唐詩三百首卷十七言絕句
關燈
小
中
大
他去，便呆。
蓋燕子仍入此堂，王謝零落，已化作尋常百姓矣。
如此則感慨無窮，用筆極曲。
” 這首詩據說博得白居易“掉頭苦吟，歎賞良久。
”自有其深意所在。
============================= 《春詞》 劉禹錫 新妝宜面下朱樓，深鎖春光一院愁。
行到中庭數花朵，蜻蜓飛上玉搔頭。
【注解】： １、宜面：脂粉和臉色很勻稱。
２、蜻蜓句：暗指頭上之香。
【韻譯】： 宮女打扮脂粉勻稱，走下紅樓； 春光雖好獨鎖深院，怎不怨愁？ 來到庭中點數花朵，遣恨消憂； 蜻蜓飛來，停在她的玉簪上頭！ 【評析】： 這首宮怨詩，是寫宮女新妝雖好，卻無人見賞。
首句寫粉脂宜面，新妝初成，豔麗妩媚，希冀寵幸；二句寫柳綠花紅，良辰美景，卻獨鎖深院，滿目生愁；三句寫無端煩惱，凝聚心頭，隻好數花解悶；四句寫凝神伫立，人花相映，蜻蜓作伴，倍顯冷落。
層層疊疊，婉曲新穎。
寫宮女形象，豐韻多姿，妩媚動人；寫孤凄幽怨，委婉含情，得之于神。
============================= 《後宮詞》 白居易 淚濕羅巾夢不成，夜深前殿按歌聲。
紅顔未老恩先斷，斜倚熏籠坐到明。
【注解】： １、淚濕：猶濕透。
２、恩：指皇帝對她的恩愛。
３、熏籠：薰香爐子上罩的竹籠。
【韻譯】： 淚水濕透羅巾，好夢卻難做成； 深夜，前殿傳來有節奏的歌聲。
紅顔尚未衰減，恩寵卻已斷絕； 她獨倚着熏籠，一直坐待天明。
【評析】： 詩是代宮人所作的怨詞。
首句寫夜來不寐，夢想君王臨幸；二句寫忽聞前殿歌聲，君王來幸無望；三句寫紅顔猶在，君恩已斷之苦；四句寫再幻想君王可能來幸，于是斜倚熏籠，坐待至天明，終成泡影。
語言明快自然，感情真摯而多層次，細膩地刻劃了失寵宮女千回百轉的心理狀态。
============================= 《贈内人》 張祜 禁門宮樹月痕過，媚眼惟看宿鹭巢。
斜拔玉钗燈影畔，剔開紅焰救飛蛾。
【注解】： １、禁門：宮門。
２、紅焰：指燈芯。
【韻譯】： 暗淡的月光移過宮門和樹木， 明眸媚眼隻看那宿鹭的巢窠。
孤燈斜影看她偏頭拔下玉钗， 挑開燭芯的紅焰救出了飛蛾。
【評析】： 詩意在寫宮女靜夜的孤寂無聊；先寫宮門森嚴，時光飛逝；次寫麗質不寵，豔羨宿鹭；再寫斜拔玉钗，豐姿袅娜；最後寫剔焰救蛾，使其重生。
雖是無意，卻頗有情。
有感于自身深鎖宮禁，恰如飛蛾撲焰，大有憐蛾自憐的情感。
全詩造意深曲，耐人尋味。
============================= 《集靈台·其一》 張祜 日光斜照集靈台，紅樹花迎曉露開。
昨夜上皇新授箓，太真含笑入簾來。
【注解】： １、太真：楊貴妃為女道士時号太真，住内太真宮。
【韻譯】： 旭日光輝斜照華清宮旁的集靈台， 樹上紅花一朵朵地迎着朝露綻開。
昨夜玄宗剛在這裡為楊玉環授， 太真滿面笑容地進入珠簾受寵來。
【評析】： 這兩首詩是諷刺楊玉環姊妹的專寵。
第一首諷楊玉環的輕薄。
楊玉環原系玄宗十八子壽王瑁的妃子，玄宗召入禁中為女官，号太真，後來大加寵幸，進而冊封為貴妃。
集靈台是清靜祀神所在，詩人指出玄宗不該在這裡行道教授給秘文儀式。
并指出貴妃在這時“含笑”入内，自願為女道士，配合默契，掩人耳目，足見其輕薄風騷。
============================= 《集靈台·其二》 張祜 虢國夫人承主恩，平明騎馬入宮門。
卻嫌脂粉污顔色，淡掃峨眉朝至尊。
【注解】： １、虢國夫人：楊貴妃三姊的封号。
