唐詩三百首卷五五言律詩
關燈
小
中
大
思歸和道出自己傷春的本意。
詩采用拟人手法，寫江南早春，曆曆如畫。
對仗工整，結構細密，字字錘煉。
============================= 《雜詩》 沈佺期 聞道黃龍戌，頻年不解兵。
可憐閨裡月，長在漢家營。
少婦今春意，良人昨夜情。
誰能将旗鼓，一為取龍城。
【注解】： １、聞道：聽說。
２、解兵：撤兵。
３、良人：古時妻子對丈夫的稱呼。
４、龍城：古匈奴祭天的地方，現在蒙古境内。
這裡指敵人的首要地區。
【韻譯】： 聽說黃龍岡駐邊的防地， 連年打仗一直未曾罷兵。
這團可愛的閨中明月， 如今卻常照漢家的軍營。
少婦今夜思夫春心蜜意。
良人也在回想别離柔情。
誰能夠帶領一支好軍隊， 一舉攻取龍城結束戰争！ 【評析】： 這首詩極寫閨中少婦與塞上征人的兩地相憶。
起句先說衛戌黃龍岡邊土，年年不休。
接着寫一對情人各自東西，同披月光：閨中營中，清輝共照，柔情相憶，彼此黯然傷神。
共同的願望是有個名将能率領軍隊，一舉破敵，結束戰争，使天下親人團聚。
全詩抒發厭惡戰争，渴望和平的心緒。
情調凄怆，但不消極。
語淺意深，耐人尋味。
============================= 《題大庾嶺北驿》 宋之問 陽月南飛雁，傳聞至此回。
我行殊未已，何日複歸來。
江靜潮初落，林昏瘴不開， 明朝望鄉處，應見隴頭梅。
【注解】： １、陽月：陰曆十月。
２、瘴：舊指南方山林間濕熱緻病之氣。
３、隴頭梅：其地氣候和暖，故十月即可見梅，舊時紅白梅夾道，故有梅嶺之稱。
隴頭：即為“嶺頭”。
【韻譯】： 陰曆十月的時候，大雁就開始南飛， 據說飛到大庾嶺，它們就全部折回。
鳥兒不進，我卻行程未止遠涉嶺南， 真不知何日何時，我才能遇赦歸來？ 潮水退落了，江面靜靜地泛着漣漪， 深山老林昏暗暗，瘴氣濃重散不開。
來日我登上高山頂，向北遙望故鄉， 抑或能看到：那山頭上初放的紅梅。
【評析】： 大庚嶺為五嶺之一，古人以此為南北分界，有北雁南飛至此不過嶺南之傳說。
詩是作者流放欽州途經大庚嶺時所作。
全詩寫貶谪嶺南的傷感，于旅途中抒發情懷。
開頭以比興入手，寫望雁思鄉，再寫嶺南境惡，更襯懷鄉情切。
最後兩句由寫景轉為抒情，暗祈能見到紅梅采寄親眷，以表衷情。
詩旨在寫“愁”，卻未着“愁”字，情緻凄婉，愁緒滿懷，以情布景，以景托情，情真意切，柔婉動人。
============================= 《次北固山下》 王灣 客路青山下，行舟綠水前。
潮平兩岸闊，風正一帆懸。
海日生殘夜，江春入舊年。
鄉書何處達，歸雁洛陽邊。
【注解】： １、次：停留。
２、殘夜：天快亮時。
３、江春句：還沒到新年江南就有了春天的音訊。
４、歸雁句：古時傳說雁能帶信，這句的意思是希望北歸的大雁能将家信帶到故鄉洛陽。
【韻譯】： 遊客路過蒼蒼的北固山下， 船兒泛着湛藍的江水向前。
春潮正漲兩岸江面更寬闊， 順風行船恰好把帆兒高懸。
紅日沖破殘夜從海上升起， 江上春早年底就春風拂面。
寄去的家書不知何時到達， 請問歸雁幾時飛到洛陽邊。
