四
關燈
小
中
大
聞百星購取此片映演權，計值四千二百萬金，地點限長江一帶，期限為三年雲。
觀畢，黎氏父女邀至樓下與宴，醉酒飽德之餘，歸而記此，夙願既償，喜心翻倒矣。
（1927年10月12日 第282期） 虞山星輝記 大江以南，水軟山溫，名勝之區特多，虞山其一也。
年來每值春秋佳日，辄招邀朋侶，嘯傲山水間，而遊蹤所及，多在吳阊梁溪，或西子湖畔，未嘗一至虞山，攬劍門之勝，滋以為憾。
前歲張珍侯兄、嘗一度遊虞山，歸而力繩其美，謂于杭蘇之外，别具一格，不可不一遊其地。
今歲春，頗思擔囊往遊，而以兵戈擾攘，廢然而止，惟有于好天良夜，高枕作卧遊而已。
月之七日，吾友陸潔與萬籁天君，因為大中華百合公司攝制新月“意中人”，特作虞山之行，蓋将藉甘末拉之力，攝取其明山媚水，以作背景也。
同行者有女主角黎明晖女士，與孫敏、裘逸葦、朱俊侯諸君。
當此秋高氣爽之際，遊興鹹味勃發。
是晨以八時五十分車行，至昆山，乃舍車而舟、首塗赴虞，及四時以後，彼美秀而文之虞山，遂以靓妝而與此銀幕衆星相見矣。
明晖久居海上，鮮得出遊，此時見好景當前，樂極為之歡呼。
是夕下榻虞山旅社，撲去征塵，翌日黎明，萬、裘諸君出面相地，得勝地一角，頗具水木明瑟之緻。
因亟婦，導全體演員往攝小幕，一日而畢事，薄暮始歸，麕集旅社中，進餐互勞。
夜半後，大雨傾盆，萬、陸諸君鹹為焦慮，幸天明即止，漸有晴意。
于是以七時出發、雇得山輿三，一以坐明晖，二以畀道具雜物，經劍門及海藏三峯二寺，步行山道間，凡四十餘裡，沿途風景如畫，恍在黃山谷手卷中行，心目俱豁。
陸潔平日恂恂，若不勝步，而是日虎虎有生氣，竟摳衣登劍門絕頂，效孫登作長嘯，四山為應，樂極，初不覺倦，比下山，始覺雙骽俱軟，如貫銅絲矣。
山中人有賣綠毛龜者、毛色翠綠如凝苔，厚積背殼，厥狀絕美。
其佳者，索值八元至十元。
陸潔初欲購取其一，用為紀念，顧終以其為值過昂，不願解囊也。
第三日九時出發，将攝大幕民衆戲，不意大雨驟集，雨大如拳，撲輿頂，竟至滲漏。
明晖蜷縮輿中，狼狽如落湯雞。
行數裡，天乃放晴，而酷熱如盛暑，殊不類重陽以後天氣也。
入晚八時許，又作陣雨，諸君跋腳坐窗下，以聽雨為樂。
未幾，雨止月現，月色甚明，天氣亦有涼意，知明日必不再雨，可攝大幕民衆戲矣。
翌晨即為雙十佳節、得當地一查先生者助，代雇民衆百餘人，從事攝影，此為在虞最後之一日，人人奮發，某君謂今日雙十節，例得休假，惟我輩有如前敵将士，正在火線上作戰，不能與後方比也。
衆皆深韪其言。
是日竣事後，勞頓已極，明晖頗念其爸爸，歸心如箭。
此一宵過後，遂不得不與此美秀而文之虞山道别矣。
（1927年10月15日 第283期） 海外奇談 鬼之有無，為一不易解決之問題。
吾國新派人物，群倡無鬼之論，辟之不遺餘力，而西方人士。
則頗有研究之者。
創造大偵探福爾摩斯之英國大小說家柯南道爾氏，嘗著為專書論列其事，是可見鬼之為物，确有研究之價值也。
比者英國甘白惠城丹麥希爾站一巨廈中，忽爾鬧鬼，紛傳一時。
居此巨廈中者，為二婦人與一六齡之幼女，佥矢言确見一鬼穿越廳事，而入于諸室，鬼影了了，赫然在眼。
據一婦言，則一夕不特見此鬼，并覺其來親己額，時已登床就寝，而鬼乃立于床畔，俯身相就，厥狀若甚親昵者，其瘦靥之上，且輾然作微笑。
親額之後，即飄然向門而隐，不知所之矣。
婦又語人曰：“于雖見鬼，而中心一無所懼，因此鬼狀絕溫仁，初無惡意也。
已而吾踴起于床，将從之出，顧見室門仍嚴扃，鑰仍安然在鑰孔中，與宵來就寝時同也。
” 二婦奇其事，即舉以報告當地靈魂學會會長史比亞氏，而由一善于招鬼之衛爾區牧師至此巨廈中，使法以見鬼。
作衛牧師之向導者為一紅種人，厥名長虹。
長虹生有異禀，目能見鬼。
據雲鬼為老人，即此巨廈之故主，名喬治戴佛南，七十年前，主有此屋，今茲一靈不沫，徒為藏書室中一寫字台故。
因此寫字台中有一秘密之屜，内藏重要文件，足以證明其一部份之産業，須歸其猶女承襲者。
今因欲覓此文件，故幽靈常來耳。
據二婦人言，彼等初得此屋時，屋中固有家具，而藏書室之門後，确有一寫字台在。
今則藏書室已易為寝室，而寫字台亦久已斥售矣。
維時衛牧師與長虹已召鬼至，據此以語鬼，鬼默然而去，後遂不複至雲。
今靈魂學會中同人，方在檢查當時之戶口冊中，有無喬治戴佛南之戶名，并欲知其是否為此巨廈之故主。
脫此事而确，則有鬼之說，又将轟動一時矣。
（1927年10月18日 第284期） 蝶婚小志 雙十節後十日，陳栩園丈為其仲子次蝶授室，所娶為杭州劉衍甫先生之女公子，工書守禮，類極端莊。
賀客大多為文藝界人，禮品以書畫翰軸為多，小鹣之雙蝶嬉春，瘦鐵、伯翔、雪泥之山水，俱為精品。
結婚儀式，半從杭俗，但易跪拜為鞠躬，女引傳贊，其聲調乃如王瑤卿之念白，呖呖流啭，諸賓為之鼓掌，蓋滬上所罕聞也。
越兩日，為星期六。
同人公宴新娘于滄州旅館之跳舞廳。