２、平明：天剛亮時。
【韻譯】： 虢國夫人受到皇上的寵恩， 大清早就騎馬進入了宮門。
隻嫌脂粉會玷污她的美豔， 淡描蛾眉就進去朝見至尊。
【評析】： 第二首諷虢國夫人的驕縱風騷。
虢國夫人是楊玉環的三姊，嫁給裴家，是當時名聲極壞的人。
她并非“後妃”，卻“承主恩”，而且“騎馬入宮”“朝至尊”。
自恃美豔，不施脂粉，足見她的輕佻，也可見玄宗的昏庸。
這兩首詩語言頗為含蓄，看似是褒，實則是貶，諷刺深刻，入木三分。
============================= 《題金陵渡》 張祜 金陵津渡小山樓，一宿行人自可愁。
潮落夜江斜月裡，兩三星火是瓜州。
【注解】： １、金陵：南京。
２、津渡：渡口。
３、瓜州：今江蘇邗江縣南邊。
【韻譯】： 在鎮江附近金陵渡口的小山樓， 我一夜不能入眠心中自有憂愁。
月光西斜的時候江潮剛剛退落， 隔岸幾點星火閃爍可能是瓜州？ 【評析】： 詩寫偶見的江上清麗夜色。
首句點題，次句抒發感慨；三、四句寫因懷愁而難眠，推窗遠望，斜月朦胧，江潮初落，隔江瓜州，星火閃爍。
全詩畫面清麗宜人，但卻難免有孤寂之感。
有人認為這首詩是詩人至京求官不遂後所作，寄寓懷才不遇落拓失意之情。
有人以為是寫鄉愁情思的。
寄愁是真，但什麼愁？愁什麼？也确實難斷。
我們暫且欣賞這清美甯靜的夜景吧。
============================= 《宮詞》 朱慶餘 寂寂花時閉院門，美人相并立瓊軒。
含情欲說宮中事，鹦鹉前頭不敢言。
【注解】： １、瓊軒：對廊台的美稱。
【韻譯】： 百花盛開，宮院卻寂寂地緊閉大門； 俏麗宮女，相依相并伫立廊下賞春。
滿懷幽情，都想談談宮中憂愁的事， 鹦鹉面前，誰也不敢吐露自己苦悶。
【評析】： 這首宮怨詩，構思獨特，新辟蹊徑。
一般宮怨詩，主人公是一位孤凄的宮女。
但這首詩卻寫兩位宮女，足見失寵者并非一人。
詩從寫景開篇，以景襯情，以熱襯冷。
百花盛開的陽春，應是熱鬧非凡，然而宮門卻寂寂鎖閉。
宮女賞春，本是歡欣樂事，然而久已失寵，感懷無限，心中郁悶，極願互吐，卻恐鹦鹉饒舌，竟不敢言。
怨深怨重，裸露無遺。
============================= 《近試上張水部》 朱慶餘 洞房昨夜停紅燭，待曉堂前拜舅姑。
妝罷低聲問夫婿，畫眉深淺入時無。
【注解】： １、舅姑：公婆。
【韻譯】： 洞房裡昨夜花燭徹夜通明， 等待拂曉拜公婆讨個好評。
打扮好了輕輕問郎君一聲： 我的眉畫得濃淡可合時興？ 【評析】： 朱慶餘曾得到張籍的賞識，而張籍又樂于薦拔後輩。
因而朱慶餘在臨應考前作這首詩獻給他，借以征求意見。
全詩以“入時無”三字為靈魂。
新娘打扮得入不入時，能否讨得公婆歡心，最好先問問新郎，如此精心設問寓意自明，令人驚歎。
張籍在《酬朱慶餘》詩中答道：“越女新妝出鏡心，自知明豔更沉吟。
齊纨未足時人貴，一曲菱歌敵萬金。
”把朱氏比作越州鏡湖的采菱女，不僅長得豔麗動人，而且有絕妙的歌喉，這是身著貴重絲綢的其他越女所不能比并的。
文人相重，酬答俱妙，千古佳話，流譽詩壇。
============================= 《将赴吳興登樂遊原》 杜牧 清時有味是無能，閑愛孤雲靜愛僧。
欲把一麾江海去，樂遊原上望昭陵。
【注解】： １、清時句：意謂當這清平句為之時，自己所以有此閑情。
２、昭陵：唐太宗的陵墓。
【韻譯】： 太平時有閑情逸興，是無能之人； 喜歡孤雲悠閑，也喜歡和尚清靜。
