卷二十四·典志之屬一（中）
關燈
小
中
大
史記
《史記》簡介參見卷十七。
天官書 【題解】 《天官書》是司馬遷剪裁荟萃當時的天官星占著作而寫成的天文史傳，文中夾雜着很多占星、望氣、候歲之類的占蔔術。
我國古代的天文學家把天空的衆星劃分為五個大區域，在其下再分為三垣、二十八星宿。
他們認為衆星有尊卑隸屬關系，就像人世間的官吏職位一樣，所以稱為天官。
司馬遷第一次把古代的天文科學納入了曆史論述的範疇，是獨具慧眼的。
顧實雲：“《天官書》詞緻古奧，自成一種文字，此必出于甘、石之傳，非司馬子長所能自造。
”（《重考古今僞書考》）這言及了春秋戰國以至秦漢間天文學的發展對《天官書》的幫助和影響。
從家學和師承來看，《天官書》熔鑄了司馬談、司馬遷父子兩代人的心血，集中“究天人之際”，是司馬遷“成一家之言”的重要組成部分。
中宮天極星①，其一明者，太一常居也②。
旁三星三公③，或曰子屬。
後句四星，末大星正妃④，餘三星後宮之屬也。
環之匡衛十二星⑤，藩臣。
皆曰紫宮⑥。
【注釋】 ①中宮：古代星區名。
古人将星空劃分為五個區域：中宮黃龍，東宮蒼龍，南宮朱鳥（亦稱朱雀），西宮白虎，北宮玄武。
黃龍介于朱鳥與白虎之間的黃道上，即軒轅座、五帝座一帶。
黃道五方星又與五方神對應。
後來黃道五方星才演變為四方星，并把靠近北極附近的天區改為中宮，又稱紫宮。
宮，王念孫以為當作“官”字，下文所謂“東宮”“南宮”“西宮”“北宮”之“宮”，皆當為“官”字。
天極星：星官名。
即北極星官，由五顆星組成。
今屬小熊座。
②太一：星官名。
古人認為位于北天極附近，聯成如一串明珠的五顆星中最亮的那顆稱為帝星的星是太一。
由于它處于全天星座中的特殊地位，古人都把它比喻為八卦中的太極，或曰太一。
今指小熊星座的&beta星。
陳遵妫先生認為，司馬遷時代，以帝星為極星。
極星是指離北天極最近的星，于是觀測者看到的全天恒星似乎都在以一晝夜一周的速度繞太一（極星）旋轉。
由于極星并不與北天極完全重合，實際上極星也繞北天極旋轉，并且由于歲差的影響，天極在星空中的位置在不斷變化，導緻極星也在不斷變換。
③旁三星三公：據陳遵妫先生考證，“旁三星三公”是太一（即帝星）旁邊的太子、庶子、後，絕不是紫微垣中或太微垣中的三公。
這三顆星都屬小熊座。
④後句四星，末大星正妃：天極星後邊彎曲排列着四顆星，其末端最大的星代表正妃。
陳遵妫先生認為後句四星指勾陳四明星，從帝星算起，最近帝星的是勾陳四，次為勾陳三，再次為勾陳二，最後為最亮的勾陳一，太史公稱它為正妃。
勾陳，星官名。
⑤匡衛十二星：當指西藩的右樞、少尉、上輔、少輔、上衛、上丞和東藩的左樞、上宰、少宰、上弼、少弼、少衛十二顆星。
今屬天龍座、大熊座和鹿豹座。
⑥紫宮：即中宮。
【譯文】 中宮是以天極星為中心的天區。
中宮裡面比較明亮而且好像總是停留在正北不動的那一顆就是天極星，名叫太一星，太一有天帝的意思。
旁邊三顆星叫三公，也有稱它們為太子星，庶子星的。
後面四顆星可連接成彎曲形狀，其中末尾較亮的一顆是正妃，其餘三顆星為後宮嫔妃之屬。
環繞中宮的十二顆星将中宮護衛似的圍在裡面，它們以藩臣命名。
以上所有這些星就構成中宮，也叫紫宮。
前列直鬥口三星，隋北端兌，若見若不，曰陰德，或曰天一①。
紫宮左三星曰天槍②，右五星曰天棓③，後六星絕漢抵營室④，曰閣道⑤。
【注釋】 ①“前列直鬥口三星”幾句：陳久金認為後世的天一星，介于太一和右樞之間，它不可能位于鬥口前。
又陰德二星較暗，其附近還有一些小星，司馬遷把陰德星說成三顆星，也是可能的。
王元啟曰：“按《晉書·天文志》門内東南維五星曰尚書，尚書西二星曰陰德、陽德。
今圖但雲陰德，又止二星在宮垣内，不與鬥口相直。
下雲‘或曰天一’，天一在垣外，與鬥近，然止一星，疑史公謂之鬥口指宮垣南口，非謂鬥魁之口也。
”陰德二星，今屬天龍座。
直，同“值”。
正當。
隋，通“堕”。
下垂之意。
兌，通“銳”。
不，同“否”。
②天槍：星官名。
今屬牧夫座。
③天棓（bànɡ）：星官名。
今屬天龍座和武仙座。
棓，通“棒”。
天棓與天槍均為守衛宮門的兵器。
④絕漢：直渡銀河。
漢，指銀河。
營室：星官名。
原包括室宿和壁宿，後專指室宿，二十八宿之一。
今屬飛馬座。
⑤閣道：星官名。
今屬仙後座。
據陳遵妫先生考證，當帝星過子午圈（過南點、北點和天頂的大圓）時居北極之上，則天槍三星在左，天棓五星在帝星之右，若以天一為紫宮之前，則閣道六星适在其後，閣道北二星在天漢之北，正向紫宮，南二星在天漢之南，斜指室宿。
【譯文】 擋在紫宮前門口的左樞星和右樞星與在它們北邊的陰德星，組成一個向北尖銳的三角形。
處在尖端的陰德星很暗，看上去若隐若現，也有稱它為天一星的。
由宮門二星向南，左前方的三顆星叫天槍，右前方的五顆星叫天棓。
出此宮的後門向南有六顆星，再向南越過銀河直指壁宿和室宿，這六顆星就是閣道。
北鬥七星，所謂“璇、玑、玉衡以齊七政”①。
杓攜龍角②，衡殷南鬥③，魁枕參首④。
用昏建者杓⑤；杓，自華以西南⑥。
夜半建者衡⑦；衡，殷中州河、濟之間⑧。
平旦建者魁⑨；魁，海、岱以東北也。
鬥為帝車⑩，運于中央，臨制四鄉(11)。
分陰陽，建四時，均五行，移節度，定諸紀，皆系于鬥(12)。
【注釋】 ①璇（xuán）、玑（jī）、玉衡以齊七政：古天文術語。
出自《尚書》，意為用觀測北鬥星的璇、玑、玉衡三星來考正日月五星和歲時季節。
璇、玑、玉衡，星名。
今均屬大熊座。
璇，北鬥第二星。
玑，北鬥第三星。
玉衡，北鬥第五星。
《史記索隐》案：“《春秋運鬥樞》雲：‘鬥，第一天樞，第二旋，第三玑，第四權，第五衡，第六開陽，第七搖光。
第一至第四為魁，第五至第七為标（當為“杓”），合而為鬥。
’” ②杓攜龍角：鬥杓延長線連着東方蒼龍龍角的大角星。
③衡殷南鬥：玉衡和前後兩星的連線連着南鬥。
衡星與鬥宿中的二星正好在一條直線上，故曰“衡殷南鬥”。
南鬥，星官名。
即鬥宿，二十八宿之一。
今屬人馬座。
④魁枕參首：鬥魁四星順着杓的方向向北延伸是參宿的頭。
魁四星位于參宿的兩肩上，參宿的左右肩分别與魁四星中的左右兩星兩兩相連，成兩條平行的直線，故曰“魁枕參首”。
參，星官名。
二十八宿之一。
今屬獵戶座。
⑤昏建：古天文術語。
黃昏太陽落入地平線約六至八度時，觀察北鬥鬥杓所指十二辰方位名作為該月月名的月建方法叫昏建。
⑥杓，自華以西南：鬥杓指向華山及其西南地區。
華，華山，在今陝西華陰南。
在古代人們為了星占，需要把地上不同的區域同天上不同的分區相對應，叫作分野。
分野有不同的标準，可用二十八宿，十二次，也可用北鬥七星進行地理分野。
因此，鬥杓、鬥魁、鬥衡，都指向一定的地理區域。
⑦夜半建：古天文術語。
指子夜時觀測北鬥鬥衡所指十二辰方位名為該月月名的月建的方法。
夜半，指子時。
⑧衡，殷中州河、濟之間：鬥衡代表中州黃河、濟水之間的區域。
中州，古地區名，相當于今河南一帶，因地處古九州之中而得名。
⑨平旦建：古天文術語。
指黎明時觀測北鬥鬥魁所指十二辰方位名為該月月名的月建方法。
⑩帝：天帝，也可象征皇帝。
(11)四鄉：四至之方向。
(12)“分陰陽”幾句：陳久金認為，太陽一歲在黃道上運行一周，每月移動一辰，故黃昏時看北鬥鬥柄的指向，每月移十二方位中的一個方位，正月指寅，二月指卯，三月指辰等等。
鬥建與月序相差一辰則設置閏月，故說“建四時，均五行，移節度，定諸紀，皆系于鬥”。
四時指一年各節氣；節度指節氣和太陽的行度，太陽日行一度，節氣和行度是相關聯的；諸紀即曆法中的紀年、紀月、紀日等周期。
天文學上的陰陽五行與哲學上的陰陽五行的概念是不同的，它不是抽象的概念，而是指季節的變化。
自冬至到夏至，為陽氣上升，為陽；自夏至到冬至，為陰氣上升，為陰；故天文上将一歲分為陰陽兩個部分。
五行在天文上即為五季，每季七十二天。
四時五季各為不同的分法。
【譯文】 北鬥七星即《尚書》說的“璇、玑、玉衡以齊七政”。
