●全史宮詞卷十一 南朝
關燈
小
中
大
後妃傳》載，阮太後，本姓石。
初，齊始安王遙光納焉。
遙光敗入東眠宮，建康城平，為武帝采女。
（又）載，帝母在采女次侍，始褰戶幔，有風回裾，武帝意感幸之。
采女夢月墜懷中，遂孕生帝，有紫胞之異，武帝奇之，因賜采女姓阮，進為修容。
《西吳裡語》載，梁石靈寶女，有姿容，為武帝采女生元帝，為修容賜阮姓。
因名其所居為“阮公溪”，溪中有大青石，曰“美人石”。
【宮詞】佩錢枉說與男宜，寵亞潘餘望幸遲。
誰道倉庚能療妒，金瓶猶祀毒龍祠。
【簡釋】《南史·豫章王綜傳》載，綜母吳淑媛，在齊東眠宮，寵在潘餘之亞，及得幸于武帝，七月生綜。
《錢譜》載，布錢謂之“男錢”。
《梁書》載，布錢重四铢半，婦人佩之，即生男也。
《淵鑒類函》載，梁武帝平齊，獲侍兒十餘輩，頗娛于目。
為郗後所察，動止皆隔拗，憤恚成疾。
左右識其情者進曰：“臣讀山海經，以倉庚為膳，可以療其病。
使不忌陛下，蓋試諸。
”帝從之。
郗茹膳，妒減半。
《南史·梁後妃傳》載，郗後酷妒，及終化為龍，入于後宮，通夢于帝。
帝體将不安，龍辄激水，騰湧于露井。
上為殿衣服委積，常置銀鹿廬，金餅灌百味以祀之。
故帝卒不置後。
【宮詞】珠裙掩映覆蓮繩，抱被孤眠對曉窗。
啼鳥一聲驚好夢，單情何日得成雙。
【簡釋】《事始》載，梁武帝作五色綠裙，以朱繩真珠為飾。
《升庵詩話》載，梁宮人前溪歌曰：“當曙與未曙，百鳥啼前窗，獨眠抱被歎，憶我懷中侬，單情何時雙。
”用韻甚古。
【宮詞】自舍重雲殿裡身，禦容入夢幻耶真。
女官奏進紅鸾席，共頌中華有聖人。
【簡釋】《南史·梁武帝紀》載，帝舍身“光嚴重雲殿”。
（又）載，海中浮鹄山，去餘姚千餘裡，上有女人，年三百歲，有女官道士，四五百人，年并出百，但在山學道。
遣使獻紅席，帝方舍身。
其使适至雲：“此草常有紅鳥居，下故以為名觀，其圖狀則鸾鳥也。
”《南史·夷貊傳》載，千拖利國，在海南洲上，天監元年，其王瞿昙修跋拖羅，夢一僧，謂之曰：“中國有聖主，十年後佛法大興。
汝宜遣貢敬禮。
”乃于夢中至中國，拜見天子。
既覺，心異之。
拖羅工畫，乃寫夢中所見容質，遣使并畫工，奉表獻玉盤等物，摸寫帝容以還。
此本畫則符同焉。
【宮詞】方自無遮大會還，佛天歡喜到紅顔。
道林貴主尋妖夢，秾李夭桃落滿山。
【簡釋】《南史·梁武帝紀》載，帝幸同泰寺，設無遮大會。
《合肥縣浮槎山福嚴寺碑》載，梁武帝第五女，夜夢一山，為尼诘。
朝奏帝，乃取“名山圖”，展看得此山，恍如夢境。
以天監三年，敕本山造道林寺，寺成，遂入山祝發，号“總持大師”，嫔從悉聽為尼。
【宮詞】降表何時定計成，日逢乙卯記新正。
善言别殿經聲歇，夢裡分明報太平。
【簡釋】《南史·侯景傳》載，景以太清元年二月，遣其行台郎中丁和，上表求降，群臣皆議納景非便，景帝不從。
初，景帝以是歲正月乙卯，于善言殿誦佛經，因謂左右黃慧弼曰：“吾昨夢天下太平，爾其識之？”及和至校，景實以乙卯日定計，由是納入。
【宮詞】鹿娘聖觀郁崔嵬，蕭寺千層寶刹開。