我想手擎旌麾，遠去江海的吳興； 再登上樂遊原，遙望太宗的昭陵。
【評析】： 詩表達了詩人想出守外郡為國出力，又不忍離京的忠君愛國之情。
以登樂遊原起興，以望昭陵戛止。
熱愛祖國，追懷盛世之情自在，為國捐軀，抱負未能施展之意自見。
簡煉深刻，沉郁含蓄。
============================= 《赤壁》 杜牧 折戟沉沙鐵未銷，自将磨洗認前朝。
東風不與周郎便，銅雀春深鎖二喬。
【注解】： １、折戟沉沙：斷了戟沒入沙中；戟：一種武器。
２、東風：東吳以火攻攻打西面的曹營要借助東風。
３、周郎：周瑜，吳軍統率。
４、二喬：吳國二美女，大喬嫁給吳國國君；小喬嫁給周瑜。
【韻譯】： 斷戟沉沒泥沙中，六百年來竟未銷熔； 自己拿來磨洗，認出是赤壁之戰所用。
假使當年東風不給周瑜的火攻計方便； 大喬小喬就要被曹操鎖閉在銅雀台中。
【評析】： 這首詠史吊古詩，似是譏諷周瑜成功的僥幸。
詩的開頭二句，借物起興，慨歎前朝人物事迹，後二句議論：赤壁大戰，周瑜火攻，倘無東風，東吳早滅，二喬将被虜去，曆史就要改觀。
詩的構思極為精巧，點染用功。
============================= 《泊秦淮》 杜牧 煙籠寒水月籠沙，夜泊秦淮近酒家。
商女不知亡國恨，隔江猶唱後庭花。
【注解】： １、秦淮：河名，源出江蘇省溧水縣，貫穿南京市。
２、商女：賣唱的歌女。
３、後庭花：歌曲名，南朝後主所作《玉樹後庭花》，後人亡國之音。
【韻譯】： 煙霧彌漫秋水，月光籠罩白沙； 小船夜泊秦淮，靠近岸邊酒家。
歌女為人作樂，那知亡國之恨？ 她們在岸那邊，還唱着後庭花。
【評析】： 這首詩是即景感懷的，金陵曾是六朝都城，繁華一時。
目睹如今的唐朝國勢日衰，當權者昏庸荒淫，不免要重蹈六朝覆轍，無限感傷。
首句
蓋燕子仍入此堂，王謝零落，已化作尋常百姓矣。
如此則感慨無窮，用筆極曲。
” 這首詩據說博得白居易“掉頭苦吟，歎賞良久。
”自有其深意所在。
============================= 《春詞》 劉禹錫 新妝宜面下朱樓，深鎖春光一院愁。
行到中庭數花朵，蜻蜓飛上玉搔頭。
【注解】： １、宜面：脂粉和臉色很勻稱。
２、蜻蜓句：暗指頭上之香。
【韻譯】： 宮女打扮脂粉勻稱，走下紅樓； 春光雖好獨鎖深院，怎不怨愁？ 來到庭中點數花朵，遣恨消憂； 蜻蜓飛來，停在她的玉簪上頭！ 【評析】： 這首宮怨詩，是寫宮女新妝雖好，卻無人見賞。
首句寫粉脂宜面，新妝初成，豔麗妩媚，希冀寵幸；二句寫柳綠花紅，良辰美景，卻獨鎖深院，滿目生愁；三句寫無端煩惱，凝聚心頭，隻好數花解悶；四句寫凝神伫立，人花相映，蜻蜓作伴，倍顯冷落。
層層疊疊，婉曲新穎。
寫宮女形象，豐韻多姿，妩媚動人；寫孤凄幽怨，委婉含情，得之于神。
============================= 《後宮詞》 白居易 淚濕羅巾夢不成，夜深前殿按歌聲。
紅顔未老恩先斷，斜倚熏籠坐到明。
【注解】： １、淚濕：猶濕透。
２、恩：指皇帝對她的恩愛。
３、熏籠：薰香爐子上罩的竹籠。
【韻譯】： 淚水濕透羅巾，好夢卻難做成； 深夜，前殿傳來有節奏的歌聲。
紅顔尚未衰減，恩寵卻已斷絕； 她獨倚着熏籠，一直坐待天明。
【評析】： 詩是代宮人所作的怨詞。
首句寫夜來不寐，夢想君王臨幸；二句寫忽聞前殿歌聲，君王來幸無望；三句寫紅顔猶在，君恩已斷之苦；四句寫再幻想君王可能來幸，于是斜倚熏籠，坐待至天明，終成泡影。
語言明快自然，感情真摯而多層次，細膩地刻劃了失寵宮女千回百轉的心理狀态。
