唐詩三百首卷六七言律詩
關燈
小
中
大
寫皇恩普照；第二句寫他桃李滿天下，門生顯達。
颔聯寫郭給事奉職賢勞，居官清廉閑靜，所以吏人稀少，訟事無多，時世清平。
頸聯直接寫郭給事本人，早晨盛裝朝拜、傍晚捧诏下達，不辭辛勞。
尾聯感慨自己老病，無法相從，表達了詩人的出世思想。
============================= 《蜀相》 杜甫 丞相祠堂何處尋，錦官城外柏森森。
映階碧草自春色，隔葉黃鹂空好音。
三顧頻煩天下計，兩朝開濟老臣心。
出師未捷身先死，長使英雄淚滿襟。
【注解】： １、蜀相：三國時蜀國丞相，指諸葛亮。
２、錦官城：現四川省城都市。
３、自：空。
４、三顧：指劉備三顧茅廬。
５、兩朝：劉備、劉禅父子兩朝。
６、開濟：指幫助劉備開國和輔佐劉禅繼位。
【韻譯】： 何處去尋找武侯諸葛亮的祠堂？ 在成都城外那柏樹茂密的地方。
碧草照映台階呈現自然的春色， 樹上的黃鹂隔枝空對婉啭鳴唱。
定奪天下先主曾三顧茅廬拜訪， 輔佐兩朝開國與繼業忠誠滿腔。
可惜出師伐魏未捷而病亡軍中， 長使曆代英雄們對此涕淚滿裳！ 【評析】： 這是一首詠史詩。
詩人借遊覽武侯祠，稱頌丞相輔佐兩朝，惋惜他出師未捷而身死。
既有尊蜀正統觀念，又有才困時艱的感慨。
詩的前半首寫祠堂的景色。
首聯自問自答，寫祠堂的所在。
颔聯“草自春色”、“鳥空好音”，寫祠堂的荒涼，字裡行間寄寓感物思人的情懷。
後半首寫丞相的為人。
頸聯寫他雄才大略（“天下計”）忠心報國（“老臣心”）。
末聯歎惜他壯志未酬身先死的結局，引得千載英雄，事業未竟者的共鳴。
============================= 《客至》 杜甫 舍南舍北皆春水，但見群鷗日日來。
花徑不曾緣客掃，蓬門今始為君開。
盤飧市遠無兼味，樽酒家貧隻舊醅。
肯與鄰翁相對飲，隔離呼取盡餘杯。
【注解】： １、盤飧：泛指菜肴。
２、舊醅：隔年的陳酒。
３、取：助詞。
【韻譯】： 草堂的南北漲滿了春水， 隻見鷗群日日結隊飛來。
老夫不曾為客掃過花徑， 這柴門今天才為您打開。
離市太遠盤中沒好肴菜， 家底大薄隻有陳酒招待。
若肯邀請鄰翁一同對飲， 隔着籬笆喚來喝盡餘杯！ 【評析】： 這首詩是在成都草堂落成後寫的。
全詩洋溢着濃郁的生活氣息，流露詩人誠樸恬淡的情懷和好客的心境。
詩好在自大然渾成，一線相接，如話家常。
============================= 《野望》 杜甫 西山白雪三城戍，南浦清江萬裡橋。
海内風塵諸弟隔，天涯涕淚一身遙。
惟将遲暮供多病，未有涓埃答聖朝。
跨馬出郊時極目，不堪人事日蕭條。
【注解】： １、西山：在成都西，主峰雪嶺終年積雪。
２、三城：指松（今四川松潘縣）、維（故城在今四川理縣西）、保（故城在理縣新保關西北）三州。
３、戍：防守。
三城為蜀邊要鎮，吐蕃時相侵犯，故駐軍守之。
４、南浦：南郊外水邊地。
５、清江：指錦江。
６、萬裡橋：在成都城南。
蜀漢費訪問吳國，臨行時曾對諸葛亮說：“萬裡之行，始于此橋。
”這兩句寫望。
７、遲暮：這時杜甫年五十。
８、供多病：交給多病之身了。
【韻譯】： 西山終年積雪，三城都有重兵駐防； 南郊外的萬裡橋，跨過泱泱的錦江。
