卷十四
關燈
小
中
大
。
其中一聯曰。
山出異形饒象骨。
地蒸靈氣産龍香。
隻以交趾出象牙及龍涎等香故雲矣。
後有被擄儒士趙完璧者自倭中還。
言隨商倭往安南。
則其國人稱誦餘詩而指示曰。
吾國有出象之山。
所以爲佳也雲雲。
餘聞而訝之。
後按綱目註。
安南出象處曰象山。
又楊妃外傳。
交趾進瑞龍腦香。
如蟬蠶老樹節方有之雲。
其實偶合也。
前輩唱和。
必於席上爲之。
其風雅可尚。
餘少時及見儕輩中作者。
每當宴集。
筆硯交錯於樽俎間。
一觴一詠。
往復不休。
其未及成者則遂已。
所謂文字飮也。
近來此風漸替。
每一唱和。
或經日乃成。
以至華使唱酬亦然。
事非古矣。
對句 俗傳詠藕聯句曰。
一彎西子臂。
七竅比幹心。
蓋用宋詩皮膚瑩淨佳人臂。
孔竅玲瓏智士心之意。
而語尤勝矣。
或言此聯句。
乃大明高皇帝唱和之製雲。
皇明孝宗朝殿試進士。
上以風吹不響鈴兒草令屬對。
馬鐸對曰。
雨打無聲鼓子花。
遂擢爲壯元雲。
按鼓子花卽荍也。
小說言。
鐸甞於夢中得此句。
亦異矣。
世傳高麗王幸西京牧丹峰。
得句曰。
北鬥七星三四點。
未得其對。
一儒士進曰。
南山萬歲十千秋。
乃的對雲。
而今按說郛。
楊大年以此爲天生偶對。
豈與此暗合耶。
抑世之傳者誤耶。
溫庭筠蜂蝶聯句雲。
蜜官金翼使。
花賊玉腰奴。
上言蜂。
下言蝶也。
韓渥詩雲。
鵝兒唼啑雌黃觜。
鳳子輕盈膩粉腰。
按古今註。
蛺蝶大者名鳳子故雲。
說郛曰。
寇準詩水底月爲天上月。
楊大年對以眼中人似面前人。
一時以爲的對雲。
餘欲以眼前花作霧中花爲對。
未知如何。
王荊公曰。
三代夏商周。
劉貢父對以四詩風雅頌。
元祐時遼使出對三光日月星。
東坡以四詩風雅頌爲對。
遼使歎服。
蓋出於貢父也。
又元初丘機山以四位公侯伯子男。
對五行金木水火土亦妙。
東坡以香冷二字一聯爲令雲。
拂石坐來衣帶冷。
踏花歸去馬蹄香。
有小妹善詞賦。
唱雲。
叫月杜鵑喉舌冷。
宿花蝴蝶夢魂香。
餘意以拂石言之。
則帶字改下袖字似當。
初學記雲。
李陽生指李樹爲姓。
生而知之。
楊大年作對曰。
馬援死以馬革裹屍。
死而後已好矣。
或去上生死二字尤勝。
堯山堂外紀曰。
交趾王本陳氏。
有中國人黎季釐至其國。
見沙上有字曰。
廣寒宮裏一枝梅。
後季釐得官。
一日王在淸暑殿。
殿前有桂千樹。
出對雲。
淸暑殿前千樹桂。
群臣未對。
季釐以沙上所見對之。
王驚問何以知我宮中事。
季釐以實告。
王有女名一枝梅。
建廣寒宮處之。
乃曰此天數也。
遂配之雲。
其事異矣。
堯山堂外紀曰。
傳凱使夷域。
夢孺子歌雲。
靑草流沙六六灣。
至夷國飮間。
夷王請對曰。
黃河濯水三三曲。
卽以前夢對之。
夷王驚服。
蓋夷中有三十六灣故也。
餘謂句內有流沙黃河等語。
則所謂夷域似指西域。
稗史以此爲唐皐使朝鮮所爲妄矣。
明人對句雲。
初月如弓殘月如弓。
上弦弓下弦弓。
朝霞似錦晩霞似錦。
東川錦西川錦。
又新竹似村姑遇節。
畧施薄粉。
落梅如老妓下梢。
猶帶餘香。
時稱警絶。
稗史。
唐皐以翰林出使朝鮮。
朝鮮出對曰。
琴瑟琵琶八大王。
