卷四
關燈
小
中
大
。
總督之疏惟曰。
可封毋戰守。
然且以閤下爲悉東事而保明焉。
兵部之議亦惟曰。
可封毋戰守。
然必以總督爲有成算。
而不欲遙制焉。
皇上旣以治攘之政。
內任之兵部。
外任之總督。
而閤下又以耳目之臣。
在封疆之上。
之所見也之所謀也。
同而無異辭。
其允於睿斷。
不亦宜乎。
雖小邦也蕩殘已極。
目今人相食且盡。
不能具兵具糧。
以自振自救。
豈敢自謂專靠天朝之力。
可以必快於討賊復讐之心乎。
如一封之。
可以去此賊也。
亦豈敢曰非小邦幸乎。
顧小邦之人。
熟諳此賊情態。
知其不爲一封而去必也。
其不去則呑小邦乃已矣。
天下之事。
名與實孰重乎。
夫小邦也。
以名則海外之國也。
荒服之外也。
宜中國之等日本夷視之也。
其自相攻滅。
於中國何與焉。
以實則不然。
今之神州赤縣。
卽古燕，薊之地。
畿外卽關。
關外卽遼。
遼與小邦隔一帶揭厲水耳。
若以前代帝王國都非天下之中。
則乃又西南。
而新羅高麗之人。
必航海屬陸以至焉之時爲例焉。
而曰海外之國。
曰荒服之外。
且不有其世世慕華畏天恭順忠誠之積。
而等日本夷視之。
則毋乃謬乎。
彼日本者。
蛟鰐之種耳。
蛇豕之性耳。
限之以重溟。
猶不勝其爲中國患。
東南之吏。
以備倭爲職事者。
凡幾所矣。
若乃易小邦以彼種。
容其密邇。
而復與北胡壤地。
則東北自此多事。
不待智者而明也。
抑閤下有不世出之見。
自了今日封而毋戰守。
必可以己禍。
壹與當事之謀合焉。
則非亡國下臣之所敢知也。
如萬分一未了而不合者。
天下之安危。
後世之是非。
無不係焉。
閤下爲天子耳目之臣。
惡得毋慮而莫爲之言而已乎。
且當事之地。
非固曰封議必可遂。
而以倭盡過海爲候故。
當有科道官之往審。
卽未過海。
斯絶其封。
而再動大兵耳雲矣。
堂堂廟議。
其不輕而重也如此。
獨某等所未喩者。
卽絶封之日。
小邦受禍如初。
而空國遂滅。
一振枯耳。
雖以天下之力。
至是動兵救之。
必無及矣。
況兵動須有糧。
臨時輸將。
復豈可及之於兵乎。
此某等所以始欲亟請大擧。
而旣不可得。
則請其次。
一則換補留兵撤回之數。
俾小邦孑遺之卒。
賴以比綴支吾。
而待後至之兵。
一則豫爲之撥糧而運緻。
庶免於兵至而無食。
今特見計其一耳。
然二萬餘糧者。
不啻其大不足。
而小邦自運之難。
則有如後說。
以此計之。
封旣絶矣。
而大兵未必果再動也。
雖閤下亦惟毋顧小邦則已矣。
何言不然。
就切有稟焉。
小邦以國西一路。
上有華使之館待。
下有野人之戒備。
專峙稅糧毋漕。
爲此本不置官船。
所有乃漁採私船而已。
其制樣及什具沾小。
雖一時鳩集。
難以試之上國地方未曾委之海路。
若欲遠取諸京畿以南。
則物業俱敗。
苟辦戰艦之外。
更無完利可抽矣。
某等蓋不待歸言於君父。
而決知小邦不能接去金州等處之糧。
而所以懇望用本處之船運之。
以緻平安之海口。
則義州而後。
雖隻私船。
可以沿灣步遞運者也。
伏惟閤下撫遼陽一方。
雖固不忍於再苦海戶。
而理有不容於己。
勢有可措之便。
則一以據遠人之情。
條東事之形。
而馳奏便宜。
一以號令於該管。
曉諭於民役。
而施行及時。
至於旣發其端。
則爲請益其數。
又非踰義越職之可嫌。
在閤下爲皇上出於大計。
盡耳目之責耳。
某等雖不獲親拜大司農。
而舌人得聆風旨。
則雲船運一事。
彼處巡撫衙門。
當以爲如何。
以此尤知事權之在於閤下。
沒死敢以冒浼。