鬥杓向南延伸可見到一顆十分明亮的星，它就是東宮蒼龍的龍角，叫大角星。
鬥衡即玉衡星和它前後兩星，鬥衡向南延伸可見南鬥。
鬥魁四星順着杓的方向向北延伸是參宿的頭。
在曆法上，用黃昏後鬥杓所指十二辰方位的名稱命名該月月名，這種月建方法就叫作昏建；昏建時的鬥杓指向對應華山及西南地域。
除昏建外還有夜半建，它是夜半時以鬥衡所指方位定月名為月建的；在分野上，鬥衡所指為中州黃河、濟水之間的地域。
如果在平旦時刻看鬥魁所指方位定月名的，則叫平旦建；在分野上鬥魁所指對應為東海、泰山及東北部地域。
北鬥的形狀就像天帝乘坐的車子，運動于靠近中央天極附近。
北鬥可主管四方地域分野。
區分陰陽，分辨月建，配合五行均分五個節氣，計量各節氣太陽度數，确定曆法的紀年、紀月和紀日，這許多重大的事情都要依靠北鬥。
鬥魁戴匡六星曰文昌宮①：一曰上将，二曰次将，三曰貴相，四曰司命，五曰司中，六曰司祿。
在鬥魁中，貴人之牢②。
魁下六星，兩兩相比者，名曰三能③。
三能色齊④，君臣和；不齊，為乖戾。
輔星明近，輔臣親強⑤；斥小⑥，疏弱。
【注釋】 ①鬥魁戴匡六星曰文昌宮：與鬥魁相值的匡扶天帝的六星曰文昌宮。
據《爾雅·釋地》，戴作“值”解；匡作“輔助”解。
文昌宮，星官名。
今屬大熊座。
②在鬥魁中，貴人之牢：在鬥魁内無亮星，幾乎看不見星，像是貴人的牢房。
在鬥魁中有四顆星叫天理，屬大熊座。
③“魁下六星”幾句：據陳遵妫先生考證，魁下六星是三台，即原文“三能（tái）”。
上台起文昌，中台對軒轅，下台抵太微，三台各二星，相距不及半度，故稱兩兩相比。
三能，星官名。
今屬大熊座。
④色齊（jì）：顔色相近。
三能六星，顔色、亮度基本上差不多，但它們相對的地平高度相差比較大，由于大氣消光對地平高度低的恒星的顔色影響比較大，對地平高度高的影響比較小，因此這六顆星表現為色不齊，但六星随周日視運動到天頂附近時，大氣消光對它們的顔色影響比較小，故表現為色齊的現象。
⑤輔星明近，輔臣親強：北鬥第六星開陽和它旁邊的輔星相鄰，如果輔星明亮并靠近開陽，是輔臣能力強并且盡職的吉兆。
輔星，星名，指大熊座的80星。
恒星之間的相對位置是在短時間内基本上不變的，但由于恒星在做周日運動中所處地平高度不同，由于人的視覺效應，看起來兩顆恒星的相對距離就有遠近的感覺。
⑥斥小：遠離而微小。
【譯文】 與鬥魁相值的匡扶天帝的六星叫文昌宮：六顆星的名稱分别是上将、次将、貴相、司命、司中和司祿。
在鬥魁内幾乎看不見星，像是貴人的牢房。
鬥魁下方也有六星，兩兩并肩，分别叫作上能、中能和下能。
三能六星顔色相似，意味着君臣和睦；三能顔色不一緻，則君臣關系緊張。
北鬥的第六星開陽和它旁邊的輔星相鄰，輔星明亮且靠近主星開陽，是輔臣能力強并盡職的吉兆；輔星暗且與主星相斥，意味着輔臣與皇帝疏遠且力量微弱。
杓端有兩星：一内為矛，招搖①；一外為盾②，天鋒③。
有句圜十五星④，屬杓，曰賤人之牢。
其牢中星實則囚多，虛則開出⑤。
【注釋】 ①一内為矛，招搖：内，接近。
矛，天矛星，又叫招搖星，指牧夫座的&gamma星。
②外：遠離。
③天鋒：星名。
一說即元戈。
今屬牧夫座。
據陳遵妫先生考證，招搖南十度為天鋒，即梗河星。
④句圜（yuán）十五星：王元啟曰：“按句七星曰七公，圜八星曰貫索。
”七公在今武仙座和牧夫座，貫索在今北冕座。
⑤其牢中星實則囚多，虛則開出：據當代科學家研究，“賤人之牢”主要包括北冕座的半圓形部分，其中有兩顆變星北冕座R和北冕座S，變幅分别為5.8—14.8等及6.0—14.0等，它們最大亮度在人眼可見範圍之内，而最小亮度又在人眼可見範圍之外，故當R.S．可見時，牢中星實，反之可稱為虛。
【譯文】 鬥杓尾端有兩顆星：靠近杓的為矛，叫招搖星；遠一點的為盾，叫天鋒星。
有圍成一個圓圈的十五顆星，也在杓尾方向，它好像是下層人的牢房。
圓圈内看到的星清晰，表示囚犯多；圈内星模糊不清，是囚犯已開脫的兆應。
天一、槍、棓、矛、盾動搖，角大①，兵起。
以上中宮。
【注釋】 ①角：芒角，光芒。
【譯文】 天一、天槍、天棓、天矛、天盾等星搖動且光芒粗大，兆在戰争發生。
以上是中宮之星。
東宮蒼龍①，房、心②。
心為明堂③，大星天王④，前後星子屬，不欲直⑤，直則天王失計。
房為府⑥，曰天驷⑦。
其陰⑧，右骖⑨。
旁有兩星曰钤⑩；北一星曰舝(11)。
東北曲十二星曰旗(12)。
旗中四星曰天市(13)；中六星曰市樓(14)。
市中星衆者實，其虛則耗。
房南衆星曰騎官(15)。
【注釋】 ①東宮：古星區名。
包含角、亢、氐、房、心、尾、箕七宿。
②房：房宿，又叫天驷，二十八宿之一。
今屬天蠍座。
心：心宿，又叫商星，二十八宿之一，因相當于東方蒼龍心髒而得名。
今屬天蠍座。
③明堂：古代帝王宣明政教的場所。
④天王：指心宿二，又名“大火”，是觀象授時的主要星辰。
今指天蠍座&alpha星。
⑤前後星子屬，不欲直：陳遵妫先生認為前星在中央大星西南，後星在其東北，它們不在一條直線上，稍彎曲，故稱不欲直。
前後星，指心宿一和心宿三，屬于天蠍座。
直，三星排列直線。
⑥府：《史記索隐》補作“天府”，天帝的官署。
⑦天驷：即指房宿。
《史記索隐》引《爾雅》雲：“天驷，房。
”又引《詩紀曆樞》雲：“房為天馬，主車駕。
” ⑧陰：北邊。
⑨右骖（cān）：星名。
指天龍座&alpha星。
⑩钤（qián）：指鈎钤一和鈎钤二，分别對應今天蠍座Ё&omega1、&omega2。
(11)舝（xiá）：即牽星，後稱鍵閉，今指天蠍座&gamma星。
(12)東北曲十二星曰旗：據《晉書·天文志》應為：“東北曲二十二星曰旗。
”它們指西邊的河中、河間、晉、鄭、周、秦、蜀、巴、梁、楚、韓。
今屬武仙座、巨蛇座、蛇夫座。
東邊的魏、趙、九河、中山、齊、吳越、徐、東海、燕、南海、宋。
它們今屬武仙座、巨蛇座、蛇夫座、天鷹座。
(13)天市：據陳遵妫先生考證，指天市垣的宗正一、斛二、帝座、侯。
但據薄樹人先生考證，司馬遷所說的天市四星，今證為蛇夫座&alpha、&kappa、&gamma三星及巨蛇座&eta星，這四星範圍内有蛇夫座&mu及RS兩變星，變幅分别為5.8—6.5等及4.3—12.5等，介于肉眼可見與不可見的範圍，故有虛實之稱。
(14)市樓：星官名。
今屬蛇夫座和巨蛇座。
(15)騎官：星官名。
今屬豺狼座和半人馬座。
【譯文】 東宮的整體形象似一條蒼龍，東宮的中央是房宿和心宿。
心宿正在蒼龍的心髒部位而得名，這裡像是天王行政的殿堂，其中最亮的一顆就是天王，它的上下各有一星是王子，三顆星本不在一條直線上，倘若三顆星在一條直線上，意味着天王政令失誤。
房宿是天府，叫天驷。
它的北邊是右骖星，右骖旁的兩星叫钤星，钤星北邊的一顆星叫舝。
房宿東北彎曲的十二顆星是旗，它與對面十星圍成一個大圈。
大圈内有四顆星叫天市；圈内靠南居中的六顆星叫市樓。
天市中看到的星多則國庫充盈，看到的星少則國庫空虛。
房宿南邊衆星組成騎官星座。
左角，李；右角，将①。
大角者②，天王帝廷。
其兩旁各有三星，鼎足句之，曰攝提③。
攝提者，直鬥杓所指，以建時節，故曰“攝提格”④。
亢為疏廟⑤，主疾。
其南北兩大星，曰南門⑥。
氐為天根⑦，主疫。
【注釋】 ①左角，李；右角，将：角宿左邊是李星，右邊是将星。
由于角宿橫跨黃道南北，按日自西向東運行，故有左右之分。
李，即“理”，法官。
②大角：星名。
今指牧夫座的&alpha星。
③攝提：古星官名。
左攝提與右攝提的合稱。
在今牧夫座。
攝提可與鬥杓一起，根據鬥杓的指向以建十二時節。
④攝提格：古代紀年名稱。
古人認為歲星十二年一周天，将黃赤道附近天域均勻劃分為十二部分，稱作十二星次，歲星每年走一次。
古代就根據歲星所在位置來紀年，如歲在鹑火，歲在星紀。
攝提格為十二次第三位，與十二地支的“寅”相當。
⑤亢為疏廟：亢宿外形像廟宇。
亢，亢宿，二十八宿之一。
今屬室女座。
疏廟，外廟。
⑥南門：星官名。
指南門一和南門二。
今屬半人馬座。
