卷十四
關燈
小
中
大
曹唐詩。
送宮人入道一律。
則乃明人唐震詩也。
其他樂府宮詞等作。
多竊取古詩。
故洪參議慶臣，許正郞?。
乃其一家人。
常言。
蘭雪軒詩二三篇外。
皆是僞作。
而其白玉樓上樑文。
亦許筠與李再榮所撰雲。
近世婦人不知誰氏。
有夜行詩曰。
幽澗冷冷月未生。
暗藤垂地少人行。
村家知在前峰外。
淡霧疎星一杵鳴。
又剪刀詩曰。
有意雙胸合。
多情兩股開。
動搖於我在。
深淺任君裁。
語巧而太褻。
妓妾 按蘇小小。
錢塘名妓。
乃東晉時人。
而白樂天，劉夢得詩多稱詠。
按樂天詩雲。
蘇家小女名簡簡。
芙蓉花腮柳葉眼。
蓋此也。
唐魚玄機能詩詞。
初爲女冠。
有詩曰。
楊柳東西伴客舟。
又曰。
夢爲蝴蝶亦尋花。
後以姦淫見戮。
所謂女之耽兮。
不可說也。
薛濤本良家女。
幼時詠井梧雲。
枝迎南北鳥。
葉送往來風。
又宋時有少女賦野花雲。
多情樵牧頻簪髻。
無主蜂鶯任宿房。
後皆爲娼雲。
詩出性情信矣。
陸放翁妾驛卒女也。
有詩曰。
隻知眉上愁。
不識愁來路。
窓外有芭蕉。
陣陣黃昏雨。
曉起理新粧。
整頓敎愁去。
不合畫春山。
依舊留愁住。
好矣。
趙僉知瑗妾李氏號玉峯。
送人往驪江詩曰。
神勒煙波寺。
淸心雪月樓。
謝人來訪曰。
飮水文君宅。
靑山謝眺廬。
庭痕雨裡屐。
門到雪中驢。
飮水卽其所居也。
其魯山墓詩曰。
五日長關三日越。
哀詞吟斷魯陵雲。
妾身亦是王孫女。
此地鵑聲不忍聞。
又閨情詩曰。
有約郞何晩。
庭梅欲謝時。
忽聞枝上鵲。
虛畫鏡中眉。
佳矣。
趙瑗妾李氏能屬文。
有一村婦其夫以盜牛被囚。
李氏書其狀尾曰。
妾身非織女。
郞豈是牽牛。
太守見而奇之。
竟解放。
按堯山紀。
李白微時。
驅牛過縣令堂下。
令妻怒責。
白以詩謝曰。
若非是織女。
何得問牽牛。
令驚異之。
又此句出詩學大成。
而用之於盜牛。
爲可喜。
楊斯文士奇妾能屬詞。
士奇以豐川府使往安嶽未還。
其妾寄詩曰。
悵望長途不掩扉。
夜深風露濕羅衣。
楊山館裡花千樹。
日日看花歸未歸。
楊山安嶽別名。
賤娼翠仙號雪竹。
有詩曰。
春粧催罷倚焦桐。
珠箔輕明日上紅。
香霧夜多朝露重。
海棠花泣小墻東。
又洞天如水月蒼蒼。
樹葉蕭蕭夜有霜。
十二緗簾人獨宿。
玉屛還羨畫鴛鴦。
桂娘者扶安賤娼。
自號梅窓。
甞有過客聞其名。
以詩挑之。
娘卽次韻曰。
平生不學食東家。
隻愛梅窓月影斜。
詞人未識幽閑意。
指點行雲枉自多。
其人悵然而去。
娘平日喜琴與詩。
死以琴殉葬雲。
歌詞 說郛雲。
無章曲曰謠。
齊歌曰謳。
吳歌曰歈。
楚歌曰艷。
振旅而歌曰凱。
然則古詩吳歈楚艷之艷字。
今人認爲美艷誤矣。
堯山堂外紀雲。
宋人選塡辭曰草堂詩餘。
草堂者太白詩。
名草堂集。
見鄭樵書目。
太白本蜀人。
而草堂在蜀。
懷故國之意也。
曰詩餘者。
詞爲詩之餘。
而百代辭曲之祖也。
按杜甫亦號草堂。
世皆知杜甫之爲草堂。
而不知李白之爲草堂耳。
王世貞曰。
我明以詞名家者。
劉伯溫穠纖有緻。
去宋尚隔一塵。
夏公謹最號雄爽。
比之辛稼軒。
覺少情思。
又曰。