分曹射覆，隔座送鈎，備極歡笑。
席散後，群赴新房谑笑，拈閹表演。
如張光字之跳加官、愚之捉迷藏、江小鹣之矮步舞、丁慕琴之伏地牛飲、鄭曼陀之貴醉酒，俱引人大噱，而新娘亦為粲齒展笑，各得桂花糖與小玩具，盡歡而散，時已魚更三躍矣。
栩園丈詩弟子甚多，而贈詩惟翠娜女士一人。
小序雲：寶弟結婚、假座于新惠中。
予以病，在舍不克往賀，為詩以促歸房。
詩雲：“幾度催妝費隽才，妝成猶是傍妝台。
天孫莫與姬娥似，不到黃昏不肯來。
未容平視笑劉桢，霧觳冰绡掩映成。
多恐衣香吹隔座，兩行環佩列銀屏。
繞壇花海雜鳴琴，珍重柔情海樣深。
夢裡愛神清似玉，挽弓來射美人心。
畫舫記逢紅雨路，翠樓分占綠楊城。
雙心近日知何似，百緣銀讴鑄小名。
粉衣香繡滿華堂，立地銅奴膩燭黃。
卻笑紅閨癡阿姊，強扶銀管替催妝。
”或謂“雙心近日”雲雲，翠娜不啻夫子自道。
蓋其于歸之吉，即在乃弟蜜月滿時也。
但栩園丈以屢屢勞動親友，至形歉娩，拟從杭俗，概不發柬，惟送催妝詩，則當裝裱成冊，用為嫁奁，其它禮品，均卻謝雲。
為語同人，幸毋惜墨如金，而一字一珠，實為道韫所嗜，翰墨一奁，實為文藝界留一佳話矣。
（1927年10月27日 第287期） 曼華小志 曼華者，謂名媛陸小曼女士與唐棣華（瑛）女士也。
日前晤兩女士，得谂近況，有可記者，因并志之。
二十五日午後，自卡爾登觀《美女如雲》新片出，将赴雪園參加雲裳公司董事會茶會。
忽見一姝行于前，背影婀娜，似曾相識。
而姝已瞥見愚，遽展笑相招呼，則赫然唐瑛女士也。
問得毋往雪園，應曰然，因偕行。
愚曰：“此次蜜月旅行，曾至北京否？”曰：“否，但小住大連與青島而已，兼旬未見，君相吾貌，亦較豐腴乎？”愚笑曰：“豐腴多矣，想見蜜月中于飛之樂。
”女士嫣然無語。
愚又進而問旅中情形。
曰：“此行以神戶丸往，以大連丸歸。
兩舟并皆闳麗，而以大連丸為勝，坐之良适。
遊迹所及，則于大連、青島外，有嘗一至旅順。
于風景言，端推大連。
所居逆旅，為日人所設，幽雅絕倫，門臨碧海，風帆沙鷗，皆可入畫焉。
”愚曰：“女士此遊，似皆作舟行，亦嘗以車否？”女士曰：“嘗一度登南滿鐵道之火車，路政之佳，得未曾有。
為頭等車中，别無乘客，稍苦寂寞而。
”愚笑曰：“女士有侍從武官在，矽步不離，豈複有寂寞之苦哉？”女士笑而不答。
是日與會者有談甘翠女士宋春舫、徐志摩、張禹九、江小鹣、張學文、陳小蝶諸子，相與調诙，女士不以為忤。
已而讨論及于稱呼問題，多以稱呼太太為不便。
女士笑顧愚曰：“頃在街中見君，曾兩呼周先生，而君不吾應，何也？”愚曰：“無他。
徒以呼唐小姐則不稱，呼李太太則不慣耳。
”女士曰：“然則仍唐小姐呼吾可以。
”衆皆不謂然，大約兩稱将并用雲。
是夕，與小鹣、小蝶飯于志摩家，肴核俱自制，腴美可口。
久不見小曼女士矣，容姿似少清癯，蓋以體弱，當為二豎所侵也。
女士不善飯，獨嗜米詞，和以菌油，食之而甘，愚與鹣、蝶，亦各盡一小瓯。
坐有翁端午君，為昆劇中名旦，兼擅推拿之術。
女士每病發，辄就治焉。
餐罷，小鹣就壁間出以油畫巨幅相示，則女士畫像也，而目宛然，栩栩欲活，雖未完工，神形已頗逼肖。
連日方在趕畫中，聞将作天馬展覽會出品雲。
已而唐瑛女士來，蓋踐小曼之約，談天馬會表演劇藝事，拟于小曼、小鹣、梅生合串販馬記。
小鹣請小蝶亦加入，或将一串劇中之縣官，于紅氍毹上，現宰官身焉。
小曼意獨未餍，堅嬲棣華合串昆劇《遊園驚夢》，曼生而華旦，脫成事實，誠可謂珠聯璧合矣。
居頃之，俞振飛君至，為小曼、小鹣說《販馬記》，唱白均婉轉動聽。
二小得此名師，造詣可知。
聞袁抱存、丁慕琴二兄，亦将表演京劇，同襄盛舉。
他日天馬會開，人才荟萃，度必有以餍吾人之觀聽也。
（1927年10月30日 第288期） 吃看并記 吾家樓窗外有廣場，淩晨即聞角聲鳴鳴作，而一二三之聲、即繼之以起，蓋有軍士在此作早操也。
愚每聞此一二三之口号，辄連想及于四五六，四五六者，吾友楊清馨、顧蒼生二君與黨部諸君子合組之一食品公司也。
其地在南京路抛球場與晝錦裡之間，正為吃喝衣着荟萃之所，四五六崛起其間，以維揚名點、川中佳肴為号召，大足使貪吃貪喝之上海人食指大動，而趨之者若鹜焉。
月之二十有九日，為開幕之日。
先一日折柬見邀，因欣然往，門首燃黃色花燈一串，淩風招展，似罄折以迎客者。
兩玻窗中，陳果品數串，雙橘半綻、露其實、位置亦複不俗、彷佛名畫師之靜物寫生畫也。
入門見玻案藤椅，潔無縷塵，與牆壁之紙，色澤相稱。
中央有梯，以達樓心，梯之闌，亦有特别裝點，如嵌以絕巨之骰子，谛視之，則四五六也。
樓頭有革制雅座，坐之滋适合。
每一幾上，陳調味之器，與插花之瓶。
瓶中黃菊一枝，姹娅欲笑。
環顧四座，頗富美感，脫肆中司事與奔走伺應之侍者，亦一一易以女性者，則此四五六美具雜并，可謂美的食品店矣。
