勝利後法國現代戲劇
關燈
小
中
大
這是一出應景戲，然而，有故事，有人物，主題明顯，語言并不俗套，也就難能可貴了。
我這裡比較說的特别詳細，那是因為，大家明白，我們在勝利之初正少這樣一出好戲:鼓勵建國和團結。
第二個我要介紹的是一出三幕喜劇，和第二次世界大戰有關聯，但是主題另有所在。
戲的名字叫《老闆娘》(LaPatronne)，編導是昂代·呂蓋(AndréLuguet)，一九四五年三月二十二日在巴黎上演。
第一幕時間是一九三九年八月，席冒乃(Simonet)先生家鄉的房子。
他的職業是時裝，他在巴黎開着一家有名的婦女時裝店，職業給了他一種習染的性格:雅緻、溫柔、斯文，所以雖然是一個獨身男子，“老闆娘”成了他的綽号。
屋子外面是大風雨，老闆娘和他的男朋女友在屋子裡面談笑，忽然轟隆一聲，什麼東西從天空墜在他的菜園。
一架私人飛機失事了。
他們救活了駕駛師，那上面就是他一個人，還有一隻小狗。
他沒有受傷，很快他就恢複常态了。
席冒乃發見他隻是一個年輕女人叫做阿涅絲(Agnès)，從小喜歡弄機械，一身短打，膽子大，活脫脫一個頑皮野孩子。
到了第二幕，當然，根據異性相吸的原理，“老闆娘”和這野孩子成了情侶。
“老闆娘”知道體貼，也學會了妒忌，甚至于“老闆娘”這個诨稱，他也知道反抗。
這是一幕有趣的分析。
然而大戰起來了。
第三幕把我們帶到巴黎，而且是已經收複的巴黎。
戰争給了我們不少滄桑，也給我們帶來不少驚異。
這是席冒乃的時裝店，但是主人一直沒有下落，在這裡主持一切的卻是那男性的阿涅絲。
環境的磨練改變了她的性格，她不複是野孩子了，她把才力用在時裝上，為席冒乃的時裝店争來最大的榮譽。
然而她感到寂寞，想念席冒乃，希望他這柔荏的女性似的男子能夠在戰争中間苟全性命。
從店門那邊進來一位空軍将官，開口就說英文:Maylcomein?不是别人，原來正是“老闆娘”席冒乃!他是最後一批從大陸撤退到英倫的，加入義勇軍，而且因為他的情人阿涅絲曾經是飛機駕駛師，也就入了空軍訓練班。
他在加拿大受訓兩年，然後參加作戰。
……他成了一位軍人，一句話，這一對男女回到本位了，沾了大時代的光。
戲的主題是很明顯的，阿涅絲自己先說破了:“我們每一個人都有一些我們自己不知道的可能性。
” 另外一出也是三幕喜劇，叫做《春天》(Printemps)，劇作者是亨利·胡塞葉(HenriHoussaye)，一九四五年二月十四日曾經在巴黎上演。
做為處女作看，寫得這樣規矩，也就不易了。
看名字，可以想到這出小戲的主題是關于初戀的。
十六歲的塞耳吉(Serge)讓我們想到《費嘉洛的結婚》(LeMariagedeFigaro)裡面的小表弟謝呂班(Chérubin)，看見所有的女人都發生好感，尤其是他的表嫂伯爵夫人。
當然，我們還會聯想到《雷雨》裡面的周。
把三個春情發動的年輕人放在一起，塞耳吉最真實，也最怪誕。
他先吃那個無名女人的醋，聽說她從巴黎來，要和義父住在一間房，把自己攆到樓底下，他氣跑了。
但是當着這位溫存的女友，他不知不覺進了另一個世界，他的妒忌換了方向，如今是他吃義父(他不知道那就是他的親父)的醋了。
他成天和狗在一起，結果他把氣洩在狗身上，結果了狗的性命。
讓我們好笑的不是這個又瘋又傻的年輕人，倒是那位潔身自好的義父。
他的自私，一種文明人獨有的品德，我們明白，獨身，然而需要女人，等女人提出結婚問題，立即找藉口把她回掉。
他自然是一位作家，如許多法國大作家，要情婦，不要賢妻。
法朗士，福樓拜，多少文豪不是這樣!他自私到這種程度:他在别墅計劃一部小說，拿春情發動的童子做對象，為了獲得正确的材料，他邀請他的情婦裡絲(Anne-Lise)來和他一同消夏。
這裡有兩種用意，一方面滿足他的肉欲的要求，一方面他要她報告他的義子對她的愛慕的情況。
裡絲全依從了他，希望結婚是她的溫順的酬勞。
他的确妒忌了，甚至于決定打發他的義子回到母親(他的舊日的情婦，老早就不愛她了)身邊去，然而結婚兩個字把他吓回去了。
同時裡絲說得也對，在這種社會，一個女人必須為自己找到保障，于是雖說彼此相愛，她立即回到巴黎和一個富商結婚去了，她不敢錯過另一個機會。
法國劇作家正如法國小說家，對于愛情一直牢牢抓在手心，觀察、推敲、揉搓，最後，我們必須指出，歎一口氣，無能為力，等到跳出這個陷阱時候，已經把單調和細緻變成了病根。
一九四五年五月二十四日，巴黎上演了另一出現代戲，主題是在錯綜的人世永遠找不到理想的愛情。