海内連年戰亂，幾個兄弟音訊阻隔； 彼此天涯海角，隻我一人好不凄怆？ 惟将遲暮的年光，交與多病的身軀； 至今無點滴功德，報答賢明的聖皇。
我獨自地騎馬郊遊，常常極目望， 世事一天天蕭條，真叫人不堪想象。
【評析】： 這首詩雖是寫郊遊野望的感觸，憂家憂國，傷己傷民的感情，迸溢于字裡行間。
詩的首聯寫從高低兩處望見的景色。
颔聯是抒情，由野望想到兄弟的飄散和自我孤身浪迹天涯。
頸聯繼續抒寫遲暮多病不能報效國家之感。
末聯以出效極目，點明主題“野望”，以人事蕭條總結中間兩聯。
全詩感情真摯，語言淳樸。
============================= 《聞官軍收河南河北》 杜甫 劍外忽傳收薊北，初聞涕淚滿衣裳。
卻看妻子愁何在，漫卷詩書喜欲狂。
白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉。
即從巴峽穿巫峽，便下襄陽向洛陽。
【注解】： １、卻看：回看。
２、愁何在：不再愁。
３、漫卷：随手卷起。
古代詩文皆寫在卷子上。
４、青春句：意謂春光明媚，鳥語花香，還鄉時并不寂寞。
５、即從兩句：想像中還鄉路線，即出峽東下，由水路抵襄陽，然後由陸路向洛陽。
此詩句末有自注雲：“餘有田園在東京。
”（指洛陽）。
巴峽：四川東北部巴江中之峽。
巫峽：在今四川巫山縣東，長江三峽之一。
襄陽：今屬湖北。
【韻譯】： 在劍南忽然傳說，收複薊北的消息， 初聽到悲喜交集，涕淚沾滿了衣裳。
回頭看看妻子兒女，憂愁不知去向？ 胡亂收卷詩書，我高光得快要發狂！ 白天我要開懷痛飲，放聲縱情歌唱； 明媚春光和我作伴，我好啟程還鄉。
仿佛覺得，我已從巴峽穿過了巫峽； 很快便到了襄陽，旋即又奔向洛陽。
【評析】： 這是一首叙事抒情詩，代宗廣德元年（７６３）春作于梓州。
延續七年多的安史之亂，終于結束了。
詩人喜聞薊北光複，想到可以挈眷還鄉，喜極而涕，這種激情是人所共有的。
全詩毫無半點飾，情真意切。
讀了這首詩，我們可以想象詩人當時對着妻兒侃侃講述捷報，手舞足蹈，驚喜欲狂的神态。
因此，曆代詩論家都極為推崇這首詩。
浦起龍在《讀杜心解》中稱贊它是杜甫“生平第一首快詩。
” ============================= 《登高》 杜甫 風急天高猿嘯哀，渚清沙白鳥飛回。
無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來。
萬裡悲秋常作客，百年多病獨登台。
艱難苦恨繁霜鬓，潦倒新停濁酒杯。
【注解】： １、渚：水中的小洲。
２、回：回旋。
３、百年：猶言一生。
４、潦倒：猶言困頓，衰頹。
５、新停：這時杜甫正因病戒酒。
【韻譯】： 天高風急秋氣肅煞，猿啼十分悲涼； 清清河洲白白沙岸，鷗鹭低空飛回。
落葉飄然無邊無際，層層紛紛撒下； 無盡長江洶湧澎湃，滾滾奔騰而來。
身在萬裡作客悲秋，我常到處漂泊； 有生以來疾病纏身，今日獨登高台。
時世艱難生活困苦，常恨鬓如霜白； 困頓潦倒精神衰頹，我且戒酒停杯。
【評析】： 這一首重陽登高感懷詩，是大曆二年（７６７）在夔州寫的。
