明亮，所影響的事大；它們都不太明亮，所影響的事也小。
蚤出者為赢，赢者為客。
晚出者為縮，縮者為主人。
必有天應見于杓星。
同舍為合。
相陵為鬥①，七寸以内必之矣②。
【注釋】 ①陵：冒犯。
②必：決定。
【譯文】 行星早于推算時間出現為赢，好像來了客人。
在預推時間之後出現為縮，像是主人送客在後。
發生赢縮必定能在北鬥鬥杓看到兆應。
行星同在一宿叫合，處于相鄰兩宿叫鬥，若相互之間近到七寸以内，一定會有應驗出現。
五星色白圜，為喪旱；赤圜，則中不平①，為兵；青圜，為憂水；黑圜，為疾，多死；黃圜，則吉。
赤角犯我城②，黃角地之争，白角哭泣之聲，青角有兵憂，黑角則水。
意，行窮兵之所終③。
五星同色，天下偃兵，百姓甯昌。
春風秋雨，冬寒夏暑，動搖常以此④。
【注釋】 ①中不平：内部不平靜。
②赤角：紅色的光芒。
我城：我國。
③意，行窮兵之所終：它們的形狀、顔色能應驗軍事行動的最終結果。
按，有人以為此句為衍文。
④動搖常
老人星可見，國家安定；老人星不可見，國家動亂有戰事。
通常是在秋分左右的晴夜去城南郊觀察和等候老人星出現。
附耳入畢中，兵起。
以上西宮。
【譯文】 附耳星侵入畢宿中，則戰争發生。
以上是西宮之星。
北宮玄武①，虛、危②。
危為蓋屋③；虛為哭泣之事。
【注釋】 ①北宮玄武：北宮，古代星區名。
包括鬥、牛、女、虛、危、室、壁。
玄武，相傳是一種靈龜。
玄，黑色，又訓北方，又訓幽遠。
北方在五行中屬水，故北宮星象多與水生動物有關，如南鬥又稱玄龜之首，鬥、箕二宿南有天鼈、天龜二星，壁宿又稱天池。
又根據幽玄之意，派生出虛、玄宮（室宿）等星。
②虛：虛宿，二十八宿之一。
今屬寶瓶座和小馬座。
危：危宿，二十八宿之一。
今屬寶瓶座和飛馬座。
③危為蓋屋：《史記索隐》引宋均雲：“危上一星高，旁兩星隋下，似乎蓋屋也。
”《史記正義》：“蓋屋二星，在危南，主天子所居宮室之官也。
” 【譯文】 北宮的整體形象是龜蛇，所以稱玄武，北宮的主體是虛宿和危宿。
危宿像房屋的蓋頂。
虛宿掌管哭泣之事。
其南有衆星，曰羽林天軍①。
軍西為壘②，或曰钺。
旁有一大星為北落③。
北落若微亡④，軍星動角益希⑤，及五星犯北落，入軍⑥，軍起。
火、金、水尤甚：火，軍憂；水，患；木、土⑦，軍吉。
危東六星，兩兩相比，曰司空⑧。
【注釋】 ①羽林天軍：星官名。
又名羽林軍或天軍。
今屬寶瓶座和南魚座。
②壘：古星官名。
壁壘陣的簡稱。
今屬雙魚座。
③北落：古星官名。
南魚座的&alpha星。
④北落若微亡：北落近地平時為蒙氣所遮蔽，故稱“北落若微亡”。
又由于北落師門是月道所必經，故五星都可犯它。
⑤希：同“稀”。
⑥入軍：羽林軍占黃道南一度到北十六度，故五星都能入之。
⑦木：木星，又叫歲星。
⑧司空：古星官名。
【譯文】 北宮的南方星數很多，它們被命名為羽林天軍。
羽林天軍西方的星叫壘，或者叫钺星。
壘星旁有一顆亮星名北落。
如果北落星暗弱得幾乎看不清楚，羽林天軍衆星搖動而芒角稀少，五星運行淩犯北落或者進入羽林天軍，都是發生戰事的預兆。
五星中尤以火星、金星、水星發生上述淩犯的情況嚴重：發生于火星，軍隊有憂患；發生于水星，可能有水災；但如果發生于木星或土星，反而對軍事有利。
危宿東邊兩兩并列的六顆星，名叫司空。
營室為清廟，曰離宮、閣道①。
漢中四星，曰天驷②。
旁一星，曰王良③。
王良策馬④，車騎滿野。
旁有八星，絕漢，曰天潢⑤。
天潢旁，江星。
江星動，人涉水⑥。
【注釋】 ①營室為清廟，曰離宮、閣道：營室，室宿二星與壁宿二星，成一大正四方形，古稱為定星。
《詩》曰：“定之方中，作于楚宮。
”言黃昏時定星位于南中時，正是建築宮室的時候。
離宮，星官名。
今屬飛馬座。
營室為清廟，又稱為離宮，可見《天官書》将營室、離宮合為一個星官。
後世室宿為二星，壁宿為二星，離宮也獨立為六星，三個星官總星數正為十顆，因此《天官書》之營室包括室宿、壁宿、離宮在内。
清廟，帝侯祭祖之祠廟。
離宮、閣道，天子遊别宮之道。
②天驷：《史記索隐》案：“《元命包》曰：‘漢中四星曰騎，一曰天驷。