一般頭面。
卽對以魑魅魍魎四小鬼。
各自肚膓雲雲。
我國敬待王人。
豈有出句以索對於詔使之理。
小說所傳。
其誣甚矣。
明陸粲屬對雲。
棗棘爲薪。
截斷劈開成四束。
閶門起屋。
移多補小作雙間。
又雲林字折開成兩木。
棗字截斷成兩束。
金慕齋爲宣慰使時。
日本僧口號冰消一點還成水。
慕齋對以木立雙條便作林。
或言。
慕齋呻吟半日。
竟不就。
此乃後人所爲。
又華使唱曰。
處難名曰黃憂地。
遠接使卽對以居易字雲白樂天。
天使歎服雲。
按契丹阿保機子突欲歸。
唐賜姓名李贊華。
有文才工畫。
自稱黃居難字樂地。
以擬白居易雲。
而此曰處難憂地。
未免牽強。
又祁順天使唱曰。
三角山形山字象。
徐四佳爲遠接。
不得對雲。
丙午年。
朱梁天使遊漢江酒闌。
天使戲爲酒令。
朱先唱曰一杯一杯復一杯。
梁繼之曰。
勸君更進一杯酒。
仍屬陪宴宰臣柳永慶。
永慶對曰。
西出陽關無故人。
天使大笑。
我國人不解酒令。
故無能善對。
可歎。
按酒令始於東漢。
而中朝人甚尚之。
唐薜濤所謂口有似沒梁鬥。
川有似三條椽。
宋楊大年所謂世上何人號最閑。
司諫拂衣歸華山。
亦酒令雲。
又雜書載安雅堂酒令一篇。
可考而知也。
綱目註曰。
會飮而行酒令以佐歡。
唐末之俗也。
武宗紀。
上聞楊州娼女善爲酒令。
敕監軍選而獻之是也。
有爲聯句曰。
雲無一足行千裡。
對者曰。
月有孤輪輾九天。
又有對曰。
天有雙眸照九州。
雙眸蓋言日月也。
未知孰勝。
中朝人唱一句雲女子比肩。
合作人間之好。
我國人對以日月齊體。
麗爲天上之明。
中朝人奇之。
然未若上句之妙。
張承憲天使時。
李杆城克仁以兒童縱觀。
天使召問兒讀何書。
曰漢書。
天使口占曰。
豁軒窓四壁。
東西南北之風。
使之屬對。
克仁卽對曰。
治園囿一區。
春夏秋冬之景。
天使甚奇之。
詩禍 小說言。
劉希夷詩年年歲歲花相似。
歲歲年年人不同。
其舅宋之問愛此句。
懇乞而不與。
之問怒。
以土袋壓殺之。
餘謂希夷之詩。
視始唐似劣。
之問豈籍此爲高下耶。
恐不可信。
但此詩今載之問集中。
疑之問取爲己作耶。
後人誤爲編入耶。
白居易傳曰。
居易作詩百餘篇。
規諷時事。
上見而悅之。
召爲翰林學士。
此事可謂近古。
至宋則遂有以詩獲罪者矣。
堯山堂外紀曰。
王荊公以詩賦決科。
而不樂詩賦。
旣預政。
以經義取士。
乃著令士庶傳習詩賦者杖一百。
故張舜民詩雲。
酒間李杜皆投筆。
地下班楊亦引車。
蓋詩道至此一大厄矣。
洪武中。
僧來復以元翰林學士。
削髮爲僧。
甞承召賜食。
有謝詩雲。
淇園花雨曉吹香。
手挽袈裟近禦床。
闕下彩雲生雉尾。
座中紅茀動龍光。
金盤蘇合來殊域。
玉盌醍醐出尚方。
稠疊濫承天上賜。
自慚無德頌陶唐。
上怒曰。
汝詩用殊字。
謂我爲反朱耶。
又無德頌陶唐。
是謂朕無德。
雖欲以陶唐頌我而不能也。
遂誅之。
元僧守仁題翡翠雲。
見說炎洲進翠衣。
網羅一日徧東西。
羽毛亦足爲身累。
那得秋林靜處棲。
高皇帝見之曰。
汝不欲仕我。
謂我網密耶。
遂棄市。
守仁乃避仕爲僧者也。
唯知羽毛之爲累。
