●全史宮詞卷十八 遼
關燈
小
中
大
十一年，趙延壽請給上國兵食。
帝曰：“吾國無此法。
”乃縱遼騎，四出剽掠，謂之“打谷草”。
（又）載，帝謂晉百官曰：“天時向暑，吾難久其腹，實以鹽數鬥，載之北去，晉人謂之“帝羓”。
《紀異錄》曰，遼帝太宗，在栾城病時，上京西十八裡，山有獵人見太宗容貌如故，乘白馬追奔一白狐，因射殺之。
獵人驚曰：“國主南征未回，何忽至此？”因獲其死狐，并箭矢，不見國主所往。
不浃旬，而兇訊至。
驗其日乃國主得疾之日。
驗其箭，則國主南征所帶之箭失其一矣！國人于其地置堂，塑白狐形，并箭在矣，其名“白狐堂”。
【宮詞】延昌宮外夜冥冥，侍宴嫔娥冷倚屏。
四鼓将殘齊聒帳，何曾喚得睡王醒。
【簡釋】《契丹國志》載，穆宗年少，好遊獵，不親國事。
每夜酣飲達旦，日中方起，國人謂之“睡王”。
（又）載，帝氣體卑弱，惡見婦人。
即位後，嫔禦滿前，并不一顧。
（又）載，述律宮又稱“延昌宮”。
（又）載，有诨子部百人，夜以五十入番直，四鼓将盡，歌于帳前，号曰“聒帳”。
【宮詞】唐宗事要不停披，聲律篇章擅妙計。
帳外分排南北面，侍臣同譯白詩句。
【簡釋】《契丹國志·聖宗紀》載，帝好讀書。
其“貞觀事要”又親以契丹字譯成。
又曾譯“白居易諷谏詩”，昭番臣讀之。
（又）載，帝律呂音聲，特所精妙，又喜吟詩。
（又）載，番臣謂之“北面”，以其在牙帳之北，以主番事。
漢臣謂之“南面”，以其在牙帳之南，以主漢事。
【宮詞】脫巾促席醉琵琶，玉腕擎杯舞袖斜。
筵上清歌皆禦制，今朝迎駕到誰家。
【簡釋】《契丹國志·聖宗紀》載，承平日久，縱酒作樂，無有虛日。
與番漢臣下會飲，複盡去巾帻，促膝造席而坐。
或自歌舞，或命後妃以下，彈琵琶送酒。
（又）載，禦制曲百餘首。
（又）載，幸諸臣私第為會時，謂之“迎駕”。
【宮詞】道場鐘鼓聒昏朝，哭奠兄皇率衆僚。
一紙更能聯舊好，可敦名字到南朝。
【簡釋】《契丹國志·聖宗紀》載，宋真宗上仙（崩），集番漢大臣舉哀，後妃以下皆以沾涕。
因謂宰臣曰：“吾與兄皇，未結好前，征伐各有勝負。
洎約兄弟二十餘年，兄皇升遐，況與吾同月生，年大兩歲。
吾又得幾多時也。
”又謂後曰：“汝可先贻書與南朝太後，備述妯娌之好。
”人使往來，名傳南朝。
又诏于燕京憫忠寺，置真宗靈，禦建道場百裡。
《焚椒錄》載，國語解“可敦”，突厥皇後之稱。
【宮詞】天上神仙禦九龍，滿山錦繡引香風。
慧心最得君王寵，殿閣形成一莛中。
【簡釋】《遼史·後妃傳》載，聖宗仁德皇後，蕭氏，小字菩薩格。
嘗以草莛為殿式，密付有司，造“清風”、“天祥”、“八方”殿。
三殿即成，益寵異。
所乘車，置龍首鸱尾，飾以黃金。
又造九龍辂，諸子車以白金為浮圖，各有巧思。
夏秋，從行山谷間，花木如繡，車服相錯，望若神仙。
【宮詞】君臣團座笑藏阄，宴上分棚共幾籌。
日過金鋪茶酒罷，天祥寶殿瑞煙浮。
【簡釋】《遼史·禮志》載，藏阄儀，至日北南臣僚，常服入朝。
皇帝禦天祥殿，臣僚依位賜坐。
契丹南面，漢人北面，分棚行阄，或五或七籌。
賜膳入食畢，皆起。
頃之複坐，行阄如初。
晚賜茶，三籌或五籌罷，教坊承應。
若帝得阄，臣僚進酒訖，以次賜酒。
【宮詞】貴主飄零入朔方，芳儀愁改舊時裝。
中宵起向星河數，隻有南箕近故鄉。