’”此處不是指房宿的天驷。
③王良：古星名。
今屬仙後座。
自晉以後，天驷與王良合稱為王良五星。
④策：駕馭。
有人認為策應指王良與閣道間的策星。
⑤天潢：《史記索隐》引宋均雲：“天潢，天津也。
津，湊也，故主計度也。
”天津，古星官名。
⑥江星動，人涉水：本是古語，言觀察到江星顫動，就要下大雨了，後世由此衍生出人星。
江星，古星名。
《天官書》所述天潢即後世天津，天津有九星，江星可能是天津四，在今天鵝座。
【譯文】 營室好像天上的清廟，營室宿中有離宮、閣道等星座。
在銀河中的四顆星叫天驷，是天馬的意思。
天驷旁一星名叫王良。
王良星策馬，天馬星看上去閃爍搖動，是人間車騎滿野動亂的征兆。
王良星旁邊有八顆星橫跨于銀河之上，它們叫作天潢。
天潢八星旁有一星叫江星。
江星看上去搖動的時候，人間可能發大水。
杵、臼四星①，在危南。
匏瓜②，有青黑星守之，魚鹽貴。
【注釋】 ①杵：星官名。
當為内杵。
今屬蠍虎座和飛馬座。
臼：星官名。
今屬天鵝座和飛馬座。
②匏（páo）瓜：星官名。
今屬海豚座。
【譯文】 叫杵、臼的四顆星在危宿之南。
如果在天潢南邊的匏瓜星，發現星光發青黑色，兆應魚鹽價格昂貴。
南鬥為廟①，其北建星②。
建星者，旗也。
牽牛為犧牲③。
其北河鼓④。
河鼓大星，上将；左右，左右将⑤。
婺女⑥，其北織女⑦。
織女，天女孫也。
以上北宮。
恒星至此止。
【注釋】 ①南鬥：鬥宿的别稱，二十八宿之一，與北鬥星相對應。
今屬人馬座。
②建星：古星官名。
又叫天旗。
今屬人馬座。
③牽牛：即牛宿，二十八宿之一。
今屬摩羯座。
犧牲：指祭祀用的牲畜。
④河鼓：古星官名。
又稱天鼓。
今屬天鷹座。
⑤左右，左右将：分指河鼓星官的河鼓一、河鼓三，分别對應今天鷹座的&alpha、&gamma星。
⑥婺（wù）女：古星官名。
一作須女，即女宿，二十八宿之一。
今屬寶瓶座。
⑦織女：即織女星，今指天琴座&alpha星。
【譯文】 鬥宿是天帝的廟堂，它的北邊是建星。
組成建星的幾顆星彎曲像天旗。
牛宿主管祭祀用的犧牲。
牛宿之北有一顆很亮的星叫天鼓，是天帝的大将。
其左右各有一顆較暗的星，是左右将。
其東面為婺女，即女宿，往北越過銀河可見織女星，她是天帝的孫女。
以上是北宮之星。
恒星至此講完。
察日、月之行以揆歲星順逆①。
曰東方木②，主春③，日甲、乙④。
義失者，罰出歲星。
歲星赢縮⑤，以其舍命國⑥。
所在國不可伐，可以罰人。
其趨舍而前曰赢⑦，退舍曰縮⑧。
赢，其國有兵不複；縮，其國有憂，将亡，國傾敗。
其所在，五星皆從而聚于一舍⑨，其下之國可以義緻天下。
【注釋】 ①察日、月之行以揆（kuí）歲星順逆：觀察日月的運行，就可以揆度歲星運行的順逆，與日、月同方向，謂之順行，與日、月反方向，就是逆行。
揆，度量，計量。
歲星，即木星，因為它一歲行一次，十二年一周天，所以叫作歲星。
歲星所在的星宿，與地上的某一國家對應，所以又叫應星；歲星可遠離太陽，經天而行，故曰經星；可以用歲星來紀年，故曰紀星。
歲星、鎮星、辰星、太白、熒惑在古代的五行理論支配下定出五個行星的顔色特征，即土黃、木青、火紅、金白、水黑，除了水星配黑色純系湊合，其他四星的顔色與實際基本相符。
②東方木：古代五行說中，把五行與五方相配，得出東方木，南方火，西方金，北方水，中央土。
③主春：五行說中，把五行與四季相配，因五與四不等，因此從四季中又劃出季夏，這樣木主春，火主夏，金主秋，水主冬，土主季夏。
④日甲、乙：五行與紀日十幹相配，出現甲乙木，丙丁火，戊己土，庚辛金，壬癸水。
⑤赢縮：古天文術語。
行星視運動有快有慢有順有逆，有時停留不動。
行星運行速度較快超過推算位置而到達下一宿是赢，運動較慢未達到推算位置而落後一宿叫作縮。
按，所謂歲星應在何舍，隻是古人根據行星運動是均勻的觀點而推算出來的，這種假設并不符合行星的真實運動，因此歲星的視行與所推未必密合，故有赢縮現象。
⑥以其舍命國：以赢縮所出現的星宿為該星宿所對應的分野國作占。
舍，就是宿，是對天空區域劃分。