幸垂察焉。
憂亂悶迫。
言不知裁。
回山海關張主事帖 伏承手諭。
不勝感激。
小邦君臣。
雖至無狀。
禍莫慘於亡國。
國未亡僅一縷息。
而猶毋戒心以自力焉。
寧有是理。
獨賊入我三年。
人孑遺於鋒焰。
而疲於奔命。
農桑之廢。
亦且三年。
財穀之源殆絶。
雖粗鳩兵。
無以爲食。
卽今日塡溝壑。
又豈能兵乎。
年前得蒙天兵遠救。
邦人視平壤之捷。
有破竹之勢。
專心倚靠。
從事於轉輸餽餉。
而不幸和說一行。
不戰持久。
小邦瑣瑣餘力。
亦罄於此矣。
古人自振於薪膽之餘。
猶必敵已去我。
容我撫民保敎。
動在十年之後。
豈有賊小卻。
猶相守不去。
令人若環視將決之河。
不遑啓居以自救。
如小邦今日者乎。
以此不免復有祈懇於天朝。
而廟議方講封倭。
故不暇再準兵糧之請。
小邦亦知天朝屈事體爲此擧。
無非所以爲小邦者。
小邦又非敢謂專賴天朝之力。
可以必快討賊復讐之心。
如此擧之足以卻賊。
且何幸如之。
但小邦尤諳此賊情態。
知賊不爲覬封下海。
而封議亦不能毋絶也。
卽絶封之後。
以鴨綠一帶爲防倭之限。
則小邦不敢知也。
然使倭賊呑幷小邦。
而鴨綠以東。
擧爲蛟鰐之鄕。
終必非廟議之所寧也。
然則宋人所謂金人講和以用兵。
我國歛兵以待和者。
無乃爲今日藥石之論乎。
伏惟大人圖之。
問及故敢言。
自餘詳具日昨賜覽書帖中。
上孫經略書甲午下本年受命將事。
乙未竣回。
朝鮮國差來陪臣領中樞府事尹根壽，禮曹判書崔岦熏沐再拜。
謹上書于經略老爺閤下。
某等伏以聖天子自聞東倭之狂逞。
特遣老成大臣。
經略封疆之事凡三易。
至於閤下。
而簡委益重焉。
蓋非唯攘外。
所以安內。
而愍憐小邦以順弱而爲逆強所呑噬。
誠欲存亡而止亂也。
小邦宗廟社稷。
灰燼而未復。
人民肝腦塗地。
父子夫婦不保。
今且盡矣。
寡君獨延須臾之命於播越之中。
荷皇上威靈。
乃得返丘墟之國。
豈復以南面稱孤自享。
而抎之爲懼哉。
顧以世爲東藩。
受恩數比內服。
區區職分所在。
使海島蛟鰐之族。
不得緣陸數千裡而爲中國邊吏患。
一朝有不能以勤皇上東顧。
卽未死。
無以瞻望天日。
死無以見祖先於地下。
欲自力戰守。
則孑遺創殘。
不任爲兵。
就令具數萬。
則公私掃赤。
無以爲食。
而如古人生聚訓鍊之爲。
誠非對賊三年之暇及所爲。
疾痛之極。
惟呼天呼父母。
前恩稽謝。
後懇續陳。
而不知避夫猥冒之誅也。
今又因遼東都司咨會。
兵部奉聖旨。
將尙寶卿趙疏言事。
宜着小邦料理者。
而旣經料理。
有十分一不相應。
不得不以上聞。
某等齎擎一本是也。
其據邊報。
以見今日釜山等處賊情之愈狡。
而詳於地形。
以明雲峯大丘之守不足以盡賊路。
故惟再蒙撥與銀糧。
大加膺懲。
使賊片帆不還。
百年毋動爲長策。
兼借東南舟師。
下洋於釜山，對馬之間。
攔截賊往來。
令首尾不救爲奇策。
若覊縻一事。
始出於廟閫之餘議。
而小邦惟諳賊變詐。
不能必其效。
今幸賊以等待爲言。
戢兇毒踰年時。
則乃知機算之無方。
此足以爲權宜之策。
天兵留小邦者。
見在五千。
如果益以三千。
猶不過八千。
以戰則不啻不足。
以守亦不必有餘。
然賊方有覬於天朝者。
而以此瞯天朝之護小邦未已。
固隱然爲藜藿不採之威。
而小邦人心。
且恃以無恐。
此亦扶持目前策也。
凡此無非寡君所爲殫慮畢稟於聖明之下。
而東閫以外。
閤下實制之。
事下終亦歸以便宜。
某等所爲輒先擧其大要。
布之下執事。