============================= 《贈内人》 張祜 禁門宮樹月痕過，媚眼惟看宿鹭巢。
斜拔玉钗燈影畔，剔開紅焰救飛蛾。
【注解】： １、禁門：宮門。
２、紅焰：指燈芯。
【韻譯】： 暗淡的月光移過宮門和樹木， 明眸媚眼隻看那宿鹭的巢窠。
孤燈斜影看她偏頭拔下玉钗， 挑開燭芯的紅焰救出了飛蛾。
【評析】： 詩意在寫宮女靜夜的孤寂無聊；先寫宮門森嚴，時光飛逝；次寫麗質不寵，豔羨宿鹭；再寫斜拔玉钗，豐姿袅娜；最後寫剔焰救蛾，使其重生。
雖是無意，卻頗有情。
有感于自身深鎖宮禁，恰如飛蛾撲焰，大有憐蛾自憐的情感。
全詩造意深曲，耐人尋味。
============================= 《集靈台·其一》 張祜 日光斜照集靈台，紅樹花迎曉露開。
昨夜上皇新授箓，太真含笑入簾來。
【注解】： １、太真：楊貴妃為女道士時号太真，住内太真宮。
【韻譯】： 旭日光輝斜照華清宮旁的集靈台， 樹上紅花一朵朵地迎着朝露綻開。
昨夜玄宗剛在這裡為楊玉環授， 太真滿面笑容地進入珠簾受寵來。
【評析】： 這兩首詩是諷刺楊玉環姊妹的專寵。
第一首諷楊玉環的輕薄。
楊玉環原系玄宗十八子壽王瑁的妃子，玄宗召入禁中為女官，号太真，後來大加寵幸，進而冊封為貴妃。
集靈台是清靜祀神所在，詩人指出玄宗不該在這裡行道教授給秘文儀式。
并指出貴妃在這時“含笑”入内，自願為女道士，配合默契，掩人耳目，足見其輕薄風騷。
============================= 《集靈台·其二》 張祜 虢國夫人承主恩，平明騎馬入宮門。
卻嫌脂粉污顔色，淡掃峨眉朝至尊。
【注解】： １、虢國夫人：楊貴妃三姊的封号。
２、平明：天剛亮時。
【韻譯】： 虢國夫人受到皇上的寵恩， 大清早就騎馬進入了宮門。
隻嫌脂粉會玷污她的美豔， 淡描蛾眉就進去朝見至尊。
【評析】： 第二首諷虢國夫人的驕縱風騷。
虢國夫人是楊玉環的三姊，嫁給裴家，是當時名聲極壞的人。
她并非“後妃”，卻“承主恩”，而且“騎馬入宮”“朝至尊”。
自恃美豔，不施脂粉，足見她的輕佻，也可見玄宗的昏庸。
這兩首詩語言頗為含蓄，看似是褒，實則是貶，諷刺深刻，入木三分。
============================= 《題金陵渡》 張祜 金陵津渡小山樓，一宿行人自可愁。
潮落夜江斜月裡，兩三星火是瓜州。
【注解】： １、金陵：南京。
２、津渡：渡口。
３、瓜州：今江蘇邗江縣南邊。
【韻譯】： 在鎮江附近金陵渡口的小山樓， 我一夜不能入眠心中自有憂愁。
月光西斜的時候江潮剛剛退落， 隔岸幾點星火閃爍可能是瓜州？ 【評析】： 詩寫偶見的江上清麗夜色。
首句點題，次句抒發感慨；三、四句寫因懷愁而難眠，推窗遠望，斜月朦胧，江潮初落，隔江瓜州，星火閃爍。
全詩畫面清麗宜人，但卻難免有孤寂之感。
有人認為這首詩是詩人至京求官不遂後所作，寄寓懷才不遇落拓失意之情。
有人以為是寫鄉愁情思的。
寄愁是真，但什麼愁？愁什麼？也确實難斷。
我們暫且欣賞這清美甯靜的夜景吧。
============================= 《宮詞》 朱慶餘 寂寂花時閉院門，美人相并立瓊軒。
含情欲說宮中事，鹦鹉前頭不敢言。
【注解】： １、瓊軒：對廊台的美稱。
【韻譯】： 百花盛開，宮院卻寂寂地緊閉大門； 俏麗宮女，相依相并伫立廊下賞春。
滿懷幽情，都想談談宮中憂愁的事， 鹦鹉面前，誰也不敢吐露自己苦悶。
【評析】： 這首宮怨詩，構思獨特，新辟蹊徑。