⑦氐為天根：氐宿比亢宿更接近地平，就像天的根柢。
氐，氐宿，二十八宿之一。
今屬天秤座。
【譯文】 角宿兩星一左一右，角宿左邊的那顆星叫李星，是法官；角宿右邊的那顆星叫将星，是将軍。
大角星是天王的宮廷。
它的兩旁各有三顆星，都是鼎足形排列，叫攝提。
因為它們正在鬥杓所指的方向上，和鬥一樣有指示時節的作用。
當鬥杓指向寅位，年名“攝提格”。
亢宿外形像廟的房頂，是天帝處理政事的地方，掌管疾病。
亢宿往南有一南一北兩顆亮星，叫南門座。
氐宿比亢宿更靠近地平，所以說它是天根，掌管瘟疫。
尾為九子①，曰君臣；斥絕②，不和。
箕為敖客③，曰口舌④。
【注釋】 ①尾為九子：指尾宿九星，也為古代星占用語。
尾，尾宿，二十八宿之一。
今屬人馬座。
②斥絕：疏遠。
③箕為敖客：箕，箕宿，二十八宿之一。
今屬人馬座。
敖客，撥弄是非的人。
敖，遊玩，戲弄。
④口舌：此處指傳播讒言。
【譯文】 尾宿九星也是君臣關系的表象；它們彼此距離遙遠，則君臣之間不和。
箕宿是愛戲弄的說客，象征着讒言。
火犯守角①，則有戰。
房、心②，王者惡之也。
以上東宮。
【注釋】 ①火犯守角：火星運行接近或停留在角宿。
火，指熒惑。
角，指角宿。
犯守，古人觀天象之術語。
甲星從下往上光芒接觸到乙星的光芒，叫作甲星犯乙星；甲星停留在乙星平常所在的位置上，叫作甲星守乙星。
②房、心：承前省略了“火犯守”。
【譯文】 火星運行中接近或停留在角宿，是有戰事的征兆。
它若接近或停留在房宿、心宿，這是帝王厭惡的天象。
以上是東宮之星。
南宮朱鳥①，權、衡②。
衡，太微，三光之廷③。
匡衛十二星，藩臣：西，将；東，相；南四星，執法④；中，端門⑤；門左右，掖門⑥。
門内六星，諸侯⑦。
其内五星，五帝坐⑧。
後聚一十五星，蔚然，曰郎位⑨；傍一大星，将位也⑩。
月、五星順入，軌道(11)，司其出，所守，天子所誅也。
其逆入，若不軌道，以所犯命之(12)；中坐(13)，成形(14)，皆群下從謀也(15)。
金、火尤甚(16)。
廷藩西有隋星五，曰少微，士大夫(17)。
權，軒轅。
軒轅，黃龍體。
前大星(18)，女主象(19)；旁小星(20)，禦者後宮屬。
月、五星守犯者，如衡占(21)。
【注釋】 ①南宮：古代星區名。
包含有井、鬼、柳、星、張、翼、轸七宿。
朱鳥：又名朱雀或鹑。
②權：星官名。
即軒轅。
今屬獅子座和天貓座。
衡：據陳遵妫先生考證，衡是并列于權東的大星座，叫作太微，是天帝的南宮，乃三光入朝之庭，在今後發座、獅子座、室女座。
③三光之廷：三光，古代天文術語。
日、月、五大行星的總稱。
黃道經過太微垣的南部，為三光必經之路，故曰“三光之廷”。
④執法：是左執法和右執法的總稱。
今屬室女座和獅子座。
在今星圖上，左右執法各為一顆星。
⑤端門：古天文術語。
“端門”本是皇宮南面的正門，古人把天穹的紫宮和太微也比作天帝的宮殿，而把紫宮的左樞、右樞兩星，太微的左執法、右執法兩星都視作端門。
⑥掖門：旁門。
陳遵妫先生認為掖門當指《晉書·天文志》所謂左執法之東的左掖門和右執法之西的右掖門。
⑦諸侯：又名五諸侯，今屬後發座。
據陳遵妫先生考證，五諸侯指太微西北垣内的五顆星。
⑧五帝坐：古星官名。
中央黃帝坐、東方蒼帝坐、南方赤帝坐、西方白帝坐、北方黑帝坐。
今屬獅子座。
⑨郎位：古星官名。
今屬後發座。
據考證郎位所在處是一個疏散星團。
⑩傍一大星，将位也：一般認為在我國古代天文史中，一直未對恒星的亮度做定量的描述，但據薄樹人先生研究，在《天官書》中大星之謂是一種對恒星亮度的定性式的反映，大星的平均亮度約為0.51—0.69等；但據陳遵妫先生考證，這顆将星不過是一顆5等星而已。
(11)月、五星順入，軌道：月亮和五星自西向東運行，循順行軌道由西進入太微垣。
行星的視運動是地球和行星公轉運動的合成，行星視運動在恒星背景上由西向東，表現為順行。
若運動方向是自東向西沿赤經減小的方向運行，則表現為逆行。
行星與地球公轉運動合成的方向為觀測者的視線方向，若行星由于這一原因在天球上的視位置停留不動，這種現象稱為留。
由于順行時間長，逆行的時間短，留的時間更短，古人把後兩種現象作為變異，是災禍的預兆。
軌道，循道而行。
(12)“司（sì）其出”幾句：《史記劄記》稱：“司其出，謂自太微廷過五帝坐而東也。
守者，留而不去也；犯者，獵其旁也。
”司，通“伺”。
等候，觀察。
所守，指被月或五星占去位置的星辰所象征的官員。
命，同“名”。
定其罪名。
(13)中（zhònɡ）坐：侵犯五帝坐。
中，沖擊。
(14)形：作“刑”字解。
(15)從（zònɡ）：相互勾結，共同犯罪。
(16)金：金星。
(17)“廷藩西有隋星五”幾句：太微廷外靠西邊有從上垂下的五顆星，它們是少微和士大夫。
但亦有人認為太微西有少微四星，南北排列，第一星為處士，第二星為議士，第三星為博士，第四星為士大夫。
南北為隋，是随下的意思。
“隋星五”應如《漢書·天文志》作“隋星四”。
少微，星官名。
今屬獅子座和小獅座。
(18)前大星：據陳遵妫先生考證，此星指軒轅十四，它應在五帝坐之旁。
(19)女主：指皇後。
(20)旁小星：指軒轅十四以北衆星，因其小，故稱後宮之屬。
(21)如衡占：即權占與衡占相同。
【譯文】 南宮的整體形象像一隻紅色鳳凰，故稱南宮為朱鳥或朱雀，主體星座是權與衡。
衡指的就是太微，是日月五星運行中要經過的天區。
有十二顆星環繞護衛着太微，它們都以藩臣命名：在西邊的叫将，在東邊的叫相，在南邊的四星叫執法，在中間的叫端門，端門左右的星叫掖門。
門内有六顆星，其中一星名諸侯，另五星叫五帝坐。
太微北聚集着十五顆星，頗為明亮，這個星座名郎位，其旁有一亮星叫将位。
如果月亮和五星自西向東運行，循順行軌道進入太微，需要十分小心地觀察它們出太微和停留在那裡的時間，因為它是天子誅殺下臣的預兆。
如果月亮和五星自東向西循逆行軌道進入太微，它們接近什麼星，相應官職的大臣就有危險；如果它們離五帝坐很近，叫淩犯五帝坐，意味着一定要發生禍及下臣和謀士的災禍。
五星中尤以金星和火星發生以上天象更有危險。
太微廷的西側有從上垂下的五顆星，它們以少微和士大夫命名，再往西是權，權就是軒轅星座，它的形态像一條黃龍。
黃龍體南端那顆很亮的星是天上女主的象征，其旁邊的暗星為禦者，屬于後宮。
月亮和五星運行至軒轅附近或者是停留在這裡，作占的方法和太微一樣。
東井為水事①。
其西曲星曰钺②。
钺北，北河③；南，南河④；兩河、天阙間為關梁⑤。
輿鬼鬼祠事⑥；中白者為質⑦。
火守南北河，兵起，谷不登⑧。
故德成衡⑨，觀成潢⑩，傷成钺(11)，禍成井(12)，誅成質(13)。
【注釋】 ①東井：井宿，二十八宿之一。
今屬雙子座。
為水事：掌管法令制度。
水最平，法取之于公平。
②钺：星官名。
今屬雙子座。
③北河：星官名。
今屬雙子座。
④南河：星官名。
今屬小犬座。
⑤天阙：星官名。
又名阙丘，占星家把它認為是天府之宮，故名之。
今屬麒麟座。
關梁：關卡與橋梁，即交通要道。
此處比喻為日月五星之交通要道。
⑥輿鬼：鬼宿，又名輿鬼，二十八宿之一。
今屬巨蟹座。
鬼祠事：《史記正義》改“鬼”為“主”，即主持祭祀之事。
⑦質：一名天質，即《觀象玩占》所謂積屍氣，也即鬼星團M34。
在今巨蟹座。
⑧登：谷物成熟。
⑨德成衡：言帝王施德政，會預先從衡星表現出征兆。
衡，太微廷。
⑩觀成潢：潢星為天帝車舍，言天帝外出遊覽，會預先從潢星表現出征兆。
(11)傷成钺：傷敗的征兆見于星座钺。
《史記集解》引晉灼曰：“賊傷之占先成形于钺。
”傷，敗壞。
(12)禍成井：《史記集解》引晉灼曰：“東井主水事，火人一星居其旁，天子且以火敗，故曰禍也。
” (13)誅成質：《史記集解》引晉灼曰：“熒惑入輿鬼、天質，占曰大臣有誅。
” 【譯文】 井宿主管有關法律的事。
它西面組成彎曲形狀的星座叫钺，钺北有北河星座，钺南有南河星座，北河、南河和天阙之間有黃道通過，所以這裡是日月五星運行的通道。