⑦趨舍：歲星快于推算速度而超過應停留的星宿。
⑧退舍：歲星慢于推算速度而落後應停留的星宿。
⑨五星皆從而聚于一舍：指五大行星同時出現于同一星宿内時，古代稱為“五星聚”或“五星連珠”。
這種現象不常發生，所以古人認為它是祥瑞。
【譯文】 觀察日月的運動，據此可以判斷木星是順行還是逆行。
木星就是歲星，是東方之神，五行中屬木，掌管春作，日期為甲、乙。
如果有失義的國家，從木星可以看出對它懲罰的征兆。
木星運行的實際位置與計算位置不一緻，表現為有赢縮。
通常用木星所在宿，對相應的分野國作占，木星運行到達哪一宿，該宿相應的分野國是不可以去征伐的，但這個國家可以去征伐别的國家。
木星運行超過推算位置而到達下一宿叫赢，未達推算位置而落後一宿叫縮。
如果發生赢，木星超前到達那一宿的分野國即使遇到侵犯也不會滅亡；如果發生縮，木星落在後一宿的分野國就令人擔憂了，可能發生大将陣亡國家覆滅的禍事。
如果分野國對應的天區，發生了五星先後會聚于那一宿的天象，這個國家能以義号召天下。
以攝提格歲：歲陰左行在寅，歲星右轉居醜①。
正月，與鬥、牽牛晨出東方，名曰監德②。
色蒼蒼有光③。
其失次，有應見柳④。
歲早⑤，水；晚，旱。
【注釋】 ①“以攝提格歲”幾句：攝提格歲就是寅年，歲陰向左運行在寅位，木星向右運行而在醜位。
攝提格歲，及下單阏歲、執徐歲等，都是歲星紀年法的歲名，相應的歲陰向左運行在卯位和辰位等。
古人把天空一周分為十二段，稱作十二次，以星紀、玄枵等命名，歲星每年行一次，古人就根據歲星所在十二次的情況來紀年，稱為歲星紀年法。
為符合十二辰方向的習慣，古人又假想出一個與歲星背道而馳的一個點，叫作太歲，或者歲陰、太陰。
以歲陰每年所在位置來紀年，就叫作歲陰紀年法或太歲紀年法。
左行，自東向西運行。
右轉，自西向東運行。
②監德：古代歲星紀年法的一種别名。
古人根據正月晨見東方之時的月份，又專門另外給歲星紀年法起了一套别名，如下邊的降入、青章等都是别名。
③色蒼蒼有光：光色青蒼，比較明亮。
陳久金認為，這與下文光的顔色的描述，隻是古人的一種認識，由于歲星沿橢圓軌道運動，其亮度确實應有周期變化。
但歲星的顔色變化與距離關系不大。
從各年歲星顔色變化的分析可知它與歲陰晨出的月份有關，寅、卯、辰年（一、二、三月晨出）為青色，巳、午、未年（四、五、六月晨出）為赤色，申、酉、戌年（七、八、九月晨出）為白色，亥、子、醜年（十、十一、十二月晨出）為黑色。
由此可以推知，它是由五行的顔色推導出來的，并無實際的觀測依據。
④其失次，有應見柳：失次，古天文術語。
在春秋戰國時期，天文學家已知歲星的周期為十二年，但歲星的實際周期為11.86年。
所以每年所行比一個星次多，十二年比一周天多四五度，累積起來，八十多年就要超越一星次，即八十多年後，本來推算木星應到的星次，木星卻過了頭，到了不應該到的下一個星次，對用歲星紀年法而言，這是超辰，對歲星運動來說，便是失次。
鬥、牽牛與柳宿之間相距十二宿，約為一百五十餘度。
當歲星晨見于東方時，一般來說，柳宿已經隐沒于西方。
但當歲星縮行或逆行時，其間間距就不足十二宿，歲星和柳宿便能分别見于東西方，故曰“有應見柳”。
以下同此。
次，又稱星次。
古時為測量日、月、五星的位置和運行，把黃道帶分成十二個部分，叫作十二次。
⑤歲早：指一年中的前半年。
下面的“晚”指後半年。
【譯文】 攝提格歲即寅年：歲陰順時針運行在寅位，而實際木星本體現在逆時針運行在醜位，所以年名的确定是以歲陰運行所在十二辰方位的名稱為準。
正月之時，木星和鬥宿、牛宿于天亮前一道升起在東方，這時的歲星名監德。
其光色青蒼比較明亮。
用木星失次作占要觀察與鬥、牛兩宿處在相對位置的柳宿，應驗于柳的分野國。
木星超前了，該國有水災；落後一個星次了，該國有旱災。
歲星出，東行十二度，百日而止，反逆行①；逆行八度，百日，複東行。
歲行三十度十六分度之七，率日行十二分度之一②，十二歲而周天③。
出常東方，以晨；入于西方，用昏④。
【注釋】 ①反：即“返”。
②率日：每天。