三百篇亡而後有騷賦。
騷賦難入樂而後有古樂府。
古樂府不入俗而後以唐絶句爲樂府絶句。
少宛轉而後有詞雲。
蓋詞至宋而大盛。
故明人無能及者。
墨客揮犀曰。
蘇子瞻自言平生有三不如人。
謂着棋吃酒唱曲也。
故詞雖工而多不入腔。
正以不能唱曲耳。
餘謂觀乎此言。
則我國人不解音律。
雖作小詞。
其不能合曲固也。
王世貞曰。
歌行之有獻吉也其猶龍乎。
仲默于鱗其麟鳳乎。
夫鳳質而龍變。
吾聞其語矣。
未見其人也。
此蓋世貞自許之言。
亦太誇矣。
按漢明帝爲太子。
群臣以歌詩四章贊太子之德。
一曰日重光。
二曰月重輪。
三曰星重輝。
四曰海重潤。
比太子之德。
故曰重。
蓋取明兩作離之義。
小說。
唐宣宗愛唱菩薩蠻詞雲。
牧丹帶露眞珠顆。
佳人折向庭前過。
含羞問檀郞。
花強妾兒強。
檀郞故相惱。
隻道花枝好。
一向發嬌嗔。
碎挼花打人。
此詞儘佳。
宮詞唐王建一百篇。
宋王珪一百篇。
徽宗一百餘篇。
甞見中朝人合爲一集。
仲初固善矣。
禹玉亦工矣。
徽宗不能盡美矣。
宋仁宗時。
老人星見。
柳耆卿托內侍。
以醉蓬萊辭進。
仁宗閱首句漸亭皐葉。
下漸字意不悅。
至宸遊鳳輦何處。
與眞宗挽謌暗同。
慘然久之。
至太液波翻。
忿然曰。
何不言太液波澄。
擲之地。
罷不用。
王世貞言。
耆卿詞毋論觸諱。
中間不能形容老人星。
自是不佳。
餘謂耆卿托內侍以媒進。
宜仁宗之薄其人也。
不唯其詞之不佳而已。
晏叔原鷓鴣天詞曰。
從別後憶相逢。
幾回魂夢與君同。
今宵剩把銀缸照。
猶恐相逢是夢中。
佳矣。
晏叔原詞有雲。
舞低楊柳樓心月。
歌盡桃花扇底風。
又朝雲信斷知何處。
應作巫陽春夢去。
紫騮認得舊遊蹤。
嘶過畫橋東畔路。
宋辛幼安題江西詞曰。
江晩正愁予。
山深聞鷓鴣。
羅太經以爲南渡之初。
虜追隆祐太後至造口。
不及而還。
聞鷓鴣之句。
謂恢復之事。
行不得也。
按鷓鴣志南向。
雖東西徊翔。
開翅之始。
必先南翥。
餘意幼安此句。
蓋喻宋之南遷而避虜益南也。
元人詞曰。
嫩綠池塘藏睡鴨。
淡黃楊柳帶棲鴉。
下句乃宋賀方回詞句也。
雖欠老健。
亦自佳矣。
但上句頗劣。
又藏字未穩。
明廟朝折禦苑黃菊。
賜玉堂官。
命撰進歌詞。
玉堂官倉卒不能就。
時宋純以宰樞直摠府。
乃借製以進。
上覽之。
驚喜問誰作此者。
玉堂官不敢隱。
以實對。
乃大加賞賜。
其詞至今傳于樂府。
李鰲城爲天將接伴使。
天將聞我國人唱歌。
問其旨意。
鰲城書示曰。
昔日苟如此。
此身安可持。
愁心化爲絲。
曲曲還成結。
欲解復欲解。
不知端在處。
天將稱好。
按康伯可閨情詞曰。
此度相思。
寸膓千縷。
蓋思與絲字同音故也。
李義山詩春蠶到死絲方盡。
亦此義。
我國歌詞。
雜以方言。
故不能與中朝樂府比並。
如近世宋純，鄭澈所作最善。
而不過膾炙口頭而止。
惜哉。
長歌則感君恩，翰林別曲，漁父詞最久。
而近世退溪歌，南冥歌，宋純俛仰亭歌，白光弘關西別曲，鄭澈關東別曲，思美人曲，續思美人曲。
將進酒詞盛行於世。
他如水月亭歌，歷代歌，關山別曲，古別離曲，南征歌之類甚多。