而不知文字之爲累。
可笑。
張尚禮宮怨詩曰。
庭院沈沈晝漏淸。
閉門春草共愁生。
夢中正得君王寵。
卻被黃鸝叫一聲。
高皇帝以能摹寫宮梱心事。
下蠶室死雲。
餘謂此詩非佳絶。
而未免賈禍。
蓋以其語褻耳。
崔壽峸江陵人。
號猿亭。
性磊落不羈。
己卯士禍後。
其叔父崔世節爲承旨。
公寄書與詩。
勸乞補外。
有憤慨之語。
其詩曰。
日暮滄江上。
天寒水自波。
孤舟宜早泊。
風浪夜應多。
世節以其書上告。
遂被訊而死。
詩讖 大言賦小言賦。
起於楚唐勒，景差，宋玉。
而梁昭明作細言曰。
坐臥隣空塵。
憑附蟭螟翼。
越咫尺而三秋。
度毫釐而九息。
詞意短促。
宜其夭也。
王勃滕王閣序曰。
天高地逈。
覺宇宙之無窮。
興盡悲來。
識盈虛之有數。
人謂此句爲短壽之驗。
然觀其三尺微命及勝地不常盛筵難再等語。
尤似悲楚。
且別薛華詩曰。
悲涼千裡道。
凄斷百年身。
無論去與住。
俱是夢中人。
又曰。
江漢深無極。
梁岷不可攀。
山川雲霧裏。
遊子幾時還。
按勃往省父交趾。
渡南海墜水卒雲。
此近詩讖矣。
小說曰。
曹唐作詩雲。
洞裏有天春寂寂。
人間無路月茫茫。
數日而卒。
今見此句眞鬼語也。
李煜落花詩雲。
鶯狂應有限。
蝶舞已無多。
未幾亡國。
宋子京落花詩。
香隨蜂蜜盡。
紅入燕泥乾。
亦不久下世。
蓋詩讖也。
秦少遊謫中夢作一詞。
有曰。
醉臥古藤陰下。
杳不知南北。
後北歸留藤州。
醉而卒。
山谷詩西風吹夢古藤州是也。
成重淹以弘文博士。
燕山時謫河東。
次曹梅溪詩一聯雲。
往事春泥鴻着爪。
其中一聯曰。
山出異形饒象骨。
地蒸靈氣産龍香。
隻以交趾出象牙及龍涎等香故雲矣。
後有被擄儒士趙完璧者自倭中還。
言隨商倭往安南。
則其國人稱誦餘詩而指示曰。
吾國有出象之山。
所以爲佳也雲雲。
餘聞而訝之。
後按綱目註。
安南出象處曰象山。
又楊妃外傳。
交趾進瑞龍腦香。
如蟬蠶老樹節方有之雲。
其實偶合也。
前輩唱和。
必於席上爲之。
其風雅可尚。
餘少時及見儕輩中作者。
每當宴集。
筆硯交錯於樽俎間。
一觴一詠。
往復不休。
其未及成者則遂已。
所謂文字飮也。
近來此風漸替。
每一唱和。
或經日乃成。
以至華使唱酬亦然。
事非古矣。
對句 俗傳詠藕聯句曰。
一彎西子臂。
七竅比幹心。
蓋用宋詩皮膚瑩淨佳人臂。
孔竅玲瓏智士心之意。
而語尤勝矣。
或言此聯句。
乃大明高皇帝唱和之製雲。
皇明孝宗朝殿試進士。
上以風吹不響鈴兒草令屬對。
馬鐸對曰。
雨打無聲鼓子花。
遂擢爲壯元雲。
按鼓子花卽荍也。
小說言。
鐸甞於夢中得此句。
亦異矣。
世傳高麗王幸西京牧丹峰。
得句曰。
北鬥七星三四點。
未得其對。
一儒士進曰。
南山萬歲十千秋。
乃的對雲。
而今按說郛。
楊大年以此爲天生偶對。
豈與此暗合耶。
抑世之傳者誤耶。
溫庭筠蜂蝶聯句雲。
蜜官金翼使。
花賊玉腰奴。
上言蜂。
下言蝶也。
韓渥詩雲。
鵝兒唼啑雌黃觜。
鳳子輕盈膩粉腰。
按古今註。
蛺蝶大者名鳳子故雲。
說郛曰。
寇準詩水底月爲天上月。
楊大年對以眼中人似面前人。
一時以爲的對雲。