【簡釋】《避暑漫錄》載，李芳儀，江南國主李景女也。
納土後在京師。
初嫁供奉官孫某，為武疆都監。
為遼聖宗所獲，封芳儀。
時晁補之，為北都教官，覽其書而悲之。
與顔複長道作《芳儀曲》，有雲：“陰山射虎邊風急，嘈雜琵琶酒闌泣，無言數遍天河星，隻有南箕近鄉邑。
” 【宮詞】羽獵雲中駕未旋，守臣進寶薦名賢。
四人兩口先通夢，仿佛殷宗得說年。
【簡釋】《遼史》載，張儉，性端憨，舉統和中進士第一。
聖宗獵雲中，故事行在所至，長吏當有所獻。
雲中守臣進曰：“聖駕辱臨，愧臣境無他産。
幕僚張儉，真一代之寶，願以為獻！”先是，上夢四人侍側，賜之食人二口。
及是，睹儉名，悟而異之。
即召見，詢時務三十條，自此顧遇特異。
“儉”字繁寫為“儉”，乃“四人二口”也。
【宮詞】兩國休兵慶樂胥，往來星使歲無虛。
丹青一卷圖鵝雁，換取南朝飛白書。
【簡釋】《契丹國志》載，興宗工書善丹青，嘗以所畫鵝雁，送諸宋朝。
點綴精妙，宛乎逼真，仁宗做“飛白書”以答之。
是時，南北無事，歲受南宋饋遺。
【宮詞】祖州方敕起園陵，白馬山前草尚青。
誰勸君王迎母後，谏書不及報恩經。
【簡釋】《契丹國志》載，興宗因獵，過祖州白馬山，見齊天太後墳，隻空山一孤冢，側然而泣。
因诏上京，于祖州園陵内，選吉地改葬。
先是，帝于重熙二年，幽母法天太後于慶州。
既改葬齊天後，群臣勸帝迎之。
不從。
因命僧建佛事，聽講報恩經，感悟。
即遣使迎法天太後，館置中京，母子如初。
法天，帝生母；齊天，帝嫡母。
齊天為法天所害，以庶人禮，葬白馬山。
【宮詞】僧道紛紛盡拜官，中宮易服亦黃冠。
至尊笑入伶人隊，共作當場傀儡看。
【簡釋】《契丹國志·興宗紀》載，法天專制，不滿四年，帝幽而廢之。
即親政後，始自恣，尤重浮圖法僧。
有正拜三公三師，兼政事令者，凡二十人。
貴戚望族化之，多舍男女為僧尼。
（又）載，嘗夜宴，與劉四端兄弟、王綱，入伶人樂隊。
令後妃易衣為女道士。
後父蕭磨隻曰：“番漢百官皆在，後妃入戲，恐非所宜。
”帝擊磨隻敗面曰：“我尚為之，若女何人耶！” 【宮詞】陸州城阙郁崔嵬，秦女蕭聲起鳳台。
内旨安排從嫁戶，軍中新徙萬家來。
【簡釋】《契丹國志》載，承天太後，以楚國公主嫁其弟蕭姑從撒。
為築城以居之，曰“陸州”，号長慶軍。
徙戶一萬實之，曰“從嫁戶”。
【宮詞】獵馬驕嘶插玉錐，黃花滿地彈初開。
射熊卅六昭神武，選盡南京作賦才。
【簡釋】《遼史·興宗紀》載，重熙五年九月，獵黃花山，獲熊三十六。
冬十月，幸南京，禦元和殿，以日射三十六熊賦，試進士于庭。
《契丹國志》載，國主皆佩金玉錐，号“殺鵝宰鴨錐”。
每初獲，即拔毛插之，以鼓為坐，遂縱飲，最以此為樂。
【宮詞】輕兜雙帕下妝台，著帳郎君扈駕來。
十八盤山泉正暖，浴堂留待後妃開。
【簡釋】《焚椒錄》載，國語解遼後服，有“雙同心帕”，絡合縫。
（又）載，遼有“著帳郎君”。
皇太後等帳皆有，蓋宦官也。
《湧幢小品》載，大内後苑山石，傍有所謂“梳妝台”者，相傳起于遼之蕭後。
《日下舊聞》載，出“百望”西北六十裡，有陉，曰“十八盤山。
”有湯泉，雲是“遼後浴處”。
【宮詞】傾來匹裂勝金卮，又是頭魚設宴時。
薄暮酒酣同拜洗，外臣還得賜貔狸。
【簡釋】《契丹國志》載，刁約奉使契丹，為北語詩。