【評析】： 這首詩寫冬末春初，旅行江中，即景生情，而起鄉愁。
開頭以對偶句發端，寫神馳故裡的飄泊羁旅之情懷。
次聯寫“潮平”、“風正”的江上行船，情景恢弘闊大。
三聯寫拂曉行船的情景，對仗隐含哲理，“形容景物，妙絕千古”，給人積級向上的藝術魅力。
尾聯見雁思親，與首聯呼應。
全詩籠罩着一層淡淡的鄉思愁緒。
“海日生殘夜，江春入舊年”，不失詩苑奇葩，豔麗千秋。
============================= 《破山寺後禅院》 常建 清晨入古寺，初日照高林。
曲徑通幽處，禅房花木深。
山光悅鳥性，潭影空人心。
萬籁此俱寂，惟聞鐘磬音。
【注解】： １、破山寺：即興福寺，今江蘇省常熟市北。
２、萬籁：一切聲響。
３、磬：和尚念經時敲的一種樂器。
【韻譯】： 清晨我信步來到破山寺， 朝陽映照着高高的樹林。
曲折山道通向幽靜處所， 禅房深藏之處花卉缤紛。
山光秀麗怡悅群鳥性情， 碧潭映影淨化人的心靈。
自然界的聲音全然消失， 隻聽到院裡的鐘磬聲音…… 【評析】： 詩旨在贊美後禅院景色之幽靜，抒發寄情山水之胸懷。
詩人清晨登常熟縣的破山，入破山寺（即興福寺），在旭日初升、光照山林的景色中，表露禮贊佛宇之情。
然後走到幽靜的後院，面對美妙的佳境，忘情地欣賞，寄托自己遁世情懷。
“曲徑通幽處，禅房花木深”，意境尤其靜淨。
起句對偶，颔聯反而對得不工整，雖屬五律，卻有古體詩的風韻。
============================= 《寄左省杜拾遺》 岑參 聯步趨丹陛，分曹限紫微。
曉随天仗入，暮惹禦香歸。
白發悲花落，青雲羨鳥飛。
聖朝無阙事，自覺谏書稀。
【注解】： １、趨：小步而行，表示上朝時的敬意。
２、丹陛：宮殿前塗紅漆的台階。
３、分曹句：時岑參為右補阙，屬中書省，在殿庑之右，稱右省，也稱紫徽省。
紫微：本指星座，因其成屏藩的形狀，故取象以為喻。
微：一作薇。
曹：官署。
限：界限。
４、阙：通“缺”。
補阙和拾遺都是谏官，意思就是以諷谏彌補皇帝的缺失。
【韻譯】： 我們并排走向朝廷的紅色台階， 然後分别站在左省右省的列隊。
拂曉随着宮廷儀仗隊進去朝拜， 黃昏時渾身沾滿禦爐香氣回歸。
滿頭白發力不從心為落花流淚， 羨慕别人如鳥入青雲展翅高飛。
賢明的朝廷沒有什麼阙事遺漏， 自己覺得谏議的奏書越來越稀。
【評析】： 唐肅宗至德二年（７５７），詩人由杜甫的推薦而任右補阙。
次年寫此詩。
詩是投贈友人杜甫的。
因而描寫谏議官左拾遺的官場生活。
然後自傷遲暮，無法盡力，規勸别人繼續進取。
筆法隐晦，曲折地抒發内心之憂憤。
詞藻豔麗，雍容華貴。
============================= 《贈孟浩然》 李白 吾愛孟夫子，風流天下聞。
紅顔棄軒冕，白首卧松雲。
醉月頻中聖，迷花不事君。
高山安可仰，徒此揖清芬。
【注解】： １、紅顔：指年青的時候。
２、軒冕：指官職，軒：車子；冕：高官戴的禮帽。
３、卧松雲：隐居。
４、中聖：中酒，就是喝醉的意思， ５、清芬：指美德。
【韻譯】： 我敬重孟浩然先生的莊重潇灑， 他為人高尚風流倜傥聞名天下。
