唐詩三百首卷九五言樂府

【注解】： １、單于：敵人的首領。

     【韻譯】： 夜靜月黑雁群飛得很高， 單于趁黑夜悄悄地竄逃。

     正要帶領輕騎兵去追趕， 大雪紛飛落滿身上弓刀。

     【評析】： 第三首寫将軍雪夜帶領輕騎即将出征的情景。

     ============================= 《塞下曲·其四》 盧綸 野幕蔽瓊筵，羌戎賀勞旋。

     醉和金甲舞。

    雷鼓動山川。

     【注解】： １、雷鼓：舊時也以祀天神之八面鼓解。

    實即擂鼓。

     【韻譯】： 在野外的營帳裡擺開了宴筵， 為慶祝征羌戎的戰士們凱旋。

     酒酣歡暢個個穿着鐵甲起舞， 歡聲雷動鼓樂喧天震蕩山川。

     【評析】： 第四首寫凱旋歸營，設宴勞軍的歡樂場面。

    語言精煉含蓄，情态活躍鮮明，細吟組詩，軍營之生活，守邊之艱苦，勝利之歡騰，無不曆曆在目，令人感奮。

     ============================= 《江南曲》 李益 嫁得瞿塘賈，朝朝誤妾期。

     早知潮有信，嫁與弄潮兒。

     【注解】： １、江南曲：古代歌曲名。

     ２、賈：商人。

     ３、潮有信：潮水漲落有一定的時間，叫“潮信”。

     【韻譯】： 我真悔恨嫁做瞿塘商人婦， 他天天把相會的佳期耽誤。

     早知潮水的漲落這麼守信， 還不如嫁一個弄潮的丈夫。

     【評析】： 這是一首寫商婦候夫不歸的閨怨詩。

    詩的首二句，以商婦口吻，道破夫外出經商，獨守空閨的孤寂。

    後二句，寫商婦想入非非，悔不嫁個弄潮之人，能如潮守信。

    語言平實，不事雕飾，空閨苦，怨夫情，躍然紙上。

    “早知潮有信，嫁與弄潮兒。

    ”看似輕薄荒唐，實則情真意切。

    從“早知”二字，可見商婦并非妄想他就，而是望夫不止之癡情癡語。