雲：“餞行三匹裂，密賜十貔狸。
”匹裂，似小木罂，以木為之。
貔狸，形似鼠而大，北朝為珍膳。
（又）載，餘靖使契丹，為北語詩，雲“夜筵設罷臣拜洗”。
拜洗，為受賜也。
（又）載，歲時釣魚，得頭魚，則張宴，名曰“頭魚宴”。
【宮詞】西風昨日入回廊，玉砌雕闌落葉荒。
唯有袖中黃菊賦，讀來猶覺帶餘香。
【簡釋】《莼魰詞話》載，遼主得其臣《黃菊賦》，題其後，雲：“昨日得卿黃菊賦，細剪金英題作句，袖中猶覺有餘香，冷落西風吹不去。
” 【宮詞】天書一軸落丹墀，正是觀音薄命時。
院号回心回未得，更教埋恨十香詞。
【簡釋】《焚椒錄》載，懿德皇後，蕭氏，小字觀音。
清甯元年，冊為皇後。
後方出閣升坐，扇開簾卷，忽有白練一段，自空吹至後褥位前，上有“三十六”三字。
後嘗慕唐徐賢妃行事，每于當禦之夕，進谏得失。
上雖嘉納，心頗厭遠。
故鹹雍之末，遂稀幸禦。
後因作詞，曰“回心院”，被之管弦以寓望幸之意。
時諸伶無能奏此曲者。
獨伶官趙唯一能之。
而宮婢單登，無與争能，怨後不知己，誣後與唯一私通。
乙辛知之，欲乘此害後，更命他人作“十香淫詞”，用為誣案。
上怒，使乙辛窮治，後以白練自盡，春秋三十有六，正符白練之語。
【宮詞】慶州崇奉畫圖張，南北交歡誓不忘。
燒飯禮同天祖重，塗金親寫禦容旁。
【簡釋】《契丹國志》載，清甯十年，帝遣使詣宋，求真宗、仁宗禦容于慶州崇奉。
每夕宮人理衣衾，朔日月半上食。
食乞盡，登台燎之曰“燒飯”。
唯祭天與祖宗，則然。
《三朝北盟會編》載，真宗、仁宗禦容，所有帝銜，求得中國谥号，遂塗金字書于像旁。
【宮詞】銮輿遊畋動經旬，紅袖裁詩似诤臣。
丞相朝朝嗚劍佩，可憐諷谏出宮人。
【簡
帝曰：“吾國無此法。
”乃縱遼騎，四出剽掠，謂之“打谷草”。
（又）載，帝謂晉百官曰：“天時向暑，吾難久其腹，實以鹽數鬥，載之北去，晉人謂之“帝羓”。
《紀異錄》曰，遼帝太宗，在栾城病時，上京西十八裡，山有獵人見太宗容貌如故，乘白馬追奔一白狐，因射殺之。
獵人驚曰：“國主南征未回，何忽至此？”因獲其死狐，并箭矢，不見國主所往。
不浃旬，而兇訊至。
驗其日乃國主得疾之日。
驗其箭，則國主南征所帶之箭失其一矣！國人于其地置堂，塑白狐形，并箭在矣，其名“白狐堂”。
【宮詞】延昌宮外夜冥冥，侍宴嫔娥冷倚屏。
四鼓将殘齊聒帳，何曾喚得睡王醒。
【簡釋】《契丹國志》載，穆宗年少，好遊獵，不親國事。
每夜酣飲達旦，日中方起，國人謂之“睡王”。
（又）載，帝氣體卑弱，惡見婦人。
即位後，嫔禦滿前，并不一顧。
（又）載，述律宮又稱“延昌宮”。
（又）載，有诨子部百人，夜以五十入番直，四鼓将盡，歌于帳前，号曰“聒帳”。
【宮詞】唐宗事要不停披，聲律篇章擅妙計。
帳外分排南北面，侍臣同譯白詩句。
【簡釋】《契丹國志·聖宗紀》載，帝好讀書。
其“貞觀事要”又親以契丹字譯成。
又曾譯“白居易諷谏詩”，昭番臣讀之。
（又）載，帝律呂音聲，特所精妙，又喜吟詩。
（又）載，番臣謂之“北面”，以其在牙帳之北，以主番事。
漢臣謂之“南面”，以其在牙帳之南，以主漢事。
【宮詞】脫巾促席醉琵琶，玉腕擎杯舞袖斜。
筵上清歌皆禦制，今朝迎駕到誰家。
【簡釋】《契丹國志·聖宗紀》載，承平日久，縱酒作樂，無有虛日。
與番漢臣下會飲，複盡去巾帻，促膝造席而坐。