以備財擇而有所前定也。
且某等今至於是。
竊聞朝廷復講封貢之議。
伏知聖慈亟欲救全小邦。
決策於權宜。
其與上年師旅之興。
事異而恩同。
卽小邦君臣。
豈不知感哉。
第又竊聞原管留兵副總兵劉。
陞爲四川大總。
而幷其兵自平壤朝夕撤回。
是兇酋未受約束。
而天兵遽歛聲威。
以伊方懷疑信。
而無復顧忌。
其一蹴則無全羅。
無全羅則無小邦耳。
人心先自恟擾。
將甚於始遇之驚潰。
而朝廷雖欲終救之。
殆索之枯魚之肆矣。
抑以某等之愚。
賊得尺一許款。
卽捲甲回巢則甚幸。
萬一不聽命者。
豈有天朝之於夷蠻。
與之款不成而置之而已也乎。
向所列長策與奇策者。
恐閤下不得不一面熟籌而豫措。
至於仍留兵以爲扶持者。
則尤宜汲汲如捧漏巵然圖之也。
閤下任封疆之寄。
必欲終不以封疆之憂遺於朝廷。
而謀事伊始。
又必欲採人言以自廣。
況大醫之察痛處。
捨病者之言而誰聽乎。
是以某等沒死獻此。
其方寸久亂而荒不知裁則固有焉。
伏惟矜察。
某等惶恐再拜。
揭帖 下詢更調留兵一事。
仰審台旨。
欲知小邦具糧幾何。
而制其多少之宜也。
伏念小邦事勢危窘。
日異而月甚。
卑職等此來。
爲日且久。
不能揣得目今要得兵若幹。
能辦糧若幹。
而寡君本願仍留無動者。
總兵劉下五千兵也。
伏乞照依此數調發。
而小邦自前願必得南兵砲手者。
以其長於禦倭。
小邦之人。
觀習操練。
尤屬便益。
更不須馬兵。
爲恐艱於喂養。
而多緻倒損如前日也。
且總兵劉束下最有法。
久留小邦。
而孑遺之甿。
免有秋毫擾害。
此又所以惜其去而望其代之似也。
幷乞留意。
至於觀勢量力。
加有所請。
則寡君或爲之。
卑職等承敎。
姑不得不以所見仰達。
上禮部書此前有儀制主客二司稟帖。
大略與此書同。
朝鮮國差來陪臣領中樞府事尹根壽，禮曹判書崔岦，成均館司成申欽熏沐再拜。
謹上書于大宗伯老爺閤下。
某等伏以敝國王正妃未有子。
嬪金氏生二子。
母卒子長。
他庶出子皆幼。
第一子臨海君某。
第二子光海君諱。
卽皆金氏出也。
光海君諱。
賢明好學。
一國臣民所知。
適國被賊兵。
王在播越。
乞自附遼之時。
顧念臣民之望。
欲以光海君諱權署國事。
蓋已具咨遼東。
轉奏天朝。
因此留守京畿東北要害地方。
收聚散亡人卒。
截賊鋒。
存國勢。
多其功力。
繼又蒙皇上旨諭。
使往全羅地方。
董撫軍事。
重得羣情慰愛。
鹹願早建爲王世子。
〈以上竝因稟帖之詞。
而自因此至功力廿八字。
本郞中分付添入也。
〉且以臨海君某。
陷賊中回。
因有心恙。
而危難之際。
不可視同平時。
拘於立長之故常。
〈以上卅二字。
郞中再爲分付添入也〉玆將光海君諱。
具奏乞恩。
以定名號。
以答臣民。
而某等齎奏以來。
事係繫屬人心。
一日爲急。
萬一稽遲。
卽小邦有大不幸焉。
某等亦蔑以復矣。
其在國書。
乃有未該曲折者。
爲緣光海君諱幹當國事。
曾已奏知朝廷故也。
伏乞照詳施行。
不勝幸甚。
某等惶恐再拜。
上兵部書 朝鮮國差來陪臣領中樞府事尹根壽，禮曹判書崔岦，成均館司成申欽。
熏沐再拜。
謹上書于大司馬老爺閤下。
某等伏以小邦一被倭寇。
三年于此。
上勤天朝東顧。
威靈以救之始。
而鎭靜以綏之後。
孰非我皇上天地父母之心。
而閤下都樞筦之地。
決策羣疑之表。
蓋聲施焯然。
小邦君臣小民。
雖不敢私認爲恩。
而苟未死亡者。
三尺以上。
能稱道之矣。
今某等之來。
其有一分遺情。
不于閤下而誰謁。