那似雲光能說法，天香紛墜雨花台。
【簡釋】《太平廣記》載，江陰有鹿，産一女。
及長出家為道士，時人謂之“鹿娘”。
梁武帝為置觀，名曰“聖觀”。
《唐史補》載，梁武帝造佛寺，令蕭子雲：飛白大書一“蕭”字，号曰“蕭寺”。
《六朝事迹》載，梁武帝與雲光法師講經，感天降雨花，因築“雨花台”。
【宮詞】昭陽同拜女中師，元圃談經佐睿思。
宮體數篇初脫稿，看教嫔禦念新詩。
【簡釋】《南史·梁後妃傳》載，簡文王皇後，諱靈賓，幼而柔明。
叔父暕見之，曰：“吾家女師也！”（又）載，簡文帝嘗于元圃述武帝所制五經講疏，聽者傾朝野。
雅好詩賦，然傷于輕靡，時人稱之“宮體”。
【宮詞】飛輪無轍鏡無台，冷月凄涼照殿隈。
膎絕連朝艱一肉，禦廚甘露進幹苔。
【簡釋】《南史·侯景傳》載，初簡文寒夕詩雲“雪花無有蒂，水鏡不安台”。
又詠月詩雲“飛輪了無轍，明鏡不安台”。
後人以為詩谶謂：“無蒂者是無帝，不安台者，台城不安，輪無轍者以邵陵名綸，空有赴援名也。
”（又）載，城中圍逼既久，膎味頓絕，簡文上廚，僅有一肉之膳。
（又）載，禦甘露廚，有幹苔，膎味酸鹹，分給戰士， 【宮詞】雉尾燒殘未解圍，敕書空見紙鴉飛。
溧陽公主同南面，絲竹聲中泣淑妃。
【簡釋】《南史·侯景傳》載，景百道攻城，柳津命作地道，毀外山，擲雉尾炬燒其橹，城外山崩，壓城且盡。
（又）載，城中援絕，有羊車兒獻計，作紙鴉系以長繩，藏敕于中。
簡文出太極殿前，因西北風而放，冀得書達，賊射下之。
（又）載，大寶元年，三月甲申，景請簡文禊宴于樂遊苑。
帳飲三日，簡文還宮。
景即與溧陽公主共據禦床，南面并坐。
群臣文武列坐侍宴。
四月辛卯，景又诏簡文幸西州。
景與其僞儀同陳慶、索超世等西向坐。
溧陽公主與其母範淑妃東向坐。
上聞絲竹凄然下泣。
景起謝曰：“陛下何不樂？”上乃命景起舞，景即下席，應弦而歌。
上顧命淑妃起舞，淑妃固辭，乃止。
【宮詞】傳到台城信未真，刻檀寶殿暗生塵。
群王欲學丁蘭孝，定省朝朝拜偶人。
【簡釋】《南史·梁元帝紀》載，始居，文宣太後尤依丁蘭作木母。
及武帝崩，秘葬逾年，乃發兇問，方刻檀為像，置于“百福殿”事之甚謹。
其虛矯如此。
【宮詞】花钿宮錦賜妖姬，珍重揮毫作啟時。
說到西歸添别恨，舊人常憶李桃兒。
【簡釋】《侍兒小名錄》載，梁元帝為妾宏夜姝、謝東宮、赍合心花钗。
啟曰：“夜姝昔往陽台，雖逢四照，曾遊沣浦，慣識九衢未有仍我爵钗，還勝翠羽飾以南金，裝茲麗土。
”（又）載，為妾夏玉豐、謝東宮赍錦，啟曰：“舒将并石，堪來暮雨，萦持結纜，剩可蕩舟。
” 《南史·廬陵王續傳》載，元帝之臨荊州，有宮人李桃兒者，以才慧得進。
及還，以李氏行時行宮，戶禁重續，具狀以聞。
元帝泣對使述于簡文，簡文和之不得。
元帝猶懼，送李氏還荊州。
世所謂：西歸内人。
【宮詞】角枕詩成贈賀郎，多情常覓醉為鄉。
群王空制金樓子，羞殺徐妃半面妝。
【簡釋】《南史·梁後妃傳》載，元帝徐妃，以帝眇一目，每知帝将至，必為半面妝以侍。
帝見則大怒以出，妃嗜酒多洪醉，帝左右暨季江有姿容，與淫通。