“全詩通過登高所見秋江景色，傾訴了詩人長年飄泊老病孤愁的複雜感情，慷慨激越，動人心弦。
”前半首寫登高所聞所見情景，是寫景；後半首寫登高時的感觸，是抒情。
首聯着重刻畫眼前具體景物；颔聯着重渲染秋天氣氛；頸聯抒發感情，由異鄉飄泊寫到多病殘生；末聯寫白發日多，因病斷酒，映襯時世艱難。
全詩八句都對，句句押韻。
金性堯以為“是杜詩中最能表現大氣盤旋，悲涼沉郁之作。
” ============================= 《登樓》 杜甫 花近高樓傷客心，萬方多難此登臨。
錦江春色來天地，玉壘浮雲變古今。
北極朝廷終不改，西山寇盜莫相侵。
可憐後主還祠廟，日暮聊為梁父吟。
【注解】： １、錦江：在今四川成都市南，岷江支流，以濯錦得名，杜甫的草堂即臨近錦江。
２、來天地：與天地俱來。
３、玉壘：山名，在今四川灌縣西。
４、變古今：與古今俱變。
５、北極句：廣德元年（七六三）十月，吐蕃陷長安，立廣武王李承弘為帝，代宗至陝州（今河南陝縣），後郭子儀收複京城，轉危為安。
此句喻吐蕃雖陷京立帝，朝廷始終如北極那樣不稍移動。
北極：北辰。
６、西山寇盜：指吐蕃。
同年十二月，吐蕃又陷松、維、保三州（皆在四川境）及雲山新築二城，後劍南西川諸州也入吐蕃。
意謂朝廷終不因侵擾而稍改。
故吐蕃也莫相侵。
７、《梁父吟》：樂府篇名。
相傳諸葛亮隐居時好為《梁父吟》。
但現存《梁父吟》歌詞，系詠晏嬰二桃殺三士事，與亮隐居時心情似不相涉，故學者疑之，一說亮所吟為《梁父吟》古曲。
又一說吟者是杜甫自己。
按：李白也曾作《梁甫吟》，此處之“聊為”，疑杜甫也欲作此曲以寄慨。
【韻譯】： 登樓望春近看繁花遊子越發傷心； 萬方多難愁思滿腹我來此外登臨。
錦江的春色從天地邊際迎面撲來； 玉壘山的浮雲變幻莫測從古到今。
大唐的朝廷真象北極星不可動搖； 吐蕃夷狄莫再前來騷擾徒勞入侵。
可歎劉後主那麼昏庸還立廟祠祀； 日暮時分我要學習孔明聊作梁父吟。
【評析】： 這是一首感時撫事的詩。
詩人寫登樓望見無邊春色，想到萬方多難，浮雲變幻，不免傷心感喟。
進而想到朝廷就象北極星座一樣，不可動搖，即使吐蕃入侵，也難改變人們的正統觀念。
最後坦露了自己要效法諸葛亮輔佐朝廷的抱負，大有澄清天下的氣概。
全詩即景抒情，寫登樓的觀感，俯仰瞻眺，山川古迹，都從空間着眼。
首句的“近”字和末句的“暮”字，在詩的構思上，起着突出的作用。
“花近高樓”寫近景，而“錦江”、“玉壘”、“後主祠”卻是遠景。
“日暮”點明詩人徜徉時間已久。
這種兼顧時間和空間的手法，增強了詩的意境的立體感，開闊了詩的豁達雄渾的境界。
詩的格律嚴謹，對仗工整，曆來為詩家所推崇。
沈德潛以為“氣象雄偉，籠蓋宇宙，此杜詩之最上者。
” ============================= 《宿府》 杜甫 清秋幕府井梧寒，獨宿江城蠟炬殘。
永夜角聲悲自語，中庭月色好誰看。
風塵荏苒音書絕，關塞蕭條行路難。
已忍伶俜十年事，強移栖息一枝安。
【注解】： １、永夜句：意謂長夜中唯聞号角聲像在自作悲語。
永夜：長夜。
２、風塵荏苒：喻戰亂不絕。
荏苒：猶輾轉。
３、已忍句：指自天寶十四載（七五五）安祿山反至寫此詩，已忍受了十年的伶俜生活。
