唐詩三百首卷十七言絕句
關燈
小
中
大
寫景，先竭力渲染水邊夜色的清淡素雅；二句叙事，點明夜泊地點；三、四句感懷，由“近酒家”引出商女之歌，酒家多有歌妓，自然灑脫；由歌曲之靡靡，牽出“不知亡國恨”，抨擊豪紳權貴沉溺于聲色，含蓄深沉；由“亡國恨”推出“後庭花”的曲調，借陳後主之屍，鞭笞權貴的荒淫，深刻犀利。
============================= 《寄揚州韓綽判官》 杜牧 青山隐隐水迢迢，秋盡江南草未凋。
二十四橋明月夜，玉人何處教吹箫。
【注解】： １、迢迢：形容遙遠。
２、玉人：指韓綽，含贊美之意。
【韻譯】： 青山隐隐起伏，江流千裡迢迢。
時令已過深秋，江南草木枯凋。
揚州二十四橋，月色格外嬌娆。
老友你在何處，聽取美人吹箫？ 【評析】： 這是一首調笑詩。
詩的首聯是寫江南秋景，說明懷念故人的背景，末聯是借揚州二十四橋的典故，與友人韓綽調侃。
意思是說你處在東南形勝的揚州，當此深秋之際，在何處教玉人吹箫取樂呢？意境優美，清麗俊爽，情趣盎然，千百年來，傳誦不衰。
============================= 《遣懷》 杜牧 落魄江湖載酒行，楚腰纖細掌中輕。
十年一覺揚州夢，赢得青樓薄幸名。
【注解】： １、落魄：漂泊。
２、楚腰：楚靈王好細腰的典故。
這裡均指揚州妓女。
３、青樓：指妓女居處。
【韻譯】： 飄泊江湖生活潦倒，常常載酒而行。
放浪形骸沉溺美色，欣賞細腰輕盈。
十年揚州不堪回首，竟是一場春夢； 留連青樓，隻落得個薄情郎的聲名。
【評析】： 這是詩人回憶昔日的放蕩生涯，悔恨沉淪的詩。
首句追叙揚州生活：寄人籬下。
二句寫放浪形骸，沉湎于酒色。
以“楚王好細腰”和“趙飛燕體輕能為掌上舞”，兩個典故，形容揚州妓女之多之美和詩人沉淪之深。
三句寫留連美色太久，十年冶遊，于今方才省悟。
四句寫覺醒後的感傷，一生聲名喪失殆盡，僅存青樓薄幸之名。
自嘲自責，抑郁诙諧。
《全唐詩話》說，吳武陵看了杜牧這首詩，即以他的《阿房宮賦》向崔郾推薦，杜牧于是登第。
============================= 《秋夕》 杜牧 銀燭秋光冷畫屏，輕羅小扇撲流螢。
天階夜色涼如水，坐看牽牛織女星。
【注解】： １、畫屏：畫有圖案的屏風。
２、輕羅：柔軟的絲織品。
３、流螢：飛動的螢火蟲。
４、天階：露天的石階。
５、牽牛織女星：兩個星座的名字。
【韻譯】： 秋夜，白色的燭光映着冷清的畫屏； 我手執绫羅小扇，輕盈地撲打流螢。
天街上的夜色，有如井水般地清涼； 卧榻仰望星空，牽牛星正對織女星。
【評析】： 這是寫失意宮女生活的孤寂幽怨。
首句寫秋景，用一“冷”字，暗示寒秋氣氛，又襯出主人公内心的孤凄。
二句寫借撲螢以打發時光，排遣愁緒。
三句寫夜深仍不能眠，以待臨幸，以天街如水，暗喻君情如冰。
末句借羨慕牽牛織女，抒發心中悲苦。
蘅塘退士評曰：“層層布景，是一幅着色人物畫。
隻‘卧看’兩字，逗出情思，便通身靈動。
” ============================= 《贈别·其一》 杜牧 娉娉袅袅十三餘，豆蔻梢頭二月初。
春風十裡揚州路，卷上珠簾總不如。
【注解】： １、豆蔻句：喻處女，後因稱十三四歲女子為豆蔻年華。
【韻譯】： 姿态美好舉止輕盈正是十三年華， 活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
看遍揚州城十裡長街的青春佳麗， 卷起珠簾賣俏粉黛沒有比得上她。
【評析】： 這兩首詩是詩人在大和九年（８３５），調任監察禦史，離揚州赴長安是，與妓女分别之作。