伏幸垂聽焉。
夫倭之於小邦。
某毒禍不止於燒夷城邑。
虔劉人民。
而發掘祖先之墳墓。
極其殘辱。
誠終古不共戴天之讐賊也。
雖無餘力自振。
以圖討復。
而前後控籲於天朝。
則惟知必勦此賊之爲急。
不暇知夫再動大兵之寔難。
此寡君之方寸亂。
而疾呼不擇聲。
然理則宜也。
若羈縻之計。
出於中國制馭夷狄之權。
而解紛息兵。
容或一道。
凡以堂堂大朝而屈意試之。
無非所爲曲全小邦者。
卽小邦豈不益感聖慈。
然而自爲言及此。
則非所宜也。
直以款亦不成。
征亦不卒。
而封豕長蛇。
無自去之理。
丘墟之國。
孑遺之人。
朝夕盡於糜爛。
今奏所爲旣陳所大願者。
而不得不及其次。
寡君之情。
蓋已蹙矣。
而仁人君子之所動心也。
伏計奏下當已到部。
在閤下財察之內。
而某等得以推言其要領。
所謂所大願者。
惟再賜兵糧。
大加膺懲。
使賊片帆不還。
百年無動爲長策。
兼借東南舟師。
下洋於釜山，對馬之間。
攔截賊往來。
令首尾不救爲奇策。
而所謂其次者。
固乃羈縻耳。
小邦初惟知賊狡詐不能必其成。
今幸賊以等待爲言。
戢兇毒踰年時。
則乃復知機算之無方。
此亦足以爲權宜之策。
三策者之行廢利否。
不特小邦之幸不幸。
蓋夷夏之盛衰。
天下之安危關焉。
閤下有經世之慮。
當自了然。
先後處之矣。
且某等竊得聞之道路。
目今封議已定。
明旨有嚴。
而至哉。
大信之一言。
足以化鯨鯢於鹹若。
某等雖切危懇。
不敢輒望師征與封典竝擧。
而倭於一封之餘。
無別要求。
許封之後。
無少違悖。
而封命可行毋反。
則雖以閤下不世出之見。
不能必其無萬分一不然也。
不能無萬分一不然者。
而莫有豫爲之所以制其後。
則不特小邦剪焉覆滅於決裂之不日。
而夷夏之勢。
天下之憂。
恐不在幾微之間而已也。
由是言之。
向所列三策者。
閤下不得專保其一。
而不素講其二也。
如曰賊不聽命而後圖之。
則數千裡之外。
累萬兵之擧。
動經年時。
必知其無及於事矣。
大要雖款事也。
亦必早與施行。
不容放過時日。
否而奄迫春汛。
彼且不肯一向等待。
則款亦不暇於試。
征亦不暇於圖也。
抑某等區區過慮。
若於宣諭倭酋之際。
混及小邦。
欲伊款成之文。
則在小邦爲自忘其讐賊。
寡君聞之。
將謂死亡不足以滅恥。
在天朝亦非所以揭示於華夷。
不寧惟是。
賊之要款。
惟於天朝。
故不過封耳。
設小邦之與於其間。
伊所求索。
何所不至。
而天朝完了事。
亦無其期矣。
伏惟閤下留意焉。
請仍留兵一事。
蓋自總兵劉之離南中。
人心恟懼。
國無所恃。
甚於始遇賊時。
而某等去國而後聞其將已遷官。
兵亦當撤。
爲訴於總督軍門。
則以爲劉已受勑陞回。
決不得留。
惟當照舊替與五千兵。
而某等至於是。
不審其果已撥替。
卽撥而不得南兵砲手。
且非劉之束下毋擾。
則小邦之觖望猶甚矣。
千裡睠言。
不知國勢今復如何。
而將寡君之請。
惟懼不能得。
敢幷稟之下執事。
某等惶恐冒死再拜。
再上禮部書 大宗伯老爺閤下。
某等伏以天子命於諸侯。
諸侯稟命於天子。
與夫諸侯之交際。
非不有書焉。
而古以難其使。
使則有受命而辭不必盡受之義。
苟國書所未該者而不能宣焉。
則使者之罪也。
旣或宣焉。
而曰國書無之。
不爾信也。
則古之道蓋不如此。
今寡君之請封世子。
在小邦事。
莫有大於此者。
而乏使以命某等。
某等誠不足以當專對。
然卽大部發問之端。
而略宣國書之未該。
則無非寡君之本心也。