清馨命侍者以點心來，已而熱氣蓬勃之甜鹹包子，已畢呈于前。
時愚方飽食，淺嘗即止。
其食品單中，羅列點心十餘類，都一百種。
中如翡翠燒賣、蝴蝶棕子、蚌媪湯包、螺絲饅頭等，皆新穎可喜，殊足使老饕見之垂涎焉。
據清馨言，其三層樓上，拟再自出心裁，加以布置，四壁繪壁畫，全用圖案。
叢花之間，綴以金烏，烏喙銜一玉鈎，鈎上懸名畫一幀。
四壁上懸十餘畫，皆精選者。
所陳幾案，悉特制，極嬌小玲珑之緻。
此室專供設宴宴客之用，度必為一般雅人所樂聞也。
（惟何日始能布置就緒、則尚未定）。
座有名畫師唐吉生君，傾談至樂，越一時許，始道謝興辭而出。
近日海上影戲院中，有兩大名片，可令吾人過瘾者。
一為卡爾登之《複活》，一則浩靈班之《茶花女》也。
“複活”原著出俄國文豪托爾斯泰先生手，《茶花女》原著出法國文豪小仲馬先生手，實為小說界兩大名著，久已轟動世界。
前此固已有人攝為影片，并嘗映于海上，愚嘗兩度見之。
此次之兩片，則為一年來新攝之作。
《複活》一片，得托爾斯泰公子伊爾亞伯爵指導一切，并任片中老哲學家一角，身價為之頓增。
而伊爾亞托爾斯泰伯爵之狀貌，尤絕肖乃父，彌足令人景仰也。
（按明星公司之《良心複活》一片、亦即根據托氏說部而編制者）《茶花女》一片，得善演悲劇之瑞曼泰美琪飾茶花女，以一新進之小生飾亞猛，表演之佳，與前次南捷穆淮、範倫鐵諾不相上下，而前後次序悉本原書，尤為難能可貴。
惟茶花女臨死一幕，少嫌草率，迥不如南捷穆淮之哀感動人耳。
愚于影戲有特嗜，而于三日之間，得睹此兩大名片，深自欣幸，是不可以不記。
（1927年11月3日 第289期） 天馬會中的三位老友 天馬會的發起人中，多半是老友，而老友中的老友，要算是丁慕琴、江小鹣、楊清磬三位。
這三位老友，又一個個十足的當得上俊人之稱。
目前當著天馬會開展覽會的當兒，且把他們三人分别說一下子。
丁慕琴是我初入文藝界認識最早的一位老友，到如今已有十四五個年頭了。
他的大名是毛骨悚然的一個“悚”字，有人識不得，讀作“束”字，他還是胡亂答應着。
他生性和藹，從沒有疾言厲色，和在下一樣算得是個好好先生。
他年紀比我大四五歲，而嬌小玲珑，活似一個香扇墜兒，可和李香君配得對，對付女性的本領特别大，所以女性都樂意接近他。
他的秘密，我知道十之八九，在八九年前，我還榮任過他的西文情書秘書官咧。
那時我們和鈍根同在一起辦《遊戲雜志》、《禮拜六》，每天夕陽西下時，我們倆總一同去逛天馬路，凡是走至南京路的，往往瞧見我們的影兒。
他生平抱樂天主義，善于行樂。
近幾年來愛上了留聲機片，打得一片火熱，竟當做情人般看待。
作畫樣樣來得，可是不肯多畫，朋友們的畫債欠了不少，老是不肯還。
這一把懶骨頭，真使人奈何他不得。
江小鹣是一個漂亮人物，大家都承認的了。
十多年前，曾在春柳社露臉，串演過《巴黎茶花女》，這一張臉蛋子，可算得道地了。
他單名一個新字，因此朋友們都喚他做“江新輪船”。
前幾年這江新輪船開到了法蘭西去，大家都記挂得了不得。
因為它的“面目可喜，語言有味”是值得使人記挂的。
前年這輪船開回來，船頭上忽然挂了黃色的流蘇，倒也覺得有趣。
新婚時許多人都勸他付之并剪，他卻好似遺老愛辮子一般，老是不肯犧牲。
如今在雲裳公司中當藝術主任，外國人走過門前，在玻璃窗中看見他的羊鬚子，還當他是法蘭西人咧。
他作畫最精油畫，善于畫像。
最近給陸小曼女士所寫的一幅，是他的得意之作。
平日作小幅畫，從前往往不署名，畫一個小小骷髅，近來常署“小三”二字，倒像是王小二的老弟呢。
性愛貓，也喜歡畫貓，他所畫的貓，我曾會見過好幾幅，都躍然紙上像活的一樣。
楊清磬的為人，真和磬子一般的清脆，也是一般女性所樂于親近的人物。
他是湖州人，操着一口湖州白，說話時口若懸河，繪影繪聲，聽去一些而不讨厭。
生性也爽直，肚子裡有什麼事，當這老朋友跟前，便傾筐倒箧而出，任是家庭中的不如意事，不足為外人道的，他也毫不隐瞞的訴說出來。
他并不是狼虎會會員，而狼兄虎弟，沒一個不歡迎他參與大嚼的。
他作畫也樣樣來得，圖案畫很有研究，在揚州時作品極多，足有一百餘點，不幸被丘八光顧，全部毀壞，隻剩了一幅，他至今很惋惜。
精絲竹，能唱蘇灘好幾十種，有些還不是範少山他們唱得上口的，可惜此調不彈已久，大半忘懷了。
最近和朋友們和開四五六食品公司，規畫一切，十分辛勞，他所愛吃的蛼飜湯包，總該多吃幾個罷。
聽說開幕以來，生涯不惡，我便祝頌他才通四海，利達三江。
（1927年11月6日 第290期） 天馬一瞥記 藝術為國民性之表現，亦即文化之中心集點，吾國藝術盛于唐宋，至清代而漸衰，近則國人習于争攘，已不知藝術為何物。
以文物夙着之華國，而乃銷沉至此，可歎也。
日者得天馬會第八屆畫展惠券，心花為發，蓋吾人不見天馬畫展已一年，而伏處滬渎，又不得自然美為生活上之調劑，感覺上已不無枯索。