伶俜：飄零之意。
颔聯寫郭給事奉職賢勞，居官清廉閑靜，所以吏人稀少，訟事無多，時世清平。
頸聯直接寫郭給事本人，早晨盛裝朝拜、傍晚捧诏下達，不辭辛勞。
尾聯感慨自己老病，無法相從，表達了詩人的出世思想。
============================= 《蜀相》 杜甫 丞相祠堂何處尋，錦官城外柏森森。
映階碧草自春色，隔葉黃鹂空好音。
三顧頻煩天下計，兩朝開濟老臣心。
出師未捷身先死，長使英雄淚滿襟。
【注解】： １、蜀相：三國時蜀國丞相，指諸葛亮。
２、錦官城：現四川省城都市。
３、自：空。
４、三顧：指劉備三顧茅廬。
５、兩朝：劉備、劉禅父子兩朝。
６、開濟：指幫助劉備開國和輔佐劉禅繼位。
【韻譯】： 何處去尋找武侯諸葛亮的祠堂？ 在成都城外那柏樹茂密的地方。
碧草照映台階呈現自然的春色， 樹上的黃鹂隔枝空對婉啭鳴唱。
定奪天下先主曾三顧茅廬拜訪， 輔佐兩朝開國與繼業忠誠滿腔。
可惜出師伐魏未捷而病亡軍中， 長使曆代英雄們對此涕淚滿裳！ 【評析】： 這是一首詠史詩。
詩人借遊覽武侯祠，稱頌丞相輔佐兩朝，惋惜他出師未捷而身死。
既有尊蜀正統觀念，又有才困時艱的感慨。
詩的前半首寫祠堂的景色。
首聯自問自答，寫祠堂的所在。
颔聯“草自春色”、“鳥空好音”，寫祠堂的荒涼，字裡行間寄寓感物思人的情懷。
後半首寫丞相的為人。
頸聯寫他雄才大略（“天下計”）忠心報國（“老臣心”）。
末聯歎惜他壯志未酬身先死的結局，引得千載英雄，事業未竟者的共鳴。
============================= 《客至》 杜甫 舍南舍北皆春水，但見群鷗日日來。
花徑不曾緣客掃，蓬門今始為君開。
盤飧市遠無兼味，樽酒家貧隻舊醅。
肯與鄰翁相對飲，隔離呼取盡餘杯。
【注解】： １、盤飧：泛指菜肴。
２、舊醅：隔年的陳酒。
３、取：助詞。
【韻譯】： 草堂的南北漲滿了春水， 隻見鷗群日日結隊飛來。
老夫不曾為客掃過花徑， 這柴門今天才為您打開。
離市太遠盤中沒好肴菜， 家底大薄隻有陳酒招待。
若肯邀請鄰翁一同對飲， 隔着籬笆喚來喝盡餘杯！ 【評析】： 這首詩是在成都草堂落成後寫的。
全詩洋溢着濃郁的生活氣息，流露詩人誠樸恬淡的情懷和好客的心境。
詩好在自大然渾成，一線相接，如話家常。
============================= 《野望》 杜甫 西山白雪三城戍，南浦清江萬裡橋。
海内風塵諸弟隔，天涯涕淚一身遙。
惟将遲暮供多病，未有涓埃答聖朝。
跨馬出郊時極目，不堪人事日蕭條。
【注解】： １、西山：在成都西，主峰雪嶺終年積雪。
２、三城：指松（今四川松潘縣）、維（故城在今四川理縣西）、保（故城在理縣新保關西北）三州。
３、戍：防守。
三城為蜀邊要鎮，吐蕃時相侵犯，故駐軍守之。
４、南浦：南郊外水邊地。
５、清江：指錦江。
６、萬裡橋：在成都城南。
蜀漢費訪問吳國，臨行時曾對諸葛亮說：“萬裡之行，始于此橋。
”這兩句寫望。
７、遲暮：這時杜甫年五十。
８、供多病：交給多病之身了。
【韻譯】： 西山終年積雪，三城都有重兵駐防； 南郊外的萬裡橋，跨過泱泱的錦江。