況父子之際。
人所難
總督之疏惟曰。
可封毋戰守。
然且以閤下爲悉東事而保明焉。
兵部之議亦惟曰。
可封毋戰守。
然必以總督爲有成算。
而不欲遙制焉。
皇上旣以治攘之政。
內任之兵部。
外任之總督。
而閤下又以耳目之臣。
在封疆之上。
之所見也之所謀也。
同而無異辭。
其允於睿斷。
不亦宜乎。
雖小邦也蕩殘已極。
目今人相食且盡。
不能具兵具糧。
以自振自救。
豈敢自謂專靠天朝之力。
可以必快於討賊復讐之心乎。
如一封之。
可以去此賊也。
亦豈敢曰非小邦幸乎。
顧小邦之人。
熟諳此賊情態。
知其不爲一封而去必也。
其不去則呑小邦乃已矣。
天下之事。
名與實孰重乎。
夫小邦也。
以名則海外之國也。
荒服之外也。
宜中國之等日本夷視之也。
其自相攻滅。
於中國何與焉。
以實則不然。
今之神州赤縣。
卽古燕，薊之地。
畿外卽關。
關外卽遼。
遼與小邦隔一帶揭厲水耳。
若以前代帝王國都非天下之中。
則乃又西南。
而新羅高麗之人。
必航海屬陸以至焉之時爲例焉。
而曰海外之國。
曰荒服之外。
且不有其世世慕華畏天恭順忠誠之積。
而等日本夷視之。
則毋乃謬乎。
彼日本者。
蛟鰐之種耳。
蛇豕之性耳。
限之以重溟。
猶不勝其爲中國患。
東南之吏。
以備倭爲職事者。
凡幾所矣。
若乃易小邦以彼種。
容其密邇。
而復與北胡壤地。
則東北自此多事。
不待智者而明也。
抑閤下有不世出之見。
自了今日封而毋戰守。
必可以己禍。
壹與當事之謀合焉。
則非亡國下臣之所敢知也。
如萬分一未了而不合者。
天下之安危。
後世之是非。
無不係焉。
閤下爲天子耳目之臣。
惡得毋慮而莫爲之言而已乎。
且當事之地。
非固曰封議必可遂。
而以倭盡過海爲候故。
當有科道官之往審。
卽未過海。
斯絶其封。
而再動大兵耳雲矣。
堂堂廟議。
其不輕而重也如此。
獨某等所未喩者。
卽絶封之日。
小邦受禍如初。
而空國遂滅。
一振枯耳。
雖以天下之力。
至是動兵救之。
必無及矣。
況兵動須有糧。
臨時輸將。
復豈可及之於兵乎。
此某等所以始欲亟請大擧。
而旣不可得。
則請其次。
一則換補留兵撤回之數。
俾小邦孑遺之卒。
賴以比綴支吾。
而待後至之兵。
一則豫爲之撥糧而運緻。
庶免於兵至而無食。
今特見計其一耳。
然二萬餘糧者。
不啻其大不足。
而小邦自運之難。
則有如後說。
以此計之。
封旣絶矣。
而大兵未必果再動也。
雖閤下亦惟毋顧小邦則已矣。
何言不然。
就切有稟焉。
小邦以國西一路。
上有華使之館待。
下有野人之戒備。
專峙稅糧毋漕。
爲此本不置官船。
所有乃漁採私船而已。
其制樣及什具沾小。
雖一時鳩集。
難以試之上國地方未曾委之海路。
若欲遠取諸京畿以南。
則物業俱敗。
苟辦戰艦之外。
更無完利可抽矣。
某等蓋不待歸言於君父。
而決知小邦不能接去金州等處之糧。
而所以懇望用本處之船運之。
以緻平安之海口。
則義州而後。
雖隻私船。
可以沿灣步遞運者也。
伏惟閤下撫遼陽一方。
雖固不忍於再苦海戶。
而理有不容於己。
勢有可措之便。
則一以據遠人之情。
條東事之形。
而馳奏便宜。
一以號令於該管。
曉諭於民役。
而施行及時。
至於旣發其端。
則爲請益其數。
又非踰義越職之可嫌。
在閤下爲皇上出於大計。
盡耳目之責耳。
某等雖不獲親拜大司農。
而舌人得聆風旨。
則雲船運一事。
彼處巡撫衙門。
當以爲如何。
以此尤知事權之在於閤下。
沒死敢以冒浼。
幸垂察焉。