第一首着重寫其美麗，贊揚她是揚州歌女中美豔第一。
首句描摹少女身姿體态，妙齡豐韻；二句以花喻人，寫她嬌小秀美；三、四兩句，以星拱月，寫揚州佳麗極多，唯她獨俏。
手法上強此弱彼，大有“除卻巫山不是雲”之概。
語言精萃麻利，揮灑自如，情感真摯明朗，蕩然肺腑。
============================= 《贈别·其二》 杜牧 多情卻似總無情，唯覺尊前笑不成。
蠟燭有心還惜别，替人垂淚到天明。
【注解】： １、多情句：意謂多情者滿腔情緒，一時無法表達，隻能無言相對，倒象彼此無情。
２、尊：酒杯。
【韻譯】： 聚首如膠似漆作别卻象無情； 隻覺得酒筵上要笑笑不出聲。
案頭蠟燭有心它還依依惜别； 你看它替我們流淚流到天明。
【評析】： 第二首着重寫惜别，描繪與她的筵席上難分難舍的情懷。
首名寫離筵之上壓抑無語，似乎冷淡無情；次句以“笑不成”點明原非無情，而是郁悒感傷，實乃多情，回應首句。
============================= 《金谷園》 杜牧 繁華事散逐香塵，流水無情草自春。
日暮東風怨啼鳥，落花猶似墜樓人。
【注解】： １、香塵：石崇為教練家中舞妓步法，以沉香屑鋪象牙床上，使她們踐踏，無迹者賜以珍珠。
２、墜樓人：指石崇愛妾綠珠，曾為石崇墜樓而死。
【韻譯】： 繁華往事，已随沉香煙塵飄蕩無存； 流水無情，野草卻年年以碧綠迎春。
啼鳥悲鳴，傍晚随着東風聲聲傳來； 落花紛紛，恰似那墜樓的綠珠美人。
【評析】： 這是一首即景生情詩。
大概寫詩人經過西晉富豪石崇的金谷園遺址而興吊古情思。
前句寫金谷園昔日的繁華，今已不見；二句寫人事雖非，風景不殊；三、四兩句即景生情，聽到啼鳥聲聲似在哀怨；看到落花滿地，想起當年墜樓自盡的石崇愛妾綠珠。
句句寫景，層層深入，景中有人，景中寓情。
寫景意味隽永，抒情凄切哀婉。
============================= 《夜雨寄北》 李商隐 君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。
何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。
【注解】： １、巴山：在今四川省南江縣以北。
２、共翦西窗燭：翦同剪；在西窗下共剪燭蕊。
３、卻話：重頭談起。
【韻譯】： 你問我回家的日子，我尚未定歸期； 今晚巴山下着大雨，雨水漲滿秋池。
何時你我重新聚首，共剪西窗燭花； 再告訴你今夜秋雨，我痛苦的情思。
【評析】： 這是一首抒情詩。
詩的開頭兩句以問答和對眼前環境的抒寫，闡發了孤寂的情懷和對妻子深深的懷念。
後兩句即設想來日重逢談心的歡悅，反襯今夜的孤寂。
語淺情深，含蓄隽永，脍炙人口，餘味無窮。
有人考證，以為此詩是詩人于大中五年（８５１）七月至九月間入東川節度使柳中郢梓州幕府時作。
其時義山妻王氏已殁（王氏殁于大中五年夏秋間）。
為此，以為此詩是寄給長安友人。
但義山入梓幕，與其妻仙逝，均在大中五年夏秋之際，即使王氏仙逝居先，義山詩作在後，在當時交通阻塞和信息不靈的時代，也是完全可能的。
就詩的内容看，按“寄内”解，便情思委曲，悱恻纏綿；作“寄北”看，便嫌細膩恬淡，未免纖弱。
============================= 《寄令狐郎中》 李商隐 嵩雲秦樹久離居，雙鯉迢迢一紙書。
休問梁園舊賓客，茂陵秋雨病相如。
【注解】： １、嵩：中嶽嵩山，在今河南。
２、雙鯉：指書信。
３、茂陵：今陝西興平縣東北，以漢武帝陵墓而得名。