季江每歎曰：“柏直狗，雖老猶能獵蕭溧陽。
馬雖老猶駿，徐娘雖老，猶尚多情。
”時有賀徽者，美色。
妃要之于普賢尼寺，書白角枕為詩，相贈答。
後逼令自殺。
帝制“金樓子”詞，紀其淫行。
附：後梁 後梁，中宗宣皇帝名祭，高祖孫昭明太子統子。
初封嶽陽王，為雍州刺史。
後與元帝構隙，以雍州歸附西魏，引魏兵攻拔江陵。
魏因取雍州割江陵地三百裡，立為帝。
在位八年殂，葬平陵，改元一（大定）。
子明帝巍立，二十四年殂，葬顯陵，廟号世宗，改元一（天保）。
子琮立，二年隋征入朝，廢為莒公，國除，改元一（廣運）。
後梁共三主，凡三十三年。
【宮詞】長門深鎖擁宵寒，樹隔昭陽望幸難。
花下擔輿齊罩發，細裁蓮葉制新冠。
【簡釋】《南史·蕭祭傳》載，祭不好聲色，尤惡見婦人。
（又）載，惡見人發，擔輿者冬月必須裹頭，夏月則加蓮葉帽。
附：諸王 【宮詞】寶履輕盈蹴軟鈎，百千佳麗貯瓊樓。
承恩獨有江無畏，翠毦珠羁控紫骝。
【簡釋】臨川王蕭宏，文帝第六子。
《南史本傳》載，宏後庭數百千人，皆極天下之選，所幸江無畏服玩侔于齊東眠潘妃寶履，值千萬。
《女紅餘志》載，臨川王宏妾江無畏，善騎馬，翠毦珠羁，玉珂金镫。
【宮詞】青溪宮外水潾潾，舊苑亭台盡鼎新。
好士宏開遊客省，籠爐飲扇款佳賓。
【簡釋】南王平蕭偉，文帝第八子。
《南史本傳》載，齊世青溪宮，改為芳林苑，天監年初，賜偉為第。
又加穿築果木珍奇，窮極雕靡，令遊客省寒暑得宜，冬有籠爐，夏設飲扇。
每與賓客遊其中，命從事中郎蕭子範為之記。
梁藩邸之盛，無過焉。
【宮詞】雕文舸
初，齊始安王遙光納焉。
遙光敗入東眠宮，建康城平，為武帝采女。
（又）載，帝母在采女次侍，始褰戶幔，有風回裾，武帝意感幸之。
采女夢月墜懷中，遂孕生帝，有紫胞之異，武帝奇之，因賜采女姓阮，進為修容。
《西吳裡語》載，梁石靈寶女，有姿容，為武帝采女生元帝，為修容賜阮姓。
因名其所居為“阮公溪”，溪中有大青石，曰“美人石”。
【宮詞】佩錢枉說與男宜，寵亞潘餘望幸遲。
誰道倉庚能療妒，金瓶猶祀毒龍祠。
【簡釋】《南史·豫章王綜傳》載，綜母吳淑媛，在齊東眠宮，寵在潘餘之亞，及得幸于武帝，七月生綜。
《錢譜》載，布錢謂之“男錢”。
《梁書》載，布錢重四铢半，婦人佩之，即生男也。
《淵鑒類函》載，梁武帝平齊，獲侍兒十餘輩，頗娛于目。
為郗後所察，動止皆隔拗，憤恚成疾。
左右識其情者進曰：“臣讀山海經，以倉庚為膳，可以療其病。
使不忌陛下，蓋試諸。
”帝從之。
郗茹膳，妒減半。
《南史·梁後妃傳》載，郗後酷妒，及終化為龍，入于後宮，通夢于帝。
帝體将不安，龍辄激水，騰湧于露井。
上為殿衣服委積，常置銀鹿廬，金餅灌百味以祀之。
故帝卒不置後。
【宮詞】珠裙掩映覆蓮繩，抱被孤眠對曉窗。
啼鳥一聲驚好夢，單情何日得成雙。
【簡釋】《事始》載，梁武帝作五色綠裙，以朱繩真珠為飾。
《升庵詩話》載，梁宮人前溪歌曰：“當曙與未曙，百鳥啼前窗，獨眠抱被歎，憶我懷中侬，單情何時雙。
”用韻甚古。
【宮詞】自舍重雲殿裡身，禦容入夢幻耶真。