憂亂悶迫。
言不知裁。
回山海關張主事帖 伏承手諭。
不勝感激。
小邦君臣。
雖至無狀。
禍莫慘於亡國。
國未亡僅一縷息。
而猶毋戒心以自力焉。
寧有是理。
獨賊入我三年。
人孑遺於鋒焰。
而疲於奔命。
農桑之廢。
亦且三年。
財穀之源殆絶。
雖粗鳩兵。
無以爲食。
卽今日塡溝壑。
又豈能兵乎。
年前得蒙天兵遠救。
邦人視平壤之捷。
有破竹之勢。
專心倚靠。
從事於轉輸餽餉。
而不幸和說一行。
不戰持久。
小邦瑣瑣餘力。
亦罄於此矣。
古人自振於薪膽之餘。
猶必敵已去我。
容我撫民保敎。
動在十年之後。
豈有賊小卻。
猶相守不去。
令人若環視將決之河。
不遑啓居以自救。
如小邦今日者乎。
以此不免復有祈懇於天朝。
而廟議方講封倭。
故不暇再準兵糧之請。
小邦亦知天朝屈事體爲此擧。
無非所以爲小邦者。
小邦又非敢謂專賴天朝之力。
可以必快討賊復讐之心。
如此擧之足以卻賊。
且何幸如之。
但小邦尤諳此賊情態。
知賊不爲覬封下海。
而封議亦不能毋絶也。
卽絶封之後。
以鴨綠一帶爲防倭之限。
則小邦不敢知也。
然使倭賊呑幷小邦。
而鴨綠以東。
擧爲蛟鰐之鄕。
終必非廟議之所寧也。
然則宋人所謂金人講和以用兵。
我國歛兵以待和者。
無乃爲今日藥石之論乎。
伏惟大人圖之。
問及故敢言。
自餘詳具日昨賜覽書帖中。
上孫經略書甲午下本年受命將事。
乙未竣回。
朝鮮國差來陪臣領中樞府事尹根壽，禮曹判書崔岦熏沐再拜。
謹上書于經略老爺閤下。
某等伏以聖天子自聞東倭之狂逞。
特遣老成大臣。
經略封疆之事凡三易。
至於閤下。
而簡委益重焉。
蓋非唯攘外。
所以安內。
而愍憐小邦以順弱而爲逆強所呑噬。
誠欲存亡而止亂也。
小邦宗廟社稷。
灰燼而未復。
人民肝腦塗地。
父子夫婦不保。
今且盡矣。
寡君獨延須臾之命於播越之中。
荷皇上威靈。
乃得返丘墟之國。
豈復以南面稱孤自享。
而抎之爲懼哉。
顧以世爲東藩。
受恩數比內服。
區區職分所在。
使海島蛟鰐之族。
不得緣陸數千裡而爲中國邊吏患。
一朝有不能以勤皇上東顧。
卽未死。
無以瞻望天日。
死無以見祖先於地下。
欲自力戰守。
則孑遺創殘。
不任爲兵。
就令具數萬。
則公私掃赤。
無以爲食。
而如古人生聚訓鍊之爲。
誠非對賊三年之暇及所爲。
疾痛之極。
惟呼天呼父母。
前恩稽謝。
後懇續陳。
而不知避夫猥冒之誅也。
今又因遼東都司咨會。
兵部奉聖旨。
將尙寶卿趙疏言事。
宜着小邦料理者。
而旣經料理。
有十分一不相應。
不得不以上聞。
某等齎擎一本是也。
其據邊報。
以見今日釜山等處賊情之愈狡。
而詳於地形。
以明雲峯大丘之守不足以盡賊路。
故惟再蒙撥與銀糧。
大加膺懲。
使賊片帆不還。
百年毋動爲長策。
兼借東南舟師。
下洋於釜山，對馬之間。
攔截賊往來。
令首尾不救爲奇策。
若覊縻一事。
始出於廟閫之餘議。
而小邦惟諳賊變詐。
不能必其效。
今幸賊以等待爲言。
戢兇毒踰年時。
則乃知機算之無方。
此足以爲權宜之策。
天兵留小邦者。
見在五千。
如果益以三千。
猶不過八千。
以戰則不啻不足。
以守亦不必有餘。
然賊方有覬於天朝者。
而以此瞯天朝之護小邦未已。
固隱然爲藜藿不採之威。
而小邦人心。
且恃以無恐。
此亦扶持目前策也。
凡此無非寡君所爲殫慮畢稟於聖明之下。
而東閫以外。
閤下實制之。
事下終亦歸以便宜。
某等所爲輒先擧其大要。
布之下執事。
以備財擇而有所前定也。