餘亦有朝天前後二曲。
亦戲耳。
俗傳雇工歌爲先王禦製。
盛行於世。
李完平元翼又作雇工荅主人歌。
然餘聞非禦製。
乃許?所作。
而時俗誤傳雲。
許?以進士登武科者也。
麗情 昌黎詩曰。
別來楊柳街頭樹。
擺亂春風隻欲飛。
惟有小桃園裡在。
留花不發待郞歸。
按小說。
退之有侍姬名柳枝，絳桃。
退之使王庭湊。
及歸柳枝竄去。
自是專屬意絳桃雲。
今考退之在道詩曰。
不見園桃幷巷柳。
馬頭惟有月團團。
所謂園桃巷柳。
蓋亦有所指也。
夫以山鬥文章。
姬妾猶有棄去者。
是知樂天之放。
最爲得也。
白樂天失婢詩曰。
宅院小墻卑。
坊門榜帖遲。
舊恩慚自薄。
前事悔難追。
籠鳥無常主。
風花不戀枝。
今宵在何處。
惟有月明知。
又有詩曰。
病與樂天相伴住。
春隨樊子一時歸。
劉夢得嘲之曰。
春盡絮飛留不得。
隨風好去落誰家。
蓋樂天非能去樊素。
樊素竟自去爾。
唐宋時。
郡守狎部妓。
無禁。
故戎昱守零陵。
有善歌妓。
襄帥于頔索之。
昱遣行詩曰。
殷勤好取襄王夢。
莫向瑤臺夢使君。
于聞之曰。
豈可奪人愛姬。
爲己之娛。
乃歸之。
元稹贈薛濤詩雲。
箇箇公侯欲夢刀。
亦以此也。
張子野於吳興。
見小妓兜娘。
賞其佳色。
後十年。
再見于京口。
絶非當時容態。
感之作詩曰。
當時自倚靑春力。
不信東風解誤人。
噫豈惟女色然哉。
餘有所感矣。
宋有妓陶心者。
東坡詞曰。
缺月向人舒窈窕。
三星當戶照綢繆。
解者以爲缺月三星蓋心字。
餘謂缺月向人卽陶字。
三星當戶卽心字。
若謂兩句一語則恐非矣。
秦少遊詞有雲
送宮人入道一律。
則乃明人唐震詩也。
其他樂府宮詞等作。
多竊取古詩。
故洪參議慶臣，許正郞?。
乃其一家人。
常言。
蘭雪軒詩二三篇外。
皆是僞作。
而其白玉樓上樑文。
亦許筠與李再榮所撰雲。
近世婦人不知誰氏。
有夜行詩曰。
幽澗冷冷月未生。
暗藤垂地少人行。
村家知在前峰外。
淡霧疎星一杵鳴。
又剪刀詩曰。
有意雙胸合。
多情兩股開。
動搖於我在。
深淺任君裁。
語巧而太褻。
妓妾 按蘇小小。
錢塘名妓。
乃東晉時人。
而白樂天，劉夢得詩多稱詠。
按樂天詩雲。
蘇家小女名簡簡。
芙蓉花腮柳葉眼。
蓋此也。
唐魚玄機能詩詞。
初爲女冠。
有詩曰。
楊柳東西伴客舟。
又曰。
夢爲蝴蝶亦尋花。
後以姦淫見戮。
所謂女之耽兮。
不可說也。
薛濤本良家女。
幼時詠井梧雲。
枝迎南北鳥。
葉送往來風。
又宋時有少女賦野花雲。
多情樵牧頻簪髻。
無主蜂鶯任宿房。
後皆爲娼雲。
詩出性情信矣。
陸放翁妾驛卒女也。
有詩曰。
隻知眉上愁。
不識愁來路。
窓外有芭蕉。
陣陣黃昏雨。
曉起理新粧。
整頓敎愁去。
不合畫春山。
依舊留愁住。
好矣。
趙僉知瑗妾李氏號玉峯。
送人往驪江詩曰。
神勒煙波寺。
淸心雪月樓。
謝人來訪曰。
飮水文君宅。
靑山謝眺廬。
庭痕雨裡屐。
門到雪中驢。
飮水卽其所居也。
其魯山墓詩曰。
五日長關三日越。
哀詞吟斷魯陵雲。
妾身亦是王孫女。
此地鵑聲不忍聞。
又閨情詩曰。
有約郞何晩。
庭梅欲謝時。
忽聞枝上鵲。
虛畫鏡中眉。
佳矣。