餘欲以眼前花作霧中花爲對。
未知如何。
王荊公曰。
三代夏商周。
劉貢父對以四詩風雅頌。
元祐時遼使出對三光日月星。
東坡以四詩風雅頌爲對。
遼使歎服。
蓋出於貢父也。
又元初丘機山以四位公侯伯子男。
對五行金木水火土亦妙。
東坡以香冷二字一聯爲令雲。
拂石坐來衣帶冷。
踏花歸去馬蹄香。
有小妹善詞賦。
唱雲。
叫月杜鵑喉舌冷。
宿花蝴蝶夢魂香。
餘意以拂石言之。
則帶字改下袖字似當。
初學記雲。
李陽生指李樹爲姓。
生而知之。
楊大年作對曰。
馬援死以馬革裹屍。
死而後已好矣。
或去上生死二字尤勝。
堯山堂外紀曰。
交趾王本陳氏。
有中國人黎季釐至其國。
見沙上有字曰。
廣寒宮裏一枝梅。
後季釐得官。
一日王在淸暑殿。
殿前有桂千樹。
出對雲。
淸暑殿前千樹桂。
群臣未對。
季釐以沙上所見對之。
王驚問何以知我宮中事。
季釐以實告。
王有女名一枝梅。
建廣寒宮處之。
乃曰此天數也。
遂配之雲。
其事異矣。
堯山堂外紀曰。
傳凱使夷域。
夢孺子歌雲。
靑草流沙六六灣。
至夷國飮間。
夷王請對曰。
黃河濯水三三曲。
卽以前夢對之。
夷王驚服。
蓋夷中有三十六灣故也。
餘謂句內有流沙黃河等語。
則所謂夷域似指西域。
稗史以此爲唐皐使朝鮮所爲妄矣。
明人對句雲。
初月如弓殘月如弓。
上弦弓下弦弓。
朝霞似錦晩霞似錦。
東川錦西川錦。
又新竹似村姑遇節。
畧施薄粉。
落梅如老妓下梢。
猶帶餘香。
時稱警絶。
稗史。
唐皐以翰林出使朝鮮。
朝鮮出對曰。
琴瑟琵琶八大王。
一般頭面。
卽對以魑魅魍魎四小鬼。
各自肚膓雲雲。
我國敬待王人。
豈有出句以索對於詔使之理。
小說所傳。
其誣甚矣。
明陸粲屬對雲。
棗棘爲薪。
截斷劈開成四束。
閶門起屋。
移多補小作雙間。
又雲林字折開成兩木。
棗字截斷成兩束。
金慕齋爲宣慰使時。
日本僧口號冰消一點還成水。
慕齋對以木立雙條便作林。
或言。
慕齋呻吟半日。
竟不就。
此乃後人所爲。
又華使唱曰。
處難名曰黃憂地。
遠接使卽對以居易字雲白樂天。
天使歎服雲。
按契丹阿保機子突欲歸。
唐賜姓名李贊華。
有文才工畫。
自稱黃居難字樂地。
以擬白居易雲。
而此曰處難憂地。
未免牽強。
又祁順天使唱曰。
三角山形山字象。
徐四佳爲遠接。
不得對雲。
丙午年。
朱梁天使遊漢江酒闌。
天使戲爲酒令。
朱先唱曰一杯一杯復一杯。
梁繼之曰。
勸君更進一杯酒。
仍屬陪宴宰臣柳永慶。
永慶對曰。
西出陽關無故人。
天使大笑。
我國人不解酒令。
故無能善對。
可歎。
按酒令始於東漢。
而中朝人甚尚之。
唐薜濤所謂口有似沒梁鬥。
川有似三條椽。
宋楊大年所謂世上何人號最閑。
司諫拂衣歸華山。
亦酒令雲。
又雜書載安雅堂酒令一篇。
可考而知也。
綱目註曰。
會飮而行酒令以佐歡。
唐末之俗也。
武宗紀。
上聞楊州娼女善爲酒令。
敕監軍選而獻之是也。
有爲聯句曰。
雲無一足行千裡。
對者曰。
月有孤輪輾九天。
又有對曰。
天有雙眸照九州。
雙眸蓋言日月也。
未知孰勝。
中朝人唱一句雲女子比肩。
合作人間之好。
我國人對以日月齊體。