海内連年戰亂，幾個兄弟音訊阻隔； 彼此天涯海角，隻我一人好不凄怆？ 惟将遲暮的年光，交與多病的身軀； 至今無點滴功德，報答賢明的聖皇。
我獨自地騎馬郊遊，常常極目望， 世事一天天蕭條，真叫人不堪想象。
【評析】： 這首詩雖是寫郊遊野望的感觸，憂家憂國，傷己傷民的感情，迸溢于字裡行間。
詩的首聯寫從高低兩處望見的景色。
颔聯是抒情，由野望想到兄弟的飄散和自我孤身浪迹天涯。
頸聯繼續抒寫遲暮多病不能報效國家之感。
末聯以出效極目，點明主題“野望”，以人事蕭條總結中間兩聯。
全詩感情真摯，語言淳樸。
============================= 《聞官軍收河南河北》 杜甫 劍外忽傳收薊北，初聞涕淚滿衣裳。
卻看妻子愁何在，漫卷詩書喜欲狂。
白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉。
即從巴峽穿巫峽，便下襄陽向洛陽。
【注解】： １、卻看：回看。
２、愁何在：不再愁。
３、漫卷：随手卷起。
古代詩文皆寫在卷子上。
４、青春句：意謂春光明媚，鳥語花香，還鄉時并不寂寞。
５、即從兩句：想像中還鄉路線，即出峽東下，由水路抵襄陽，然後由陸路向洛陽。
此詩句末有自注雲：“餘有田園在東京。
”（指洛陽）。
巴峽：四川東北部巴江中之峽。
巫峽：在今四川巫山縣東，長江三峽之一。
襄陽：今屬湖北。
【韻譯】： 在劍南忽然傳說，收複薊北的消息， 初聽到悲喜交集，涕淚沾滿了衣裳。
回頭看看妻子兒女，憂愁不知去向？ 胡亂收卷詩書，我高光得快要發狂！ 白天我要開懷痛飲，放聲縱情歌唱； 明媚春光和我作伴，我好啟程還鄉。
仿佛覺得，我已從巴峽穿過了巫峽； 很快便到了襄陽，旋即又奔向洛陽。
【評析】： 這是一首叙事抒情詩，代宗廣德元年（７６３）春作于梓州。
延續七年多的安史之亂，終于結束了。
詩人喜聞薊北光複，想到可以挈眷還鄉，喜極而涕，這種激情是人所共有的。
全詩毫無半點飾，情真意切。
讀了這首詩，我們可以想象詩人當時對着妻兒侃侃講述捷報，手舞足蹈，驚喜欲狂的神态。
因此，曆代詩論家都極為推崇這首詩。
浦起龍在《讀杜心解》中稱贊它是杜甫“生平第一首快詩。
” ============================= 《登高》 杜甫 風急天高猿嘯哀，渚清沙白鳥飛回。
無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來。
萬裡悲秋常作客，百年多病獨登台。
艱難苦恨繁霜鬓，潦倒新停濁酒杯。
【注解】： １、渚：水中的小洲。
２、回：回旋。
３、百年：猶言一生。
４、潦倒：猶言困頓，衰頹。
５、新停：這時杜甫正因病戒酒。
【韻譯】： 天高風急秋氣肅煞，猿啼十分悲涼； 清清河洲白白沙岸，鷗鹭低空飛回。
落葉飄然無邊無際，層層紛紛撒下； 無盡長江洶湧澎湃，滾滾奔騰而來。
身在萬裡作客悲秋，我常到處漂泊； 有生以來疾病纏身，今日獨登高台。
時世艱難生活困苦，常恨鬓如霜白； 困頓潦倒精神衰頹，我且戒酒停杯。
【評析】： 這一首重陽登高感懷詩，是大曆二年（７６７）在夔州寫的。
“全詩通過登高所見秋江景色，傾訴了詩人長年飄泊老病孤愁的複雜感情，慷慨激越，動人心弦。
