第28章
關燈
小
中
大
鑒賞和贊揚——
①康奈島，紐約市附近長島南岸的海濱娛樂場。
②樂開威，長島南岸的一處避暑勝地。
③莫奈（1840-1926），法國畫家。
④德加斯（1834-1917），法國畫家。
⑤馬内（1832-1883），法國印象派畫家。
⑥裡維拉（1588-1656），西班牙畫家。
⑦蒙蒂塞利（1824-1886），法國畫家。
當尤金在九月底以前宣布，自己可能不久要離開他們的時候，他們一緻傷感地嚷起來表示反對。
約瑟夫-斯邁特當時正在畫一幅海洋的景緻，盡力想在三件東西之間取得适當的色澤調和：一艘黃金海岸①商船的蟲蛀的甲闆，一個赤着上身、操縱着折斷了的舵輪的西海岸黑人以及遠處代表遼闊海水的一片藍黑色波濤—— ①黃金海岸，指西非洲幾内亞灣。
“怎麼說！”斯邁特不相信地說，因為他認為尤金是在開玩笑。
雖然過去每星期都不斷有信從西部某地寄到這兒來，象麥克休所收到的一樣，可是這在那會兒已經是一件常事，顯然沒有什麼意義了。
“你結婚？你到底幹嗎要結婚呢？你會成為一個傑出的怪人的！我要來告訴你太太。
” “當然啦，”尤金回答。
“我的确可能會結婚。
”他感到好笑，斯邁特真會認為這是一句玩話。
“别胡鬧，”麥克休從畫架那兒喊着說。
他正在畫一幅鄉野一角的景緻，一群農夫呆在一所鄉村郵局前邊。
“你總不想把這個草棚拆掉吧？”這兩個人都很喜歡尤金。
他們覺得他很能鼓舞人，很有幫助，老是朝氣蓬勃，而且又顯然非常樂觀。
“我并不想拆掉什麼草棚。
不過我有權結婚嗎？” “我堅決反對，”斯邁特強調說，“我決不同意你離開這兒。
彼得，我們會贊成這樣的事嗎？” “我們不會的，”麥克休回答。
“我們要召集起後備力量來，如果他拿這樣的把戲來耍我們的話。
我要對他提出控訴。
女方是誰，尤金？” “我敢斷定我知道，”斯邁特兜着彎子說。
“他經常上第二十六街去。
”約瑟夫想到米莉安-芬奇，因為尤金曾經把她介紹給斯邁特和麥克休。
“決沒有那麼回事，”麥克休說，一面朝尤金望着，看看會不會真是這樣。
“完全是真的，朋友們，”尤金回答，“上帝在上。
我不久就要離開你們了。
” “你不過說着玩的，對嗎，威特拉？”約瑟夫一本正經地問。
“是真的，喬①，”尤金靜靜地說。
他正在畫他的第十六幅紐約風景畫的配景——三個火車頭并排駛進一大片停車場。
濃煙，霞霭，分散在四面的熏黑了的紅色、藍色、黃色、綠色的貨車全都美妙地呈現出來——活生生的現實的精神和美感—— ①約瑟夫的愛稱。
“很快嗎？”麥克休同樣靜靜地問。
他感到有點怅惘。
這是随着一種漸漸消失的快樂而來的。
②樂開威，長島南岸的一處避暑勝地。
③莫奈（1840-1926），法國畫家。
④德加斯（1834-1917），法國畫家。
⑤馬内（1832-1883），法國印象派畫家。
⑥裡維拉（1588-1656），西班牙畫家。
⑦蒙蒂塞利（1824-1886），法國畫家。
當尤金在九月底以前宣布，自己可能不久要離開他們的時候，他們一緻傷感地嚷起來表示反對。
約瑟夫-斯邁特當時正在畫一幅海洋的景緻，盡力想在三件東西之間取得适當的色澤調和：一艘黃金海岸①商船的蟲蛀的甲闆，一個赤着上身、操縱着折斷了的舵輪的西海岸黑人以及遠處代表遼闊海水的一片藍黑色波濤—— ①黃金海岸，指西非洲幾内亞灣。
“怎麼說！”斯邁特不相信地說，因為他認為尤金是在開玩笑。
雖然過去每星期都不斷有信從西部某地寄到這兒來，象麥克休所收到的一樣，可是這在那會兒已經是一件常事，顯然沒有什麼意義了。
“你結婚？你到底幹嗎要結婚呢？你會成為一個傑出的怪人的！我要來告訴你太太。
” “當然啦，”尤金回答。
“我的确可能會結婚。
”他感到好笑，斯邁特真會認為這是一句玩話。
“别胡鬧，”麥克休從畫架那兒喊着說。
他正在畫一幅鄉野一角的景緻，一群農夫呆在一所鄉村郵局前邊。
“你總不想把這個草棚拆掉吧？”這兩個人都很喜歡尤金。
他們覺得他很能鼓舞人，很有幫助，老是朝氣蓬勃，而且又顯然非常樂觀。
“我并不想拆掉什麼草棚。
不過我有權結婚嗎？” “我堅決反對，”斯邁特強調說，“我決不同意你離開這兒。
彼得，我們會贊成這樣的事嗎？” “我們不會的，”麥克休回答。
“我們要召集起後備力量來，如果他拿這樣的把戲來耍我們的話。
我要對他提出控訴。
女方是誰，尤金？” “我敢斷定我知道，”斯邁特兜着彎子說。
“他經常上第二十六街去。
”約瑟夫想到米莉安-芬奇，因為尤金曾經把她介紹給斯邁特和麥克休。
“決沒有那麼回事，”麥克休說，一面朝尤金望着，看看會不會真是這樣。
“完全是真的，朋友們，”尤金回答，“上帝在上。
我不久就要離開你們了。
” “你不過說着玩的，對嗎，威特拉？”約瑟夫一本正經地問。
“是真的，喬①，”尤金靜靜地說。
他正在畫他的第十六幅紐約風景畫的配景——三個火車頭并排駛進一大片停車場。
濃煙，霞霭，分散在四面的熏黑了的紅色、藍色、黃色、綠色的貨車全都美妙地呈現出來——活生生的現實的精神和美感—— ①約瑟夫的愛稱。
“很快嗎？”麥克休同樣靜靜地問。
他感到有點怅惘。
這是随着一種漸漸消失的快樂而來的。