或自歌舞，或命後妃以下，彈琵琶送酒。
（又）載，禦制曲百餘首。
（又）載，幸諸臣私第為會時，謂之“迎駕”。
【宮詞】道場鐘鼓聒昏朝，哭奠兄皇率衆僚。
一紙更能聯舊好，可敦名字到南朝。
【簡釋】《契丹國志·聖宗紀》載，宋真宗上仙（崩），集番漢大臣舉哀，後妃以下皆以沾涕。
因謂宰臣曰：“吾與兄皇，未結好前，征伐各有勝負。
洎約兄弟二十餘年，兄皇升遐，況與吾同月生，年大兩歲。
吾又得幾多時也。
”又謂後曰：“汝可先贻書與南朝太後，備述妯娌之好。
”人使往來，名傳南朝。
又诏于燕京憫忠寺，置真宗靈，禦建道場百裡。
《焚椒錄》載，國語解“可敦”，突厥皇後之稱。
【宮詞】天上神仙禦九龍，滿山錦繡引香風。
慧心最得君王寵，殿閣形成一莛中。
【簡釋】《遼史·後妃傳》載，聖宗仁德皇後，蕭氏，小字菩薩格。
嘗以草莛為殿式，密付有司，造“清風”、“天祥”、“八方”殿。
三殿即成，益寵異。
所乘車，置龍首鸱尾，飾以黃金。
又造九龍辂，諸子車以白金為浮圖，各有巧思。
夏秋，從行山谷間，花木如繡，車服相錯，望若神仙。
【宮詞】君臣團座笑藏阄，宴上分棚共幾籌。
日過金鋪茶酒罷，天祥寶殿瑞煙浮。
【簡釋】《遼史·禮志》載，藏阄儀，至日北南臣僚，常服入朝。
皇帝禦天祥殿，臣僚依位賜坐。
契丹南面，漢人北面，分棚行阄，或五或七籌。
賜膳入食畢，皆起。
頃之複坐，行阄如初。
晚賜茶，三籌或五籌罷，教坊承應。
若帝得阄，臣僚進酒訖，以次賜酒。
【宮詞】貴主飄零入朔方，芳儀愁改舊時裝。
中宵起向星河數，隻有南箕近故鄉。
【簡釋】《避暑漫錄》載，李芳儀，江南國主李景女也。
納土後在京師。
初嫁供奉官孫某，為武疆都監。
為遼聖宗所獲，封芳儀。
時晁補之，為北都教官，覽其書而悲之。
與顔複長道作《芳儀曲》，有雲：“陰山射虎邊風急，嘈雜琵琶酒闌泣，無言數遍天河星，隻有南箕近鄉邑。
” 【宮詞】羽獵雲中駕未旋，守臣進寶薦名賢。
四人兩口先通夢，仿佛殷宗得說年。
【簡釋】《遼史》載，張儉，性端憨，舉統和中進士第一。
聖宗獵雲中，故事行在所至，長吏當有所獻。
雲中守臣進曰：“聖駕辱臨，愧臣境無他産。
幕僚張儉，真一代之寶，願以為獻！”先是，上夢四人侍側，賜之食人二口。
及是，睹儉名，悟而異之。
即召見，詢時務三十條，自此顧遇特異。
“儉”字繁寫為“儉”，乃“四人二口”也。
【宮詞】兩國休兵慶樂胥，往來星使歲無虛。
丹青一卷圖鵝雁，換取南朝飛白書。
【簡釋】《契丹國志》載，興宗工書善丹青，嘗以所畫鵝雁，送諸宋朝。
點綴精妙，宛乎逼真，仁宗做“飛白書”以答之。
是時，南北無事，歲受南宋饋遺。
【宮詞】祖州方敕起園陵，白馬山前草尚青。
誰勸君王迎母後，谏書不及報恩經。
【簡釋】《契丹國志》載，興宗因獵，過祖州白馬山，見齊天太後墳，隻空山一孤冢，側然而泣。
因诏上京，于祖州園陵内，選吉地改葬。
先是，帝于重熙二年，幽母法天太後于慶州。
既改葬齊天後，群臣勸帝迎之。
不從。
因命僧建佛事，聽講報恩經，感悟。
即遣使迎法天太後，館置中京，母子如初。
法天，帝生母；齊天，帝嫡母。
齊天為法天所害，以庶人禮，葬白馬山。
【宮詞】僧道紛紛盡拜官，中宮易服亦黃冠。
至尊笑入伶人隊，共作當場傀儡看。