”前半首寫登高所聞所見情景，是寫景；後半首寫登高時的感觸，是抒情。
首聯着重刻畫眼前具體景物；颔聯着重渲染秋天氣氛；頸聯抒發感情，由異鄉飄泊寫到多病殘生；末聯寫白發日多，因病斷酒，映襯時世艱難。
全詩八句都對，句句押韻。
金性堯以為“是杜詩中最能表現大氣盤旋，悲涼沉郁之作。
” ============================= 《登樓》 杜甫 花近高樓傷客心，萬方多難此登臨。
錦江春色來天地，玉壘浮雲變古今。
北極朝廷終不改，西山寇盜莫相侵。
可憐後主還祠廟，日暮聊為梁父吟。
【注解】： １、錦江：在今四川成都市南，岷江支流，以濯錦得名，杜甫的草堂即臨近錦江。
２、來天地：與天地俱來。
３、玉壘：山名，在今四川灌縣西。
４、變古今：與古今俱變。
５、北極句：廣德元年（七六三）十月，吐蕃陷長安，立廣武王李承弘為帝，代宗至陝州（今河南陝縣），後郭子儀收複京城，轉危為安。
此句喻吐蕃雖陷京立帝，朝廷始終如北極那樣不稍移動。
北極：北辰。
６、西山寇盜：指吐蕃。
同年十二月，吐蕃又陷松、維、保三州（皆在四川境）及雲山新築二城，後劍南西川諸州也入吐蕃。
意謂朝廷終不因侵擾而稍改。
故吐蕃也莫相侵。
７、《梁父吟》：樂府篇名。
相傳諸葛亮隐居時好為《梁父吟》。
但現存《梁父吟》歌詞，系詠晏嬰二桃殺三士事，與亮隐居時心情似不相涉，故學者疑之，一說亮所吟為《梁父吟》古曲。
又一說吟者是杜甫自己。
按：李白也曾作《梁甫吟》，此處之“聊為”，疑杜甫也欲作此曲以寄慨。
【韻譯】： 登樓望春近看繁花遊子越發傷心； 萬方多難愁思滿腹我來此外登臨。
錦江的春色從天地邊際迎面撲來； 玉壘山的浮雲變幻莫測從古到今。
大唐的朝廷真象北極星不可動搖； 吐蕃夷狄莫再前來騷擾徒勞入侵。
可歎劉後主那麼昏庸還立廟祠祀； 日暮時分我要學習孔明聊作梁父吟。
【評析】： 這是一首感時撫事的詩。
詩人寫登樓望見無邊春色，想到萬方多難，浮雲變幻，不免傷心感喟。
進而想到朝廷就象北極星座一樣，不可動搖，即使吐蕃入侵，也難改變人們的正統觀念。
最後坦露了自己要效法諸葛亮輔佐朝廷的抱負，大有澄清天下的氣概。
全詩即景抒情，寫登樓的觀感，俯仰瞻眺，山川古迹，都從空間着眼。
首句的“近”字和末句的“暮”字，在詩的構思上，起着突出的作用。
“花近高樓”寫近景，而“錦江”、“玉壘”、“後主祠”卻是遠景。
“日暮”點明詩人徜徉時間已久。
這種兼顧時間和空間的手法，增強了詩的意境的立體感，開闊了詩的豁達雄渾的境界。
詩的格律嚴謹，對仗工整，曆來為詩家所推崇。
沈德潛以為“氣象雄偉，籠蓋宇宙，此杜詩之最上者。
” ============================= 《宿府》 杜甫 清秋幕府井梧寒，獨宿江城蠟炬殘。
永夜角聲悲自語，中庭月色好誰看。
風塵荏苒音書絕，關塞蕭條行路難。
已忍伶俜十年事，強移栖息一枝安。
【注解】： １、永夜句：意謂長夜中唯聞号角聲像在自作悲語。
永夜：長夜。
２、風塵荏苒：喻戰亂不絕。
荏苒：猶輾轉。
３、已忍句：指自天寶十四載（七五五）安祿山反至寫此詩，已忍受了十年的伶俜生活。
伶俜：飄零之意。