劇作者是拉斯派耳(PierrJeanLasepyres)，戲的名字叫做《西方牧歌》(WesternI
我這裡比較說的特别詳細，那是因為，大家明白，我們在勝利之初正少這樣一出好戲:鼓勵建國和團結。
第二個我要介紹的是一出三幕喜劇，和第二次世界大戰有關聯，但是主題另有所在。
戲的名字叫《老闆娘》(LaPatronne)，編導是昂代·呂蓋(AndréLuguet)，一九四五年三月二十二日在巴黎上演。
第一幕時間是一九三九年八月，席冒乃(Simonet)先生家鄉的房子。
他的職業是時裝，他在巴黎開着一家有名的婦女時裝店，職業給了他一種習染的性格:雅緻、溫柔、斯文，所以雖然是一個獨身男子，“老闆娘”成了他的綽号。
屋子外面是大風雨，老闆娘和他的男朋女友在屋子裡面談笑，忽然轟隆一聲，什麼東西從天空墜在他的菜園。
一架私人飛機失事了。
他們救活了駕駛師，那上面就是他一個人，還有一隻小狗。
他沒有受傷，很快他就恢複常态了。
席冒乃發見他隻是一個年輕女人叫做阿涅絲(Agnès)，從小喜歡弄機械，一身短打，膽子大，活脫脫一個頑皮野孩子。
到了第二幕，當然，根據異性相吸的原理，“老闆娘”和這野孩子成了情侶。
“老闆娘”知道體貼，也學會了妒忌，甚至于“老闆娘”這個诨稱，他也知道反抗。
這是一幕有趣的分析。
然而大戰起來了。
第三幕把我們帶到巴黎，而且是已經收複的巴黎。
戰争給了我們不少滄桑，也給我們帶來不少驚異。
這是席冒乃的時裝店，但是主人一直沒有下落，在這裡主持一切的卻是那男性的阿涅絲。
環境的磨練改變了她的性格，她不複是野孩子了，她把才力用在時裝上，為席冒乃的時裝店争來最大的榮譽。
然而她感到寂寞，想念席冒乃，希望他這柔荏的女性似的男子能夠在戰争中間苟全性命。
從店門那邊進來一位空軍将官，開口就說英文:Maylcomein?不是别人，原來正是“老闆娘”席冒乃!他是最後一批從大陸撤退到英倫的，加入義勇軍，而且因為他的情人阿涅絲曾經是飛機駕駛師，也就入了空軍訓練班。
他在加拿大受訓兩年，然後參加作戰。
……他成了一位軍人，一句話，這一對男女回到本位了，沾了大時代的光。
戲的主題是很明顯的，阿涅絲自己先說破了:“我們每一個人都有一些我們自己不知道的可能性。
” 另外一出也是三幕喜劇，叫做《春天》(Printemps)，劇作者是亨利·胡塞葉(HenriHoussaye)，一九四五年二月十四日曾經在巴黎上演。
做為處女作看，寫得這樣規矩，也就不易了。
看名字，可以想到這出小戲的主題是關于初戀的。
十六歲的塞耳吉(Serge)讓我們想到《費嘉洛的結婚》(LeMariagedeFigaro)裡面的小表弟謝呂班(Chérubin)，看見所有的女人都發生好感，尤其是他的表嫂伯爵夫人。
當然，我們還會聯想到《雷雨》裡面的周。
把三個春情發動的年輕人放在一起，塞耳吉最真實，也最怪誕。
他先吃那個無名女人的醋，聽說她從巴黎來，要和義父住在一間房，把自己攆到樓底下，他氣跑了。
但是當着這位溫存的女友，他不知不覺進了另一個世界，他的妒忌換了方向，如今是他吃義父(他不知道那就是他的親父)的醋了。
他成天和狗在一起，結果他把氣洩在狗身上，結果了狗的性命。
讓我們好笑的不是這個又瘋又傻的年輕人，倒是那位潔身自好的義父。
他的自私，一種文明人獨有的品德，我們明白，獨身，然而需要女人，等女人提出結婚問題，立即找藉口把她回掉。
他自然是一位作家，如許多法國大作家，要情婦，不要賢妻。
法朗士，福樓拜，多少文豪不是這樣!他自私到這種程度:他在别墅計劃一部小說，拿春情發動的童子做對象，為了獲得正确的材料，他邀請他的情婦裡絲(Anne-Lise)來和他一同消夏。
這裡有兩種用意，一方面滿足他的肉欲的要求，一方面他要她報告他的義子對她的愛慕的情況。
裡絲全依從了他，希望結婚是她的溫順的酬勞。
他的确妒忌了，甚至于決定打發他的義子回到母親(他的舊日的情婦，老早就不愛她了)身邊去，然而結婚兩個字把他吓回去了。
同時裡絲說得也對，在這種社會，一個女人必須為自己找到保障，于是雖說彼此相愛，她立即回到巴黎和一個富商結婚去了，她不敢錯過另一個機會。
法國劇作家正如法國小說家，對于愛情一直牢牢抓在手心，觀察、推敲、揉搓，最後，我們必須指出，歎一口氣，無能為力，等到跳出這個陷阱時候，已經把單調和細緻變成了病根。
一九四五年五月二十四日，巴黎上演了另一出現代戲，主題是在錯綜的人世永遠找不到理想的愛情。
劇作者是拉斯派耳(PierrJeanLasepyres)，戲的名字叫做《西方牧歌》(WesternI