【簡釋】《契丹國志·興宗紀》載，法天專制，不滿四年，帝幽而廢之。
即親政後，始自恣，尤重浮圖法僧。
有正拜三公三師，兼政事令者，凡二十人。
貴戚望族化之，多舍男女為僧尼。
（又）載，嘗夜宴，與劉四端兄弟、王綱，入伶人樂隊。
令後妃易衣為女道士。
後父蕭磨隻曰：“番漢百官皆在，後妃入戲，恐非所宜。
”帝擊磨隻敗面曰：“我尚為之，若女何人耶！” 【宮詞】陸州城阙郁崔嵬，秦女蕭聲起鳳台。
内旨安排從嫁戶，軍中新徙萬家來。
【簡釋】《契丹國志》載，承天太後，以楚國公主嫁其弟蕭姑從撒。
為築城以居之，曰“陸州”，号長慶軍。
徙戶一萬實之，曰“從嫁戶”。
【宮詞】獵馬驕嘶插玉錐，黃花滿地彈初開。
射熊卅六昭神武，選盡南京作賦才。
【簡釋】《遼史·興宗紀》載，重熙五年九月，獵黃花山，獲熊三十六。
冬十月，幸南京，禦元和殿，以日射三十六熊賦，試進士于庭。
《契丹國志》載，國主皆佩金玉錐，号“殺鵝宰鴨錐”。
每初獲，即拔毛插之，以鼓為坐，遂縱飲，最以此為樂。
【宮詞】輕兜雙帕下妝台，著帳郎君扈駕來。
十八盤山泉正暖，浴堂留待後妃開。
【簡釋】《焚椒錄》載，國語解遼後服，有“雙同心帕”，絡合縫。
（又）載，遼有“著帳郎君”。
皇太後等帳皆有，蓋宦官也。
《湧幢小品》載，大内後苑山石，傍有所謂“梳妝台”者，相傳起于遼之蕭後。
《日下舊聞》載，出“百望”西北六十裡，有陉，曰“十八盤山。
”有湯泉，雲是“遼後浴處”。
【宮詞】傾來匹裂勝金卮，又是頭魚設宴時。
薄暮酒酣同拜洗，外臣還得賜貔狸。
【簡釋】《契丹國志》載，刁約奉使契丹，為北語詩。
雲：“餞行三匹裂，密賜十貔狸。
”匹裂，似小木罂，以木為之。
貔狸，形似鼠而大，北朝為珍膳。
（又）載，餘靖使契丹，為北語詩，雲“夜筵設罷臣拜洗”。
拜洗，為受賜也。
（又）載，歲時釣魚，得頭魚，則張宴，名曰“頭魚宴”。
【宮詞】西風昨日入回廊，玉砌雕闌落葉荒。
唯有袖中黃菊賦，讀來猶覺帶餘香。
【簡釋】《莼魰詞話》載，遼主得其臣《黃菊賦》，題其後，雲：“昨日得卿黃菊賦，細剪金英題作句，袖中猶覺有餘香，冷落西風吹不去。
” 【宮詞】天書一軸落丹墀，正是觀音薄命時。
院号回心回未得，更教埋恨十香詞。
【簡釋】《焚椒錄》載，懿德皇後，蕭氏，小字觀音。
清甯元年，冊為皇後。
後方出閣升坐，扇開簾卷，忽有白練一段，自空吹至後褥位前，上有“三十六”三字。
後嘗慕唐徐賢妃行事，每于當禦之夕，進谏得失。
上雖嘉納，心頗厭遠。
故鹹雍之末，遂稀幸禦。
後因作詞，曰“回心院”，被之管弦以寓望幸之意。
時諸伶無能奏此曲者。
獨伶官趙唯一能之。
而宮婢單登，無與争能，怨後不知己，誣後與唯一私通。
乙辛知之，欲乘此害後，更命他人作“十香淫詞”，用為誣案。
上怒，使乙辛窮治，後以白練自盡，春秋三十有六，正符白練之語。
【宮詞】慶州崇奉畫圖張，南北交歡誓不忘。
燒飯禮同天祖重，塗金親寫禦容旁。
【簡釋】《契丹國志》載，清甯十年，帝遣使詣宋，求真宗、仁宗禦容于慶州崇奉。
每夕宮人理衣衾，朔日月半上食。
食乞盡，登台燎之曰“燒飯”。
唯祭天與祖宗，則然。
《三朝北盟會編》載，真宗、仁宗禦容，所有帝銜，求得中國谥号，遂塗金字書于像旁。
【宮詞】銮輿遊畋動經旬，紅袖裁詩似诤臣。
丞相朝朝嗚劍佩，可憐諷谏出宮人。
【簡