③周天：繞天一周。
④“出常東方”幾句：初見歲星總是在東方，所以叫作晨星；消逝于陽光淹沒之中，則在西方，表現為昏星。
【譯文】 歲星初見，向東運行十二度，曆時一百天而停止，經過留以後向相反方向逆行；逆行運行八度，用一百天的時間，再向東運行。
它一年運行三十度又十六分之七度，每天運行十二分之一度，經過十二年在星空中運行一整圈。
它初見總是先出現于東方，表現為晨星；消逝時總淹沒在西方的陽光裡，表現為昏星。
單阏歲①：歲陰在卯，星居子。
以二月與婺女、虛、危晨出，曰降入。
大有光。
其失次，有應見張。
名曰降入，其歲大水。
【注釋】 ①單阏（chánè）：陽氣推動，萬物興起，陰氣盡止。
【譯文】 單阏歲即卯年：歲陰從寅位順時針運行到卯位，木星本體則逆時針從醜位運行到子位。
二月木星和女宿、虛宿、危宿一道于天亮前升起在東方，這時的木星叫降入。
特别明亮。
如果歲星失次出現在二月，應驗會在張宿的分野國見到，是有大水災的兆應。
執徐歲①：歲陰在辰，星居亥。
以三月居與營室、東壁晨出，曰青章。
青青甚章②。
其失次；有應見轸。
曰青章歲早，旱；晚，水。
【注釋】 ①執徐：言伏蟄之物皆散舒而出。
徐，同“舒”。
②青青甚章：光色青青甚為明亮。
章，明顯。
【譯文】 執徐歲即辰年：歲陰順時針運行到辰位，木星逆時針運行到亥位。
三月份木星和室宿、壁宿一齊在天亮前出于東方，這時的木星名叫青章，其光色青青而甚為明亮。
歲星失次出現在三月，應驗會在轸宿的分野國見到，歲星超前一宿有旱災，歲星落後一宿有水災。
大荒駱歲①：歲陰在巳，星居戌。
以四月與奎、婁、胃、昴晨出②，曰跰踵。
熊熊赤色③，有光。
其失次，有應見亢。
【注釋】 ①大荒駱：萬物勃然興起，十分活躍。
駱，同“落”。
②與奎、婁、胃、昴晨出：胃、昴二字為衍文。
③熊熊赤色：光色紅而明亮。
熊熊，光盛的樣子。
【譯文】 大荒駱歲即巳年：歲陰順時針運行到巳位，木星逆時針運行到戌位。
四月份木星和奎、婁兩宿在天亮前出于東方，這時的木星名叫跰踵。
其光色紅而明亮。
歲星失次出現在四月，應驗會在亢宿的分野國看到。
敦牂歲①：歲陰在午，星居酉。
以五月與胃、昴、畢晨出，曰開明。
炎炎有光②。
偃兵③；唯利公王④，不利治兵。
其失次，有應見房。
歲早，旱；晚，水。
【注釋】 ①敦牂（zānɡ）：萬物盛壯。
②炎炎有光：星光明亮。
炎炎，光強的樣子。
③偃兵：息兵。
④公王：指太平盛世的帝王諸侯。
【譯文】 敦牂歲即午年：歲陰順時針運行到午位，木星逆時針運行到酉位。
五月份木星和胃、昴、畢三宿在天亮前出于東方，這時的木星叫開明。
星光明亮。
這一年沒有戰事，有利于帝王推行政令，但不利于窮兵黩武者。
歲星失次出現在五月，應驗會在房宿的分野國見到。
歲星超前，天旱；歲星落後，天澇。
葉洽歲①：歲陰在未，星居申。
以六月與觜觿、參晨出，曰長列。
昭昭有光②。
利行兵。
其失次，有應見箕。
【注釋】 ①葉（xié）洽：萬物和合。
葉，通“協”。
協和。
洽，和合。
②昭昭有光：星光燦爛。
昭昭，光明的樣子。
【譯文】 葉洽歲即未年：歲陰順時針運行到未位，木星逆時針運行到申位。
六月份木星和觜觿、參兩宿在天亮前出于東方，這時的木星叫長列。
星光燦爛。
這一年是有利于用兵的年份。
歲星失次出現在六月，應驗會在箕宿對應的分野國看到。
涒灘歲①：歲陰在申，星居未。
以七月與東井、輿鬼晨出，曰大音。
昭昭白。
其失次，有應見牽牛。
【注釋】 ①涒（tūn）灘：萬物吐秀而傾垂的樣子。
【譯文】 涒灘歲即申年：歲陰順時針運行到申位，木星逆時針運行到未位。
七月份木星和井宿、鬼宿在天亮前同出東方，名叫大音。
星色白而光明。
歲星失次在七月，應驗可以在牛宿對應的分野國看到。
作鄂歲①：歲陰在酉，星居午。
以八月與柳、七星、張晨出，曰為長王。
作作有芒②。
國其昌，熟谷。
其失次，有應見危。
曰大章有旱而昌③，有女喪，民疾。
【注釋】 ①作鄂：植物芒角尖銳。
②作作有芒：星很亮，像有芒角。
③曰大章：三字疑為衍文。
有旱而昌：雖則有旱災，但國運仍昌盛。