麗爲天上之明。
中朝人奇之。
然未若上句之妙。
張承憲天使時。
李杆城克仁以兒童縱觀。
天使召問兒讀何書。
曰漢書。
天使口占曰。
豁軒窓四壁。
東西南北之風。
使之屬對。
克仁卽對曰。
治園囿一區。
春夏秋冬之景。
天使甚奇之。
詩禍 小說言。
劉希夷詩年年歲歲花相似。
歲歲年年人不同。
其舅宋之問愛此句。
懇乞而不與。
之問怒。
以土袋壓殺之。
餘謂希夷之詩。
視始唐似劣。
之問豈籍此爲高下耶。
恐不可信。
但此詩今載之問集中。
疑之問取爲己作耶。
後人誤爲編入耶。
白居易傳曰。
居易作詩百餘篇。
規諷時事。
上見而悅之。
召爲翰林學士。
此事可謂近古。
至宋則遂有以詩獲罪者矣。
堯山堂外紀曰。
王荊公以詩賦決科。
而不樂詩賦。
旣預政。
以經義取士。
乃著令士庶傳習詩賦者杖一百。
故張舜民詩雲。
酒間李杜皆投筆。
地下班楊亦引車。
蓋詩道至此一大厄矣。
洪武中。
僧來復以元翰林學士。
削髮爲僧。
甞承召賜食。
有謝詩雲。
淇園花雨曉吹香。
手挽袈裟近禦床。
闕下彩雲生雉尾。
座中紅茀動龍光。
金盤蘇合來殊域。
玉盌醍醐出尚方。
稠疊濫承天上賜。
自慚無德頌陶唐。
上怒曰。
汝詩用殊字。
謂我爲反朱耶。
又無德頌陶唐。
是謂朕無德。
雖欲以陶唐頌我而不能也。
遂誅之。
元僧守仁題翡翠雲。
見說炎洲進翠衣。
網羅一日徧東西。
羽毛亦足爲身累。
那得秋林靜處棲。
高皇帝見之曰。
汝不欲仕我。
謂我網密耶。
遂棄市。
守仁乃避仕爲僧者也。
唯知羽毛之爲累。
而不知文字之爲累。
可笑。
張尚禮宮怨詩曰。
庭院沈沈晝漏淸。
閉門春草共愁生。
夢中正得君王寵。
卻被黃鸝叫一聲。
高皇帝以能摹寫宮梱心事。
下蠶室死雲。
餘謂此詩非佳絶。
而未免賈禍。
蓋以其語褻耳。
崔壽峸江陵人。
號猿亭。
性磊落不羈。
己卯士禍後。
其叔父崔世節爲承旨。
公寄書與詩。
勸乞補外。
有憤慨之語。
其詩曰。
日暮滄江上。
天寒水自波。
孤舟宜早泊。
風浪夜應多。
世節以其書上告。
遂被訊而死。
詩讖 大言賦小言賦。
起於楚唐勒，景差，宋玉。
而梁昭明作細言曰。
坐臥隣空塵。
憑附蟭螟翼。
越咫尺而三秋。
度毫釐而九息。
詞意短促。
宜其夭也。
王勃滕王閣序曰。
天高地逈。
覺宇宙之無窮。
興盡悲來。
識盈虛之有數。
人謂此句爲短壽之驗。
然觀其三尺微命及勝地不常盛筵難再等語。
尤似悲楚。
且別薛華詩曰。
悲涼千裡道。
凄斷百年身。
無論去與住。
俱是夢中人。
又曰。
江漢深無極。
梁岷不可攀。
山川雲霧裏。
遊子幾時還。
按勃往省父交趾。
渡南海墜水卒雲。
此近詩讖矣。
小說曰。
曹唐作詩雲。
洞裏有天春寂寂。
人間無路月茫茫。
數日而卒。
今見此句眞鬼語也。
李煜落花詩雲。
鶯狂應有限。
蝶舞已無多。
未幾亡國。
宋子京落花詩。
香隨蜂蜜盡。
紅入燕泥乾。
亦不久下世。
蓋詩讖也。
秦少遊謫中夢作一詞。
有曰。
醉臥古藤陰下。
杳不知南北。
後北歸留藤州。
醉而卒。
山谷詩西風吹夢古藤州是也。
成重淹以弘文博士。
燕山時謫河東。
次曹梅溪詩一聯雲。
往事春泥鴻着爪。