鬼宿主管供奉祠鬼的事，鬼宿當中有一團白霧狀星體叫作質。
火星在運行中到南、北河附近停留，可能有兵禍，五谷不登，收成不好。
概括地說，從太微廷可看出帝王是否行德政，從五帝車舍天潢星座可看出帝王外出巡幸的表象，傷敗的征兆見于星座钺，災禍的事表現于井宿，誅殺的事表現于鬼宿中間的質。
柳為鳥注①，主木草；七星，頸，為員官②，主急事；張③，素④，為廚，主觞客⑤；翼為羽翮⑥，主遠客。
【注釋】 ①柳：柳宿，二十八宿之一。
今屬長蛇座。
注（zhòu）：通“咮（zhòu）”。
鳥嘴。
②七星，頸，為員官：星，星宿，二十八宿之一。
今屬長蛇座。
員官，喉嚨。
③張：張宿，二十八宿之一。
今屬長蛇座。
④素：即“嗉”，鳥受食之處。
⑤觞（shānɡ）：酒器，意指敬酒或飲酒。
⑥翼：翼宿，二十八宿之一。
今屬巨爵座、長蛇座與六分儀座。
羽翮（hé）：羽根，翅膀。
【譯文】 柳宿是鳥喙，掌管草木；星宿七星在朱鳥的頸部，是朱鳥的喉嚨，掌管緊急事宜；張宿是朱鳥的嗉囊，是天廚，掌管宴請賓客；翼宿是朱鳥的翅膀，主管迎送遠方來的賓客。
轸為車①，主風。
其旁有一小星，曰長沙②，星星不欲明，明與四星等。
若五星入轸中，兵大起。
轸南衆星曰天庫樓③，庫有五車④。
車星角若益衆⑤，及不具⑥，無處車馬。
以上南宮。
【注釋】 ①轸（zhěn）：轸宿，二十八宿之一。
今屬烏鴉座。
②長沙：星名。
屬轸宿，今屬烏鴉座。
③天庫樓：星官名。
又名庫樓。
今屬半人馬座。
④庫有五車：據陳遵妫先生考證，五車指天市内外的五柱。
《晉書·天文志》：“庫樓十星，六大星為庫，南四星為樓，……一曰天庫，兵車之府也，旁十五星，三三而聚者，柱也。
” ⑤角：芒角，即光芒。
⑥不具：隐而不見。
【譯文】 轸宿的外形像一輛車，主管風。
它的旁邊有一顆暗星，名叫長沙，通常光微弱得看不見，但發亮的時候其亮度與轸宿四星相當。
如果五星之中有哪一個進入轸宿，就有可能發生很大的戰事。
轸宿南面的許多星是屬于天庫樓星座的，該星座中一些星組成五車。
看到車星芒角很多或者看不清車星，都是有動亂發生的征兆，以至于無處安頓車馬。
以上是南宮之星。
西宮鹹池①，曰天五潢。
五潢，五帝車舍。
火入，旱；金，兵；水②，水。
中有三柱，柱不具，兵起③。
【注釋】 ①西宮鹹池：西宮，星區名。
它包括奎、婁、胃、昴、畢、觜、參七宿。
鹹池，古星官名。
今屬禦夫座。
陳久金認為此句句讀應為“西宮。
鹹池”。
前人常常将西宮鹹池與東宮蒼龍、南宮朱雀，北宮玄武并稱，這實在是誤解，在西宮後當缺漏“白虎”二字。
鹹池僅為與權、衡、房、心等同列的星官，并不能與蒼龍、朱雀、玄武同列為四宮。
另外，四神都是動物，《天官書》不可能用車舍來代替白虎。
②水：水星，又稱辰星。
③“中有三柱”幾句：五潢中有三柱，柱星看不清楚，可能有戰事發生。
三柱，星官名。
今屬禦夫座。
陳遵妫先生認為，五車中有三柱九星，分布三處而不整齊，故稱柱不具。
薄樹人先生認為三柱是九顆星，其中西北一柱為禦夫座&zeta、&epsilon、&eta三顆星，&epsilon和&zeta均為變星，&epsilon的變幅為5.0—5.6等，在它亮度極小而天氣條件又較差的情況下就有可能看不見，這時就可以說是“柱不具”。
【譯文】 西宮有白虎之象，其中心在鹹池，叫天五潢。
五潢為五方天帝的車舍。
火星入五潢，有旱災；金星入五潢，有兵災；水星入五潢，有水災。
五潢中有分别由三顆星組成的柱星共三柱九顆星，其中位于西北的柱星通常明顯可見是三顆星，如果看不清楚是三顆時，可能有戰事發生。
奎曰封豕①，為溝渎。
婁為聚衆②。
胃為天倉③。
其南衆星曰積④。
【注釋】 ①奎：奎宿，二十八宿之一，又稱封豕、天豕。
今屬仙女座和雙魚座。
②婁為聚衆：《史記正義》雲：“婁三星為苑，牧養犧牲以共祭祀，亦曰聚衆。
”婁，婁宿，二十八宿之一。
今屬白羊座。
③胃：胃宿，二十八宿之一。
今屬白羊座。
④（kuài）積：古星名。
又名刍。
今屬鲸魚座。
【譯文】 奎宿也叫封豕，主管有關溝渠的事。
婁宿有聚衆的意思，聚集祭祀用犧牲。
胃宿是天帝的糧倉。
胃宿南面衆星名積，意思為草料庫。
昴曰旄頭①，胡星也②，為白衣會③。
畢曰罕車④，為邊兵，主弋獵⑤。
其大星旁小星為附耳⑥。
附耳搖動，有讒亂臣在側。
昴、畢間為天街⑦。
其陰，陰國；陽，陽國⑧。
【注釋】 ①昴（mǎo）：昴宿，二十八宿之一。
即著名的昴星團，肉眼可看到七顆星，因而又叫七姐妹星團。
在今金牛座。
②胡星：代表胡人的星辰。
③白衣會：喪事的征兆。
白衣，喪服。
會，逢，遭遇。
④畢：畢宿，二十八宿之一。
今屬金牛座。
⑤弋：用繩子系箭發射。
⑥其大星旁小星為附耳：大星為天高星，其旁小星為附耳。
今屬金牛座。
⑦天街：星官名。
今屬金牛座。
昴在黃道北，畢在黃道南，其間正是日月五星的通道，故稱天街。
⑧其陰，陰國；陽，陽國：《史記正義》雲：“天街二星，在畢昴間，主國界也。
街南為華夏之國，街北為夷狄之國。
”陰國，指野蠻落後的外族。
陽國，華夏族國家。
【譯文】 昴宿又叫旄頭，看上去星周圍有光霧相伴，所以也叫它胡星，主管喪事。
畢宿也叫罕車，是邊防兵，主管狩獵。
畢宿中在最亮的那顆星偏南一點兒有一暗星叫附耳星。
附耳看上去搖動，是國君旁有進讒言亂臣的征兆。
昴宿和畢宿之間是叫天街的兩星。
其中靠北的一顆叫陰國星，靠南的一顆叫陽國星。
參為白虎①。
三星直者，是為衡石②。
下有三星，兌③，曰罰④，為斬艾事。
其外四星，左右肩股也。
小三星隅置⑤，曰觜觿⑥，為虎首，主葆旅事⑦。
其南有四星，曰天廁⑧。
廁下一星，曰天矢⑨。
矢黃則吉；青、白、黑，兇。
其西有句曲九星，三處羅⑩：一曰天旗(11)，二曰天苑(12)，三曰九遊(13)。
其東有大星曰狼(14)。
狼角變色，多盜賊。
下有四星曰弧(15)，直狼。
狼比地有大星，曰南極老人(16)。
老人見，治安；不見，兵起。
常以秋分時候之于南郊。
【注釋】 ①參為白虎：參星是西宮白虎的主體，參四星為左右肩，可見參宿為虎身。
觜是虎頭，罰為虎尾，其口為畢宿，虎須為昴宿。
自昴宿、畢宿至參、罰，均屬虎的一部分。
②衡石：參宿中部橫列三星像一杆秤，名衡石。
今屬獵戶座。
③兌：同“銳”。
④罰：古星官名。
今屬獵戶座。
⑤隅置：排列于角落。
⑥觜觿（zīxī）：即觜宿，二十八宿之一。
今屬獵戶座。
⑦葆旅：守軍。
一說指收集軍需。
⑧天廁：古星官。
今屬天兔座。
⑨天矢：星名。
亦名天屎。
今屬天鴿座。
天矢星是一顆變星，亮度随時間變化，下文黃、青、白、黑不是說明顔色變化，而是反映了這顆星在亮度上的視覺效應。
⑩羅：排列，分布。
(11)天旗：古星官名。
參宿西北參旗九星稱為“天旗”。
今屬獵戶座。
(12)天苑：古星官名。
今屬波江座。
天苑星當為十六星。
(13)九遊：古星官名。
今屬波江座和天兔座。
(14)狼：即天狼星。
亦稱犬星，是全天最亮的一顆星。
今指大犬座的&alpha星。
(15)弧：弧矢之簡稱，又名天弓、狼弧。
今屬小犬座、船尾座。
(16)南極老人：星名，又叫壽星。
今指船底座&alpha星，是全天著名的亮星。
但由于老人星近南極，在北緯三十六度觀看，僅在地平一度多，又由于近地平，受大氣折射的影響，故不多見。
隻有在秋分前後，其位于正南方時，才能偶見。
【譯文】 參宿似一隻白虎。
三顆排列成直線的星像一杆秤，名衡石。
下面的三顆星和它成一銳角的叫罰星，主管斬殺的事。
外邊有四顆星，分别是參宿的左右肩和左右股。
肩的上方略偏向一邊的有三顆暗星成小斜三角狀，它們叫觜觿，是白虎的頭，主管軍需事務。
參宿南邊的四顆星名天廁。
天廁南有一星叫天矢。
天矢星發黃色是吉兆；如果發青、白、黑的顔色就是兇兆。
參宿西邊彎曲排列着九顆星，可分為三組：一組是天旗，另一組是天苑，還有一組叫九遊。
參宿東邊有一顆全天最亮的星叫狼星。
狼星芒角變色，是盜賊多的表象。