少年時鄙視功名不愛官冕車馬， 高齡白首又歸隐山林摒棄塵雜。
明月夜常常飲酒醉得非凡高雅， 他不事君王迷戀花草胸懷豁達。
高山似的品格怎麼能仰望着他？ 隻在此揖敬他芬芳的道德光華！ 【評析】： 全詩推崇孟浩然風雅潇灑的品格。
首聯點題，抒發了對孟浩然的欽慕之情；二、三兩聯描繪了孟浩然摒棄官職，白首歸隐，醉月中酒，迷花不仕的高雅形象；尾聯直接抒情，把孟氏的高雅比為高山巍峨峻拔，令人抑止。
詩采用抒情──描寫──抒情的方式，以一種舒展唱歎的語調，表達詩人的敬慕之情。
============================= 《渡荊門送别》 李白 渡遠荊門外，來從楚國遊。
山随平野盡，江入大荒流。
月下飛天鏡，雲生結海樓。
仍憐故鄉水，萬裡送行舟。
【注解】： １、荊門：山名，在湖北省宜都縣西北。
２。
海樓：海市蜃樓。
３、故鄉水：指長江，李白早年住在四川，故有此言。
【韻譯】： 自劍門之外的西蜀沿江東下， 來到了楚國境内作一次旅遊。
崇山随着荒野出現漸漸逝盡， 長江進入了莽原也緩緩而流。
月影倒映江中象是飛來天鏡， 雲層締構城郭幻出海市蜃樓。
我依然憐愛這來自故鄉之水， 行程萬裡繼續漂送我的行舟。
【評析】： 唐開元十四年（７２６），詩人懷着“仗劍去國，辭親遠遊”之情，出蜀東下，此詩即在旅遊途中所作。
從詩意看，詩人與送行者同舟共發，是在舟中吟送的。
清朝沈德潛認為，詩中無“送别”意，題中“送别”二字可删，是不确的。
這首詩雖意在描繪山水，然而仔細揣摩，“送别”之意猶在，足見椽筆功夫。
“山随平野盡，江入大荒流”與杜甫的“星垂平野闊，月湧大江流”，可比功力。
或認為李是行舟流覽，杜則停舟細看。
此說頗是在理。
============================= 《送友人》 李白 青山橫北郭，白水繞東城。
此地一為别，孤蓬萬裡征。
浮雲遊子意，落日故人情。
揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴。
【注解】： １、郭：城牆外的牆，指城外。
２、蓬：草名，枯後随風飄蕩，這裡喻友人。
３、茲：現在。
４、班：分别。
【韻譯】： 青山橫卧在城郭的北面， 白水泱泱地環繞着東城。
在此我們一道握手言别， 你象蓬草飄泊萬裡遠征。
遊子心思恰似天上浮雲， 夕陽餘晖可比難舍友情。
頻頻揮手作别從此離去， 馬兒也為惜别聲聲嘶鳴…… 【評析】： 這是首送别詩，充滿詩情畫意。
首聯工對，寫得别開生面。
先寫作别處的山水：青山橫亘外城之北，白水環繞東城潺流。
此兩句以“青山”對“白水”，“北郭”對“東城”。
“青”、“白”相間，色彩明麗。
“橫”字刻出山之靜态，“繞”字畫出水之動态。
如此描摹，揮灑自如，秀麗清新。
中間二聯切題，寫分手時的離情别緒。
前兩句寫對朋友飄泊生涯的關切，落筆如行雲流水，舒暢自然。
後兩句寫依依惜别的心情，巧妙地以“浮雲”、“落日”作比，來表明心意。
寫得有景有情，情景交融。
尾聯更進一層，抒發難舍難分的情緒。
化用：《詩經·小雅·車攻》“蕭蕭馬鳴”句，嵌入“班”字，寫出馬猶不願離群，何況人乎？烘出缱绻情