且某等今至於是。
竊聞朝廷復講封貢之議。
伏知聖慈亟欲救全小邦。
決策於權宜。
其與上年師旅之興。
事異而恩同。
卽小邦君臣。
豈不知感哉。
第又竊聞原管留兵副總兵劉。
陞爲四川大總。
而幷其兵自平壤朝夕撤回。
是兇酋未受約束。
而天兵遽歛聲威。
以伊方懷疑信。
而無復顧忌。
其一蹴則無全羅。
無全羅則無小邦耳。
人心先自恟擾。
將甚於始遇之驚潰。
而朝廷雖欲終救之。
殆索之枯魚之肆矣。
抑以某等之愚。
賊得尺一許款。
卽捲甲回巢則甚幸。
萬一不聽命者。
豈有天朝之於夷蠻。
與之款不成而置之而已也乎。
向所列長策與奇策者。
恐閤下不得不一面熟籌而豫措。
至於仍留兵以爲扶持者。
則尤宜汲汲如捧漏巵然圖之也。
閤下任封疆之寄。
必欲終不以封疆之憂遺於朝廷。
而謀事伊始。
又必欲採人言以自廣。
況大醫之察痛處。
捨病者之言而誰聽乎。
是以某等沒死獻此。
其方寸久亂而荒不知裁則固有焉。
伏惟矜察。
某等惶恐再拜。
揭帖 下詢更調留兵一事。
仰審台旨。
欲知小邦具糧幾何。
而制其多少之宜也。
伏念小邦事勢危窘。
日異而月甚。
卑職等此來。
爲日且久。
不能揣得目今要得兵若幹。
能辦糧若幹。
而寡君本願仍留無動者。
總兵劉下五千兵也。
伏乞照依此數調發。
而小邦自前願必得南兵砲手者。
以其長於禦倭。
小邦之人。
觀習操練。
尤屬便益。
更不須馬兵。
爲恐艱於喂養。
而多緻倒損如前日也。
且總兵劉束下最有法。
久留小邦。
而孑遺之甿。
免有秋毫擾害。
此又所以惜其去而望其代之似也。
幷乞留意。
至於觀勢量力。
加有所請。
則寡君或爲之。
卑職等承敎。
姑不得不以所見仰達。
上禮部書此前有儀制主客二司稟帖。
大略與此書同。
朝鮮國差來陪臣領中樞府事尹根壽，禮曹判書崔岦，成均館司成申欽熏沐再拜。
謹上書于大宗伯老爺閤下。
某等伏以敝國王正妃未有子。
嬪金氏生二子。
母卒子長。
他庶出子皆幼。
第一子臨海君某。
第二子光海君諱。
卽皆金氏出也。
光海君諱。
賢明好學。
一國臣民所知。
適國被賊兵。
王在播越。
乞自附遼之時。
顧念臣民之望。
欲以光海君諱權署國事。
蓋已具咨遼東。
轉奏天朝。
因此留守京畿東北要害地方。
收聚散亡人卒。
截賊鋒。
存國勢。
多其功力。
繼又蒙皇上旨諭。
使往全羅地方。
董撫軍事。
重得羣情慰愛。
鹹願早建爲王世子。
〈以上竝因稟帖之詞。
而自因此至功力廿八字。
本郞中分付添入也。
〉且以臨海君某。
陷賊中回。
因有心恙。
而危難之際。
不可視同平時。
拘於立長之故常。
〈以上卅二字。
郞中再爲分付添入也〉玆將光海君諱。
具奏乞恩。
以定名號。
以答臣民。
而某等齎奏以來。
事係繫屬人心。
一日爲急。
萬一稽遲。
卽小邦有大不幸焉。
某等亦蔑以復矣。
其在國書。
乃有未該曲折者。
爲緣光海君諱幹當國事。
曾已奏知朝廷故也。
伏乞照詳施行。
不勝幸甚。
某等惶恐再拜。
上兵部書 朝鮮國差來陪臣領中樞府事尹根壽，禮曹判書崔岦，成均館司成申欽。
熏沐再拜。
謹上書于大司馬老爺閤下。
某等伏以小邦一被倭寇。
三年于此。
上勤天朝東顧。
威靈以救之始。
而鎭靜以綏之後。
孰非我皇上天地父母之心。
而閤下都樞筦之地。
決策羣疑之表。
蓋聲施焯然。
小邦君臣小民。
雖不敢私認爲恩。
而苟未死亡者。
三尺以上。
能稱道之矣。
今某等之來。
其有一分遺情。
不于閤下而誰謁。
伏幸垂聽焉。