【韻譯】： 你是嵩山雲我是秦川樹，長久離居； 千裡迢迢，你寄來一封慰問的鯉書。
請别問我這個梁園舊客生活的甘苦； 我就象茂陵秋雨中多病的司馬相如。
【評析】： 這首詩是詩人于武宗會昌五年（８４５）閑居洛陽，寄給長安故友令狐绹的。
令狐绹這時正任右司郎中。
首句寫嵩山與秦川遠隔，各在一方。
以各自所見的“雲”和“樹”，寄寓思念；二句寫收到書信後心中的快感；三、四句寫自己的境況。
以因病免職閑居茂陵的司馬相如自比，傾訴潦倒多病，寂寞無聊的心情。
今人劉學锴評此詩：“有感念舊恩故交之意，卻無卑屈趨奉之态；有感慨身世落寞之辭，卻無乞援望薦之意；情意雖談不上深厚濃至，卻比較直率誠懇。
”這個論斷頗為中肯。
============================= 《為有》 李商隐 為有雲屏無限嬌，鳳城寒盡怕春宵。
無端嫁得金龜婿，辜負香衾事早朝。
【注解】： １、雲屏：以雲母飾制的屏風。
２、鳳城：京城。
３、衾：被子。
【韻譯】： 雲母屏風後，鎖着無限嬌媚的人兒； 京城寒冬已盡，我還害怕春宵難捱。
呵，為什麼我嫁個佩戴金龜的夫婿？ 辜負了錦衾香帳，為早朝将侬撇開。
【評析】： 這首詩是描寫宦家少婦閨怨的。
首句點明官宦人家，雲母屏風，人兒嬌媚；二句寫寒冬去盡，春風送暖，氣候宜人，然而不得貪眠晏起；第三、四句，寫因為丈夫在朝内為官，每日必須早起上朝，自己仍是孤零寂寥。
“無端嫁得金龜婿”，語淺意深，春情春怨，和盤托出。
這首詩與王昌齡的“悔教夫婿覓封侯”，李益的“早知潮有信，嫁與弄潮兒”都是異曲同工，八度和弦。
============================= 《隋宮》 李商隐 乘興南遊不戒嚴，九重誰省谏書函。
春風舉國裁宮錦，半作障泥半作帆。
【注解】： １、九重：指皇帝所居。
２、障泥：馬鞯。
【韻譯】： 隋炀帝為南遊江都不顧安全， 九重宮中有誰理會勸谏書函。
春遊中全國裁制的绫羅錦緞， 一半作禦馬障泥一半作船帆。
============================= 《寄揚州韓綽判官》 杜牧 青山隐隐水迢迢，秋盡江南草未凋。
二十四橋明月夜，玉人何處教吹箫。
【注解】： １、迢迢：形容遙遠。
２、玉人：指韓綽，含贊美之意。
【韻譯】： 青山隐隐起伏，江流千裡迢迢。
時令已過深秋，江南草木枯凋。
揚州二十四橋，月色格外嬌娆。
老友你在何處，聽取美人吹箫？ 【評析】： 這是一首調笑詩。
詩的首聯是寫江南秋景，說明懷念故人的背景，末聯是借揚州二十四橋的典故，與友人韓綽調侃。
意思是說你處在東南形勝的揚州，當此深秋之際，在何處教玉人吹箫取樂呢？意境優美，清麗俊爽，情趣盎然，千百年來，傳誦不衰。
============================= 《遣懷》 杜牧 落魄江湖載酒行，楚腰纖細掌中輕。
十年一覺揚州夢，赢得青樓薄幸名。
【注解】： １、落魄：漂泊。
２、楚腰：楚靈王好細腰的典故。
這裡均指揚州妓女。
３、青樓：指妓女居處。
【韻譯】： 飄泊江湖生活潦倒，常常載酒而行。
放浪形骸沉溺美色，欣賞細腰輕盈。
十年揚州不堪回首，竟是一場春夢； 留連青樓，隻落得個薄情郎的聲名。
【評析】： 這是詩人回憶昔日的放蕩生涯，悔恨沉淪的詩。
首句追叙揚州生活：寄人籬下。
二句寫放浪形骸，沉湎于酒色。
以“楚王好細腰”和“趙飛燕體輕能為掌上舞”，兩個典故，形容揚州妓女之多之美和詩人沉淪之深。
三句寫留連美色太久，十年冶遊，于今方才省悟。
四句寫覺醒後的感傷，一生聲名喪失殆盡，僅存青樓薄幸之名。
自嘲自責，抑郁诙諧。