【譯文】 作鄂歲即酉年：歲陰順時針運行到酉位，木星逆時針運行到午位。
八月份木星和柳、星、張三宿在天亮前出于東方，這時的木星叫長王。
星很亮像有芒角。
是國家昌盛的年份，五谷豐收。
歲星失次在八月，應驗可以在危宿的分野國看到。
本年即使遇旱，國運仍然昌盛。
可能有後妃亡喪，民間有疾病的苦難。
閹茂歲①：歲陰在戌，星居巳。
以九月與翼、轸晨出，曰天睢。
白色大明。
其失次，有應見東壁。
歲水，女喪。
【注釋】 ①閹茂：萬物都隐蔽起來。
【譯文】 閹茂歲即戌年：歲陰順時針運行到戌位，木星逆時針運行到巳位。
九月份木星和翼、轸兩宿在天亮前出于東方，這時的木星叫天睢。
星發白光很明亮。
歲星失次在九月，有應驗反映在壁宿的分野國。
本年澇，有後妃死。
大淵獻歲①：歲陰在亥，星居辰。
以十月與角、亢晨出，曰大章。
蒼蒼然②，星若躍而陰出旦，是謂“正平”③。
起師旅，其率必武；其國有德，将有四海。
其失次，有應見婁。
【注釋】 ①大淵獻：萬物深藏。
②蒼蒼然：青黑的樣子。
③星若躍而陰出旦，是謂“正平”：歲星像是從黑暗中突然跳出，出現在明亮的晨曦之中似的，叫作“正平”。
這是《天官書》中的專稱。
【譯文】 大淵獻歲即亥年：歲陰順時針運行到亥位，木星逆時針運行到辰位。
十月份木星和角、亢二宿在天亮前出于東方，這時的木星叫大章。
光色蒼青，像是從黑暗中突然跳出在晨曦中閃亮似的，這就叫作“正平”。
歲星所在對應的分野國若興兵伐敵，其将帥必然十分勇武；該國也能因正義有德而臣服四海。
歲星失次在十月，它的應驗反映在婁宿的分野國。
困敦歲①：歲陰在子，星居卯。
以十一月與氐、房、心晨出，曰天泉。
玄色甚明②。
江池其昌，不利起兵。
其失次，有應見昴。
【注釋】 ①困敦：萬物剛開始萌發，處混沌狀态。
②玄色甚明：星的顔色為黑色，但比較明亮。
【譯文】 困敦歲即子年：歲陰順時針運行到子位，木星逆時針運行到卯位。
十一月木星和氐、房、心三宿在天亮前出于東方，這時的木星叫天泉。
色黑但明亮。
本年江湖的水産豐收，對發動戰争的國家不利。
歲星失次在十一月，應驗在昴宿的分野國可以看到。
赤奮若歲①：歲陰在醜，星居寅，以十二月與尾、箕晨出，曰天皓。
黫然黑色甚明②。
其失次，有應見參。
【注釋】 ①赤奮若：陽氣振起萬物，無不順其天性。
②黫（yān）然：黑色的樣子。
【譯文】 赤奮若歲即醜年：歲陰順時針運行到醜位，木星逆時針運行到寅位。
十二月木星和尾、箕兩宿在天亮前出于東方。
這時的木星叫天皓。
色青黑頗明亮。
歲星失次在十二月，應驗在參宿的分野國出現。
當居不居①，居之又左右搖，未當去去之，與他星會，其國兇。
所居久，國有德厚。
其角動，乍小乍大，若色數變②，人主有憂。
【注釋】 ①當居不居：木星按推算它該留某一宿而沒有留。
因木星由順行轉為逆行，或由逆行轉為順行時要經過留，此時木星看起來似乎不動，故為居。
②數（shuò）：屢次。
【譯文】 木星按推算該留在某一宿而沒有留在那一宿，或留又左右搖晃，或不該離開留的位置而離開了，運行到其他宿附近，該宿相應的分野國有大災難。
留在那一宿的時間久，是因為該國的德政深厚感應到了上天。
它的光芒出現芒角，乍小乍大，好像顔色總在變化，是該國國君遇到麻煩的兆應。
其失次舍以下，進而東北，三月生天棓①，長四丈，末兌。
進而東南，三月生彗星，長二丈，類彗。
退而西北，三月生天欃，長四丈，末兌。
退而西南，三月生天槍，長數丈，兩頭兌。
謹視其所見之國，不可舉事用兵。
其出如浮如沉②，其國有土功；如沉如浮，其野亡③。
色赤而有角，其所居國昌，迎角而戰者④，不勝。
星色赤黃而沉，所居野大穰⑤。
色青白而赤灰，所居野有憂。
歲星入月⑥，其野有逐相；與太白鬥⑦，其野有破軍。
【注釋】 ①天棓：指妖星中的天棓，而不是恒星中的天棓。
以下天欃（chán）、天槍與此相同，皆屬妖星。
這些妖星可能是彗星的不同形态。
②如浮如沉：木星運行中看上去似要向北上浮，實際卻沉向南方。
③野：分野。
④迎：正對着。
⑤穰（ránɡ）：禾谷豐收。