狼星東南的四顆星叫弧，正對着狼星。
狼星正南靠近地
天官書 【題解】 《天官書》是司馬遷剪裁荟萃當時的天官星占著作而寫成的天文史傳，文中夾雜着很多占星、望氣、候歲之類的占蔔術。
我國古代的天文學家把天空的衆星劃分為五個大區域，在其下再分為三垣、二十八星宿。
他們認為衆星有尊卑隸屬關系，就像人世間的官吏職位一樣，所以稱為天官。
司馬遷第一次把古代的天文科學納入了曆史論述的範疇，是獨具慧眼的。
顧實雲：“《天官書》詞緻古奧，自成一種文字，此必出于甘、石之傳，非司馬子長所能自造。
”（《重考古今僞書考》）這言及了春秋戰國以至秦漢間天文學的發展對《天官書》的幫助和影響。
從家學和師承來看，《天官書》熔鑄了司馬談、司馬遷父子兩代人的心血，集中“究天人之際”，是司馬遷“成一家之言”的重要組成部分。
中宮天極星①，其一明者，太一常居也②。
旁三星三公③，或曰子屬。
後句四星，末大星正妃④，餘三星後宮之屬也。
環之匡衛十二星⑤，藩臣。
皆曰紫宮⑥。
【注釋】 ①中宮：古代星區名。
古人将星空劃分為五個區域：中宮黃龍，東宮蒼龍，南宮朱鳥（亦稱朱雀），西宮白虎，北宮玄武。
黃龍介于朱鳥與白虎之間的黃道上，即軒轅座、五帝座一帶。
黃道五方星又與五方神對應。
後來黃道五方星才演變為四方星，并把靠近北極附近的天區改為中宮，又稱紫宮。
宮，王念孫以為當作“官”字，下文所謂“東宮”“南宮”“西宮”“北宮”之“宮”，皆當為“官”字。
天極星：星官名。
即北極星官，由五顆星組成。
今屬小熊座。
②太一：星官名。
古人認為位于北天極附近，聯成如一串明珠的五顆星中最亮的那顆稱為帝星的星是太一。
由于它處于全天星座中的特殊地位，古人都把它比喻為八卦中的太極，或曰太一。
今指小熊星座的&beta星。
陳遵妫先生認為，司馬遷時代，以帝星為極星。
極星是指離北天極最近的星，于是觀測者看到的全天恒星似乎都在以一晝夜一周的速度繞太一（極星）旋轉。
由于極星并不與北天極完全重合，實際上極星也繞北天極旋轉，并且由于歲差的影響，天極在星空中的位置在不斷變化，導緻極星也在不斷變換。
③旁三星三公：據陳遵妫先生考證，“旁三星三公”是太一（即帝星）旁邊的太子、庶子、後，絕不是紫微垣中或太微垣中的三公。
這三顆星都屬小熊座。
④後句四星，末大星正妃：天極星後邊彎曲排列着四顆星，其末端最大的星代表正妃。
陳遵妫先生認為後句四星指勾陳四明星，從帝星算起，最近帝星的是勾陳四，次為勾陳三，再次為勾陳二，最後為最亮的勾陳一，太史公稱它為正妃。
勾陳，星官名。
⑤匡衛十二星：當指西藩的右樞、少尉、上輔、少輔、上衛、上丞和東藩的左樞、上宰、少宰、上弼、少弼、少衛十二顆星。
今屬天龍座、大熊座和鹿豹座。
⑥紫宮：即中宮。
【譯文】 中宮是以天極星為中心的天區。
中宮裡面比較明亮而且好像總是停留在正北不動的那一顆就是天極星，名叫太一星，太一有天帝的意思。
旁邊三顆星叫三公，也有稱它們為太子星，庶子星的。
後面四顆星可連接成彎曲形狀，其中末尾較亮的一顆是正妃，其餘三顆星為後宮嫔妃之屬。
環繞中宮的十二顆星将中宮護衛似的圍在裡面，它們以藩臣命名。
以上所有這些星就構成中宮，也叫紫宮。
前列直鬥口三星，隋北端兌，若見若不，曰陰德，或曰天一①。
紫宮左三星曰天槍②，右五星曰天棓③，後六星絕漢抵營室④，曰閣道⑤。
【注釋】 ①“前列直鬥口三星”幾句：陳久金認為後世的天一星，介于太一和右樞之間，它不可能位于鬥口前。
又陰德二星較暗，其附近還有一些小星，司馬遷把陰德星說成三顆星，也是可能的。
王元啟曰：“按《晉書·天文志》門内東南維五星曰尚書，尚書西二星曰陰德、陽德。
今圖但雲陰德，又止二星在宮垣内，不與鬥口相直。
下雲‘或曰天一’，天一在垣外，與鬥近，然止一星，疑史公謂之鬥口指宮垣南口，非謂鬥魁之口也。
”陰德二星，今屬天龍座。
直，同“值”。
正當。
隋，通“堕”。
下垂之意。
兌，通“銳”。
不，同“否”。
②天槍：星官名。
今屬牧夫座。
③天棓（bànɡ）：星官名。
今屬天龍座和武仙座。
棓，通“棒”。
天棓與天槍均為守衛宮門的兵器。
④絕漢：直渡銀河。
漢，指銀河。
營室：星官名。
原包括室宿和壁宿，後專指室宿，二十八宿之一。
今屬飛馬座。
⑤閣道：星官名。
今屬仙後座。
據陳遵妫先生考證，當帝星過子午圈（過南點、北點和天頂的大圓）時居北極之上，則天槍三星在左，天棓五星在帝星之右，若以天一為紫宮之前，則閣道六星适在其後，閣道北二星在天漢之北，正向紫宮，南二星在天漢之南，斜指室宿。
【譯文】 擋在紫宮前門口的左樞星和右樞星與在它們北邊的陰德星，組成一個向北尖銳的三角形。
處在尖端的陰德星很暗，看上去若隐若現，也有稱它為天一星的。
由宮門二星向南，左前方的三顆星叫天槍，右前方的五顆星叫天棓。
出此宮的後門向南有六顆星，再向南越過銀河直指壁宿和室宿，這六顆星就是閣道。
北鬥七星，所謂“璇、玑、玉衡以齊七政”①。
杓攜龍角②，衡殷南鬥③，魁枕參首④。
用昏建者杓⑤；杓，自華以西南⑥。
夜半建者衡⑦；衡，殷中州河、濟之間⑧。
平旦建者魁⑨；魁，海、岱以東北也。
鬥為帝車⑩，運于中央，臨制四鄉(11)。
分陰陽，建四時，均五行，移節度，定諸紀，皆系于鬥(12)。
【注釋】 ①璇（xuán）、玑（jī）、玉衡以齊七政：古天文術語。
出自《尚書》，意為用觀測北鬥星的璇、玑、玉衡三星來考正日月五星和歲時季節。
璇、玑、玉衡，星名。
今均屬大熊座。
璇，北鬥第二星。
玑，北鬥第三星。
玉衡，北鬥第五星。
《史記索隐》案：“《春秋運鬥樞》雲：‘鬥，第一天樞，第二旋，第三玑，第四權，第五衡，第六開陽，第七搖光。
第一至第四為魁，第五至第七為标（當為“杓”），合而為鬥。
’” ②杓攜龍角：鬥杓延長線連着東方蒼龍龍角的大角星。
③衡殷南鬥：玉衡和前後兩星的連線連着南鬥。
衡星與鬥宿中的二星正好在一條直線上，故曰“衡殷南鬥”。
南鬥，星官名。
即鬥宿，二十八宿之一。
今屬人馬座。
④魁枕參首：鬥魁四星順着杓的方向向北延伸是參宿的頭。
魁四星位于參宿的兩肩上，參宿的左右肩分别與魁四星中的左右兩星兩兩相連，成兩條平行的直線，故曰“魁枕參首”。
參，星官名。
二十八宿之一。
今屬獵戶座。
⑤昏建：古天文術語。
黃昏太陽落入地平線約六至八度時，觀察北鬥鬥杓所指十二辰方位名作為該月月名的月建方法叫昏建。
⑥杓，自華以西南：鬥杓指向華山及其西南地區。
華，華山，在今陝西華陰南。
在古代人們為了星占，需要把地上不同的區域同天上不同的分區相對應，叫作分野。
分野有不同的标準，可用二十八宿，十二次，也可用北鬥七星進行地理分野。
因此，鬥杓、鬥魁、鬥衡，都指向一定的地理區域。
⑦夜半建：古天文術語。
指子夜時觀測北鬥鬥衡所指十二辰方位名為該月月名的月建的方法。
夜半，指子時。
⑧衡，殷中州河、濟之間：鬥衡代表中州黃河、濟水之間的區域。
中州，古地區名，相當于今河南一帶，因地處古九州之中而得名。
⑨平旦建：古天文術語。
指黎明時觀測北鬥鬥魁所指十二辰方位名為該月月名的月建方法。
⑩帝：天帝，也可象征皇帝。
(11)四鄉：四至之方向。
(12)“分陰陽”幾句：陳久金認為，太陽一歲在黃道上運行一周，每月移動一辰，故黃昏時看北鬥鬥柄的指向，每月移十二方位中的一個方位，正月指寅，二月指卯，三月指辰等等。
鬥建與月序相差一辰則設置閏月，故說“建四時，均五行，移節度，定諸紀，皆系于鬥”。
四時指一年各節氣；節度指節氣和太陽的行度，太陽日行一度，節氣和行度是相關聯的；諸紀即曆法中的紀年、紀月、紀日等周期。
天文學上的陰陽五行與哲學上的陰陽五行的概念是不同的，它不是抽象的概念，而是指季節的變化。
自冬至到夏至，為陽氣上升，為陽；自夏至到冬至，為陰氣上升，為陰；故天文上将一歲分為陰陽兩個部分。
五行在天文上即為五季，每季七十二天。
四時五季各為不同的分法。
【譯文】 北鬥七星即《尚書》說的“璇、玑、玉衡以齊七政”。
鬥杓向南延伸可見到一顆十分明亮的星，它就是東宮蒼龍的龍角，叫大角星。