八日晨九時，特驅車往觀，以為時尚早，遂為觀客登門之第一人。
所遇畫友，祗張辰伯君一人，歸而略記所見如下。
此屆會場，在霞飛路尚賢堂，分洋畫、國畫、古畫、攝影、雕刻五部。
雖有數室，而地位仍覺局促。
洋畫作品，近年稍趨工緻，如常玉之素描，以線見長，工力不易。
龐亦鵬之《殘菊》，色彩靜美、能得其真态。
張道藩之《憩》與《邵洵美肖像》，沉着工穩。
丁暮琴之《遲暮》，有美立秋風中，落葉打窗，纨扇在地，寫盡美人遲暮之悲。
張辰伯出品，渾厚之氣，充滿畫幅。
愚頗喜其《雪姿》、《世幻》之作。
《世幻》系自畫像，白眼向天，寄慨深矣。
楊清磬作品，色彩豔茂，粉畫《絢爛之春》最為上選。
水彩四幅，亦饒有柔媚之感。
汪亞塵作品頗夥，《金魚》一幀，栩栩欲活。
王濟遠大幅《去世亭碑》，筆氣殊雄壯，與江小鹣作品同列一室，一似英雄，一似美人，相映鹹趣。
小鹣所作畫像，極描寫之能事。
全場畫品趨重自然、可雲走入正軌矣。
國畫、古畫陳列樓上，計得一百五十餘點，愚尤愛吳昌碩之楊柳，襯以淡月，幽逸可喜。
吳杏芬诩毛花卉，與其公子吉生所作花鳥，并皆佳妙。
馮超然之《梅花仕女》，美人與好花，兼得一“美”字。
王亭之《達摩像》，張小樓之《赤松子黃石公》，錢化佛之《魚樂圖》，皆所激賞。
山水以吳湖帆、錢瘦鐵、陳小蝶為佳。
吳之《夏山圖》、錢之《黃山松雲》、陳之丁卯作小幅、俱見工力。
攝影都為前此所未有，初度羅緻，已斐然可觀。
中如陳山山之《曉霧》、《飛鳥》，郎靜山之《方春播萌》、《心在水晶城》，張珍侯之《唱晚》、《夕陽蘆塘》，張光宇之《添薪》，黃梅生之《月下》，丁悚之《曉霧朝陽》，蔡仁抱之《鵝》，丁惠康之《怒号》，祁佛青之《夕晖》與陳萬裡風景諸作，豐富有畫意，不阿凡俗。
之數子者，實攝影的好畫師也。
聞清磬言，日本每年畫展，以全國計，至少當有二百起，入會參觀須納一元或半元之券資。
雖一士兵一販夫，均以參觀畫展為有興趣之事、蓋舉國上下鹹視提倡藝術為急務，作家之勞力，報紙之鼓吹，資本家之擁護，出版物之豐富、多為吾人所未嘗夢見雲雲。
返顧吾國，又何如耶？竊顧有志之士，群起而提倡之焉。
（1927年11月20日 第292期） 車窘記 先前老友張枕綠君，曾在我《半月》雜志中做過一篇文章，叫做《一妻一妾一汽車主義》，大緻說上海人終年奔走、日夜忙着的，無非為的一妻一妾和一輛汽車，一朝得意，就實行這三大主義了。
在下在三大主義中，隻做到了最普通的第一項，第二三項，卻都沒有份兒，第二項原不敢希冀，第三項希冀而未得，于是乎發生車窘的事了。
閑話少說，聽我道來。
一天早上，上牯嶺路大東書局編譯所去，由大世界搭十八路無軌電車到北泥城橋。
上車之後，掏出十一個銅子給賣票人，賣票人收了錢，說一聲慢慢叫，就到三等車中賣票去了。
同時另有一位客人，也受了同樣的待遇。
我日常坐電車，原不時遇到這樣的事，倒也不以為意。
到了北泥城橋我下了車去，那另一位客人也下車去。
不道車門口來了一個查票人，攔住去路，我們當然說票在賣票人處，預備走了，查票人卻不依，高聲問賣票人，票子如何，賣票人在三等車中一疊連聲的答道：“沒有沒有，沒有收他們的錢。
”聽他的聲音，十分着實，竟派定了我們坐電車揩油的罪名，将他自己揩油的罪名，輕輕地移交過來了。
那查票人竟相信賣票人是個不欺的君子，便放出一張十二分正經的面孔，硬要我們各出六個銅子補票。
這時那客人怒了，我也怒了，料不到那賣票人可惡到這般地步，像這樣揩了油不承認，以後還能坐電車麼？當下那客人便說道：“出六個銅子不算什麼，便出六十個六百個也願意出，但那揩油的罪名卻不願意，這賣票的人可惡至極，非問問他不可。
”查票人見我們倆不可欺，忙說好好，你們向他交涉去。
于是那客人跳到三等車中，我也跟着上去了，客人伸出手來，一把抓住了那賣票人的領口，怒嚷道：“你到底收了我們的錢沒有，你揩油盡管揩油，為什麼如此不漂亮？”那賣票人是個麻子，一臉的麻粒，都漲紅了，期期艾艾地說道：“我記不得了，我記不得了。
”這時旁邊的客人見他情虛，都抱着不平，異口同聲地說：“拉他下去，拉他下去。
”這時查票人見事情要鬧大了，便嚴詞問賣票人道：“你到底收了錢沒有？我要放他們下去了。
”賣票人回不出話來，隻點了點頭。
那客人才放了手，和我一同下車，彼此一笑而散。
我自這回受窘以後，便得了一種教訓：揩油本是惡德，我們不要助人揩油，以緻自己吃虧。
（1927年12月6日 第300期） 天馬劇藝會瑣記 海上諸名畫師所組織之天馬會，曩既各出其丹青妙作，供吾人之欣賞矣。
茲複于月之六七日，表演劇藝于浩靈班大戲院，钲鼓镗鎝中，結束登場，居然如古人複生。
愚與内子鳳君得該會請柬，因躬與共盛，盡一夕之歡，歸而記其瑣屑，藉資談助。
愚于劇事為門外漢，故不敢評劇也。
是夕無意間邂逅汪永康、吳連洲、吳天翁諸子，邀往大中樓，大嚼砂鍋馄饨，袁抱存兄稱之為西新樓畔第一家，絕非虛譽。
