序例

類 诏令類上告下者。

    經如《甘誓》《湯誓》《牧誓》等，《大诰》《康诰》《酒诰》等皆是；後世曰诰、曰诏、曰谕、曰令、曰教、曰敕、曰玺書、曰檄、曰策命皆是。

     奏議類下告上者。

    經如《臯陶谟》《無逸》《召诰》，及《左傳》季文子、魏绛等谏君之辭皆是；後世曰書、曰疏、曰議、曰奏、曰表、曰劄子、曰封事、曰彈章、曰箋、曰對策皆是。

     書牍類同輩相告者。

    經如《君奭》，及《左傳》鄭子家、叔向、呂相之辭皆是；後世曰書、曰啟、曰移、曰牍、曰簡、曰刀筆、曰帖皆是。

     哀祭類人告于鬼神者。

    經如《詩》之《黃鳥》《二子乘舟》，《書》之《武成》《金縢》祝辭，《左傳》荀偃、趙簡告辭皆是；後世曰祭文、曰吊文、曰哀辭、曰诔、曰告祭、曰祝文、曰願文、曰招魂皆是。

     【譯文】 诏令類是上位者告知下位者的文章。

    經書中如《甘誓》《湯誓》《牧誓》等，《大诰》《康诰》《酒诰》等，都是這類文章；後世的诰、诏、谕、令、教、敕、玺書、檄、策命，都屬于此類。

     奏議類是下位者禀告上位者的文章。

    經書中如《臯陶谟》《無逸》《召诰》，以及《左傳》中季文子、魏绛等的谏君之辭，都是這類文章；後世的書、疏、議、奏、表、劄子、封事、彈章、箋、對策，都屬于此類。

     書牍類是同輩之間相互告知的文章。

    經書中如《君奭》，及《左傳》中鄭子家、叔向、呂相的言辭，都是這類文章；後世的書、啟、移、牍、簡、刀筆、帖，都屬于此類。

     哀祭類是人禀告鬼神的文章。

    經書中如《詩經》的《黃鳥》《二子乘舟》，《尚書》的《武成》《金縢》祝辭，《左傳》中荀偃、趙簡的告辭，都是這類文章；後世的祭文、吊文、哀辭、诔、告祭、祝文、願文、招魂，都屬于此類。

     記載門四類 傳志類所以記人者。

    經如《堯典》《舜典》，史則本紀、世家、列傳，皆記載之公者也；後世記人之私者，曰墓表、曰墓志銘