詩采用拟人手法，寫江南早春，曆曆如畫。
對仗工整，結構細密，字字錘煉。
============================= 《雜詩》 沈佺期 聞道黃龍戌，頻年不解兵。
可憐閨裡月，長在漢家營。
少婦今春意，良人昨夜情。
誰能将旗鼓，一為取龍城。
【注解】： １、聞道：聽說。
２、解兵：撤兵。
３、良人：古時妻子對丈夫的稱呼。
４、龍城：古匈奴祭天的地方，現在蒙古境内。
這裡指敵人的首要地區。
【韻譯】： 聽說黃龍岡駐邊的防地， 連年打仗一直未曾罷兵。
這團可愛的閨中明月， 如今卻常照漢家的軍營。
少婦今夜思夫春心蜜意。
良人也在回想别離柔情。
誰能夠帶領一支好軍隊， 一舉攻取龍城結束戰争！ 【評析】： 這首詩極寫閨中少婦與塞上征人的兩地相憶。
起句先說衛戌黃龍岡邊土，年年不休。
接着寫一對情人各自東西，同披月光：閨中營中，清輝共照，柔情相憶，彼此黯然傷神。
共同的願望是有個名将能率領軍隊，一舉破敵，結束戰争，使天下親人團聚。
全詩抒發厭惡戰争，渴望和平的心緒。
情調凄怆，但不消極。
語淺意深，耐人尋味。
============================= 《題大庾嶺北驿》 宋之問 陽月南飛雁，傳聞至此回。
我行殊未已，何日複歸來。
江靜潮初落，林昏瘴不開， 明朝望鄉處，應見隴頭梅。
【注解】： １、陽月：陰曆十月。
２、瘴：舊指南方山林間濕熱緻病之氣。
３、隴頭梅：其地氣候和暖，故十月即可見梅，舊時紅白梅夾道，故有梅嶺之稱。
隴頭：即為“嶺頭”。
【韻譯】： 陰曆十月的時候，大雁就開始南飛， 據說飛到大庾嶺，它們就全部折回。
鳥兒不進，我卻行程未止遠涉嶺南， 真不知何日何時，我才能遇赦歸來？ 潮水退落了，江面靜靜地泛着漣漪， 深山老林昏暗暗，瘴氣濃重散不開。
來日我登上高山頂，向北遙望故鄉， 抑或能看到：那山頭上初放的紅梅。
【評析】： 大庚嶺為五嶺之一，古人以此為南北分界，有北雁南飛至此不過嶺南之傳說。
詩是作者流放欽州途經大庚嶺時所作。
全詩寫貶谪嶺南的傷感，于旅途中抒發情懷。
開頭以比興入手，寫望雁思鄉，再寫嶺南境惡，更襯懷鄉情切。
最後兩句由寫景轉為抒情，暗祈能見到紅梅采寄親眷，以表衷情。
詩旨在寫“愁”，卻未着“愁”字，情緻凄婉，愁緒滿懷，以情布景，以景托情，情真意切，柔婉動人。
============================= 《次北固山下》 王灣 客路青山下，行舟綠水前。
潮平兩岸闊，風正一帆懸。
海日生殘夜，江春入舊年。
鄉書何處達，歸雁洛陽邊。
【注解】： １、次：停留。
２、殘夜：天快亮時。
３、江春句：還沒到新年江南就有了春天的音訊。
４、歸雁句：古時傳說雁能帶信，這句的意思是希望北歸的大雁能将家信帶到故鄉洛陽。
【韻譯】： 遊客路過蒼蒼的北固山下， 船兒泛着湛藍的江水向前。
春潮正漲兩岸江面更寬闊， 順風行船恰好把帆兒高懸。
紅日沖破殘夜從海上升起， 江上春早年底就春風拂面。
寄去的家書不知何時到達， 請問歸雁幾時飛到洛陽邊。
【評析】： 這首詩寫冬末春初，旅行江中，即景生情，而起鄉愁。