飽饫後驅車赴會，而為時已略遲，憑柬上号
觀畢，黎氏父女邀至樓下與宴，醉酒飽德之餘，歸而記此，夙願既償，喜心翻倒矣。
（1927年10月12日 第282期） 虞山星輝記 大江以南，水軟山溫，名勝之區特多，虞山其一也。
年來每值春秋佳日，辄招邀朋侶，嘯傲山水間，而遊蹤所及，多在吳阊梁溪，或西子湖畔，未嘗一至虞山，攬劍門之勝，滋以為憾。
前歲張珍侯兄、嘗一度遊虞山，歸而力繩其美，謂于杭蘇之外，别具一格，不可不一遊其地。
今歲春，頗思擔囊往遊，而以兵戈擾攘，廢然而止，惟有于好天良夜，高枕作卧遊而已。
月之七日，吾友陸潔與萬籁天君，因為大中華百合公司攝制新月“意中人”，特作虞山之行，蓋将藉甘末拉之力，攝取其明山媚水，以作背景也。
同行者有女主角黎明晖女士，與孫敏、裘逸葦、朱俊侯諸君。
當此秋高氣爽之際，遊興鹹味勃發。
是晨以八時五十分車行，至昆山，乃舍車而舟、首塗赴虞，及四時以後，彼美秀而文之虞山，遂以靓妝而與此銀幕衆星相見矣。
明晖久居海上，鮮得出遊，此時見好景當前，樂極為之歡呼。
是夕下榻虞山旅社，撲去征塵，翌日黎明，萬、裘諸君出面相地，得勝地一角，頗具水木明瑟之緻。
因亟婦，導全體演員往攝小幕，一日而畢事，薄暮始歸，麕集旅社中，進餐互勞。
夜半後，大雨傾盆，萬、陸諸君鹹為焦慮，幸天明即止，漸有晴意。
于是以七時出發、雇得山輿三，一以坐明晖，二以畀道具雜物，經劍門及海藏三峯二寺，步行山道間，凡四十餘裡，沿途風景如畫，恍在黃山谷手卷中行，心目俱豁。
陸潔平日恂恂，若不勝步，而是日虎虎有生氣，竟摳衣登劍門絕頂，效孫登作長嘯，四山為應，樂極，初不覺倦，比下山，始覺雙骽俱軟，如貫銅絲矣。
山中人有賣綠毛龜者、毛色翠綠如凝苔，厚積背殼，厥狀絕美。
其佳者，索值八元至十元。
陸潔初欲購取其一，用為紀念，顧終以其為值過昂，不願解囊也。
第三日九時出發，将攝大幕民衆戲，不意大雨驟集，雨大如拳，撲輿頂，竟至滲漏。
明晖蜷縮輿中，狼狽如落湯雞。
行數裡，天乃放晴，而酷熱如盛暑，殊不類重陽以後天氣也。
入晚八時許，又作陣雨，諸君跋腳坐窗下，以聽雨為樂。
未幾，雨止月現，月色甚明，天氣亦有涼意，知明日必不再雨，可攝大幕民衆戲矣。
翌晨即為雙十佳節、得當地一查先生者助，代雇民衆百餘人，從事攝影，此為在虞最後之一日，人人奮發，某君謂今日雙十節，例得休假，惟我輩有如前敵将士，正在火線上作戰，不能與後方比也。
衆皆深韪其言。
是日竣事後，勞頓已極，明晖頗念其爸爸，歸心如箭。
此一宵過後，遂不得不與此美秀而文之虞山道别矣。
（1927年10月15日 第283期） 海外奇談 鬼之有無，為一不易解決之問題。
吾國新派人物，群倡無鬼之論，辟之不遺餘力，而西方人士。
則頗有研究之者。
創造大偵探福爾摩斯之英國大小說家柯南道爾氏，嘗著為專書論列其事，是可見鬼之為物，确有研究之價值也。
比者英國甘白惠城丹麥希爾站一巨廈中，忽爾鬧鬼，紛傳一時。
居此巨廈中者，為二婦人與一六齡之幼女，佥矢言确見一鬼穿越廳事，而入于諸室，鬼影了了，赫然在眼。
據一婦言，則一夕不特見此鬼，并覺其來親己額，時已登床就寝，而鬼乃立于床畔，俯身相就，厥狀若甚親昵者，其瘦靥之上，且輾然作微笑。
親額之後，即飄然向門而隐，不知所之矣。
婦又語人曰：“于雖見鬼，而中心一無所懼，因此鬼狀絕溫仁，初無惡意也。
已而吾踴起于床，将從之出，顧見室門仍嚴扃，鑰仍安然在鑰孔中，與宵來就寝時同也。
” 二婦奇其事，即舉以報告當地靈魂學會會長史比亞氏，而由一善于招鬼之衛爾區牧師至此巨廈中，使法以見鬼。
作衛牧師之向導者為一紅種人，厥名長虹。
長虹生有異禀，目能見鬼。
據雲鬼為老人，即此巨廈之故主，名喬治戴佛南，七十年前，主有此屋，今茲一靈不沫，徒為藏書室中一寫字台故。
因此寫字台中有一秘密之屜，内藏重要文件，足以證明其一部份之産業，須歸其猶女承襲者。
今因欲覓此文件，故幽靈常來耳。
據二婦人言，彼等初得此屋時，屋中固有家具，而藏書室之門後，确有一寫字台在。
今則藏書室已易為寝室，而寫字台亦久已斥售矣。
維時衛牧師與長虹已召鬼至，據此以語鬼，鬼默然而去，後遂不複至雲。
今靈魂學會中同人，方在檢查當時之戶口冊中，有無喬治戴佛南之戶名，并欲知其是否為此巨廈之故主。
脫此事而确，則有鬼之說，又将轟動一時矣。
（1927年10月18日 第284期） 蝶婚小志 雙十節後十日，陳栩園丈為其仲子次蝶授室，所娶為杭州劉衍甫先生之女公子，工書守禮，類極端莊。
賀客大多為文藝界人，禮品以書畫翰軸為多，小鹣之雙蝶嬉春，瘦鐵、伯翔、雪泥之山水，俱為精品。
結婚儀式，半從杭俗，但易跪拜為鞠躬，女引傳贊，其聲調乃如王瑤卿之念白，呖呖流啭，諸賓為之鼓掌，蓋滬上所罕聞也。
越兩日，為星期六。
同人公宴新娘于滄州旅館之跳舞廳。
分曹射覆，隔座送鈎，備極歡笑。