⑥歲星入月：當木星運行到跟月亮、地球成為一條直線時，觀測者的視線被月亮遮斷看不見木星，這種現象叫月掩星。
⑦鬥：指兩星光芒相接觸。
【譯文】 木星失次超過一宿，且向東北方向順行，三個月以後會出現天棓星，看上去它長四丈，尖尾巴。
若向東南方向順行，三個月以後會出現彗星，看上去它約長兩丈，和彗星很類似。
若向西北方向逆行，三個月之後出現天欃，長四丈，尖尾巴。
如果向西南方向逆行，三個月以後将出現天槍，看上去它有好幾丈長，頭尾都是尖的。
發生以上這些天象，相應的分野國要十分注意木星的運行并慎重行事，一般來說不可以采取軍事行動。
木星運行中看上去似要向北上浮，實際卻沉向南方，分野國可能會擴張它的領土；若似要向南下沉實際卻浮向北方，分野國可能會失去邊境的土地。
它看上去色紅而有芒角，是分野國昌盛的兆應，和這個國家打仗是打不赢的。
它看上去色橙紅并向南沉，分野國農業大豐收。
它發出青白而帶赤灰的光，是分野國有憂患的兆應。
木星合月，分野國有罷黜的宰相；木星遇金星，分野國的軍事行動會以大敗告終。
歲星一曰攝提，曰重華，曰應星，曰紀星。
營室為清廟，歲星廟也①。
以上木星。
【注釋】 ①廟：朝堂。
【譯文】 木星又叫攝提、重華、應星、紀星。
前文說營室宿是天上的清廟，指的就是歲星廟。
以上是對木星的占候。
察剛氣以處熒惑①。
曰南方火，主夏，日丙、丁。
禮失，罰出熒惑，熒惑失行是也。
出則有兵，入則兵散。
以其舍命國熒惑。
熒惑為勃亂②，殘賊、疾、喪、饑、兵③。
反道二舍以上④，居之，三月有殃，五月受兵，七月半亡地，九月太半亡地。
因與俱出入，國絕祀⑤。
居之，殃還至⑥，雖大當小；久而至，當小反大。
其南為丈夫喪⑦，北為女子喪。
若角動繞環之，及乍前乍後，左右⑧，殃益大。
與他星鬥，光相逮⑨，為害；不相逮，不害。
五星皆從而聚于一舍，其下國可以禮緻天下。
【注釋】 ①察剛氣以處熒惑：熒惑表現一種剛正執法的氣概。
剛氣，剛毅之氣，因古人認為火星主執法。
②勃（bèi）：通“悖”。
違反。
③殘賊：兇殺，暴亂。
④反道二舍以上：火星逆行超過兩宿以上。
反道，逆行。
⑤絕祀：斷絕祭祀，指國家滅亡。
⑥還（xuán）：同“旋”。
随即。
⑦丈夫：指男子。
⑧左右：即乍左乍右。
承前省略狀語。
⑨逮：及，到。
【譯文】 熒惑就是火星，表現了一種剛正執法的氣概。
主管南方，五行中屬火，執掌夏季，日期幹支為丙、丁。
有失禮的國家，對它的懲罰征兆可以從火星不規則的運行看出來。
火星出現在天空，可能有戰争，火星不在天空的時期，是和平的時期，通常以火星所在星宿占其分野國的吉兇。
火星主管懲罰，所以它的出現意味着動亂、流寇、疾病、死喪、饑荒和戰争。
火星逆行超過兩宿以上留在某宿，留三個月分野國有禍殃，留五個月敵國攻擊，留七個月該國可能喪失一半國土，留九個月會失去大半國土。
如果從晨出東方至入西方一直與該宿同升落，所當分野國就要滅亡了。
火星留于某宿，如果所當分野國很快就發生了災殃，那麼遇到嚴重的災情也會減輕；如果災禍遲遲才到，那麼小災也會變成大災。
若火星運行向南，男子的喪事多，火星運行向北，則女子的喪事多。
看到火星芒角動得厲害，像是各個方向都閃動，一會兒在前一會兒在後，一會兒在左一會兒在右，相應的災禍就更大。
火星在運行中與其他星相遇，兩者近到光芒互相接觸，有災；兩者互相離得較遠，就不會有災害。
五大行星相繼會聚于一宿，其分野國能夠以禮号召天下。
法①，出東行十六舍而止②；逆行二舍；六旬，複東行，自所止數十舍，十月而入西方；伏行五月，出東方。
其出西方曰“反明”③，主命者惡之。
東行急，一日行一度半。
【注釋】 ①法：法則，常規。
此指火星運行的規律。
②出東行十六舍而止：根據《漢書·律曆志》出東行二百七十六日，曆百九十度。
以平均每舍十三度計之，十六舍當二百零八度，誤差較大，王元啟以為此處每舍合十度。
出，日出前，火星晨初出現于東方。
③其出西方曰“反明”：如果火星在西方消逝之後，又出現在西方，叫作“反明”。
按，火星軌道在地球軌道外，為地外行星，隻能始見于東方，沒有出現在西方的可能。