趙瑗妾李氏能屬文。
有一村婦其夫以盜牛被囚。
李氏書其狀尾曰。
妾身非織女。
郞豈是牽牛。
太守見而奇之。
竟解放。
按堯山紀。
李白微時。
驅牛過縣令堂下。
令妻怒責。
白以詩謝曰。
若非是織女。
何得問牽牛。
令驚異之。
又此句出詩學大成。
而用之於盜牛。
爲可喜。
楊斯文士奇妾能屬詞。
士奇以豐川府使往安嶽未還。
其妾寄詩曰。
悵望長途不掩扉。
夜深風露濕羅衣。
楊山館裡花千樹。
日日看花歸未歸。
楊山安嶽別名。
賤娼翠仙號雪竹。
有詩曰。
春粧催罷倚焦桐。
珠箔輕明日上紅。
香霧夜多朝露重。
海棠花泣小墻東。
又洞天如水月蒼蒼。
樹葉蕭蕭夜有霜。
十二緗簾人獨宿。
玉屛還羨畫鴛鴦。
桂娘者扶安賤娼。
自號梅窓。
甞有過客聞其名。
以詩挑之。
娘卽次韻曰。
平生不學食東家。
隻愛梅窓月影斜。
詞人未識幽閑意。
指點行雲枉自多。
其人悵然而去。
娘平日喜琴與詩。
死以琴殉葬雲。
歌詞 說郛雲。
無章曲曰謠。
齊歌曰謳。
吳歌曰歈。
楚歌曰艷。
振旅而歌曰凱。
然則古詩吳歈楚艷之艷字。
今人認爲美艷誤矣。
堯山堂外紀雲。
宋人選塡辭曰草堂詩餘。
草堂者太白詩。
名草堂集。
見鄭樵書目。
太白本蜀人。
而草堂在蜀。
懷故國之意也。
曰詩餘者。
詞爲詩之餘。
而百代辭曲之祖也。
按杜甫亦號草堂。
世皆知杜甫之爲草堂。
而不知李白之爲草堂耳。
王世貞曰。
我明以詞名家者。
劉伯溫穠纖有緻。
去宋尚隔一塵。
夏公謹最號雄爽。
比之辛稼軒。
覺少情思。
又曰。
三百篇亡而後有騷賦。
騷賦難入樂而後有古樂府。
古樂府不入俗而後以唐絶句爲樂府絶句。
少宛轉而後有詞雲。
蓋詞至宋而大盛。
故明人無能及者。
墨客揮犀曰。
蘇子瞻自言平生有三不如人。
謂着棋吃酒唱曲也。
故詞雖工而多不入腔。
正以不能唱曲耳。
餘謂觀乎此言。
則我國人不解音律。
雖作小詞。
其不能合曲固也。
王世貞曰。
歌行之有獻吉也其猶龍乎。
仲默于鱗其麟鳳乎。
夫鳳質而龍變。
吾聞其語矣。
未見其人也。
此蓋世貞自許之言。
亦太誇矣。
按漢明帝爲太子。
群臣以歌詩四章贊太子之德。
一曰日重光。
二曰月重輪。
三曰星重輝。
四曰海重潤。
比太子之德。
故曰重。
蓋取明兩作離之義。
小說。
唐宣宗愛唱菩薩蠻詞雲。
牧丹帶露眞珠顆。
佳人折向庭前過。
含羞問檀郞。
花強妾兒強。
檀郞故相惱。
隻道花枝好。
一向發嬌嗔。
碎挼花打人。
此詞儘佳。
宮詞唐王建一百篇。
宋王珪一百篇。
徽宗一百餘篇。
甞見中朝人合爲一集。
仲初固善矣。
禹玉亦工矣。
徽宗不能盡美矣。
宋仁宗時。
老人星見。
柳耆卿托內侍。
以醉蓬萊辭進。
仁宗閱首句漸亭皐葉。
下漸字意不悅。
至宸遊鳳輦何處。
與眞宗挽謌暗同。
慘然久之。
至太液波翻。
忿然曰。
何不言太液波澄。
擲之地。
罷不用。
王世貞言。
耆卿詞毋論觸諱。
中間不能形容老人星。
自是不佳。
餘謂耆卿托內侍以媒進。
宜仁宗之薄其人也。
不唯其詞之不佳而已。
晏叔原鷓鴣天詞曰。
從別後憶相逢。
幾回魂夢與君同。
今宵剩把銀缸照。
猶恐相逢是夢中。
佳矣。