席散後，群赴新房谑笑，拈閹表演。
如張光字之跳加官、愚之捉迷藏、江小鹣之矮步舞、丁慕琴之伏地牛飲、鄭曼陀之貴醉酒，俱引人大噱，而新娘亦為粲齒展笑，各得桂花糖與小玩具，盡歡而散，時已魚更三躍矣。
栩園丈詩弟子甚多，而贈詩惟翠娜女士一人。
小序雲：寶弟結婚、假座于新惠中。
予以病，在舍不克往賀，為詩以促歸房。
詩雲：“幾度催妝費隽才，妝成猶是傍妝台。
天孫莫與姬娥似，不到黃昏不肯來。
未容平視笑劉桢，霧觳冰绡掩映成。
多恐衣香吹隔座，兩行環佩列銀屏。
繞壇花海雜鳴琴，珍重柔情海樣深。
夢裡愛神清似玉，挽弓來射美人心。
畫舫記逢紅雨路，翠樓分占綠楊城。
雙心近日知何似，百緣銀讴鑄小名。
粉衣香繡滿華堂，立地銅奴膩燭黃。
卻笑紅閨癡阿姊，強扶銀管替催妝。
”或謂“雙心近日”雲雲，翠娜不啻夫子自道。
蓋其于歸之吉，即在乃弟蜜月滿時也。
但栩園丈以屢屢勞動親友，至形歉娩，拟從杭俗，概不發柬，惟送催妝詩，則當裝裱成冊，用為嫁奁，其它禮品，均卻謝雲。
為語同人，幸毋惜墨如金，而一字一珠，實為道韫所嗜，翰墨一奁，實為文藝界留一佳話矣。
（1927年10月27日 第287期） 曼華小志 曼華者，謂名媛陸小曼女士與唐棣華（瑛）女士也。
日前晤兩女士，得谂近況，有可記者，因并志之。
二十五日午後，自卡爾登觀《美女如雲》新片出，将赴雪園參加雲裳公司董事會茶會。
忽見一姝行于前，背影婀娜，似曾相識。
而姝已瞥見愚，遽展笑相招呼，則赫然唐瑛女士也。
問得毋往雪園，應曰然，因偕行。
愚曰：“此次蜜月旅行，曾至北京否？”曰：“否，但小住大連與青島而已，兼旬未見，君相吾貌，亦較豐腴乎？”愚笑曰：“豐腴多矣，想見蜜月中于飛之樂。
”女士嫣然無語。
愚又進而問旅中情形。
曰：“此行以神戶丸往，以大連丸歸。
兩舟并皆闳麗，而以大連丸為勝，坐之良适。
遊迹所及，則于大連、青島外，有嘗一至旅順。
于風景言，端推大連。
所居逆旅，為日人所設，幽雅絕倫，門臨碧海，風帆沙鷗，皆可入畫焉。
”愚曰：“女士此遊，似皆作舟行，亦嘗以車否？”女士曰：“嘗一度登南滿鐵道之火車，路政之佳，得未曾有。
為頭等車中，别無乘客，稍苦寂寞而。
”愚笑曰：“女士有侍從武官在，矽步不離，豈複有寂寞之苦哉？”女士笑而不答。
是日與會者有談甘翠女士宋春舫、徐志摩、張禹九、江小鹣、張學文、陳小蝶諸子，相與調诙，女士不以為忤。
已而讨論及于稱呼問題，多以稱呼太太為不便。
女士笑顧愚曰：“頃在街中見君，曾兩呼周先生，而君不吾應，何也？”愚曰：“無他。
徒以呼唐小姐則不稱，呼李太太則不慣耳。
”女士曰：“然則仍唐小姐呼吾可以。
”衆皆不謂然，大約兩稱将并用雲。
是夕，與小鹣、小蝶飯于志摩家，肴核俱自制，腴美可口。
久不見小曼女士矣，容姿似少清癯，蓋以體弱，當為二豎所侵也。
女士不善飯，獨嗜米詞，和以菌油，食之而甘，愚與鹣、蝶，亦各盡一小瓯。
坐有翁端午君，為昆劇中名旦，兼擅推拿之術。
女士每病發，辄就治焉。
餐罷，小鹣就壁間出以油畫巨幅相示，則女士畫像也，而目宛然，栩栩欲活，雖未完工，神形已頗逼肖。
連日方在趕畫中，聞将作天馬展覽會出品雲。
已而唐瑛女士來，蓋踐小曼之約，談天馬會表演劇藝事，拟于小曼、小鹣、梅生合串販馬記。
小鹣請小蝶亦加入，或将一串劇中之縣官，于紅氍毹上，現宰官身焉。
小曼意獨未餍，堅嬲棣華合串昆劇《遊園驚夢》，曼生而華旦，脫成事實，誠可謂珠聯璧合矣。
居頃之，俞振飛君至，為小曼、小鹣說《販馬記》，唱白均婉轉動聽。
二小得此名師，造詣可知。
聞袁抱存、丁慕琴二兄，亦将表演京劇，同襄盛舉。
他日天馬會開，人才荟萃，度必有以餍吾人之觀聽也。
（1927年10月30日 第288期） 吃看并記 吾家樓窗外有廣場，淩晨即聞角聲鳴鳴作，而一二三之聲、即繼之以起，蓋有軍士在此作早操也。
愚每聞此一二三之口号，辄連想及于四五六，四五六者，吾友楊清馨、顧蒼生二君與黨部諸君子合組之一食品公司也。
其地在南京路抛球場與晝錦裡之間，正為吃喝衣着荟萃之所，四五六崛起其間，以維揚名點、川中佳肴為号召，大足使貪吃貪喝之上海人食指大動，而趨之者若鹜焉。
月之二十有九日，為開幕之日。
先一日折柬見邀，因欣然往，門首燃黃色花燈一串，淩風招展，似罄折以迎客者。
兩玻窗中，陳果品數串，雙橘半綻、露其實、位置亦複不俗、彷佛名畫師之靜物寫生畫也。
入門見玻案藤椅，潔無縷塵，與牆壁之紙，色澤相稱。
中央有梯，以達樓心，梯之闌，亦有特别裝點，如嵌以絕巨之骰子，谛視之，則四五六也。
樓頭有革制雅座，坐之滋适合。
每一幾上，陳調味之器，與插花之瓶。
瓶中黃菊一枝，姹娅欲笑。
環顧四座，頗富美感，脫肆中司事與奔走伺應之侍者，亦一一易以女性者，則此四五六美具雜并，可謂美的食品店矣。
清馨命侍者以點心來，已而熱氣蓬勃之甜鹹包子，已畢呈于前。
