第28章
關燈
小
中
大
“我想很可能是在十月裡，”尤金回答。
“嗳，我聽了挺不好受，”斯邁特插嘴說。
他放下畫筆，漫步走到窗口。
麥克休一向不肯輕易地流露出感情來，所以繼續沉默地工作下去。
“你什麼時候決定的，威特拉？”他停了一會兒問。
“哦，我考慮了好久啦，彼得，”他回答。
“如果我有錢的話，我早就結婚了。
我知道這兒的情形，否則我不會這樣突然提出來的。
我繼續負擔這兒租金中我應當負擔的部分，直到你們找着一個别人。
” “别提租金，”斯邁特說。
“我們不要什麼别人，對嗎，彼得？我們以前也沒有什麼别人。
” 斯邁特摸着他的方下颏，默默地看着他的夥伴，仿佛他們面臨着一場大災難似的。
“甭談這些，”彼得說。
“你知道我們不在乎租金。
可不可以告訴我們你要娶的是誰？我們認識她嗎？” “你們不認識，”尤金回答。
“她住在威斯康星。
就是寫信的那個。
她的名字叫安琪拉-白露。
” “來，讓我認認真真地說，祝安琪拉-白露幸福，”斯邁特說，他精神恢複過來，從畫闆上拿起畫筆，高高舉起。
“來，祝威特拉太太幸福，希望她永不遭遇暴風，或是停泊抛錨，象他們在諾法斯科蒂亞所說的那樣①。
”—— ①這是諾法斯科蒂亞漁民所說的祝福的話，就是一帆風順的意思。
斯邁特引用了來祝安琪拉和尤金婚姻幸福，永遠和諧。
“對啊，”麥克休加上一句，他也受到斯邁特恢廓的态度的影響。
“我也有同感。
你打算什麼時候結婚呢，尤金？” “哦，我還沒有确定日期。
大約是十一月一日。
不過我希望你們倆别向人說。
我不想作什麼解釋。
” “我們不會，不過這真太狠心啦，你這老海象。
你到底幹嗎不給我們點兒時間考慮一下呢？你這膽小鬼，你簡直是個膽小鬼。
” 他譴責似地推了一下尤金的腰。
“沒有人比我更難受啦，”尤金說。
“我不願意離開這兒，真不願意。
可是我們不會失去聯系的。
我還要呆在這兒附近。
” “你打算住在哪兒？在市區裡嗎？”麥克休問，依然有點怏怏不樂。
“當然啦。
就在華盛頓廣場那兒。
記得韋威爾講的那間德克斯特的工作室嗎？六十一号三樓的那間。
就是那兒。
” “真的嗎！”斯邁特喊着說。
“你倒真不錯。
你怎麼弄到那地方的？” 尤金解釋了一番。
“嘿，你真是個好運氣的人，”麥克休說。
“你太太應該喜歡那地方。
我想對于一個偶爾走訪的藝術家總該有個舒适的角落吧？” “農夫、水手、窮藝術匠都不可以來——不許那樣的人上門！”尤金戲劇化地說。
“滾你的，”斯邁特說。
“等威特拉太太瞧見我們——” “她就會希望她沒有上紐約來，”尤金搶着說。
“她就會希望先見着我們就好啦，”麥克休說
“嗳，我聽了挺不好受，”斯邁特插嘴說。
他放下畫筆，漫步走到窗口。
麥克休一向不肯輕易地流露出感情來，所以繼續沉默地工作下去。
“你什麼時候決定的，威特拉？”他停了一會兒問。
“哦，我考慮了好久啦，彼得，”他回答。
“如果我有錢的話，我早就結婚了。
我知道這兒的情形，否則我不會這樣突然提出來的。
我繼續負擔這兒租金中我應當負擔的部分，直到你們找着一個别人。
” “别提租金，”斯邁特說。
“我們不要什麼别人，對嗎，彼得？我們以前也沒有什麼别人。
” 斯邁特摸着他的方下颏，默默地看着他的夥伴，仿佛他們面臨着一場大災難似的。
“甭談這些，”彼得說。
“你知道我們不在乎租金。
可不可以告訴我們你要娶的是誰？我們認識她嗎？” “你們不認識，”尤金回答。
“她住在威斯康星。
就是寫信的那個。
她的名字叫安琪拉-白露。
” “來，讓我認認真真地說，祝安琪拉-白露幸福，”斯邁特說，他精神恢複過來，從畫闆上拿起畫筆，高高舉起。
“來，祝威特拉太太幸福，希望她永不遭遇暴風，或是停泊抛錨，象他們在諾法斯科蒂亞所說的那樣①。
”—— ①這是諾法斯科蒂亞漁民所說的祝福的話，就是一帆風順的意思。
斯邁特引用了來祝安琪拉和尤金婚姻幸福，永遠和諧。
“對啊，”麥克休加上一句，他也受到斯邁特恢廓的态度的影響。
“我也有同感。
你打算什麼時候結婚呢，尤金？” “哦，我還沒有确定日期。
大約是十一月一日。
不過我希望你們倆别向人說。
我不想作什麼解釋。
” “我們不會，不過這真太狠心啦，你這老海象。
你到底幹嗎不給我們點兒時間考慮一下呢？你這膽小鬼，你簡直是個膽小鬼。
” 他譴責似地推了一下尤金的腰。
“沒有人比我更難受啦，”尤金說。
“我不願意離開這兒，真不願意。
可是我們不會失去聯系的。
我還要呆在這兒附近。
” “你打算住在哪兒？在市區裡嗎？”麥克休問，依然有點怏怏不樂。
“當然啦。
就在華盛頓廣場那兒。
記得韋威爾講的那間德克斯特的工作室嗎？六十一号三樓的那間。
就是那兒。
” “真的嗎！”斯邁特喊着說。
“你倒真不錯。
你怎麼弄到那地方的？” 尤金解釋了一番。
“嘿，你真是個好運氣的人，”麥克休說。
“你太太應該喜歡那地方。
我想對于一個偶爾走訪的藝術家總該有個舒适的角落吧？” “農夫、水手、窮藝術匠都不可以來——不許那樣的人上門！”尤金戲劇化地說。
“滾你的，”斯邁特說。
“等威特拉太太瞧見我們——” “她就會希望她沒有上紐約來，”尤金搶着說。
“她就會希望先見着我們就好啦，”麥克休說