開頭以對偶句發端，寫神馳故裡的飄泊羁旅之情懷。
次聯寫“潮平”、“風正”的江上行船，情景恢弘闊大。
三聯寫拂曉行船的情景，對仗隐含哲理，“形容景物，妙絕千古”，給人積級向上的藝術魅力。
尾聯見雁思親，與首聯呼應。
全詩籠罩着一層淡淡的鄉思愁緒。
“海日生殘夜，江春入舊年”，不失詩苑奇葩，豔麗千秋。
============================= 《破山寺後禅院》 常建 清晨入古寺，初日照高林。
曲徑通幽處，禅房花木深。
山光悅鳥性，潭影空人心。
萬籁此俱寂，惟聞鐘磬音。
【注解】： １、破山寺：即興福寺，今江蘇省常熟市北。
２、萬籁：一切聲響。
３、磬：和尚念經時敲的一種樂器。
【韻譯】： 清晨我信步來到破山寺， 朝陽映照着高高的樹林。
曲折山道通向幽靜處所， 禅房深藏之處花卉缤紛。
山光秀麗怡悅群鳥性情， 碧潭映影淨化人的心靈。
自然界的聲音全然消失， 隻聽到院裡的鐘磬聲音…… 【評析】： 詩旨在贊美後禅院景色之幽靜，抒發寄情山水之胸懷。
詩人清晨登常熟縣的破山，入破山寺（即興福寺），在旭日初升、光照山林的景色中，表露禮贊佛宇之情。
然後走到幽靜的後院，面對美妙的佳境，忘情地欣賞，寄托自己遁世情懷。
“曲徑通幽處，禅房花木深”，意境尤其靜淨。
起句對偶，颔聯反而對得不工整，雖屬五律，卻有古體詩的風韻。
============================= 《寄左省杜拾遺》 岑參 聯步趨丹陛，分曹限紫微。
曉随天仗入，暮惹禦香歸。
白發悲花落，青雲羨鳥飛。
聖朝無阙事，自覺谏書稀。
【注解】： １、趨：小步而行，表示上朝時的敬意。
２、丹陛：宮殿前塗紅漆的台階。
３、分曹句：時岑參為右補阙，屬中書省，在殿庑之右，稱右省，也稱紫徽省。
紫微：本指星座，因其成屏藩的形狀，故取象以為喻。
微：一作薇。
曹：官署。
限：界限。
４、阙：通“缺”。
補阙和拾遺都是谏官，意思就是以諷谏彌補皇帝的缺失。
【韻譯】： 我們并排走向朝廷的紅色台階， 然後分别站在左省右省的列隊。
拂曉随着宮廷儀仗隊進去朝拜， 黃昏時渾身沾滿禦爐香氣回歸。
滿頭白發力不從心為落花流淚， 羨慕别人如鳥入青雲展翅高飛。
賢明的朝廷沒有什麼阙事遺漏， 自己覺得谏議的奏書越來越稀。
【評析】： 唐肅宗至德二年（７５７），詩人由杜甫的推薦而任右補阙。
次年寫此詩。
詩是投贈友人杜甫的。
因而描寫谏議官左拾遺的官場生活。
然後自傷遲暮，無法盡力，規勸别人繼續進取。
筆法隐晦，曲折地抒發内心之憂憤。
詞藻豔麗，雍容華貴。
============================= 《贈孟浩然》 李白 吾愛孟夫子，風流天下聞。
紅顔棄軒冕，白首卧松雲。
醉月頻中聖，迷花不事君。
高山安可仰，徒此揖清芬。
【注解】： １、紅顔：指年青的時候。
２、軒冕：指官職，軒：車子；冕：高官戴的禮帽。
３、卧松雲：隐居。
４、中聖：中酒，就是喝醉的意思， ５、清芬：指美德。
【韻譯】： 我敬重孟浩然先生的莊重潇灑， 他為人高尚風流倜傥聞名天下。
少年時鄙視功名不愛官冕車馬， 高齡白首又歸隐山林摒棄塵雜。