鬥衡即玉衡星和它前後兩星，鬥衡向南延伸可見南鬥。
鬥魁四星順着杓的方向向北延伸是參宿的頭。
在曆法上，用黃昏後鬥杓所指十二辰方位的名稱命名該月月名，這種月建方法就叫作昏建；昏建時的鬥杓指向對應華山及西南地域。
除昏建外還有夜半建，它是夜半時以鬥衡所指方位定月名為月建的；在分野上，鬥衡所指為中州黃河、濟水之間的地域。
如果在平旦時刻看鬥魁所指方位定月名的，則叫平旦建；在分野上鬥魁所指對應為東海、泰山及東北部地域。
北鬥的形狀就像天帝乘坐的車子，運動于靠近中央天極附近。
北鬥可主管四方地域分野。
區分陰陽，分辨月建，配合五行均分五個節氣，計量各節氣太陽度數，确定曆法的紀年、紀月和紀日，這許多重大的事情都要依靠北鬥。
鬥魁戴匡六星曰文昌宮①：一曰上将，二曰次将，三曰貴相，四曰司命，五曰司中，六曰司祿。
在鬥魁中，貴人之牢②。
魁下六星，兩兩相比者，名曰三能③。
三能色齊④，君臣和；不齊，為乖戾。
輔星明近，輔臣親強⑤；斥小⑥，疏弱。
【注釋】 ①鬥魁戴匡六星曰文昌宮：與鬥魁相值的匡扶天帝的六星曰文昌宮。
據《爾雅·釋地》，戴作“值”解；匡作“輔助”解。
文昌宮，星官名。
今屬大熊座。
②在鬥魁中，貴人之牢：在鬥魁内無亮星，幾乎看不見星，像是貴人的牢房。
在鬥魁中有四顆星叫天理，屬大熊座。
③“魁下六星”幾句：據陳遵妫先生考證，魁下六星是三台，即原文“三能（tái）”。
上台起文昌，中台對軒轅，下台抵太微，三台各二星，相距不及半度，故稱兩兩相比。
三能，星官名。
今屬大熊座。
④色齊（jì）：顔色相近。
三能六星，顔色、亮度基本上差不多，但它們相對的地平高度相差比較大，由于大氣消光對地平高度低的恒星的顔色影響比較大，對地平高度高的影響比較小，因此這六顆星表現為色不齊，但六星随周日視運動到天頂附近時，大氣消光對它們的顔色影響比較小，故表現為色齊的現象。
⑤輔星明近，輔臣親強：北鬥第六星開陽和它旁邊的輔星相鄰，如果輔星明亮并靠近開陽，是輔臣能力強并且盡職的吉兆。
輔星，星名，指大熊座的80星。
恒星之間的相對位置是在短時間内基本上不變的，但由于恒星在做周日運動中所處地平高度不同，由于人的視覺效應，看起來兩顆恒星的相對距離就有遠近的感覺。
⑥斥小：遠離而微小。
【譯文】 與鬥魁相值的匡扶天帝的六星叫文昌宮：六顆星的名稱分别是上将、次将、貴相、司命、司中和司祿。
在鬥魁内幾乎看不見星，像是貴人的牢房。
鬥魁下方也有六星，兩兩并肩，分别叫作上能、中能和下能。
三能六星顔色相似，意味着君臣和睦；三能顔色不一緻，則君臣關系緊張。
北鬥的第六星開陽和它旁邊的輔星相鄰，輔星明亮且靠近主星開陽，是輔臣能力強并盡職的吉兆；輔星暗且與主星相斥，意味着輔臣與皇帝疏遠且力量微弱。
杓端有兩星：一内為矛，招搖①；一外為盾②，天鋒③。
有句圜十五星④，屬杓，曰賤人之牢。
其牢中星實則囚多，虛則開出⑤。
【注釋】 ①一内為矛，招搖：内，接近。
矛，天矛星，又叫招搖星，指牧夫座的&gamma星。
②外：遠離。
③天鋒：星名。
一說即元戈。
今屬牧夫座。
據陳遵妫先生考證，招搖南十度為天鋒，即梗河星。
④句圜（yuán）十五星：王元啟曰：“按句七星曰七公，圜八星曰貫索。
”七公在今武仙座和牧夫座，貫索在今北冕座。
⑤其牢中星實則囚多，虛則開出：據當代科學家研究，“賤人之牢”主要包括北冕座的半圓形部分，其中有兩顆變星北冕座R和北冕座S，變幅分别為5.8—14.8等及6.0—14.0等，它們最大亮度在人眼可見範圍之内，而最小亮度又在人眼可見範圍之外，故當R.S．可見時，牢中星實，反之可稱為虛。
【譯文】 鬥杓尾端有兩顆星：靠近杓的為矛，叫招搖星；遠一點的為盾，叫天鋒星。
有圍成一個圓圈的十五顆星，也在杓尾方向，它好像是下層人的牢房。
圓圈内看到的星清晰，表示囚犯多；圈内星模糊不清，是囚犯已開脫的兆應。
天一、槍、棓、矛、盾動搖，角大①，兵起。
以上中宮。
【注釋】 ①角：芒角，光芒。
【譯文】 天一、天槍、天棓、天矛、天盾等星搖動且光芒粗大，兆在戰争發生。
以上是中宮之星。
東宮蒼龍①，房、心②。
心為明堂③，大星天王④，前後星子屬，不欲直⑤，直則天王失計。
房為府⑥，曰天驷⑦。
其陰⑧，右骖⑨。
旁有兩星曰钤⑩；北一星曰舝(11)。
東北曲十二星曰旗(12)。
旗中四星曰天市(13)；中六星曰市樓(14)。
市中星衆者實，其虛則耗。
房南衆星曰騎官(15)。
【注釋】 ①東宮：古星區名。
包含角、亢、氐、房、心、尾、箕七宿。
②房：房宿，又叫天驷，二十八宿之一。
今屬天蠍座。
心：心宿，又叫商星，二十八宿之一，因相當于東方蒼龍心髒而得名。
今屬天蠍座。
③明堂：古代帝王宣明政教的場所。
④天王：指心宿二，又名“大火”，是觀象授時的主要星辰。
今指天蠍座&alpha星。
⑤前後星子屬，不欲直：陳遵妫先生認為前星在中央大星西南，後星在其東北，它們不在一條直線上，稍彎曲，故稱不欲直。
前後星，指心宿一和心宿三，屬于天蠍座。
直，三星排列直線。
⑥府：《史記索隐》補作“天府”，天帝的官署。
⑦天驷：即指房宿。
《史記索隐》引《爾雅》雲：“天驷，房。
”又引《詩紀曆樞》雲：“房為天馬，主車駕。
” ⑧陰：北邊。
⑨右骖（cān）：星名。
指天龍座&alpha星。
⑩钤（qián）：指鈎钤一和鈎钤二，分别對應今天蠍座Ё&omega1、&omega2。
(11)舝（xiá）：即牽星，後稱鍵閉，今指天蠍座&gamma星。
(12)東北曲十二星曰旗：據《晉書·天文志》應為：“東北曲二十二星曰旗。
”它們指西邊的河中、河間、晉、鄭、周、秦、蜀、巴、梁、楚、韓。
今屬武仙座、巨蛇座、蛇夫座。
東邊的魏、趙、九河、中山、齊、吳越、徐、東海、燕、南海、宋。
它們今屬武仙座、巨蛇座、蛇夫座、天鷹座。
(13)天市：據陳遵妫先生考證，指天市垣的宗正一、斛二、帝座、侯。
但據薄樹人先生考證，司馬遷所說的天市四星，今證為蛇夫座&alpha、&kappa、&gamma三星及巨蛇座&eta星，這四星範圍内有蛇夫座&mu及RS兩變星，變幅分别為5.8—6.5等及4.3—12.5等，介于肉眼可見與不可見的範圍，故有虛實之稱。
(14)市樓：星官名。
今屬蛇夫座和巨蛇座。
(15)騎官：星官名。
今屬豺狼座和半人馬座。
【譯文】 東宮的整體形象似一條蒼龍，東宮的中央是房宿和心宿。
心宿正在蒼龍的心髒部位而得名，這裡像是天王行政的殿堂，其中最亮的一顆就是天王，它的上下各有一星是王子，三顆星本不在一條直線上，倘若三顆星在一條直線上，意味着天王政令失誤。
房宿是天府，叫天驷。
它的北邊是右骖星，右骖旁的兩星叫钤星，钤星北邊的一顆星叫舝。
房宿東北彎曲的十二顆星是旗，它與對面十星圍成一個大圈。
大圈内有四顆星叫天市；圈内靠南居中的六顆星叫市樓。
天市中看到的星多則國庫充盈，看到的星少則國庫空虛。
房宿南邊衆星組成騎官星座。
左角，李；右角，将①。
大角者②，天王帝廷。
其兩旁各有三星，鼎足句之，曰攝提③。
攝提者，直鬥杓所指，以建時節，故曰“攝提格”④。
亢為疏廟⑤，主疾。
其南北兩大星，曰南門⑥。
氐為天根⑦，主疫。
【注釋】 ①左角，李；右角，将：角宿左邊是李星，右邊是将星。
由于角宿橫跨黃道南北，按日自西向東運行，故有左右之分。
李，即“理”，法官。
②大角：星名。
今指牧夫座的&alpha星。
③攝提：古星官名。
左攝提與右攝提的合稱。
在今牧夫座。
攝提可與鬥杓一起，根據鬥杓的指向以建十二時節。
④攝提格：古代紀年名稱。
古人認為歲星十二年一周天，将黃赤道附近天域均勻劃分為十二部分，稱作十二星次，歲星每年走一次。
古代就根據歲星所在位置來紀年，如歲在鹑火，歲在星紀。
攝提格為十二次第三位，與十二地支的“寅”相當。
⑤亢為疏廟：亢宿外形像廟宇。
亢，亢宿，二十八宿之一。
今屬室女座。
疏廟，外廟。
⑥南門：星官名。
指南門一和南門二。
今屬半人馬座。
⑦氐為天根：氐宿比亢宿更接近地平，就像天的根柢。