一般宮怨詩，主人公是一位孤凄的宮女。
但這首詩卻寫兩位宮女，足見失寵者并非一人。
詩從寫景開篇，以景襯情，以熱襯冷。
百花盛開的陽春，應是熱鬧非凡，然而宮門卻寂寂鎖閉。
宮女賞春，本是歡欣樂事，然而久已失寵，感懷無限，心中郁悶，極願互吐，卻恐鹦鹉饒舌，竟不敢言。
怨深怨重，裸露無遺。
============================= 《近試上張水部》 朱慶餘 洞房昨夜停紅燭，待曉堂前拜舅姑。
妝罷低聲問夫婿，畫眉深淺入時無。
【注解】： １、舅姑：公婆。
【韻譯】： 洞房裡昨夜花燭徹夜通明， 等待拂曉拜公婆讨個好評。
打扮好了輕輕問郎君一聲： 我的眉畫得濃淡可合時興？ 【評析】： 朱慶餘曾得到張籍的賞識，而張籍又樂于薦拔後輩。
因而朱慶餘在臨應考前作這首詩獻給他，借以征求意見。
全詩以“入時無”三字為靈魂。
新娘打扮得入不入時，能否讨得公婆歡心，最好先問問新郎，如此精心設問寓意自明，令人驚歎。
張籍在《酬朱慶餘》詩中答道：“越女新妝出鏡心，自知明豔更沉吟。
齊纨未足時人貴，一曲菱歌敵萬金。
”把朱氏比作越州鏡湖的采菱女，不僅長得豔麗動人，而且有絕妙的歌喉，這是身著貴重絲綢的其他越女所不能比并的。
文人相重，酬答俱妙，千古佳話，流譽詩壇。
============================= 《将赴吳興登樂遊原》 杜牧 清時有味是無能，閑愛孤雲靜愛僧。
欲把一麾江海去，樂遊原上望昭陵。
【注解】： １、清時句：意謂當這清平句為之時，自己所以有此閑情。
２、昭陵：唐太宗的陵墓。
【韻譯】： 太平時有閑情逸興，是無能之人； 喜歡孤雲悠閑，也喜歡和尚清靜。
我想手擎旌麾，遠去江海的吳興； 再登上樂遊原，遙望太宗的昭陵。
【評析】： 詩表達了詩人想出守外郡為國出力，又不忍離京的忠君愛國之情。
以登樂遊原起興，以望昭陵戛止。
熱愛祖國，追懷盛世之情自在，為國捐軀，抱負未能施展之意自見。
簡煉深刻，沉郁含蓄。
============================= 《赤壁》 杜牧 折戟沉沙鐵未銷，自将磨洗認前朝。
東風不與周郎便，銅雀春深鎖二喬。
【注解】： １、折戟沉沙：斷了戟沒入沙中；戟：一種武器。
２、東風：東吳以火攻攻打西面的曹營要借助東風。
３、周郎：周瑜，吳軍統率。
４、二喬：吳國二美女，大喬嫁給吳國國君；小喬嫁給周瑜。
【韻譯】： 斷戟沉沒泥沙中，六百年來竟未銷熔； 自己拿來磨洗，認出是赤壁之戰所用。
假使當年東風不給周瑜的火攻計方便； 大喬小喬就要被曹操鎖閉在銅雀台中。
【評析】： 這首詠史吊古詩，似是譏諷周瑜成功的僥幸。
詩的開頭二句，借物起興，慨歎前朝人物事迹，後二句議論：赤壁大戰，周瑜火攻，倘無東風，東吳早滅，二喬将被虜去，曆史就要改觀。
詩的構思極為精巧，點染用功。
============================= 《泊秦淮》 杜牧 煙籠寒水月籠沙，夜泊秦淮近酒家。
商女不知亡國恨，隔江猶唱後庭花。
【注解】： １、秦淮：河名，源出江蘇省溧水縣，貫穿南京市。
２、商女：賣唱的歌女。
３、後庭花：歌曲名，南朝後主所作《玉樹後庭花》，後人亡國之音。
【韻譯】： 煙霧彌漫秋水，月光籠罩白沙； 小船夜泊秦淮，靠近岸邊酒家。
歌女為人作樂，那知亡國之恨？ 她們在岸那邊，還唱着後庭花。
【評析】： 這首詩是即景感懷的，金陵曾是六朝都城，繁華一時。
目睹如今的唐朝國勢日衰，當權者昏庸荒淫，不免要重蹈六朝覆轍，無限感傷。
首句