明月夜常常飲酒醉得非凡高雅， 他不事君王迷戀花草胸懷豁達。
高山似的品格怎麼能仰望着他？ 隻在此揖敬他芬芳的道德光華！ 【評析】： 全詩推崇孟浩然風雅潇灑的品格。
首聯點題，抒發了對孟浩然的欽慕之情；二、三兩聯描繪了孟浩然摒棄官職，白首歸隐，醉月中酒，迷花不仕的高雅形象；尾聯直接抒情，把孟氏的高雅比為高山巍峨峻拔，令人抑止。
詩采用抒情──描寫──抒情的方式，以一種舒展唱歎的語調，表達詩人的敬慕之情。
============================= 《渡荊門送别》 李白 渡遠荊門外，來從楚國遊。
山随平野盡，江入大荒流。
月下飛天鏡，雲生結海樓。
仍憐故鄉水，萬裡送行舟。
【注解】： １、荊門：山名，在湖北省宜都縣西北。
２。
海樓：海市蜃樓。
３、故鄉水：指長江，李白早年住在四川，故有此言。
【韻譯】： 自劍門之外的西蜀沿江東下， 來到了楚國境内作一次旅遊。
崇山随着荒野出現漸漸逝盡， 長江進入了莽原也緩緩而流。
月影倒映江中象是飛來天鏡， 雲層締構城郭幻出海市蜃樓。
我依然憐愛這來自故鄉之水， 行程萬裡繼續漂送我的行舟。
【評析】： 唐開元十四年（７２６），詩人懷着“仗劍去國，辭親遠遊”之情，出蜀東下，此詩即在旅遊途中所作。
從詩意看，詩人與送行者同舟共發，是在舟中吟送的。
清朝沈德潛認為，詩中無“送别”意，題中“送别”二字可删，是不确的。
這首詩雖意在描繪山水，然而仔細揣摩，“送别”之意猶在，足見椽筆功夫。
“山随平野盡，江入大荒流”與杜甫的“星垂平野闊，月湧大江流”，可比功力。
或認為李是行舟流覽，杜則停舟細看。
此說頗是在理。
============================= 《送友人》 李白 青山橫北郭，白水繞東城。
此地一為别，孤蓬萬裡征。
浮雲遊子意，落日故人情。
揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴。
【注解】： １、郭：城牆外的牆，指城外。
２、蓬：草名，枯後随風飄蕩，這裡喻友人。
３、茲：現在。
４、班：分别。
【韻譯】： 青山橫卧在城郭的北面， 白水泱泱地環繞着東城。
在此我們一道握手言别， 你象蓬草飄泊萬裡遠征。
遊子心思恰似天上浮雲， 夕陽餘晖可比難舍友情。
頻頻揮手作别從此離去， 馬兒也為惜别聲聲嘶鳴…… 【評析】： 這是首送别詩，充滿詩情畫意。
首聯工對，寫得别開生面。
先寫作别處的山水：青山橫亘外城之北，白水環繞東城潺流。
此兩句以“青山”對“白水”，“北郭”對“東城”。
“青”、“白”相間，色彩明麗。
“橫”字刻出山之靜态，“繞”字畫出水之動态。
如此描摹，揮灑自如，秀麗清新。
中間二聯切題，寫分手時的離情别緒。
前兩句寫對朋友飄泊生涯的關切，落筆如行雲流水，舒暢自然。
後兩句寫依依惜别的心情，巧妙地以“浮雲”、“落日”作比，來表明心意。
寫得有景有情，情景交融。
尾聯更進一層，抒發難舍難分的情緒。
化用：《詩經·小雅·車攻》“蕭蕭馬鳴”句，嵌入“班”字，寫出馬猶不願離群，何況人乎？烘出缱绻情