【譯文】 火星運行的規律：晨出東方後向東順行十六宿後留；經留後向西逆行兩宿；共用時六十天，再向東順行，數十宿留，曆時十個月，日落前逐漸消逝于陽光之中；火星在陽光背景下運行，人們看不到，故稱伏行，伏行五個月後将再次晨出東方。
如果它消逝以後又在西方出現，叫作“反明”，這是分野國最忌諱的天象。
火星順行時速度比較快，一天移動一度半。
其行東、西、南、北疾也①。
兵各聚其下；用戰，順之勝，逆之敗。
熒惑從太白②，軍憂；離之，軍卻。
出太白陰，有分軍③；行其陽，有偏将戰④。
當其行，太白逮之，破軍殺将。
其入守犯太微、軒轅、營室，主命惡之。
心為明堂，熒惑廟也。
謹候此。
以上火星。
【注釋】 ①其行東、西、南、北疾：火星在恒星背景上的軌迹是曲折的，它可以在東、西、南、北任何一個方向上急速運行。
疾，迅速。
②從：随從。
③分軍：别部。
④偏将戰：不大的戰鬥。
【譯文】 火星可以在東、西、南、北任何一個方向疾速運行。
戰争往往發生在火星可見的時候；對與火星順行方向所在宿的分野國，打仗可以得勝，與火星逆行方向所在宿的分野國打仗會失敗。
火星緊随金星運行，戰事不順利；火星逐漸離開金星運行，部隊要退卻。
火星位于金星之北，有突襲的部隊；它位于金星之南，有不大的戰事。
火星被從後而來的金星追上，可能軍潰将亡。
火星在運行中到達、停留或接近太微、軒轅、壁宿和室宿，都是執政者最忌諱的事。
心宿是行政殿堂，是火星執法的廟堂，對火星的占候謹撰于上。
以上是對火星的占候。
曆鬥之會以定填星之位①。
曰中央土，主季夏，日戊、己，黃帝②，主德，女主象也。
歲填一宿③，其所居國吉。
未當居而居，若已去而複還，還居之，其國得土，不乃得女。
若當居而不居，既已居之，又西東去，其國失土，不乃失女，不可舉事用兵。
其居久，其國福厚；易④，福薄。
【注釋】 ①曆鬥之會以定填（zhèn）星之位：言推算時以填星與鬥宿相會為起點，此後填星離鬥宿越來越遠，故可用鬥宿來确定填星的位置。
曆，推算。
會，聚合。
填星，即土星，又名地侯。
填，同“鎮”。
②黃帝：這裡指中央天帝。
③歲填一宿：土星約二十八年運行一周（現代實測，土星公轉周期為29.46年），每年行程相當于一宿天區。
④易：輕易離去。
【譯文】 追蹤觀察與鬥宿的聚合來判斷土星的位置。
土星主持中央，五行中屬土，掌管夏末，日期幹支戊、己，是中央黃帝，執掌德行，為女主的象征。
土星約二十八年在恒星間運行一周，所以一年鎮守一宿，運行到哪一宿，該宿的分野國就吉利。
土星沒有出現在預推位置而運行到了下一宿，或者已經離開某宿後又返回該宿并停留在那裡，所當分野國能獲得領土，或者得到女子。
按推算位置該留在某宿而沒有留在那裡，或者剛剛留在那裡很快又向東或向西離開了那裡，所當分野國可能失去一部分領土或失去女子，該國也不宜進行軍事行動。
土星在某一宿停留的時間長，所當國福氣大；停留的時間短，該國福氣薄。
其一名曰地侯，主歲①。
歲行十二度百十二分度之五，日行二十八分度之一，二十八歲周天。
其所居，五星皆從而聚于一舍，其下之國，可以重緻天下②。
禮、德、義、殺、刑盡失，而填星乃為之動搖。
【注釋】 ①歲：年成，一年的收獲。
②重：莊重敦厚的德行。
緻：招緻。
【譯文】 土星的另一名叫地侯，主宰年成。
土星每年在恒星間移動十二度又一百一十二分之五，每天移動二十八分之一度，二十八年在天空運行一周。
它停留在某宿後，其他四顆行星都先後随它而聚于一宿，所當分野國可以憑借德行招緻天下。
禮制、德行、正義、武力、刑法都丢失了，土星将出現動搖的兆應。
赢，為王不甯；其縮，有軍不複①。
填星，其色黃，九芒，音曰黃鐘宮②。
其失次上二三宿曰赢，有主命不成，不乃大水；失次下二三宿曰縮，有後戚③，其歲不複④，不乃天裂若地動。
【注釋】 ①複：返回。
②黃鐘宮：黃鐘律為十二律的第一律；宮聲為五聲的第一聲。
土為律聲的基調。
③後戚：王後憂患。
④不複：陰陽失和。
【譯文】 土星運行出現赢，執政者不得安甯；出現縮，出征的軍隊沒有返回的希望。