時愚方飽食，淺嘗即止。
其食品單中，羅列點心十餘類，都一百種。
中如翡翠燒賣、蝴蝶棕子、蚌媪湯包、螺絲饅頭等，皆新穎可喜，殊足使老饕見之垂涎焉。
據清馨言，其三層樓上，拟再自出心裁，加以布置，四壁繪壁畫，全用圖案。
叢花之間，綴以金烏，烏喙銜一玉鈎，鈎上懸名畫一幀。
四壁上懸十餘畫，皆精選者。
所陳幾案，悉特制，極嬌小玲珑之緻。
此室專供設宴宴客之用，度必為一般雅人所樂聞也。
（惟何日始能布置就緒、則尚未定）。
座有名畫師唐吉生君，傾談至樂，越一時許，始道謝興辭而出。
近日海上影戲院中，有兩大名片，可令吾人過瘾者。
一為卡爾登之《複活》，一則浩靈班之《茶花女》也。
“複活”原著出俄國文豪托爾斯泰先生手，《茶花女》原著出法國文豪小仲馬先生手，實為小說界兩大名著，久已轟動世界。
前此固已有人攝為影片，并嘗映于海上，愚嘗兩度見之。
此次之兩片，則為一年來新攝之作。
《複活》一片，得托爾斯泰公子伊爾亞伯爵指導一切，并任片中老哲學家一角，身價為之頓增。
而伊爾亞托爾斯泰伯爵之狀貌，尤絕肖乃父，彌足令人景仰也。
（按明星公司之《良心複活》一片、亦即根據托氏說部而編制者）《茶花女》一片，得善演悲劇之瑞曼泰美琪飾茶花女，以一新進之小生飾亞猛，表演之佳，與前次南捷穆淮、範倫鐵諾不相上下，而前後次序悉本原書，尤為難能可貴。
惟茶花女臨死一幕，少嫌草率，迥不如南捷穆淮之哀感動人耳。
愚于影戲有特嗜，而于三日之間，得睹此兩大名片，深自欣幸，是不可以不記。
（1927年11月3日 第289期） 天馬會中的三位老友 天馬會的發起人中，多半是老友，而老友中的老友，要算是丁慕琴、江小鹣、楊清磬三位。
這三位老友，又一個個十足的當得上俊人之稱。
目前當著天馬會開展覽會的當兒，且把他們三人分别說一下子。
丁慕琴是我初入文藝界認識最早的一位老友，到如今已有十四五個年頭了。
他的大名是毛骨悚然的一個“悚”字，有人識不得，讀作“束”字，他還是胡亂答應着。
他生性和藹，從沒有疾言厲色，和在下一樣算得是個好好先生。
他年紀比我大四五歲，而嬌小玲珑，活似一個香扇墜兒，可和李香君配得對，對付女性的本領特别大，所以女性都樂意接近他。
他的秘密，我知道十之八九，在八九年前，我還榮任過他的西文情書秘書官咧。
那時我們和鈍根同在一起辦《遊戲雜志》、《禮拜六》，每天夕陽西下時，我們倆總一同去逛天馬路，凡是走至南京路的，往往瞧見我們的影兒。
他生平抱樂天主義，善于行樂。
近幾年來愛上了留聲機片，打得一片火熱，竟當做情人般看待。
作畫樣樣來得，可是不肯多畫，朋友們的畫債欠了不少，老是不肯還。
這一把懶骨頭，真使人奈何他不得。
江小鹣是一個漂亮人物，大家都承認的了。
十多年前，曾在春柳社露臉，串演過《巴黎茶花女》，這一張臉蛋子，可算得道地了。
他單名一個新字，因此朋友們都喚他做“江新輪船”。
前幾年這江新輪船開到了法蘭西去，大家都記挂得了不得。
因為它的“面目可喜，語言有味”是值得使人記挂的。
前年這輪船開回來，船頭上忽然挂了黃色的流蘇，倒也覺得有趣。
新婚時許多人都勸他付之并剪，他卻好似遺老愛辮子一般，老是不肯犧牲。
如今在雲裳公司中當藝術主任，外國人走過門前，在玻璃窗中看見他的羊鬚子，還當他是法蘭西人咧。
他作畫最精油畫，善于畫像。
最近給陸小曼女士所寫的一幅，是他的得意之作。
平日作小幅畫，從前往往不署名，畫一個小小骷髅，近來常署“小三”二字，倒像是王小二的老弟呢。
性愛貓，也喜歡畫貓，他所畫的貓，我曾會見過好幾幅，都躍然紙上像活的一樣。
楊清磬的為人，真和磬子一般的清脆，也是一般女性所樂于親近的人物。
他是湖州人，操着一口湖州白，說話時口若懸河，繪影繪聲，聽去一些而不讨厭。
生性也爽直，肚子裡有什麼事，當這老朋友跟前，便傾筐倒箧而出，任是家庭中的不如意事，不足為外人道的，他也毫不隐瞞的訴說出來。
他并不是狼虎會會員，而狼兄虎弟，沒一個不歡迎他參與大嚼的。
他作畫也樣樣來得，圖案畫很有研究，在揚州時作品極多，足有一百餘點，不幸被丘八光顧，全部毀壞，隻剩了一幅，他至今很惋惜。
精絲竹，能唱蘇灘好幾十種，有些還不是範少山他們唱得上口的，可惜此調不彈已久，大半忘懷了。
最近和朋友們和開四五六食品公司，規畫一切，十分辛勞，他所愛吃的蛼飜湯包，總該多吃幾個罷。
聽說開幕以來，生涯不惡，我便祝頌他才通四海，利達三江。
（1927年11月6日 第290期） 天馬一瞥記 藝術為國民性之表現，亦即文化之中心集點，吾國藝術盛于唐宋，至清代而漸衰，近則國人習于争攘，已不知藝術為何物。
以文物夙着之華國，而乃銷沉至此，可歎也。
日者得天馬會第八屆畫展惠券，心花為發，蓋吾人不見天馬畫展已一年，而伏處滬渎，又不得自然美為生活上之調劑，感覺上已不無枯索。
八日晨九時，特驅車往觀，以為時尚早，遂為觀客登門之第一人。
