《克萊武福晉》[1]——法國拉法耶蒂夫人作
關燈
小
中
大
一六七八年，《克萊武福晉》(LaPrincessedeClèves)問世，換一句話，就是近代小說産生。
再嚴格一些，我們可以說，心理小說從這本小書起始。
在《克萊武福晉》以前，法國的小說可以分做朝野兩派:一方面是矯揉造作的理想主義，寫的是不斷頭的奇遇，類似中國的傳奇小說，而篇幅還要膩長(貴族們有的是閑暇!)，内容還要荒誕一方面屬于反動，做成一種粗鄙的現實主義，不是挖苦中産階級，就是鋪張下流厮走的光棍行為。
二者雖說不同，實際僅僅屬于材料和情調的差異。
趣味全在故事，動作全在外表。
《克萊武福晉》正相反，故事隻是一種藉口，動作簡直沒有，所有它的價值全在真實地刻畫人物的性格，分析内心的變動。
在傳奇式的故事盛行的時代，這本小書第一次做例，宣示小說應走的道路。
作者是路易十四禦下的一位貴家小姐，原姓皮奧實(PiochedelaVergue)，其後随母改嫁在塞維涅(Sévigné)一族，二十一歲嫁給拉法耶蒂(LaFayette)伯爵。
她生養了兩個孩子。
但是不久夫妻就同意離居，猶如當時若幹貴族，兩兩為政，各不相謀。
她最好的一個女友，是她繼父的一個侄媳，通稱塞維涅夫人，著名的《函劄》作者。
關于拉法耶蒂夫人(1634年至1693年)的材料，我們有一部分需往她的《函劄》索求。
但是她最親密的朋友，卻是一個男的，拉羅實福考(LaRochefoucauld)公爵，著名的《格言》作者。
他比她大二十一歲，但是他們的情誼卻不是年月所能限制的。
他們每天見面一次。
她自己說的好:“拉羅實福考先生把智慧給我，而我改良他的心。
”一六八〇年，他去了世，她便退隐在一家道院，了結她平靜而憂郁的一生。
故事再沒有比這本小書簡單的了:說時髦些，這是一個三角戀愛的故事。
丈夫，克萊武親王妻，克萊武福晉情人，納穆爾(Nemours)公爵。
丈夫愛他的妻妻的心卻給了另一個男子。
但是曲折處卻在另一個男子得到的隻是拒絕。
從小受有良好的母教，她知道敬事她的丈夫，從一而終。
她是謹慎的化身，丈夫要求她愛，她不知道怎麼給另一個男子要求她愛，她知道怎麼給，然而她避免給的機會。
她在丈夫面前訴出她的苦衷，丈夫原諒她，然而終不釋然心知妻室無他，卻因愛而妒，因妒而苦，抑郁而終。
納穆爾跑來求婚。
她有自由嫁他，但是感于良心的指責，她拒絕了嫁他的幸福，退居道院，不出數年死掉。
故事平淡無奇，而若幹場面，十分招惹當時男女的反感。
最利害的，例如在丈夫面前忏悔一節，不大容易為路易十四的宮庭接受。
然而作者并不注重故事，這僅僅供她一個觀察内心現象的機會罷了。
在她以前，幾乎部部小說全和丈夫為難，不是取笑，就是挖苦然而
再嚴格一些，我們可以說，心理小說從這本小書起始。
在《克萊武福晉》以前，法國的小說可以分做朝野兩派:一方面是矯揉造作的理想主義，寫的是不斷頭的奇遇，類似中國的傳奇小說，而篇幅還要膩長(貴族們有的是閑暇!)，内容還要荒誕一方面屬于反動，做成一種粗鄙的現實主義，不是挖苦中産階級，就是鋪張下流厮走的光棍行為。
二者雖說不同，實際僅僅屬于材料和情調的差異。
趣味全在故事，動作全在外表。
《克萊武福晉》正相反，故事隻是一種藉口，動作簡直沒有，所有它的價值全在真實地刻畫人物的性格，分析内心的變動。
在傳奇式的故事盛行的時代，這本小書第一次做例，宣示小說應走的道路。
作者是路易十四禦下的一位貴家小姐，原姓皮奧實(PiochedelaVergue)，其後随母改嫁在塞維涅(Sévigné)一族，二十一歲嫁給拉法耶蒂(LaFayette)伯爵。
她生養了兩個孩子。
但是不久夫妻就同意離居，猶如當時若幹貴族，兩兩為政，各不相謀。
她最好的一個女友，是她繼父的一個侄媳，通稱塞維涅夫人，著名的《函劄》作者。
關于拉法耶蒂夫人(1634年至1693年)的材料，我們有一部分需往她的《函劄》索求。
但是她最親密的朋友，卻是一個男的，拉羅實福考(LaRochefoucauld)公爵，著名的《格言》作者。
他比她大二十一歲，但是他們的情誼卻不是年月所能限制的。
他們每天見面一次。
她自己說的好:“拉羅實福考先生把智慧給我，而我改良他的心。
”一六八〇年，他去了世，她便退隐在一家道院，了結她平靜而憂郁的一生。
故事再沒有比這本小書簡單的了:說時髦些，這是一個三角戀愛的故事。
丈夫，克萊武親王妻，克萊武福晉情人，納穆爾(Nemours)公爵。
丈夫愛他的妻妻的心卻給了另一個男子。
但是曲折處卻在另一個男子得到的隻是拒絕。
從小受有良好的母教，她知道敬事她的丈夫，從一而終。
她是謹慎的化身，丈夫要求她愛，她不知道怎麼給另一個男子要求她愛，她知道怎麼給，然而她避免給的機會。
她在丈夫面前訴出她的苦衷，丈夫原諒她，然而終不釋然心知妻室無他，卻因愛而妒，因妒而苦，抑郁而終。
納穆爾跑來求婚。
她有自由嫁他，但是感于良心的指責，她拒絕了嫁他的幸福，退居道院，不出數年死掉。
故事平淡無奇，而若幹場面，十分招惹當時男女的反感。
最利害的，例如在丈夫面前忏悔一節，不大容易為路易十四的宮庭接受。
然而作者并不注重故事，這僅僅供她一個觀察内心現象的機會罷了。
在她以前，幾乎部部小說全和丈夫為難，不是取笑，就是挖苦然而