《全唐詩話》說，吳武陵看了杜牧這首詩，即以他的《阿房宮賦》向崔郾推薦，杜牧于是登第。
============================= 《秋夕》 杜牧 銀燭秋光冷畫屏，輕羅小扇撲流螢。
天階夜色涼如水，坐看牽牛織女星。
【注解】： １、畫屏：畫有圖案的屏風。
２、輕羅：柔軟的絲織品。
３、流螢：飛動的螢火蟲。
４、天階：露天的石階。
５、牽牛織女星：兩個星座的名字。
【韻譯】： 秋夜，白色的燭光映着冷清的畫屏； 我手執绫羅小扇，輕盈地撲打流螢。
天街上的夜色，有如井水般地清涼； 卧榻仰望星空，牽牛星正對織女星。
【評析】： 這是寫失意宮女生活的孤寂幽怨。
首句寫秋景，用一“冷”字，暗示寒秋氣氛，又襯出主人公内心的孤凄。
二句寫借撲螢以打發時光，排遣愁緒。
三句寫夜深仍不能眠，以待臨幸，以天街如水，暗喻君情如冰。
末句借羨慕牽牛織女，抒發心中悲苦。
蘅塘退士評曰：“層層布景，是一幅着色人物畫。
隻‘卧看’兩字，逗出情思，便通身靈動。
” ============================= 《贈别·其一》 杜牧 娉娉袅袅十三餘，豆蔻梢頭二月初。
春風十裡揚州路，卷上珠簾總不如。
【注解】： １、豆蔻句：喻處女，後因稱十三四歲女子為豆蔻年華。
【韻譯】： 姿态美好舉止輕盈正是十三年華， 活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
看遍揚州城十裡長街的青春佳麗， 卷起珠簾賣俏粉黛沒有比得上她。
【評析】： 這兩首詩是詩人在大和九年（８３５），調任監察禦史，離揚州赴長安是，與妓女分别之作。
第一首着重寫其美麗，贊揚她是揚州歌女中美豔第一。
首句描摹少女身姿體态，妙齡豐韻；二句以花喻人，寫她嬌小秀美；三、四兩句，以星拱月，寫揚州佳麗極多，唯她獨俏。
手法上強此弱彼，大有“除卻巫山不是雲”之概。
語言精萃麻利，揮灑自如，情感真摯明朗，蕩然肺腑。
============================= 《贈别·其二》 杜牧 多情卻似總無情，唯覺尊前笑不成。
蠟燭有心還惜别，替人垂淚到天明。
【注解】： １、多情句：意謂多情者滿腔情緒，一時無法表達，隻能無言相對，倒象彼此無情。
２、尊：酒杯。
【韻譯】： 聚首如膠似漆作别卻象無情； 隻覺得酒筵上要笑笑不出聲。
案頭蠟燭有心它還依依惜别； 你看它替我們流淚流到天明。
【評析】： 第二首着重寫惜别，描繪與她的筵席上難分難舍的情懷。
首名寫離筵之上壓抑無語，似乎冷淡無情；次句以“笑不成”點明原非無情，而是郁悒感傷，實乃多情，回應首句。
============================= 《金谷園》 杜牧 繁華事散逐香塵，流水無情草自春。
日暮東風怨啼鳥，落花猶似墜樓人。
【注解】： １、香塵：石崇為教練家中舞妓步法，以沉香屑鋪象牙床上，使她們踐踏，無迹者賜以珍珠。
２、墜樓人：指石崇愛妾綠珠，曾為石崇墜樓而死。
【韻譯】： 繁華往事，已随沉香煙塵飄蕩無存； 流水無情，野草卻年年以碧綠迎春。
啼鳥悲鳴，傍晚随着東風聲聲傳來； 落花紛紛，恰似那墜樓的綠珠美人。
【評析】： 這是一首即景生情詩。
大概寫詩人經過西晉富豪石崇的金谷園遺址而興吊古情思。
前句寫金谷園昔日的繁華，今已不見；二句寫人事雖非，風景不殊；三、四兩句即景生情，聽到啼鳥聲聲似在哀怨；看到落花滿地，想起當年墜樓自盡的石崇愛妾綠珠。
句句寫景，層層深入，景中有人，景中寓情。
寫景意味隽永，抒情凄切哀婉。