所遇畫友，祗張辰伯君一人，歸而略記所見如下。
此屆會場，在霞飛路尚賢堂，分洋畫、國畫、古畫、攝影、雕刻五部。
雖有數室，而地位仍覺局促。
洋畫作品，近年稍趨工緻，如常玉之素描，以線見長，工力不易。
龐亦鵬之《殘菊》，色彩靜美、能得其真态。
張道藩之《憩》與《邵洵美肖像》，沉着工穩。
丁暮琴之《遲暮》，有美立秋風中，落葉打窗，纨扇在地，寫盡美人遲暮之悲。
張辰伯出品，渾厚之氣，充滿畫幅。
愚頗喜其《雪姿》、《世幻》之作。
《世幻》系自畫像，白眼向天，寄慨深矣。
楊清磬作品，色彩豔茂，粉畫《絢爛之春》最為上選。
水彩四幅，亦饒有柔媚之感。
汪亞塵作品頗夥，《金魚》一幀，栩栩欲活。
王濟遠大幅《去世亭碑》，筆氣殊雄壯，與江小鹣作品同列一室，一似英雄，一似美人，相映鹹趣。
小鹣所作畫像，極描寫之能事。
全場畫品趨重自然、可雲走入正軌矣。
國畫、古畫陳列樓上，計得一百五十餘點，愚尤愛吳昌碩之楊柳，襯以淡月，幽逸可喜。
吳杏芬诩毛花卉，與其公子吉生所作花鳥，并皆佳妙。
馮超然之《梅花仕女》，美人與好花，兼得一“美”字。
王亭之《達摩像》，張小樓之《赤松子黃石公》，錢化佛之《魚樂圖》，皆所激賞。
山水以吳湖帆、錢瘦鐵、陳小蝶為佳。
吳之《夏山圖》、錢之《黃山松雲》、陳之丁卯作小幅、俱見工力。
攝影都為前此所未有，初度羅緻，已斐然可觀。
中如陳山山之《曉霧》、《飛鳥》，郎靜山之《方春播萌》、《心在水晶城》，張珍侯之《唱晚》、《夕陽蘆塘》，張光宇之《添薪》，黃梅生之《月下》，丁悚之《曉霧朝陽》，蔡仁抱之《鵝》，丁惠康之《怒号》，祁佛青之《夕晖》與陳萬裡風景諸作，豐富有畫意，不阿凡俗。
之數子者，實攝影的好畫師也。
聞清磬言，日本每年畫展，以全國計，至少當有二百起，入會參觀須納一元或半元之券資。
雖一士兵一販夫，均以參觀畫展為有興趣之事、蓋舉國上下鹹視提倡藝術為急務，作家之勞力，報紙之鼓吹，資本家之擁護，出版物之豐富、多為吾人所未嘗夢見雲雲。
返顧吾國，又何如耶？竊顧有志之士，群起而提倡之焉。
（1927年11月20日 第292期） 車窘記 先前老友張枕綠君，曾在我《半月》雜志中做過一篇文章，叫做《一妻一妾一汽車主義》，大緻說上海人終年奔走、日夜忙着的，無非為的一妻一妾和一輛汽車，一朝得意，就實行這三大主義了。
在下在三大主義中，隻做到了最普通的第一項，第二三項，卻都沒有份兒，第二項原不敢希冀，第三項希冀而未得，于是乎發生車窘的事了。
閑話少說，聽我道來。
一天早上，上牯嶺路大東書局編譯所去，由大世界搭十八路無軌電車到北泥城橋。
上車之後，掏出十一個銅子給賣票人，賣票人收了錢，說一聲慢慢叫，就到三等車中賣票去了。
同時另有一位客人，也受了同樣的待遇。
我日常坐電車，原不時遇到這樣的事，倒也不以為意。
到了北泥城橋我下了車去，那另一位客人也下車去。
不道車門口來了一個查票人，攔住去路，我們當然說票在賣票人處，預備走了，查票人卻不依，高聲問賣票人，票子如何，賣票人在三等車中一疊連聲的答道：“沒有沒有，沒有收他們的錢。
”聽他的聲音，十分着實，竟派定了我們坐電車揩油的罪名，将他自己揩油的罪名，輕輕地移交過來了。
那查票人竟相信賣票人是個不欺的君子，便放出一張十二分正經的面孔，硬要我們各出六個銅子補票。
這時那客人怒了，我也怒了，料不到那賣票人可惡到這般地步，像這樣揩了油不承認，以後還能坐電車麼？當下那客人便說道：“出六個銅子不算什麼，便出六十個六百個也願意出，但那揩油的罪名卻不願意，這賣票的人可惡至極，非問問他不可。
”查票人見我們倆不可欺，忙說好好，你們向他交涉去。
于是那客人跳到三等車中，我也跟着上去了，客人伸出手來，一把抓住了那賣票人的領口，怒嚷道：“你到底收了我們的錢沒有，你揩油盡管揩油，為什麼如此不漂亮？”那賣票人是個麻子，一臉的麻粒，都漲紅了，期期艾艾地說道：“我記不得了，我記不得了。
”這時旁邊的客人見他情虛，都抱着不平，異口同聲地說：“拉他下去，拉他下去。
”這時查票人見事情要鬧大了，便嚴詞問賣票人道：“你到底收了錢沒有？我要放他們下去了。
”賣票人回不出話來，隻點了點頭。
那客人才放了手，和我一同下車，彼此一笑而散。
我自這回受窘以後，便得了一種教訓：揩油本是惡德，我們不要助人揩油，以緻自己吃虧。
（1927年12月6日 第300期） 天馬劇藝會瑣記 海上諸名畫師所組織之天馬會，曩既各出其丹青妙作，供吾人之欣賞矣。
茲複于月之六七日，表演劇藝于浩靈班大戲院，钲鼓镗鎝中，結束登場，居然如古人複生。
愚與内子鳳君得該會請柬，因躬與共盛，盡一夕之歡，歸而記其瑣屑，藉資談助。
愚于劇事為門外漢，故不敢評劇也。
是夕無意間邂逅汪永康、吳連洲、吳天翁諸子，邀往大中樓，大嚼砂鍋馄饨，袁抱存兄稱之為西新樓畔第一家，絕非虛譽。
飽饫後驅車赴會，而為時已略遲，憑柬上号