女官奏進紅鸾席，共頌中華有聖人。
【簡釋】《南史·梁武帝紀》載，帝舍身“光嚴重雲殿”。
（又）載，海中浮鹄山，去餘姚千餘裡，上有女人，年三百歲，有女官道士，四五百人，年并出百，但在山學道。
遣使獻紅席，帝方舍身。
其使适至雲：“此草常有紅鳥居，下故以為名觀，其圖狀則鸾鳥也。
”《南史·夷貊傳》載，千拖利國，在海南洲上，天監元年，其王瞿昙修跋拖羅，夢一僧，謂之曰：“中國有聖主，十年後佛法大興。
汝宜遣貢敬禮。
”乃于夢中至中國，拜見天子。
既覺，心異之。
拖羅工畫，乃寫夢中所見容質，遣使并畫工，奉表獻玉盤等物，摸寫帝容以還。
此本畫則符同焉。
【宮詞】方自無遮大會還，佛天歡喜到紅顔。
道林貴主尋妖夢，秾李夭桃落滿山。
【簡釋】《南史·梁武帝紀》載，帝幸同泰寺，設無遮大會。
《合肥縣浮槎山福嚴寺碑》載，梁武帝第五女，夜夢一山，為尼诘。
朝奏帝，乃取“名山圖”，展看得此山，恍如夢境。
以天監三年，敕本山造道林寺，寺成，遂入山祝發，号“總持大師”，嫔從悉聽為尼。
【宮詞】降表何時定計成，日逢乙卯記新正。
善言别殿經聲歇，夢裡分明報太平。
【簡釋】《南史·侯景傳》載，景以太清元年二月，遣其行台郎中丁和，上表求降，群臣皆議納景非便，景帝不從。
初，景帝以是歲正月乙卯，于善言殿誦佛經，因謂左右黃慧弼曰：“吾昨夢天下太平，爾其識之？”及和至校，景實以乙卯日定計，由是納入。
【宮詞】鹿娘聖觀郁崔嵬，蕭寺千層寶刹開。
那似雲光能說法，天香紛墜雨花台。
【簡釋】《太平廣記》載，江陰有鹿，産一女。
及長出家為道士，時人謂之“鹿娘”。
梁武帝為置觀，名曰“聖觀”。
《唐史補》載，梁武帝造佛寺，令蕭子雲：飛白大書一“蕭”字，号曰“蕭寺”。
《六朝事迹》載，梁武帝與雲光法師講經，感天降雨花，因築“雨花台”。
【宮詞】昭陽同拜女中師，元圃談經佐睿思。
宮體數篇初脫稿，看教嫔禦念新詩。
【簡釋】《南史·梁後妃傳》載，簡文王皇後，諱靈賓，幼而柔明。
叔父暕見之，曰：“吾家女師也！”（又）載，簡文帝嘗于元圃述武帝所制五經講疏，聽者傾朝野。
雅好詩賦，然傷于輕靡，時人稱之“宮體”。
【宮詞】飛輪無轍鏡無台，冷月凄涼照殿隈。
膎絕連朝艱一肉，禦廚甘露進幹苔。
【簡釋】《南史·侯景傳》載，初簡文寒夕詩雲“雪花無有蒂，水鏡不安台”。
又詠月詩雲“飛輪了無轍，明鏡不安台”。
後人以為詩谶謂：“無蒂者是無帝，不安台者，台城不安，輪無轍者以邵陵名綸，空有赴援名也。
”（又）載，城中圍逼既久，膎味頓絕，簡文上廚，僅有一肉之膳。
（又）載，禦甘露廚，有幹苔，膎味酸鹹，分給戰士， 【宮詞】雉尾燒殘未解圍，敕書空見紙鴉飛。
溧陽公主同南面，絲竹聲中泣淑妃。
【簡釋】《南史·侯景傳》載，景百道攻城，柳津命作地道，毀外山，擲雉尾炬燒其橹，城外山崩，壓城且盡。
（又）載，城中援絕，有羊車兒獻計，作紙鴉系以長繩，藏敕于中。
簡文出太極殿前，因西北風而放，冀得書達，賊射下之。
（又）載，大寶元年，三月甲申，景請簡文禊宴于樂遊苑。
帳飲三日，簡文還宮。