氐，氐宿，二十八宿之一。
今屬天秤座。
【譯文】 角宿兩星一左一右，角宿左邊的那顆星叫李星，是法官；角宿右邊的那顆星叫将星，是将軍。
大角星是天王的宮廷。
它的兩旁各有三顆星，都是鼎足形排列，叫攝提。
因為它們正在鬥杓所指的方向上，和鬥一樣有指示時節的作用。
當鬥杓指向寅位，年名“攝提格”。
亢宿外形像廟的房頂，是天帝處理政事的地方，掌管疾病。
亢宿往南有一南一北兩顆亮星，叫南門座。
氐宿比亢宿更靠近地平，所以說它是天根，掌管瘟疫。
尾為九子①，曰君臣；斥絕②，不和。
箕為敖客③，曰口舌④。
【注釋】 ①尾為九子：指尾宿九星，也為古代星占用語。
尾，尾宿，二十八宿之一。
今屬人馬座。
②斥絕：疏遠。
③箕為敖客：箕，箕宿，二十八宿之一。
今屬人馬座。
敖客，撥弄是非的人。
敖，遊玩，戲弄。
④口舌：此處指傳播讒言。
【譯文】 尾宿九星也是君臣關系的表象；它們彼此距離遙遠，則君臣之間不和。
箕宿是愛戲弄的說客，象征着讒言。
火犯守角①，則有戰。
房、心②，王者惡之也。
以上東宮。
【注釋】 ①火犯守角：火星運行接近或停留在角宿。
火，指熒惑。
角，指角宿。
犯守，古人觀天象之術語。
甲星從下往上光芒接觸到乙星的光芒，叫作甲星犯乙星；甲星停留在乙星平常所在的位置上，叫作甲星守乙星。
②房、心：承前省略了“火犯守”。
【譯文】 火星運行中接近或停留在角宿，是有戰事的征兆。
它若接近或停留在房宿、心宿，這是帝王厭惡的天象。
以上是東宮之星。
南宮朱鳥①，權、衡②。
衡，太微，三光之廷③。
匡衛十二星，藩臣：西，将；東，相；南四星，執法④；中，端門⑤；門左右，掖門⑥。
門内六星，諸侯⑦。
其内五星，五帝坐⑧。
後聚一十五星，蔚然，曰郎位⑨；傍一大星，将位也⑩。
月、五星順入，軌道(11)，司其出，所守，天子所誅也。
其逆入，若不軌道，以所犯命之(12)；中坐(13)，成形(14)，皆群下從謀也(15)。
金、火尤甚(16)。
廷藩西有隋星五，曰少微，士大夫(17)。
權，軒轅。
軒轅，黃龍體。
前大星(18)，女主象(19)；旁小星(20)，禦者後宮屬。
月、五星守犯者，如衡占(21)。
【注釋】 ①南宮：古代星區名。
包含有井、鬼、柳、星、張、翼、轸七宿。
朱鳥：又名朱雀或鹑。
②權：星官名。
即軒轅。
今屬獅子座和天貓座。
衡：據陳遵妫先生考證，衡是并列于權東的大星座，叫作太微，是天帝的南宮，乃三光入朝之庭，在今後發座、獅子座、室女座。
③三光之廷：三光，古代天文術語。
日、月、五大行星的總稱。
黃道經過太微垣的南部，為三光必經之路，故曰“三光之廷”。
④執法：是左執法和右執法的總稱。
今屬室女座和獅子座。
在今星圖上，左右執法各為一顆星。
⑤端門：古天文術語。
“端門”本是皇宮南面的正門，古人把天穹的紫宮和太微也比作天帝的宮殿，而把紫宮的左樞、右樞兩星，太微的左執法、右執法兩星都視作端門。
⑥掖門：旁門。
陳遵妫先生認為掖門當指《晉書·天文志》所謂左執法之東的左掖門和右執法之西的右掖門。
⑦諸侯：又名五諸侯，今屬後發座。
據陳遵妫先生考證，五諸侯指太微西北垣内的五顆星。
⑧五帝坐：古星官名。
中央黃帝坐、東方蒼帝坐、南方赤帝坐、西方白帝坐、北方黑帝坐。
今屬獅子座。
⑨郎位：古星官名。
今屬後發座。
據考證郎位所在處是一個疏散星團。
⑩傍一大星，将位也：一般認為在我國古代天文史中，一直未對恒星的亮度做定量的描述，但據薄樹人先生研究，在《天官書》中大星之謂是一種對恒星亮度的定性式的反映，大星的平均亮度約為0.51—0.69等；但據陳遵妫先生考證，這顆将星不過是一顆5等星而已。
(11)月、五星順入，軌道：月亮和五星自西向東運行，循順行軌道由西進入太微垣。
行星的視運動是地球和行星公轉運動的合成，行星視運動在恒星背景上由西向東，表現為順行。
若運動方向是自東向西沿赤經減小的方向運行，則表現為逆行。
行星與地球公轉運動合成的方向為觀測者的視線方向，若行星由于這一原因在天球上的視位置停留不動，這種現象稱為留。
由于順行時間長，逆行的時間短，留的時間更短，古人把後兩種現象作為變異，是災禍的預兆。
軌道，循道而行。
(12)“司（sì）其出”幾句：《史記劄記》稱：“司其出，謂自太微廷過五帝坐而東也。
守者，留而不去也；犯者，獵其旁也。
”司，通“伺”。
等候，觀察。
所守，指被月或五星占去位置的星辰所象征的官員。
命，同“名”。
定其罪名。
(13)中（zhònɡ）坐：侵犯五帝坐。
中，沖擊。
(14)形：作“刑”字解。
(15)從（zònɡ）：相互勾結，共同犯罪。
(16)金：金星。
(17)“廷藩西有隋星五”幾句：太微廷外靠西邊有從上垂下的五顆星，它們是少微和士大夫。
但亦有人認為太微西有少微四星，南北排列，第一星為處士，第二星為議士，第三星為博士，第四星為士大夫。
南北為隋，是随下的意思。
“隋星五”應如《漢書·天文志》作“隋星四”。
少微，星官名。
今屬獅子座和小獅座。
(18)前大星：據陳遵妫先生考證，此星指軒轅十四，它應在五帝坐之旁。
(19)女主：指皇後。
(20)旁小星：指軒轅十四以北衆星，因其小，故稱後宮之屬。
(21)如衡占：即權占與衡占相同。
【譯文】 南宮的整體形象像一隻紅色鳳凰，故稱南宮為朱鳥或朱雀，主體星座是權與衡。
衡指的就是太微，是日月五星運行中要經過的天區。
有十二顆星環繞護衛着太微，它們都以藩臣命名：在西邊的叫将，在東邊的叫相，在南邊的四星叫執法，在中間的叫端門，端門左右的星叫掖門。
門内有六顆星，其中一星名諸侯，另五星叫五帝坐。
太微北聚集着十五顆星，頗為明亮，這個星座名郎位，其旁有一亮星叫将位。
如果月亮和五星自西向東運行，循順行軌道進入太微，需要十分小心地觀察它們出太微和停留在那裡的時間，因為它是天子誅殺下臣的預兆。
如果月亮和五星自東向西循逆行軌道進入太微，它們接近什麼星，相應官職的大臣就有危險；如果它們離五帝坐很近，叫淩犯五帝坐，意味着一定要發生禍及下臣和謀士的災禍。
五星中尤以金星和火星發生以上天象更有危險。
太微廷的西側有從上垂下的五顆星，它們以少微和士大夫命名，再往西是權，權就是軒轅星座，它的形态像一條黃龍。
黃龍體南端那顆很亮的星是天上女主的象征，其旁邊的暗星為禦者，屬于後宮。
月亮和五星運行至軒轅附近或者是停留在這裡，作占的方法和太微一樣。
東井為水事①。
其西曲星曰钺②。
钺北，北河③；南，南河④；兩河、天阙間為關梁⑤。
輿鬼鬼祠事⑥；中白者為質⑦。
火守南北河，兵起，谷不登⑧。
故德成衡⑨，觀成潢⑩，傷成钺(11)，禍成井(12)，誅成質(13)。
【注釋】 ①東井：井宿，二十八宿之一。
今屬雙子座。
為水事：掌管法令制度。
水最平，法取之于公平。
②钺：星官名。
今屬雙子座。
③北河：星官名。
今屬雙子座。
④南河：星官名。
今屬小犬座。
⑤天阙：星官名。
又名阙丘，占星家把它認為是天府之宮，故名之。
今屬麒麟座。
關梁：關卡與橋梁，即交通要道。
此處比喻為日月五星之交通要道。
⑥輿鬼：鬼宿，又名輿鬼，二十八宿之一。
今屬巨蟹座。
鬼祠事：《史記正義》改“鬼”為“主”，即主持祭祀之事。
⑦質：一名天質，即《觀象玩占》所謂積屍氣，也即鬼星團M34。
在今巨蟹座。
⑧登：谷物成熟。
⑨德成衡：言帝王施德政，會預先從衡星表現出征兆。
衡，太微廷。
⑩觀成潢：潢星為天帝車舍，言天帝外出遊覽，會預先從潢星表現出征兆。
(11)傷成钺：傷敗的征兆見于星座钺。
《史記集解》引晉灼曰：“賊傷之占先成形于钺。
”傷，敗壞。
(12)禍成井：《史記集解》引晉灼曰：“東井主水事，火人一星居其旁，天子且以火敗，故曰禍也。
” (13)誅成質：《史記集解》引晉灼曰：“熒惑入輿鬼、天質，占曰大臣有誅。
” 【譯文】 井宿主管有關法律的事。
它西面組成彎曲形狀的星座叫钺，钺北有北河星座，钺南有南河星座，北河、南河和天阙之間有黃道通過，所以這裡是日月五星運行的通道。