晏叔原詞有雲。
舞低楊柳樓心月。
歌盡桃花扇底風。
又朝雲信斷知何處。
應作巫陽春夢去。
紫騮認得舊遊蹤。
嘶過畫橋東畔路。
宋辛幼安題江西詞曰。
江晩正愁予。
山深聞鷓鴣。
羅太經以爲南渡之初。
虜追隆祐太後至造口。
不及而還。
聞鷓鴣之句。
謂恢復之事。
行不得也。
按鷓鴣志南向。
雖東西徊翔。
開翅之始。
必先南翥。
餘意幼安此句。
蓋喻宋之南遷而避虜益南也。
元人詞曰。
嫩綠池塘藏睡鴨。
淡黃楊柳帶棲鴉。
下句乃宋賀方回詞句也。
雖欠老健。
亦自佳矣。
但上句頗劣。
又藏字未穩。
明廟朝折禦苑黃菊。
賜玉堂官。
命撰進歌詞。
玉堂官倉卒不能就。
時宋純以宰樞直摠府。
乃借製以進。
上覽之。
驚喜問誰作此者。
玉堂官不敢隱。
以實對。
乃大加賞賜。
其詞至今傳于樂府。
李鰲城爲天將接伴使。
天將聞我國人唱歌。
問其旨意。
鰲城書示曰。
昔日苟如此。
此身安可持。
愁心化爲絲。
曲曲還成結。
欲解復欲解。
不知端在處。
天將稱好。
按康伯可閨情詞曰。
此度相思。
寸膓千縷。
蓋思與絲字同音故也。
李義山詩春蠶到死絲方盡。
亦此義。
我國歌詞。
雜以方言。
故不能與中朝樂府比並。
如近世宋純，鄭澈所作最善。
而不過膾炙口頭而止。
惜哉。
長歌則感君恩，翰林別曲，漁父詞最久。
而近世退溪歌，南冥歌，宋純俛仰亭歌，白光弘關西別曲，鄭澈關東別曲，思美人曲，續思美人曲。
將進酒詞盛行於世。
他如水月亭歌，歷代歌，關山別曲，古別離曲，南征歌之類甚多。
餘亦有朝天前後二曲。
亦戲耳。
俗傳雇工歌爲先王禦製。
盛行於世。
李完平元翼又作雇工荅主人歌。
然餘聞非禦製。
乃許?所作。
而時俗誤傳雲。
許?以進士登武科者也。
麗情 昌黎詩曰。
別來楊柳街頭樹。
擺亂春風隻欲飛。
惟有小桃園裡在。
留花不發待郞歸。
按小說。
退之有侍姬名柳枝，絳桃。
退之使王庭湊。
及歸柳枝竄去。
自是專屬意絳桃雲。
今考退之在道詩曰。
不見園桃幷巷柳。
馬頭惟有月團團。
所謂園桃巷柳。
蓋亦有所指也。
夫以山鬥文章。
姬妾猶有棄去者。
是知樂天之放。
最爲得也。
白樂天失婢詩曰。
宅院小墻卑。
坊門榜帖遲。
舊恩慚自薄。
前事悔難追。
籠鳥無常主。
風花不戀枝。
今宵在何處。
惟有月明知。
又有詩曰。
病與樂天相伴住。
春隨樊子一時歸。
劉夢得嘲之曰。
春盡絮飛留不得。
隨風好去落誰家。
蓋樂天非能去樊素。
樊素竟自去爾。
唐宋時。
郡守狎部妓。
無禁。
故戎昱守零陵。
有善歌妓。
襄帥于頔索之。
昱遣行詩曰。
殷勤好取襄王夢。
莫向瑤臺夢使君。
于聞之曰。
豈可奪人愛姬。
爲己之娛。
乃歸之。
元稹贈薛濤詩雲。
箇箇公侯欲夢刀。
亦以此也。
張子野於吳興。
見小妓兜娘。
賞其佳色。
後十年。
再見于京口。
絶非當時容態。
感之作詩曰。
當時自倚靑春力。
不信東風解誤人。
噫豈惟女色然哉。
餘有所感矣。
宋有妓陶心者。
東坡詞曰。
缺月向人舒窈窕。
三星當戶照綢繆。
解者以爲缺月三星蓋心字。
餘謂缺月向人卽陶字。
三星當戶卽心字。
若謂兩句一語則恐非矣。
秦少遊詞有雲