景即與溧陽公主共據禦床，南面并坐。
群臣文武列坐侍宴。
四月辛卯，景又诏簡文幸西州。
景與其僞儀同陳慶、索超世等西向坐。
溧陽公主與其母範淑妃東向坐。
上聞絲竹凄然下泣。
景起謝曰：“陛下何不樂？”上乃命景起舞，景即下席，應弦而歌。
上顧命淑妃起舞，淑妃固辭，乃止。
【宮詞】傳到台城信未真，刻檀寶殿暗生塵。
群王欲學丁蘭孝，定省朝朝拜偶人。
【簡釋】《南史·梁元帝紀》載，始居，文宣太後尤依丁蘭作木母。
及武帝崩，秘葬逾年，乃發兇問，方刻檀為像，置于“百福殿”事之甚謹。
其虛矯如此。
【宮詞】花钿宮錦賜妖姬，珍重揮毫作啟時。
說到西歸添别恨，舊人常憶李桃兒。
【簡釋】《侍兒小名錄》載，梁元帝為妾宏夜姝、謝東宮、赍合心花钗。
啟曰：“夜姝昔往陽台，雖逢四照，曾遊沣浦，慣識九衢未有仍我爵钗，還勝翠羽飾以南金，裝茲麗土。
”（又）載，為妾夏玉豐、謝東宮赍錦，啟曰：“舒将并石，堪來暮雨，萦持結纜，剩可蕩舟。
” 《南史·廬陵王續傳》載，元帝之臨荊州，有宮人李桃兒者，以才慧得進。
及還，以李氏行時行宮，戶禁重續，具狀以聞。
元帝泣對使述于簡文，簡文和之不得。
元帝猶懼，送李氏還荊州。
世所謂：西歸内人。
【宮詞】角枕詩成贈賀郎，多情常覓醉為鄉。
群王空制金樓子，羞殺徐妃半面妝。
【簡釋】《南史·梁後妃傳》載，元帝徐妃，以帝眇一目，每知帝将至，必為半面妝以侍。
帝見則大怒以出，妃嗜酒多洪醉，帝左右暨季江有姿容，與淫通。
季江每歎曰：“柏直狗，雖老猶能獵蕭溧陽。
馬雖老猶駿，徐娘雖老，猶尚多情。
”時有賀徽者，美色。
妃要之于普賢尼寺，書白角枕為詩，相贈答。
後逼令自殺。
帝制“金樓子”詞，紀其淫行。
附：後梁 後梁，中宗宣皇帝名祭，高祖孫昭明太子統子。
初封嶽陽王，為雍州刺史。
後與元帝構隙，以雍州歸附西魏，引魏兵攻拔江陵。
魏因取雍州割江陵地三百裡，立為帝。
在位八年殂，葬平陵，改元一（大定）。
子明帝巍立，二十四年殂，葬顯陵，廟号世宗，改元一（天保）。
子琮立，二年隋征入朝，廢為莒公，國除，改元一（廣運）。
後梁共三主，凡三十三年。
【宮詞】長門深鎖擁宵寒，樹隔昭陽望幸難。
花下擔輿齊罩發，細裁蓮葉制新冠。
【簡釋】《南史·蕭祭傳》載，祭不好聲色，尤惡見婦人。
（又）載，惡見人發，擔輿者冬月必須裹頭，夏月則加蓮葉帽。
附：諸王 【宮詞】寶履輕盈蹴軟鈎，百千佳麗貯瓊樓。
承恩獨有江無畏，翠毦珠羁控紫骝。
【簡釋】臨川王蕭宏，文帝第六子。
《南史本傳》載，宏後庭數百千人，皆極天下之選，所幸江無畏服玩侔于齊東眠潘妃寶履，值千萬。
《女紅餘志》載，臨川王宏妾江無畏，善騎馬，翠毦珠羁，玉珂金镫。
【宮詞】青溪宮外水潾潾，舊苑亭台盡鼎新。
好士宏開遊客省，籠爐飲扇款佳賓。
【簡釋】南王平蕭偉，文帝第八子。
《南史本傳》載，齊世青溪宮，改為芳林苑，天監年初，賜偉為第。
又加穿築果木珍奇，窮極雕靡，令遊客省寒暑得宜，冬有籠爐，夏設飲扇。
每與賓客遊其中，命從事中郎蕭子範為之記。
梁藩邸之盛，無過焉。
【宮詞】雕文舸