夫倭之於小邦。
某毒禍不止於燒夷城邑。
虔劉人民。
而發掘祖先之墳墓。
極其殘辱。
誠終古不共戴天之讐賊也。
雖無餘力自振。
以圖討復。
而前後控籲於天朝。
則惟知必勦此賊之爲急。
不暇知夫再動大兵之寔難。
此寡君之方寸亂。
而疾呼不擇聲。
然理則宜也。
若羈縻之計。
出於中國制馭夷狄之權。
而解紛息兵。
容或一道。
凡以堂堂大朝而屈意試之。
無非所爲曲全小邦者。
卽小邦豈不益感聖慈。
然而自爲言及此。
則非所宜也。
直以款亦不成。
征亦不卒。
而封豕長蛇。
無自去之理。
丘墟之國。
孑遺之人。
朝夕盡於糜爛。
今奏所爲旣陳所大願者。
而不得不及其次。
寡君之情。
蓋已蹙矣。
而仁人君子之所動心也。
伏計奏下當已到部。
在閤下財察之內。
而某等得以推言其要領。
所謂所大願者。
惟再賜兵糧。
大加膺懲。
使賊片帆不還。
百年無動爲長策。
兼借東南舟師。
下洋於釜山，對馬之間。
攔截賊往來。
令首尾不救爲奇策。
而所謂其次者。
固乃羈縻耳。
小邦初惟知賊狡詐不能必其成。
今幸賊以等待爲言。
戢兇毒踰年時。
則乃復知機算之無方。
此亦足以爲權宜之策。
三策者之行廢利否。
不特小邦之幸不幸。
蓋夷夏之盛衰。
天下之安危關焉。
閤下有經世之慮。
當自了然。
先後處之矣。
且某等竊得聞之道路。
目今封議已定。
明旨有嚴。
而至哉。
大信之一言。
足以化鯨鯢於鹹若。
某等雖切危懇。
不敢輒望師征與封典竝擧。
而倭於一封之餘。
無別要求。
許封之後。
無少違悖。
而封命可行毋反。
則雖以閤下不世出之見。
不能必其無萬分一不然也。
不能無萬分一不然者。
而莫有豫爲之所以制其後。
則不特小邦剪焉覆滅於決裂之不日。
而夷夏之勢。
天下之憂。
恐不在幾微之間而已也。
由是言之。
向所列三策者。
閤下不得專保其一。
而不素講其二也。
如曰賊不聽命而後圖之。
則數千裡之外。
累萬兵之擧。
動經年時。
必知其無及於事矣。
大要雖款事也。
亦必早與施行。
不容放過時日。
否而奄迫春汛。
彼且不肯一向等待。
則款亦不暇於試。
征亦不暇於圖也。
抑某等區區過慮。
若於宣諭倭酋之際。
混及小邦。
欲伊款成之文。
則在小邦爲自忘其讐賊。
寡君聞之。
將謂死亡不足以滅恥。
在天朝亦非所以揭示於華夷。
不寧惟是。
賊之要款。
惟於天朝。
故不過封耳。
設小邦之與於其間。
伊所求索。
何所不至。
而天朝完了事。
亦無其期矣。
伏惟閤下留意焉。
請仍留兵一事。
蓋自總兵劉之離南中。
人心恟懼。
國無所恃。
甚於始遇賊時。
而某等去國而後聞其將已遷官。
兵亦當撤。
爲訴於總督軍門。
則以爲劉已受勑陞回。
決不得留。
惟當照舊替與五千兵。
而某等至於是。
不審其果已撥替。
卽撥而不得南兵砲手。
且非劉之束下毋擾。
則小邦之觖望猶甚矣。
千裡睠言。
不知國勢今復如何。
而將寡君之請。
惟懼不能得。
敢幷稟之下執事。
某等惶恐冒死再拜。
再上禮部書 大宗伯老爺閤下。
某等伏以天子命於諸侯。
諸侯稟命於天子。
與夫諸侯之交際。
非不有書焉。
而古以難其使。
使則有受命而辭不必盡受之義。
苟國書所未該者而不能宣焉。
則使者之罪也。
旣或宣焉。
而曰國書無之。
不爾信也。
則古之道蓋不如此。
今寡君之請封世子。
在小邦事。
莫有大於此者。
而乏使以命某等。
某等誠不足以當專對。
然卽大部發問之端。
而略宣國書之未該。
則無非寡君之本心也。
況父子之際。
人所難