序例

、曰行狀、曰家傳、曰神道碑、曰事略、曰年譜皆是。

     叙記類所以記事者。

    經如《書》之《武成》《金縢》《顧命》，《左傳》記大戰、記會盟，及全編皆記事之書，《通鑒》法《左傳》，亦記事之書也；後世古文如《平淮西碑》等是，然不多見。

     典志類所以記政典者。

    經如《周禮》《儀禮》全書，《禮記》之《王制》《月令》《明堂位》，《孟子》之“北宮锜章”皆是；《史記》之八書，《漢書》之十志及三《通》，皆典章之書也；後世古文如《趙公救災記》是，然不多見。

     雜記類所以記雜事者。

    經如《禮記·投壺》《深衣》《内則》《少儀》，《周禮》之《考工記》皆是；後世古文家修造宮室有記，遊覽山水有記，以及記器物、記瑣事皆是。

     【譯文】 傳志類是記叙人物的文章。

    經書中如《堯典》《舜典》，史書中則是本紀、世家、列傳，都是站在國家的角度所做的記載。

    後世從私家角度記叙人物的墓表、墓志銘、行狀、家傳、神道碑、事略、年譜，都屬于此類。

     叙記類是記叙事件的文章。

    經書中如《尚書》的《武成》《金縢》《顧命》，《左傳》中記大戰、記會盟，乃至于全書都屬于記事的書，《資治通鑒》效法《左傳》，也屬于記叙事件的書；後世古文如《平淮西碑》等也是此類文章，但不多見。

     典志類是記述政治典章的文章。

    經書中如《周禮》《儀禮》全書，《禮記》的《王制》《月令》《明堂位》，《孟子》的“北宮锜章”，都是這類文章；《史記》的八書，《漢書》的十志，以及《通典》《通志》《文獻通考》，都屬于記叙典章制度的書。

    後世如《趙公救災記》也是這類文章，但不多見。

     雜記類是記叙雜事的文章。

    經書中如《禮記》的《投壺》《深衣》《内則》《少儀》，《周禮》的《考工記》，都是這類文章；後世的古文家們，修造宮室有記叙，遊覽山水有記叙，還有記器物、記瑣事的，都屬于此類。