土星發黃色的光芒，有九道芒角，對應的音律是黃鐘宮調。
土星失次超過兩三宿就叫赢，國君的命令不能執行，不然就是發大水；失次落後兩三宿就叫縮，王後憂戚，這年陰陽失和，不然這個國家就将發生天崩地動的大災難。
鬥為文太室①，填星廟，天子之星也。
【注釋】 ①文太室：有文采的帝王祖廟。
【譯文】 鬥宿是有文采的帝王祖廟，也是填星的廟堂，是屬于天子的星。
木星與土合①，為内亂，饑，主勿用戰，敗；水則變謀而更事②；火為旱；金為白衣會若水③。
金在南曰牝牡④，年谷熟，金在北，歲偏無⑤。
火與水合為焠⑥，與金合為铄⑦，為喪，皆不可舉事，用兵大敗。
土為憂，主孽卿⑧；大饑，戰敗，為北軍⑨，軍困，舉事大敗。
土與水合，穰而擁阏⑩，有覆軍，其國不可舉事。
出，亡地；入，得地。
金為疾，為内兵(11)，亡地。
三星若合，其宿地國外内有兵與喪，改立公王。
四星合，兵喪并起，君子憂(12)，小人流。
五星合，是謂易行，有德，受慶，改立大人(13)，掩有四方(14)，子孫蕃昌；無德，受殃若亡。
五星皆大，其事亦大(15)；皆小，事亦小。
【注釋】 ①合：會合。
②水則變謀而更（ɡēnɡ）事：土星與水星會合，就有變亂陰謀并發生内部變更的事。
③若水：以及水澇之災。
④金在南曰牝牡：這裡金星的位置以木星作為參照，即金在南、木在北，金星象征陰，木星象征陽，故稱為牝牡。
牝，雌性，陰。
牡，雄性，陽。
⑤偏：意外。
⑥焠（cuì）：将燒紅的金屬放入水中以加強其硬度。
⑦铄：熔化，銷镕。
⑧孽卿：庶子擔任大臣。
⑨北軍：軍隊敗北，即戰敗的軍隊。
⑩穰而擁阏（è）：農業雖有豐收，但流通受阻。
擁阏，阻礙。
(11)内兵：即受兵，受外來軍隊的侵略。
内，同“納”。
(12)君子：這裡指統治階級。
(13)大人：指帝王。
(14)掩有四方：盡有四方。
掩，同“奄”。
包括，盡有。
(15)其事：指吉兇之事。
【譯文】 木星與土星會合，将會發生内亂、饑荒，出現這一天象後不宜用兵，否則會失敗；水星與土星會合就會有變亂陰謀并發生内部變更的事；火星與土星會合有旱災；金星與土星會合有喪事及水災。
金星在木星南合，叫“牝牡”，當年五谷豐登，金星在木星北合，年成很不好。
火星和水星合叫“焠”，火星和金星合叫“铄”，都不吉利，國家不宜有重大舉措，出兵則大敗。
火星和土星合有憂患，庶子擔任大臣，有大饑荒，戰争失敗，有敗軍和部隊被圍困的危險，其分野國不可以有舉兵之事，舉兵将大敗。
土星與水星會合，年成豐收而不順暢，有覆滅的軍隊，其分野國不能舉兵。
土星和水星合的時候兩星都出現在天空中，所當國喪失領土；若兩星合于隐沒于陽光之中的時候，所當國可獲得土地。
土星和金星合，有疾疫流行，為受外來的侵略，丢失土地。
三顆行星在某宿相合，其分野國外有入侵内有動亂造成喪亡，改立君主。
四顆行星合在一宿，所當國兵禍喪亂同時發生，當權的憂急，百姓則流離失所。
五顆行星合于一宿，所當國形勢有變化，有德的國家有喜慶，改立的君主受四方擁戴，子孫昌盛；沒有德行的國家，将遭受災殃甚至滅亡。
五顆星個個明亮，所影響的事大；它們都不太明亮，所影響的事也小。
蚤出者為赢，赢者為客。
晚出者為縮，縮者為主人。
必有天應見于杓星。
同舍為合。
相陵為鬥①，七寸以内必之矣②。
【注釋】 ①陵：冒犯。
②必：決定。
【譯文】 行星早于推算時間出現為赢，好像來了客人。
在預推時間之後出現為縮，像是主人送客在後。
發生赢縮必定能在北鬥鬥杓看到兆應。
行星同在一宿叫合，處于相鄰兩宿叫鬥，若相互之間近到七寸以内，一定會有應驗出現。
五星色白圜，為喪旱；赤圜，則中不平①，為兵；青圜，為憂水；黑圜，為疾，多死；黃圜，則吉。
赤角犯我城②，黃角地之争，白角哭泣之聲，青角有兵憂，黑角則水。
意，行窮兵之所終③。
五星同色，天下偃兵，百姓甯昌。
春風秋雨，冬寒夏暑，動搖常以此④。
【注釋】 ①中不平：内部不平靜。
②赤角：紅色的光芒。
我城：我國。
③意，行窮兵之所終：它們的形狀、顔色能應驗軍事行動的最終結果。
按，有人以為此句為衍文。
④動搖常