鬼宿主管供奉祠鬼的事，鬼宿當中有一團白霧狀星體叫作質。
火星在運行中到南、北河附近停留，可能有兵禍，五谷不登，收成不好。
概括地說，從太微廷可看出帝王是否行德政，從五帝車舍天潢星座可看出帝王外出巡幸的表象，傷敗的征兆見于星座钺，災禍的事表現于井宿，誅殺的事表現于鬼宿中間的質。
柳為鳥注①，主木草；七星，頸，為員官②，主急事；張③，素④，為廚，主觞客⑤；翼為羽翮⑥，主遠客。
【注釋】 ①柳：柳宿，二十八宿之一。
今屬長蛇座。
注（zhòu）：通“咮（zhòu）”。
鳥嘴。
②七星，頸，為員官：星，星宿，二十八宿之一。
今屬長蛇座。
員官，喉嚨。
③張：張宿，二十八宿之一。
今屬長蛇座。
④素：即“嗉”，鳥受食之處。
⑤觞（shānɡ）：酒器，意指敬酒或飲酒。
⑥翼：翼宿，二十八宿之一。
今屬巨爵座、長蛇座與六分儀座。
羽翮（hé）：羽根，翅膀。
【譯文】 柳宿是鳥喙，掌管草木；星宿七星在朱鳥的頸部，是朱鳥的喉嚨，掌管緊急事宜；張宿是朱鳥的嗉囊，是天廚，掌管宴請賓客；翼宿是朱鳥的翅膀，主管迎送遠方來的賓客。
轸為車①，主風。
其旁有一小星，曰長沙②，星星不欲明，明與四星等。
若五星入轸中，兵大起。
轸南衆星曰天庫樓③，庫有五車④。
車星角若益衆⑤，及不具⑥，無處車馬。
以上南宮。
【注釋】 ①轸（zhěn）：轸宿，二十八宿之一。
今屬烏鴉座。
②長沙：星名。
屬轸宿，今屬烏鴉座。
③天庫樓：星官名。
又名庫樓。
今屬半人馬座。
④庫有五車：據陳遵妫先生考證，五車指天市内外的五柱。
《晉書·天文志》：“庫樓十星，六大星為庫，南四星為樓，……一曰天庫，兵車之府也，旁十五星，三三而聚者，柱也。
” ⑤角：芒角，即光芒。
⑥不具：隐而不見。
【譯文】 轸宿的外形像一輛車，主管風。
它的旁邊有一顆暗星，名叫長沙，通常光微弱得看不見，但發亮的時候其亮度與轸宿四星相當。
如果五星之中有哪一個進入轸宿，就有可能發生很大的戰事。
轸宿南面的許多星是屬于天庫樓星座的，該星座中一些星組成五車。
看到車星芒角很多或者看不清車星，都是有動亂發生的征兆，以至于無處安頓車馬。
以上是南宮之星。
西宮鹹池①，曰天五潢。
五潢，五帝車舍。
火入，旱；金，兵；水②，水。
中有三柱，柱不具，兵起③。
【注釋】 ①西宮鹹池：西宮，星區名。
它包括奎、婁、胃、昴、畢、觜、參七宿。
鹹池，古星官名。
今屬禦夫座。
陳久金認為此句句讀應為“西宮。
鹹池”。
前人常常将西宮鹹池與東宮蒼龍、南宮朱雀，北宮玄武并稱，這實在是誤解，在西宮後當缺漏“白虎”二字。
鹹池僅為與權、衡、房、心等同列的星官，并不能與蒼龍、朱雀、玄武同列為四宮。
另外，四神都是動物，《天官書》不可能用車舍來代替白虎。
②水：水星，又稱辰星。
③“中有三柱”幾句：五潢中有三柱，柱星看不清楚，可能有戰事發生。
三柱，星官名。
今屬禦夫座。
陳遵妫先生認為，五車中有三柱九星，分布三處而不整齊，故稱柱不具。
薄樹人先生認為三柱是九顆星，其中西北一柱為禦夫座&zeta、&epsilon、&eta三顆星，&epsilon和&zeta均為變星，&epsilon的變幅為5.0—5.6等，在它亮度極小而天氣條件又較差的情況下就有可能看不見，這時就可以說是“柱不具”。
【譯文】 西宮有白虎之象，其中心在鹹池，叫天五潢。
五潢為五方天帝的車舍。
火星入五潢，有旱災；金星入五潢，有兵災；水星入五潢，有水災。
五潢中有分别由三顆星組成的柱星共三柱九顆星，其中位于西北的柱星通常明顯可見是三顆星，如果看不清楚是三顆時，可能有戰事發生。
奎曰封豕①，為溝渎。
婁為聚衆②。
胃為天倉③。
其南衆星曰積④。
【注釋】 ①奎：奎宿，二十八宿之一，又稱封豕、天豕。
今屬仙女座和雙魚座。
②婁為聚衆：《史記正義》雲：“婁三星為苑，牧養犧牲以共祭祀，亦曰聚衆。
”婁，婁宿，二十八宿之一。
今屬白羊座。
③胃：胃宿，二十八宿之一。
今屬白羊座。
④（kuài）積：古星名。
又名刍。
今屬鲸魚座。
【譯文】 奎宿也叫封豕，主管有關溝渠的事。
婁宿有聚衆的意思，聚集祭祀用犧牲。
胃宿是天帝的糧倉。
胃宿南面衆星名積，意思為草料庫。
昴曰旄頭①，胡星也②，為白衣會③。
畢曰罕車④，為邊兵，主弋獵⑤。
其大星旁小星為附耳⑥。
附耳搖動，有讒亂臣在側。
昴、畢間為天街⑦。
其陰，陰國；陽，陽國⑧。
【注釋】 ①昴（mǎo）：昴宿，二十八宿之一。
即著名的昴星團，肉眼可看到七顆星，因而又叫七姐妹星團。
在今金牛座。
②胡星：代表胡人的星辰。
③白衣會：喪事的征兆。
白衣，喪服。
會，逢，遭遇。
④畢：畢宿，二十八宿之一。
今屬金牛座。
⑤弋：用繩子系箭發射。
⑥其大星旁小星為附耳：大星為天高星，其旁小星為附耳。
今屬金牛座。
⑦天街：星官名。
今屬金牛座。
昴在黃道北，畢在黃道南，其間正是日月五星的通道，故稱天街。
⑧其陰，陰國；陽，陽國：《史記正義》雲：“天街二星，在畢昴間，主國界也。
街南為華夏之國，街北為夷狄之國。
”陰國，指野蠻落後的外族。
陽國，華夏族國家。
【譯文】 昴宿又叫旄頭，看上去星周圍有光霧相伴，所以也叫它胡星，主管喪事。
畢宿也叫罕車，是邊防兵，主管狩獵。
畢宿中在最亮的那顆星偏南一點兒有一暗星叫附耳星。
附耳看上去搖動，是國君旁有進讒言亂臣的征兆。
昴宿和畢宿之間是叫天街的兩星。
其中靠北的一顆叫陰國星，靠南的一顆叫陽國星。
參為白虎①。
三星直者，是為衡石②。
下有三星，兌③，曰罰④，為斬艾事。
其外四星，左右肩股也。
小三星隅置⑤，曰觜觿⑥，為虎首，主葆旅事⑦。
其南有四星，曰天廁⑧。
廁下一星，曰天矢⑨。
矢黃則吉；青、白、黑，兇。
其西有句曲九星，三處羅⑩：一曰天旗(11)，二曰天苑(12)，三曰九遊(13)。
其東有大星曰狼(14)。
狼角變色，多盜賊。
下有四星曰弧(15)，直狼。
狼比地有大星，曰南極老人(16)。
老人見，治安；不見，兵起。
常以秋分時候之于南郊。
【注釋】 ①參為白虎：參星是西宮白虎的主體，參四星為左右肩，可見參宿為虎身。
觜是虎頭，罰為虎尾，其口為畢宿，虎須為昴宿。
自昴宿、畢宿至參、罰，均屬虎的一部分。
②衡石：參宿中部橫列三星像一杆秤，名衡石。
今屬獵戶座。
③兌：同“銳”。
④罰：古星官名。
今屬獵戶座。
⑤隅置：排列于角落。
⑥觜觿（zīxī）：即觜宿，二十八宿之一。
今屬獵戶座。
⑦葆旅：守軍。
一說指收集軍需。
⑧天廁：古星官。
今屬天兔座。
⑨天矢：星名。
亦名天屎。
今屬天鴿座。
天矢星是一顆變星，亮度随時間變化，下文黃、青、白、黑不是說明顔色變化，而是反映了這顆星在亮度上的視覺效應。
⑩羅：排列，分布。
(11)天旗：古星官名。
參宿西北參旗九星稱為“天旗”。
今屬獵戶座。
(12)天苑：古星官名。
今屬波江座。
天苑星當為十六星。
(13)九遊：古星官名。
今屬波江座和天兔座。
(14)狼：即天狼星。
亦稱犬星，是全天最亮的一顆星。
今指大犬座的&alpha星。
(15)弧：弧矢之簡稱，又名天弓、狼弧。
今屬小犬座、船尾座。
(16)南極老人：星名，又叫壽星。
今指船底座&alpha星，是全天著名的亮星。
但由于老人星近南極，在北緯三十六度觀看，僅在地平一度多，又由于近地平，受大氣折射的影響，故不多見。
隻有在秋分前後，其位于正南方時，才能偶見。
【譯文】 參宿似一隻白虎。
三顆排列成直線的星像一杆秤，名衡石。
下面的三顆星和它成一銳角的叫罰星，主管斬殺的事。
外邊有四顆星，分别是參宿的左右肩和左右股。
肩的上方略偏向一邊的有三顆暗星成小斜三角狀，它們叫觜觿，是白虎的頭，主管軍需事務。
參宿南邊的四顆星名天廁。
天廁南有一星叫天矢。
天矢星發黃色是吉兆；如果發青、白、黑的顔色就是兇兆。
參宿西邊彎曲排列着九顆星，可分為三組：一組是天旗，另一組是天苑，還有一組叫九遊。
參宿東邊有一顆全天最亮的星叫狼星。
狼星芒角變色，是盜賊多的表象。
狼星東南的四顆星叫弧，正對着狼星。
狼星正南靠近地