============================= 《夜雨寄北》 李商隐 君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。
何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。
【注解】： １、巴山：在今四川省南江縣以北。
２、共翦西窗燭：翦同剪；在西窗下共剪燭蕊。
３、卻話：重頭談起。
【韻譯】： 你問我回家的日子，我尚未定歸期； 今晚巴山下着大雨，雨水漲滿秋池。
何時你我重新聚首，共剪西窗燭花； 再告訴你今夜秋雨，我痛苦的情思。
【評析】： 這是一首抒情詩。
詩的開頭兩句以問答和對眼前環境的抒寫，闡發了孤寂的情懷和對妻子深深的懷念。
後兩句即設想來日重逢談心的歡悅，反襯今夜的孤寂。
語淺情深，含蓄隽永，脍炙人口，餘味無窮。
有人考證，以為此詩是詩人于大中五年（８５１）七月至九月間入東川節度使柳中郢梓州幕府時作。
其時義山妻王氏已殁（王氏殁于大中五年夏秋間）。
為此，以為此詩是寄給長安友人。
但義山入梓幕，與其妻仙逝，均在大中五年夏秋之際，即使王氏仙逝居先，義山詩作在後，在當時交通阻塞和信息不靈的時代，也是完全可能的。
就詩的内容看，按“寄内”解，便情思委曲，悱恻纏綿；作“寄北”看，便嫌細膩恬淡，未免纖弱。
============================= 《寄令狐郎中》 李商隐 嵩雲秦樹久離居，雙鯉迢迢一紙書。
休問梁園舊賓客，茂陵秋雨病相如。
【注解】： １、嵩：中嶽嵩山，在今河南。
２、雙鯉：指書信。
３、茂陵：今陝西興平縣東北，以漢武帝陵墓而得名。
【韻譯】： 你是嵩山雲我是秦川樹，長久離居； 千裡迢迢，你寄來一封慰問的鯉書。
請别問我這個梁園舊客生活的甘苦； 我就象茂陵秋雨中多病的司馬相如。
【評析】： 這首詩是詩人于武宗會昌五年（８４５）閑居洛陽，寄給長安故友令狐绹的。
令狐绹這時正任右司郎中。
首句寫嵩山與秦川遠隔，各在一方。
以各自所見的“雲”和“樹”，寄寓思念；二句寫收到書信後心中的快感；三、四句寫自己的境況。
以因病免職閑居茂陵的司馬相如自比，傾訴潦倒多病，寂寞無聊的心情。
今人劉學锴評此詩：“有感念舊恩故交之意，卻無卑屈趨奉之态；有感慨身世落寞之辭，卻無乞援望薦之意；情意雖談不上深厚濃至，卻比較直率誠懇。
”這個論斷頗為中肯。
============================= 《為有》 李商隐 為有雲屏無限嬌，鳳城寒盡怕春宵。
無端嫁得金龜婿，辜負香衾事早朝。
【注解】： １、雲屏：以雲母飾制的屏風。
２、鳳城：京城。
３、衾：被子。
【韻譯】： 雲母屏風後，鎖着無限嬌媚的人兒； 京城寒冬已盡，我還害怕春宵難捱。
呵，為什麼我嫁個佩戴金龜的夫婿？ 辜負了錦衾香帳，為早朝将侬撇開。
【評析】： 這首詩是描寫宦家少婦閨怨的。
首句點明官宦人家，雲母屏風，人兒嬌媚；二句寫寒冬去盡，春風送暖，氣候宜人，然而不得貪眠晏起；第三、四句，寫因為丈夫在朝内為官，每日必須早起上朝，自己仍是孤零寂寥。
“無端嫁得金龜婿”，語淺意深，春情春怨，和盤托出。
這首詩與王昌齡的“悔教夫婿覓封侯”，李益的“早知潮有信，嫁與弄潮兒”都是異曲同工，八度和弦。
============================= 《隋宮》 李商隐 乘興南遊不戒嚴，九重誰省谏書函。
春風舉國裁宮錦，半作障泥半作帆。
【注解】： １、九重：指皇帝所居。
２、障泥：馬鞯。
【韻譯】： 隋炀帝為南遊江都不顧安全， 九重宮中有誰理會勸谏書函。
春遊中全國裁制的绫羅錦緞， 一半作禦馬障泥一半作船帆。
